CH713212A2 - Verfahren und Einrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten mittels Multifrequenz-Ultraschalltechnik. - Google Patents

Verfahren und Einrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten mittels Multifrequenz-Ultraschalltechnik. Download PDF

Info

Publication number
CH713212A2
CH713212A2 CH01622/16A CH16222016A CH713212A2 CH 713212 A2 CH713212 A2 CH 713212A2 CH 01622/16 A CH01622/16 A CH 01622/16A CH 16222016 A CH16222016 A CH 16222016A CH 713212 A2 CH713212 A2 CH 713212A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
objects
tub
carrier
cleaned
leg
Prior art date
Application number
CH01622/16A
Other languages
English (en)
Inventor
Messerli Felipe
Original Assignee
Luciene Moreira Petri Martin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Luciene Moreira Petri Martin filed Critical Luciene Moreira Petri Martin
Priority to CH01622/16A priority Critical patent/CH713212A2/de
Priority to PCT/CH2017/000100 priority patent/WO2018102933A1/de
Publication of CH713212A2 publication Critical patent/CH713212A2/de

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/025Ultrasonics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/11Apparatus for generating biocidal substances, e.g. vaporisers, UV lamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/24Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/12Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration by sonic or ultrasonic vibrations

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Die Einrichtung dient zur Feinstreinigung und zur Desinfizierung von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten, welche Hohlräume aufweisen, wobei bewegbare Bestandteile sich in den Hohlräumen befinden. Die Einrichtung umfasst eine Wanne (3), in welche die zunächst verunreinigten Gegenstände (4) eingebracht werden können. Es sind Vorrichtungen vorgesehen, von welchen je eine in einer anderen Weise zur Reinigung der Gegenstände (4) beitragen kann. Die erste dieser Vorrichtungen ist als eine Hubgruppe (10) ausgeführt, welche die zu reinigenden Gegenstände in einer reinigenden und desinfizierenden Flüssigkeit in hin und her gehende vertikal gerichtete Bewegungen versetzen kann. Die andere Vorrichtung weist Mittel auf, mit deren Hilfe die desinfizierende Flüssigkeit in das Innere der Gegenstände (4) eingeführt werden kann. Während der genannten Reinigungsprozesse wirken Ultraschallschwingungen auf die Wanne (3) und ihren Inhalt (4) ein, welche in den komplexen Hohlräumen und Kanten von innen und aussen eindringt und Kleinstpartikel löst.

Description

Beschreibung [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Feinstreinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten, welche bewegliche Bestandteile aufweisen, mit einer Ultraschall-Wanne, in welche die verunreinigten Gegenstände eingebracht werden können, sowie eine Einrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens.
[0002] Es ist bekannt, dass Gegenstände, beispielsweise Operationsinstrumente, an welchen Reste von menschlichem Gewebe oder dgl. haften, vor einer weiteren Benützung derselben gereinigt und desinfiziert werden müssen. Es ist auch bekannt, dass solche Gegenstände bzw. Instrumente in ein korbähnliches Gebilde gelegt und diese dann in eine reinigende und desinfizierende Flüssigkeit von Hand gebracht werden. Solange solche Gegenstände aus einem einzigen Materialstück sind, reicht ein solches Vorgehen normalerweise aus.
[0003] Wenn ein Gegenstand jedoch aus mehreren Teilen besteht, welche sogar in einer bewegbaren Weise, beispielsweise mittels Gelenke, miteinander verbunden sind, dann ist es kaum möglich, den geforderten Reinheitsgrad solcher Instrumente in der genannten konventionellen Weise zu erreichen. Dies deswegen, weil sich die Gewebereste in den Spalten der invasiven Instrumente normalerweise befinden und weil diese Gewebereste durch blosses «Auskochen» aus den Spalten nicht oder nur beschränkt entfernbar sind.
[0004] Ein anderes Problem betrifft den Mangel an Spitalfachkräften. Die Spitalmitarbeiter sind auch nur Menschen, und so kann es wegen dem Zeitdruck, unter dem die Spitalmitarbeiter wegen dem Mangel derselben stehen, Vorkommen, dass die Instrumente nicht vollkommen gereinigt und desinfiziert worden sind. Schon in einem einzigen solchen Fall kann dies für einen Operierten negative Folgen haben. Deswegen besteht der Wunsch danach, dass die Reinigung und die Desinfektion der chirurgischen Instrumente, soweit dies möglich ist, automatisiert mit einer gleichbleibenden Reinigungs- und Desinfektionsqualität durchgeführt werden.
[0005] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, diese sowie noch weitere Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen. Diese Aufgabe wird mit Hilfe eines Verfahrens der eingangs genannten Gattung gelöst, welche im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 definiert ist.
[0006] Die genannte Aufgabe wird mit Hilfe einer Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäss Patentanspruch 1 gelöst, welche im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 6 definiert ist.
[0007] Nachstehend werden Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 in einer Frontansicht die Einrichtung zur Durchführung des vorliegenden Verfahrens,
Fig. 2 in einer Draufsicht die Einrichtung aus Fig. 1,
Fig. 3 in einer ersten Seitenansicht die Einrichtung aus Fig. 1,
Fig. 4 in einer zweiten Seitenansicht die Einrichtung aus Fig. 1,
Fig. 5 die Einrichtung aus Fig. 1, nachdem die Rückwand derselben entfernt worden ist,
Fig. 6 die Einrichtung aus Fig. 1 in einem vertikalen Schnitt parallel zu einer der Seitenwände die Einrichtung,
Fig. 7 einen Käfig aus Fig. 1, für die Aufnahme der zu reinigenden und desinfizierenden Instrumente in seiner oben aus dem Gehäuse der Einrichtung ausgefahrenen Stellung,
Fig. 8 ein Schema des Verfahrens, welches in der vorliegenden Einrichtung verwirklicht wird,
Fig. 9 schematisch und vergrössert einen ersten Ausschnitt aus Fig. 8,
Fig. 10 schematisch und vergrössert einen zweiten Ausschnitt aus Fig. 8,
Fig. 11 ein Flussdiagramm, welches die einzelnen Schritte des vorliegenden Verfahrens wiedergibt.
[0008] Die vorliegende Einrichtung dient zur Durchführung des Verfahrens zur Reinigung und Desinfektion von Gegenständen mittels Multifrequenz-Ultraschalltechnik, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten. Diese Gegenstände weisen Hohlräume auf, in welchen sich bewegliche Bestandteile der Gegenstände befinden. Die vorliegende Einrichtung weist ein Gehäuse 1 auf, welches im Wesentlichen quaderförmig ist (Fig. 1 bis 4). Dieses Gehäuse 1 weist demnach eine Oberwand 101, eine Vorderwand 102, eine Rückwand 103, die Seitenwände 104 und 105 sowie einen Boden 106 auf. Auf der Oberwand 101 befindet sich eine an sich bekannte HMI/SPS-Anzeigevorrichtung 107, welche mit einer Touch-Panel-Tastatur oder sonstigen Eingabemitteln kombiniert sein kann. In der Oberwand 101 des Gehäuses 1 ist eine Wanne 3 eingelassen (Fig. 2, 5 und 6). Diese Wanne 3 ist auch für die Aufnahme einer desinfizierenden Flüssigkeit
CH 713 212 A2 sowie für die Aufnahme der zu reinigenden und/oder desinfizierenden Gegenstände 4 bestimmt. Die Wanne 3 weist eine Frontwand 301, einer Rückwand 302, zwei Seitenwände 303 und 304 einen Wannenboden 305 und einen Deckel 306 auf.
[0009] Es ist eine Vorrichtung 108 vorgesehen, mittels welcher die Wanne 3 mit einem sterilen Medium gefüllt werden kann. Ferner ist eine Vorrichtung 109 vorgesehen, welche eine dosierte Zuführung eines Desinfektionsmittels in die Wanne 3 ermöglicht (Fig. 8). Diese Vorrichtungen 108 und 109 umfassen an sich bekannte Rohre, Stutzen sowie Ventile. Es sind auch Sensoren vorgesehen, welche die Ermittlung des Standes bzw. des Volumens der Flüssigkeit in der Wanne 3 erlauben. Diese Mittel umfassen Niveausensoren sowie Elektrokabel, welche andernends an eine Steuervorrichtung angeschlossen sind, die sich innerhalb des Gehäuses 1 befindet. Es ist auch eine Vorrichtung 111 vorgesehen, welche eine Spülung der invasiven Instrumente von aussen und die Innenseite der Wände der Wanne 3 sowie der sich in der Wanne 3 befindlichen Inhaltes ermöglicht. Diese Spülvorrichtung 111 umfasst Rohre 112, von welchen je eines seitlich einem der oberen Ränder der Wanne 3 zugeordnet ist. Diese Rohre 112 weisen Öffnungen auf, durch welche die Spülflüssigkeit in das Innere der Wanne 3 gelangen kann.
[0010] Die vorliegende Einrichtung weist ferner Aufnahmemittel 2 zur Aufnahme zumindest eines der zu reinigenden Gegenstände 4 (Fig. 6) auf. Diese Aufnahmemittel 2 umfassen einen oben offenen käfigartigen Träger 5 aus untereinander fest eingelegten, positionierten und verbundenen abnehmbare Instrumententräger. Diese Instrumententräger bildet ein Trägerkäfigssystems, welche die Instrumente positioniert sind. Die Wände dieses Käfigs 5 sind als ein Gitter ausgeführt. Wichtig ist, dass die reinigende und/oder desinfizierende Flüssigkeit einen möglichst ungehinderten Zutritt zu den sich im Käfig 5 befindlichen zu reinigenden Gegenständen 4 hat. Die äusseren Abmessungen dieser käfigartige Vorrichtung 5 sind so gewählt, dass der Käfig. 5 mittels Liftsystems in die Wanne 3 abgesenkt werden kann.
[0011] Die vorliegende Einrichtung weist mehrere Vorrichtungen auf, von welchen je eine in einer anderen Weise zur Reinigung und zur Desinfektion der Gegenstände 4 beitragen kann. Dazu gehört auch eine Quelle 6 von Schwingungen (Fig. 6), welche piezoelektrische Wandler 7 umfasst. Solche Wandler 7 sind an den Wänden der Wanne 3 schwingungsmässig fest angebracht, und zwar derart, dass die durch diese Wandler 7 erzeugten multifrequenten Schwingungen in das Innere der Wanne 3 gelangen und sich dort in einer reinigenden Weise auswirken können. Diese Quelle 6 ist an einen Generator angeschlossen, welcher multifrequente Schwingungen im Bereich von Ultraschall erzeugen kann.
[0012] Eine weitere Vorrichtung der genannten Art ist als eine Hubgruppe 10 ausgeführt (Fig. 5 und 6). Fig. 5 zeigt die Anordnung von Bestandteilen, welche sich im Inneren der Einrichtung gemäss Fig. 1 bis 4 befinden. Diese Bestandteile sind in einer rückwärtigen Ansicht gezeigt, nachdem die Rückwand 103 des Einrichtungsgehäuses 1 weggenommen worden ist. Die Hubgruppe 10 kann die zu reinigenden Gegenstände 4 unter anderem auch in eine vertikal gerichtete, hin und her gehende, d. h. oszillierende Bewegung versetzen. Solche Bewegungen können während einer gewünschten Zeitspanne in gesteuerter Weise durchgeführt werden.
[0013] Die Hubgruppe 10 weist im dargestellten Fall zwei im Wesentlichen gleich ausgebildete Träger 11 und 12 auf, die sich in einem Abstand voneinander befinden und parallel zueinander verlaufen. Diese Träger 11 und 12 sind im Wesentlichen U-oder T-förmig. Dies bedeutet, dass jeder von diesen Trägern 11 und 12 vertikal verlaufende Schenkel 14 und 15 und einen horizontal verlaufenden Schenkel 16 hat. Die Träger 11 bzw. 12 sind derart orientiert, dass die vertikalen Schenkel 14 und 15 des U- oder T-förmigen Trägers 11 bzw. 12 vom horizontalen Schenkel 16 des Trägers vertikal abhängen. Der horizontal verlaufende Schenkel 16 ist wesentlich kürzer als die vertikal verlaufenden Schenkel 14 und 15.
[0014] Der erste vertikal verlaufende Schenkel 15 geht geführt durch die Oberwand 101 des Gehäuses 1 hindurch und er ist der Innenseite der Rückwand 103 der Wanne 3 zugeordnet (Fig. 6.) Dieser Schenkel 15 ist mit Hilfe eines Lagers 17 im Oberdeckel 101 des Gehäuses 1 längsverschiebbar gelagert. Dieser Schenkel 15 reicht bis zum Bereich des Bodens 106 des Gehäuses 1. Die freie Endpartie des zweiten Schenkels 14 der U- oder T-förmigen Träger 11 und 12 befindet sich oberhalb der Wanne 3 und sie ist zur Halterung des Käfigs 5 für die zu reinigenden Gegenstände 4 ausgebildet.
[0015] Die Hubgruppe 10 umfasst auch eine Vorrichtung 20 zur Steuerung der Hubbewegungen der Träger 11 und 12 und somit auch der Hubbewegungen des Käfigs 5. (Fig. 5 und 6). Diese Steuervorrichtung 20 weist ein vertikal verlaufendes Lineal 21 (Fig. 5) auf, welches parallel zum ersten vertikal verlaufenden Schenkel 15 des zweiten Trägers 12 angeordnet ist. Dieses Lineal 21 trägt übereinander angeordnete Positionssensoren 22, 23 und 24, anhand welcher auch ermittelt werden kann, auf welcher Höhe sich die horizontalen U-Schenkel 16 der vertikal beweglichen Träger 11 und 12 befinden. Zwei der Positionssensoren 22, 23 und 24 befinden sich im unteren Bereich des vertikal angeordneten Lineals 21. Der dritte Positionssensor 22 befindet sich im oberen Bereich des Lineals 21.
[0016] Der untere Bereich der ersten vertikalen Schenkel 15 der Träger 11 und 12 ist mit einem Joch 25 versehen. Dieser Joch 25 ist als ein praktisch horizontal verlaufender Balken ausgeführt, auf welchem die unteren Enden der ersten vertikalen Schenkel 15 der Träger 11 und 12 ruhen. Diese unteren Enden der Schenkel 15 der Träger 11 und 12 sind mit dem beweglichen Balken 25 fest verbunden, sodass der Balken 25 und die Träger 11 und 12 eine starre Einheit bilden.
[0017] Die Hubgruppe 10 umfasst auch eine Gewindespindel 26, welche etwa in der Mitte der Länge des beweglichen Balkens 25 durch diesen hindurchgeht. Das obere Ende dieser Gewindespindel 26 erstreckt sich bis in den oberen Bereich des Gehäuses 1, wo diese Endpartie der Gewindespindel 26 gelagert ist. Die untere Endpartie der Gewindespindel 26 ist über ein Winkelgetriebe 19 durch eine Antriebseinheit 18 antreibbar. Dort, wo die Gewindespindel 26 durch eine Öffnung im Balken 25 hindurchgeht, dort ist eine Schraubmutter 27 auf dem Balken 25 so befestigt, dass die Mutter 27 die Öffnung
CH 713 212 A2 im Balken 25 konzentrisch überdeckt. Die Gewindespindel 26 geht durch diese Schraubmutter 27 hindurch. Mittels der Einwirkung der Antriebseinheit 18 über das Winkelgetriebe 19 auf die Gewindespindel 26 kann die starre Gruppe bestehend aus den Trägern 11 und 12 und aus dem diese miteinander verbindenden Balken 25 in vertikaler Richtung bewegt werden. Eine der Endpartien des Balkens 25 erstreckt sich vom ersten vertikalen Schenkel 15 des in Fig. 5 links abgebildeten Trägers 12 weg, und zwar bis in die Nähe der Positionssensoren 22, 23 und 24 am Lineal 21. Diese Positionssensoren 22 bis 24 sind an die Eingänge des elektrischen Teiles der Steuervorrichtung 20 der Hubgruppe 10 angeschlossen. Der Ausgang des elektrischen Teiles der Steuervorrichtung 20 der Hubgruppe 10 ist an den Eingang der Antriebseinheit 18 angeschlossen.
[0018] Der Abstand zwischen den unteren Sensoren 23 und 24 definiert die Höhe des Hubes des Käfigs 5 während der hin und her gehenden, vertikal gerichteten Bewegung der Träger 11 und 12 und somit auch der zu reinigenden Gegenstände 4 im Käfig 5. Der obere Sensor 22 dient zur Begrenzung der obersten Lage der Träger 11 und 12 und somit auch des Käfigs 5. In dieser oben ausgefahrenen Position der Träger 11 und 12 befindet sich der Käfig 5 oberhalb der Wanne 3 (Fig. 1). In dieser Position können die Gegenstände 4 dem Käfig 5 entnommen oder/und in diesen eingebracht werden.
[0019] Die Gegenstände 4, welche durch die vorliegende Einrichtung gereinigt und desinfiziert werden können, sind zweckmässigerweise Bestandteile von Operationsanlagen. Solche Gegenstände 4 (Fig. 1 und 7 bis 10) weisen einen Kopf 30 (Fig. 9) auf, von welchem sich ein hohler Stiel 31 weg erstreckt. Durch diesen Stiel 31 gehen längliche Betätigungsstücke (nicht dargestellt) für Operationsinstrumente 32, beispielsweise für eine Schere, am freien Ende des Stiels 31 hindurch. Die ersten Enden der Betätigungsstücke im hohlen Stiel 31 sind über Gelenke (nicht dargestellt) mit dem Operationsinstrument 32 am freien Ende des Stieles 31 gekoppelt.
[0020] Die anderen Enden der Betätigungsstücke im Stiel 31 sind an Getriebe angeschlossen, welche im Kopf 30 des zu desinfizierenden Gegenstandes 4 untergebracht sind. Das jeweilige Getriebe im Kopf 30 des Gegenstandes 4 dient zur Steuerung einer der räumlichen Bewegungen des Operationsinstruments 32. Das jeweilige Getriebe im Kopf 30 des Gegenstandes 4 weist Antriebsscheiben für die Bestandteile des Operationsinstrumentes 32 auf. Diese Antriebsscheiben liegen im Inneren des etwa viereckförmigen Kopfes 30 des Instrumentes 4, und zwar je eine Scheibe in einer der Ecken des Kopfes 30.
[0021] Dem Käfig 5 sind Sprühvorrichtungen 41 (Fig. 7 bis 10) zugeordnet. Jede dieser Sprühvorrichtungen 41 weist einen rohrförmigen Grundkörper 42 (Fig. 7) auf, welche sich zwischen der Frontwand 51 und der Rückwand 52 (Fig. 6) des Käfigs 5 erstrecken und mit diesen fest verbunden sind. Je eines dieser Sprühohre 42 befindet sich in der unmittelbaren Nähe einer der Seitenwände 53 und 54 (Fig. 7) des Käfigs 5 und es verläuft parallel zur jeweiligen Seitenwand 53 bzw. 54.
[0022] Für die Halterung der Gegenstände 4 sind Halterungsgruppen vorgesehen. Die jeweilige Halterungsgruppe umfasst mehrere Haltevorrichtungen 43 für die Gegenstände 4. Diese Haltevorrichtungen 43 sind an den Sprührohren 42 angebracht. Je eine dieser Halterungsgruppen befindet sich in der Nähe einer der Seitenwände 53 und 54 des Käfigs 5 und sie verläuft parallel zur betreffenden Seitenwand 53 bzw. 54 des Käfigs 5. Die jeweilige Haltevorrichtung 43 umfasst einen Bund, welcher auf dem Sprührohr 42 festsitzt. Seitlich an diesem Bund ist eine längliche Grundplatte einerends befestigt, welche sich praktisch gegen die gegenüberliegende Halterungsgruppe hin erstreckt. Der Kopf 30 des jeweiligen Gegenstandes 4 wird der Grundplatte zugeordnet. In dieser Position wird der Kopf 30 des jeweiligen Gegenstandes 4 mit Hilfe eines schwenkbaren Bügels an der Grundplatte der diesem Kopf 30 zugeordneten Haltevorrichtung 43 gehalten.
[0023] Im dargestellten Fall sind mehrere Haltevorrichtung 43 am jeweiligen Sprührohr 42 angebracht. Da es zwei Sprührohre 42 an den einander gegenüberliegenden Seiten 53 und 54 des Käfigs 5 gibt, kann es zwei Reihen von Gegenständen 4 im Käfig 5 geben. Die Köpfe 30 der Gegenstände 4 der jeweiligen Reihe liegen nebeneinander in den Haltevorrichtungen 43 einer der Halterungsgruppen. Die von den Köpfen 30 abstehenden Stiele 31 der Gegenstände 4 verlaufen in der Richtung gegen die gegenüberliegende Halterungsgruppen hin, wobei sich die Stiele 31 der zwei Reihen von Gegenständen 4 zwischen den Halterungsgruppen erstrecken.
[0024] In der Wand des Kopfes 30 des Instrumentes 4, welche dem Stiel 31 desselben gegenüberliegt, ist eine Kanalbohrung ausgeführt, welche es ermöglicht, dass die Reinigungs- und Desinfektionsflüssigkeit in das Innere des Kopfes 30 ebenfalls eindringt. Im Bereich der jeweiligen Haltevorrichtung 43 (Fig. 7) für die Instrumente 4 befindet sich eine Düse (nicht dargestellt, welche am Spülrohr 42 angebracht ist. Diese Düse ist so angeordnet, dass ihre Mündung gegen die genannte Kanalbohrung im Kopf 30 des Instrumentes 4 gerichtet ist. Diese Kanalbohrung liegt auf der Längsachse des Stieles 31. Das Spülrohr 42 ist über die hohlen Liftträger 11 und 12 an eine Druckquelle der Reinigungsflüssigkeit angeschlossen.
[0025] Es ist ein Fluid-Mechanismus 46 für die Betätigung der Räder im Kopf 30 des jeweiligen Gegenstandes 4 vorhanden. Dieser Mechanismus 46 weist Kurbelvorrichtungen (nicht dargestellt) auf, welche Schwenkbewegungen der Instrumente 4 verursachen. Die Bewegung der Scheiben im Kopf 30 des Gegenstandes verursacht über die Verbindungsstangen im Inneren des Stieles 31, dass die beweglichen Bestandteile des chirurgischen Instrumentes 32 in der Reinigungsflüssigkeit bewegt werden. Hierbei und dadurch können sich die Verunreinigungen in den Spalten zwischen den Bestandteilen des chirurgischen Instruments 32 mittels Ultraschallkavitation aus diesen Spalten lösen und in die sich in der Wanne 3 befindliche Flüssigkeit übergehen.
CH 713 212 A2 [0026] Die intensive Phase des Reinigungsprogramms umfasst die bereits erwähnte vertikal verlaufende hin und her gehende Bewegung des Käfigs 5 mit den Gegenständen 4. Die Umschaltung zwischen diesen zwei Teilbewegungen erfolgt mit Hilfe der zwei unteren Positionssensoren 23 und 24 am Lineal 20. (Fig. 5) Sobald der Balken 25 einen der genannten Positionsfühler 23 oder 24 erreicht, verändert die Steuervorrichtung 20 der Hubgruppe 10 die Bewegungsrichtung der Träger 11 und 12 und somit auch des Käfigs 5.
[0027] Fig. 11 zeigt ein Flussdiagramm, welches die einzelnen Schritte des vorliegenden Verfahrens wiedergibt. Am Anfang des vorliegenden Verfahrens befindet sich die Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens in ihrer Grundstellung 401. Hiernach wird zuerst ein Programm 402 gewählt, welches für die Reinigung und die Desinfektion der Gegenstände 4 geeignet ist. Zunächst wird das Innere der Wanne 3 gespült, wobei während diesem Spülvorgang 403 mit Ultraschall auf die Wanne 3 und auf deren Inhalt eingewirkt wird. Die derzeit noch leere Aufnahmevorrichtung 2 für die Gegenstände 4, welche unter anderem auch den Käfig 5 umfasst, wird mit Hilfe der Hubgruppe 10 aus der Wanne 3 hochgefahren 404 und mit den zu desinfizierenden Gegenständen 4 beladen 405.
[0028] Danach wird das Programm gestartet 406. Der Käfig 5 fährt samt den in diesem vorhandenen Gegenständen 4 in die Wanne 3 herab 407. Der Käfig 5 wird mit Hilfe der Hubgruppe 10 in vertikal gerichtete Oszillationen versetzt. Zweckmässigerweise werden 20 Hübe des Käfigs 5 ausgeführt. Die Höhe des jeweiligen Hubes beträgt zweckmässigerweise 20 Millimeter. Ein steriles Medium 409 samt einer dosierten Menge eines Desinfektionsmittels 410 und 411 werden in die Wanne 3 eingeleitet. Diese Mischung aus dem sterilen Medium und dem Desinfektionsmittel wird auf eine Temperatur von etwa 35 Grad Celsius erwärmt 412. Zugleich wirkt man mit dem Ultraschall auf die Wanne 3 sowie auf deren Inhalt 413. Die Aufnahmevorrichtung kann dabei 10 vertikal gerichtete Hübe mit einer Höhe von etwa ± 20 Millimeter ausführen.
[0029] Im nächsten Schritt 414 wird eine durch Ultraschall unterstütze Entgasung des Bades 3 durchgeführt, wobei die in die Instrumente eingeführte desinfizierende Flüssigkeit, während des Prozesses 415, in das Innere des Instruments einwirkt und eine Vernichtung der möglichen bestehenden Bakterien ermöglicht. Hiernach wird die Hauptphase der Behandlung der Gegenstände 4 durch Ultraschall eingeleitet, welche zweckmässigerweise zwischen 5 bis 20 Minuten dauern kann 415. Danach wird das zu reinigende und desinfizierende Medium aus der Wanne 3 entleert 416 und die Hardware, d.h., die inneren Seitenwände der Wanne abgespült, bzw. gereinigt 417. Die Aussenseite der Gegenstände 4 werden gespült 418. Die Innenseite der Gegenstände wird gleichzeitig ebenfalls gespült 419. Jetzt können die vertikal gerichtete Oszillationen des Käfigs 5 beendet 420 werden. Die Spülung des Inneren der Gegenstände 4 wird ebenfalls beendet 421.
[0030] Die Hubgrube 10 fährt die Aufnahmevorrichtung 2 aus der Wanne 3 hoch heraus 423 und die Gegenstände 4 werden dem Korb 5 manuell entnommen 425. Das Resultat der Behandlung der Gegenstände 4 wird ausgewertet 426 und mittels der Anzeigevorrichtung 107 angezeigt und gegebenenfalls auch ausgedruckt werden 427. Dadurch gilt der vorliegende Prozess bzw. das vorliegende Verfahren als beendet 428. Die Einrichtung geht in ihre Grundstellung 401 und sie kann ausgeschaltet werden 430.
[0031] In dieser Weise kann auch das Innere des Instrumentenstieles 31 der medizinischen invasiven Instrumente 4 intensiv gereinigt werden. Ausserdem können die chirurgischen Instrumente 4 als Ganzes vollautomatisch und zuverlässig mit einer kontinuierlichen Qualität und Regelmässigkeit desinfiziert werden.

Claims (15)

  1. Patentansprüche
    1. Verfahren zum Feinstreinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten, in deren Inneren sich bewegbare Bestandteile derselben befinden, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestandteile der Gegenstände während dem Desinfizierungsvorgang unter der Einwirkung des Desinfektionsmittels sowie Fluiddruckmechanismen, gewisse Antriebsteile mit einen rotativen Verlauf bewegt werden und Hilfe von Ultraschall-Kavitationskräfte der Prozess ermöglicht.
  2. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenstände in eine Aufnahmevorrichtung gelegt werden und dass solche Gegenstände zusammen mit der Aufnahmevorrichtung unter der Einwirkung von Flüssigkeitsdruck-Bewegungen und Ultraschall Innere und Äussere-Instrumententeile zusätzlich gereinigt und desinfiziert werden.
  3. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mit den Gegenständen beladene Aufnahmevorrichtung in eine Wanne gesenkt wird, in der sich eine reinigende und desinfizierende Flüssigkeit befindet, und dass der Inhalt der Wanne unter der Einwirkung von Ultraschall Kleinstpartikeln, bzw. Verschmutzungen sich lösen.
  4. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass einer sterilen Flüssigkeit ein Desinfektionsmittel beigemischt wird, dass diese desinfizierende Flüssigkeit in die Wanne und in das Innere der Instrumente eingeleitet wird und einwirkt, dem Inhalt der Wanne Wärme zugeführt wird und dass der Inhalt der Wanne der Einwirkung von Ultraschall ausgesetzt wird.
  5. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die desinfizierende Flüssigkeit aus der Wanne abgelassen wird, dass sowohl die Aussenseite als auch die Innenseite der Gegenstände automatisch mit hohem Medium Druck gespült werden und dass die Gegenstände danach samt der Aufnahmevorrichtung aus dem Inneren der Wanne hochgefahren werden.
    CH 713 212 A2
  6. 6. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Vorrichtungen vorgesehen sind, von welchen je eine in einer anderen Weise zur Desinfizierung der Gegenstände beitragen kann.
  7. 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die eine dieser Vorrichtungen als eine Hubgruppe ausgeführt ist, dass diese Hubgruppe die zu reinigenden Gegenstände unter anderem auch in eine hin und her gehende vertikal gerichtete Bewegung versetzen und diese Bewegung in gesteuerter Weise auch aufrechterhalten kann und dass eine andere der Vorrichtungen so ausgebildet ist, dass sie die beweglichen Bestandteile des jeweiligen Gegenstandes in Bewegung versetzen und in dieser Bewegung auch halten kann.
  8. 8. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Vorrichtung zur Aufnahme zumindest eines der zu reinigenden Gegenstände vorgesehen ist, dass diese Aufnahmevorrichtung korbähnlich ausgebildet ist, dass diese Korbvorrichtung so geformt ist, dass sie in die Wanne abgesenkt werden kann, und dass Mittel in dieser Korbvorrichtung angeordnet sind, welche unter anderem auch so ausgebildet sind, dass sie einen antriebsmässigen Anschluss der beweglichen Bestandteile des jeweiligen zu reinigenden Gegenstandes an eine Bewegungsquelle ermöglichen.
  9. 9. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Quelle von Schwingungen vorgesehen ist, dass diese Quelle zumindest einen multifrequenzigen piezoelektrischen Wandler umfasst, dass dieser Wandler einer der Wände der Wanne schwingungsmässig zugeordnet ist und dass die Quelle Schwingungen im Bereich der zu reinigenden Gegenstände, d.h. Instrumente, erzeugen kann.
  10. 10. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung vorgesehen ist, mittels welcher die Wanne mit einem sterilen Medium gefüllt werden kann, dass ferner eine Vorrichtung vorgesehen ist, welche eine dosierte Zuführung eines Desinfektionsmittels in die Wanne ermöglichen kann, dass Mittel vorgesehen sind, welche das Auslassen des Mediums aus der Wanne erlauben, und dass eine Vorrichtung vorgesehen ist, welche die Spülung der Innenwände der Wanne sowie der sich in der Wanne befindlichen Gegenstände ermöglichen.
  11. 11. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Hubgruppe zumindest einen Träger umfasst, dass dieser Träger im wesentlichen L-förmig ist, dass dieser Träger in der Einrichtung derart angeordnet ist, dass der vertikale Schenkel dieses L-förmigen Trägers vom horizontalen Schenkel des L-förmigen Träges vertikal abhängt und der Aussenseite einer der vertikalen Wände der Wanne zugeordnet ist, dass die freie Endpartie dieses vertikalen L-Schenkels an bekannte Hubmittel angeschlossen ist, welche eine vertikale Bewegung des Trägers herbeiführen können, und dass das freie Ende des horizontalen Schenkels des L-förmigen Trägers sich oberhalb der Wanne befindet und zur Halterung der Korbvorrichtung für die zu reinigenden Gegenstände ausgebildet ist.
  12. 12. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hubgruppe eine Vorrichtung zur Steuerung der Hubbewegungen des Trägers aufweist, dass diese Steuerungsvorrichtung ein vertikal verlaufendes Lineal aufweist, welches parallel zum vertikalen L-Schenkel des Trägers angeordnet ist und dass dieses Lineal Positionssensoren trägt, anhand welchen auch ermittelt werden kann, auf welcher Höhe sich der vertikal bewegliche Träger befindet.
  13. 13. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich zwei der Positionssensoren im unteren Bereich des vertikal angeordneten Lineals befinden, dass der Abstand zwischen diesen Sensoren den Hub der Korbvorrichtung während der hin und her gehenden Bewegung des Trägers und somit auch der Korbvorrichtung für die zu reinigenden Gegenstände definiert, dass sich ein dritter Positionssensor im oberen Bereich des Lineals befindet, welcher zur Festlegung der obersten Lage des Trägers dienen kann, dass die untere Endpartie des vertikalen L-Schenkels des Trägers mit einem Niveauanzeiger versehen ist, dass dieser Niveauanzeiger als ein praktisch horizontal verlaufender Balken ausgeführt ist, durch welchen der vertikale L-Schenkel hindurchgeht, dass sich eine der Endpartien dieses Balkens vom vertikalen L-Schenkel weg bis in die Nähe der Positionssensoren am Lineal erstreckt, dass der Ausgang des elektrischen Teiles der Steuerungsvorrichtung der Hubgruppe an den Eingang einer an sich bekannten Hubvorrichtung angeschlossen ist, welche dem unteren Ende des vertikalen L-Schenkels des Trägers zugeordnet ist, dass die Eingänge des elektrischen Teiles der Steuerungsvorrichtung der Hubgruppe an die Positionssensoren angeschlossen sind, derart, dass die unteren zwei Positionssensoren die hin und hergehende Bewegung des Trägers steuern können und dass der zuoberst liegende Positionssensor die oberste Lage des Trägers definiert.
  14. 14. Einrichtung nach Anspruch 8, bei der der jeweilige zu reinigende Gegenstand einen Kopf aufweist, von welchem sich ein hohler Stiel weg erstreckt, dass ein Operationsinstrument, beispielsweise eine Schere, vom freien Ende des Stieles absteht, wobei dieses Instrument über zumindest ein Gelenk an die ersten Enden von Verbindungsstücken angeschlossen ist, welche durch den hohlen Stiel hindurchgehen und welche andernends an ein im Kopf des Gegenstandes untergebrachtes Getriebe angeschlossen sind, wobei Antriebselementen oder Antriebscheiben für das Getriebe in der Basisfläche des Instrumentenkopfes eingelassen sind, deren Stirnflächen abstehende Nocken aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Festhalten der zu reinigenden Gegenstände in der Korbvorrichtung eine Basis umfassen, welche für das Festhalten des Kopfes des zu reinigenden Gegenstandes ausgebildet ist, dass Antriebsscheiben in der dem Kopf zugeordneten Oberfläche des Basis eingelassen sind, welche Vertiefungen für die Aufnahme dervorstehenden Nocken an den Antriebsscheiben des Getriebes im zu reinigenden Gegenstand aufweisen und dass die Antriebsscheiben in der Basis an eine Quelle der Bewegung für die Bestandteile des Gegenstandes während der Reinigung desselben angeschlossen sind.
    CH 713 212 A2
  15. 15. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung vorgesehen ist, welche einen unter Druck stehenden Strahl der Reinigungsflüssigkeit erzeugt, welche durch den Kopf des Instrumentes und durch das Innere des Stieles bis zum Operationsinstrument gelangt.
    CH 713 212 A2
    CH 713 212 A2
    CH 713 212 A2
CH01622/16A 2016-12-07 2016-12-07 Verfahren und Einrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten mittels Multifrequenz-Ultraschalltechnik. CH713212A2 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01622/16A CH713212A2 (de) 2016-12-07 2016-12-07 Verfahren und Einrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten mittels Multifrequenz-Ultraschalltechnik.
PCT/CH2017/000100 WO2018102933A1 (de) 2016-12-07 2017-12-07 Verfahren und einrichtung zum reinigers und desinfizieren von gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven instrumenten mittels multifrequenz-ultraschalltechnik

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01622/16A CH713212A2 (de) 2016-12-07 2016-12-07 Verfahren und Einrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten mittels Multifrequenz-Ultraschalltechnik.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH713212A2 true CH713212A2 (de) 2018-06-15

Family

ID=62490620

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01622/16A CH713212A2 (de) 2016-12-07 2016-12-07 Verfahren und Einrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten mittels Multifrequenz-Ultraschalltechnik.

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH713212A2 (de)
WO (1) WO2018102933A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113693864A (zh) * 2021-09-06 2021-11-26 常州市中医医院 一种基于护士口腔护理用方便操作的工作台

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109431629B (zh) * 2018-12-24 2021-02-23 杨鹏飞 一种普外科用清创工具台
CN110508566A (zh) * 2019-08-27 2019-11-29 天津科技大学 基于多频漏超声导波的表面除垢方法
CN112474584B (zh) * 2020-11-10 2022-04-01 中国人民解放军空军军医大学 适用于应急条件下的医疗器械清洗装置
CN112546265B (zh) * 2021-01-05 2022-05-24 刘海英 一种肿瘤内科用消毒设备
CN113967631A (zh) * 2021-10-14 2022-01-25 芜湖雅葆轩电子科技股份有限公司 电路板清洗装置

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT393468B (de) * 1990-03-01 1991-10-25 Prodinger Karl Dipl Ing Dr Vorrichtung zur behandlung, insbesondere zur reinigung, von oberflaechen
US5218980A (en) * 1991-10-10 1993-06-15 Evans David H Ultrasonic dishwasher system
WO2004004934A1 (en) * 2002-07-08 2004-01-15 Palbam Metal Works Ultrasonic cleaning and washing apparatus for fruits and vegetables and a method for the use thereof

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113693864A (zh) * 2021-09-06 2021-11-26 常州市中医医院 一种基于护士口腔护理用方便操作的工作台
CN113693864B (zh) * 2021-09-06 2022-06-21 常州市中医医院 一种基于护士口腔护理用方便操作的工作台

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018102933A1 (de) 2018-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH713212A2 (de) Verfahren und Einrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von Gegenständen, insbesondere von medizinischen invasiven Instrumenten mittels Multifrequenz-Ultraschalltechnik.
DE2947576C2 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines Endoskops
EP2101562B1 (de) Reinigungsanlage für melkbecher
DE102006044904A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von Behältern
DE2427366C3 (de) Endodontotechnisches Gerät für die Zahnwurzelkanalspülung
DE2947608C2 (de) Gerät zum Abreinigen eines Endoskopes
DE102006038255A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Behältern
DE4411629A1 (de) Ventil zum Abfüllen von Flüssigkeiten in Verpackungen
DE102009026039A1 (de) Reinigungs- und Desinfektionssystem für Rohre, Schläuche und Behälter und dazugehörige Verfahren
DE102013000064A1 (de) Verfahren zur Reinigung und / oder Desinfektion von medizinischen/zahnmedizinischen Instrumenten und zahnärztlichen Abdrücken. Wesentliche Bauteile die bei der Anwendung dieses Verfahrens eingesetzt werden können: Verteilerblock zur Verteilung der Medien und Grundkörper mit Düsen. Verfahren zur Herstellung von Düsen und/oder deren Zuleitung
DE102010056082A1 (de) Verfahren zur Reinigung eines Förderers für landwirtschaftliche Produkte und Förderer für landwirtschaftliche Produkte
DE102012017458A1 (de) Reinigungsvorrichtung
DE69019518T2 (de) Dosiervorrichtung.
EP2317901B1 (de) Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit verstellbarer Düse
DE102012108572A1 (de) Vorrichtung zum Einbringen eines Gases oder eines Gasgemisches in eine Flüssigkeit
DE19648087C2 (de) Einrichtung zum sterilen Befüllen von Behältnissen
WO2016183693A1 (de) Apparat zum desinfizieren medizinischer instrumente
EP2308609A1 (de) Reinigungs- und Desinfektionssystem für Rohre, Schläuche und Behälter und dazugehöriges Verfahren
EP1118861B1 (de) Analysenvorrichtung mit vertikal bewegbarer Wascheinrichtung
DE4244753C2 (de) Vorrichtung zum Reinigen und/oder Desinfizieren und/oder Pflegen von ärztlichen oder zahnärztlichen Bearbeitungsinstrumenten, insbesondere Handstücken
DE3931601A1 (de) Vorrichtung zum reinigen der aeusseren konturen von zu einer melkanlage gehoerenden zitzenbechern
DE3901044A1 (de) Verfahren zum betreiben einer whirlpoolwanne oder dgl., insbesondere zur reinhaltung des rohrleitungssystems einer whirlpoolwanne oder dgl.
EP0670708B1 (de) Vorrichtung zum spülen und/oder desinfizieren von pflegegeschirren
EP1951449B1 (de) Ultraschall-reinigungssystem für hohlkörper
DE19825233C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Einbringen von Flüssigkeiten in Fleisch von Schlachttierkörpern

Legal Events

Date Code Title Description
AZW Rejection (application)
AERF Reactivation after erroneous deletion
AZW Rejection (application)