CH707977A2

CH707977A2 - A workplace arrangement, mobile table for it and method for providing a work area with it.

Info

Publication number: CH707977A2
Application number: CH00365/14A
Authority: CH
Inventors: Nils Meirose
Original assignee: Weiss Gwe Gmbh
Priority date: 2013-04-23
Filing date: 2014-03-11
Publication date: 2014-10-31
Also published as: CH707977B1; DE102013006951B4; DE102013006951A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzanordnung (1), die einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich (2) bereitstellt, mit einem Schrank (3), der Seitenbegrenzungen und eine Deckenbegrenzung des Arbeitsbereiches (2) bereitstellt, und mit einer Bodenbegrenzung des Arbeitsbereiches (2). Zudem weist die Arbeitsplatzanordnung einen mobilen Tisch (4) auf. Weiter betrifft die Erfindung einen mobilen Tisch (4) für die Arbeitsplatzanordnung (1) und ein Verfahren zum Bereitstellen eines von der Umgebung getrennten Arbeitsbereiches.The invention relates to a work station arrangement (1) which provides a work area (2) separate from the environment, comprising a cabinet (3) providing side boundaries and a ceiling boundary of the work area (2), and a floor boundary of the work area (2). In addition, the workstation arrangement on a mobile table (4). Furthermore, the invention relates to a mobile table (4) for the workplace arrangement (1) and to a method for providing a work area separated from the environment.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzanordnung, die einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich bereitstellt, mit einem Schrank, der Seitenbegrenzungen und eine Deckenbegrenzung des Arbeitsbereiches bereitstellt, und mit einer Bodenbegrenzung des Arbeitsbereiches gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiter betrifft die Erfindung einen mobilen Tisch für die Arbeitsplatzanordnung und ein Verfahren zum Bereitstellen eines von der Umgebung getrennten Arbeitsbereiches. The invention relates to a workstation assembly that provides a separate workspace from the environment, with a cabinet that provides side boundaries and a ceiling boundary of the work area, and with a bottom boundary of the work area according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a mobile Workplace assembly table and method for providing a workspace separate from the environment.

[0002] Eine Arbeitsplatzanordnung, die einen derartigen Arbeitsbereich bereitstellt, ist aus DE 202011 051992 Ul bekannt. Die Bodenbegrenzung dieser bekannten Arbeitsplatzanordnung ist ebenfalls dem Schrank zugeordnet. Eine vordere Seitenbegrenzung weist einen Luftvorhang zur Trennung des Arbeitsbereiches von der Umgebung auf. A workstation arrangement that provides such a work area is known from DE 202011 051992 Ul. The bottom boundary of this known workplace arrangement is also associated with the cabinet. A front side boundary has an air curtain for separating the work area from the environment.

[0003] Der von der Arbeitsplatzanordnung bereitgestellte Arbeitsbereich ist beispielsweise als Reinraum ausgebildet, in dem chemische bzw. gesundheitsgefährdende Substanzen umgefüllt oder zu Produkten verarbeitet werden können. Hierfür können geeignete Geräte im Arbeitsbereich abgestellt sein. Bei einem Produktionswechsel müssen diese Geräte aufwendig entfernt oder gereinigt werden. Ein Entfernen dieser Geräte ist schwer möglich, da in Reinräumen keine Hilfsmittel wie Gabelstapler zur Verfügung stehen. Eine Reinigung der Geräte ist aufwendig und teuer. Alternativ besteht die Möglichkeit bei einem Produktionswechsel die Arbeitsplatzanordnung vorübergehend stillzulegen und eine weitere Arbeitsplatzanordnung, die einen weiteren Reinraum bereitstellt, für die Herstellung eines anderen Produktes in Betrieb zu nehmen. Hierfür müssen jedoch weitere Arbeitsplatzanordnungen angeschafft und unterhalten werden. Zudem kommt es zu Stillstandzeiten der Arbeitsplatzanordnungen, so dass ein Produktionswechsel unter Nutzung mehrerer Arbeitsplatzanordnungen ebenfalls teuer ist. The workspace provided by the workstation arrangement is designed, for example, as a clean room in which chemical or hazardous substances can be transferred or processed into products. For this purpose, suitable devices may be parked in the work area. In a production change, these devices must be consuming removed or cleaned. Removal of these devices is difficult, since in cleanrooms no tools such as forklifts are available. Cleaning the equipment is complicated and expensive. Alternatively, it is possible to temporarily shut down the workstation arrangement during a production change and to take another workstation arrangement, which provides another clean room, for the production of another product in operation. For this, however, more work place arrangements must be purchased and maintained. In addition, there are downtime of the workstation arrangements, so that a production change using multiple workstation arrangements is also expensive.

[0004] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Produktionswechsel bei einem von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich zu verbessern. The invention is therefore based on the object to improve a production change in a separate work area from the environment.

[0005] Die Erfindung löst diese Aufgabe mit einer Arbeitsplatzanordnung nach Anspruch 1, mit einem mobilen Tisch nach Anspruch 9 und mit einem Verfahren nach Anspruch 11. The invention solves this problem with a workstation arrangement according to claim 1, with a mobile table according to claim 9 and with a method according to claim 11.

[0006] Bei einer Arbeitsplatzanordnung, die einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich bereitstellt, mit einem Schrank, der Seitenbegrenzungen und eine Deckenbegrenzung des Arbeitsbereiches bereitstellt, und mit einer Bodenbegrenzung des Arbeitsbereiches, ist erfindungsgemäss ein mobiler Tisch vorgesehen, von der die Bodenbegrenzung bereitstellbar, insbesondere bereitgestellt, ist, und sind ferner Dichtmittel vorgesehen, mittels denen der Arbeitsbereich zwischen dem Tisch und dem Schrank gegenüber der Umgebung abdichtbar, insbesondere abgedichtet, ist. Insbesondere wird die Bodenbegrenzung bereitgestellt, wenn der Tisch in den Schrank eingeschoben ist. In a workstation arrangement that provides a separate workspace from the environment, with a cabinet that provides side boundaries and a ceiling boundary of the work area, and with a bottom boundary of the work area, according to the invention a mobile table is provided by the Bodenbegrenzung bereitbereit, in particular is provided, and further sealing means are provided by means of which the working area between the table and the cabinet relative to the environment is sealable, in particular sealed, is. In particular, the floor boundary is provided when the table is inserted into the cabinet.

[0007] Der Arbeitsbereich ist vorzugsweise als Reinraum ausgebildet. Der Schrank ist zumindest zur Vorderseite so weit geöffnet, dass der mobile Tisch in den Schrank eingefahren werden kann. Der mobile Tisch kann bewegt bzw. verfahren werden und weist hierfür vorzugsweise Räder zum Verfahren des Tisches auf. Die Dichtmittel sind entweder dem Tisch oder dem Schrank oder teilweise dem Tisch und teilweise dem Schrank zugeordnet. The work area is preferably designed as a clean room. The cabinet is at least so far open to the front that the mobile table can be retracted into the cabinet. The mobile table can be moved or moved and preferably has wheels for moving the table for this purpose. The sealants are assigned either to the table or the cabinet or partially to the table and partly to the cabinet.

[0008] Der mobile Tisch ermöglicht einen schnellen und kostengünstigen Produktionswechsel. Ein überwiegender Teil der Arbeitsplatzanordnung mit dem Schrank kann weiterhin verwendet werden. Lediglich der mobile Tisch wird auf einfache Weise gegen einen anderen mobilen Tisch, beispielsweise mit darauf befindlichen anderen Geräten für die Produktion eines anderen Produktes, ausgetauscht. Dank den Dichtmitteln ist der Arbeitsbereich gegenüber der Umgebung abgedichtet. Insbesondere ist mittels den Dichtmitteln eine Ritze bzw. ein Spalt zwischen dem Tisch bzw. der Bodenbegrenzung und dem Schrank bzw. den Seitenbegrenzungen des Reinraumes überbrückt und damit abgedichtet. The mobile table allows a quick and cost-effective production change. A majority of the workstation arrangement with the cabinet can still be used. Only the mobile table is easily exchanged for another mobile table, for example, with other devices thereon for the production of another product. Thanks to the sealants, the working area is sealed from the environment. In particular, by means of the sealing means a gap or gap between the table or the floor boundary and the cabinet or the side boundaries of the clean room is bridged and thus sealed.

[0009] Die Seitenbegrenzungen umfassen vorzugsweise stabile Wände, beispielsweise aus Edelstahl oder Kunststoff. Eine Vorderseitenbegrenzung weist vorzugsweise wenigstens einen Luftvorhang auf, der durch eine Luftströmung gebildet wird. Hierzu wird Luft im Bereich der Bodenbegrenzung angesaugt, gefiltert und im Bereich der Deckenbegrenzung wieder dem Arbeitsbereich zugeführt. Vorzugsweise entsteht dabei eine nach unten gerichtete zumindest annähernd laminare Luftströmung, die zuverlässig etwaig aufgewirbelte Partikel aus dem Arbeitsbereich abführt. The side boundaries preferably comprise stable walls, for example made of stainless steel or plastic. A front-side boundary preferably has at least one air curtain, which is formed by an air flow. For this purpose, air is sucked in the area of the floor boundary, filtered and returned to the working area in the area of the ceiling boundary. Preferably, this results in a downwardly directed, at least approximately laminar air flow, which reliably dissipates any particles whirled up from the working area.

[0010] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die Seitenbegrenzungen zumindest eine erste Seitenbegrenzung, eine zweite Seitenbegrenzung und eine Rückseitenbegrenzung und umfasst die Bodenbegrenzung zumindest einen ersten Seitenrand, einen zweiten Seitenrand und einen Rückseitenrand und umfassen die Dichtmittel eine Randdichtung mit zumindest einem ersten Seitenabschnitt zum Abdichten des Arbeitsbereiches zwischen dem ersten Seitenrand und der ersten Seitenbegrenzung, mit einem zweiten Seitenabschnitt zum Abdichten des Arbeitsbereiches zwischen dem zweiten Seitenrand und der zweiten Seitenbegrenzung und mit einem Rückseitenabschnitt zum Abdichten des Arbeitsbereiches zwischen dem Rückseitenrand und der Rückseitenbegrenzung. Der erste Seitenrand ist beispielsweise ein linker Seitenrand und der zweite Seitenrand ein rechter Seitenrand. Damit kann Dichtheit zumindest zu den Seiten und zur Rückwand des Arbeitsbereiches hergestellt werden. According to a preferred embodiment, the side boundaries comprise at least a first side boundary, a second side boundary and a rear side boundary and the bottom boundary comprises at least a first side edge, a second side edge and a backside edge and the sealing means comprise an edge seal having at least a first side portion for sealing the Working area between the first side edge and the first side boundary, with a second side portion for sealing the working area between the second side edge and the second side boundary and with a rear side portion for sealing the working area between the rear edge and the rear side boundary. For example, the first page margin is a left margin and the second margin is a right margin. This tightness can be made at least to the sides and the back wall of the work area.

[0011] Die Vorderseite kann ggf. durch einen bis zur Bodenbegrenzung reichenden Luftvorhang begrenzt sein, so dass an der Vorderseite des Tisches bzw. Schrankes gemäss einer Ausführungsform keine Dichtung vorgesehen ist. Alternativ ist auch an der Vorderseite des Tisches bzw. Schrankes ein Vorderseitenabschnitt der Randdichtung vorgesehen, die dabei vorzugsweise als umlaufende Dichtung ausgebildet ist. The front may possibly be limited by a reaching to the bottom boundary air curtain, so that no seal is provided on the front of the table or cabinet according to an embodiment. Alternatively, a front side portion of the edge seal is also provided on the front of the table or cabinet, which is preferably formed as a circumferential seal.

[0012] Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorderseitenbegrenzung eine um eine horizontale Achse schwenkbare bzw. hochklappbare Scheibe, beispielsweise aus Glas, auf. Ein auf dem Tisch bzw. zur Begrenzung abdichtender Bereich der Scheibe kann somit für das Einfahren des Tisches in den Schrank hochgeklappt werden. Nach dem Herunterklappen der Scheibe wird diese vorzugsweise verriegelt. Hierfür weist der Schrank, insbesondere die Vorderseitenbegrenzung, Verriegelungsmittel wie beispielsweise verschiebbare Riegel auf. Wenn die Scheibe heruntergeklappt ist oder bereits durch das Herunterklappen der Scheibe wird der Arbeitsbereich zwischen dem Tisch und der Scheibe mittels der Randdichtung abgedichtet. According to an advantageous embodiment, the front-side boundary has a pivotable about a horizontal axis or flip-up disc, for example made of glass, on. A sealing on the table or the boundary region of the disc can thus be folded up for the retraction of the table in the cabinet. After folding down the disc, this is preferably locked. For this purpose, the cabinet, in particular the front side boundary, locking means such as sliding latch on. When the disc is folded down or already by folding down the disc, the working area between the table and the disc is sealed by means of the edge seal.

[0013] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform, bei der die Randdichtung als umlaufende Dichtung ausgebildet ist, sind die Seitenbegrenzungen von der ersten Seitenbegrenzung, der zweiten Seitenbegrenzung, der Rückseitenbegrenzung und einer Vorderseitenbegrenzung gebildet. Die Bodenbegrenzung weist dabei einen Vorderseitenrand auf. Der Vorderseitenabschnitt der Randdichtung ist zum Abdichten des Arbeitsbereiches zwischen dem Vorderseitenrand und der Vorderseitenbegrenzung vorgesehen. According to a preferred embodiment, wherein the edge seal is formed as a peripheral seal, the side boundaries of the first side boundary, the second side boundary, the rear side boundary and a front side boundary are formed. The bottom boundary has a front edge. The front side portion of the edge seal is provided for sealing the working area between the front edge and the front edge boundary.

[0014] Die Dichtmittel umfassen vorzugsweise wenigstens eine aufblasbare Dichtung. Damit kann effektiv ein Spalt zwischen dem Tisch und dem Schrank überbrückt werden. The sealing means preferably comprise at least one inflatable seal. This effectively bridges a gap between the table and the cabinet.

[0015] Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Randdichtung aufblasbar ausgebildet. Bei nicht aufgeblasener Randdichtung kann der Tisch somit leicht in den Schrank eingefahren werden. Die aufgeblasene Randdichtung dichtet den Spalt zwischen dem Tisch und dem Schrank zuverlässig ab. According to a particularly preferred embodiment, the edge seal is formed inflatable. With not inflated edge seal, the table can thus be easily retracted into the cabinet. The inflated edge seal reliably seals the gap between the table and the cabinet.

[0016] Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der Tisch die Randdichtung auf. Die Randdichtung wird zum Aufblasen vorzugsweise mittels eines Schlauches bzw. einer Druckleitung pneumatisch mit einer Druckluftquelle am Schrank verbunden. Alternativ weist der Schrank die Randdichtung auf, wobei die Randdichtung vorzugsweise mit einer Druckluftquelle pneumatisch verbunden ist. According to a particularly preferred embodiment, the table has the edge seal. The edge seal is connected to inflate preferably by means of a hose or a pressure line pneumatically connected to a compressed air source on the cabinet. Alternatively, the cabinet on the edge seal, wherein the edge seal is preferably pneumatically connected to a compressed air source.

[0017] Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform der Arbeitsplatzanordnung weist der Schrank wenigstens eine an den Seitenbegrenzungen angeordnete Flachleiste auf zum Leiten von Reinigungsflüssigkeit von den Seitenbegrenzungen derart auf das Dichtmittel, dass die Reinigungsflüssigkeit weiter zur Bodenbegrenzung abfliesst. Die Flachleiste ist insbesondere ein Flachstahl. Die Flachleiste bildet einen Vorsprung, der Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, mit der der Arbeitsbereich ausgespült wird, von den Seitenbegrenzungen über die Flachleiste auf die Dichtmittel bzw. Randdichtung leitet. Die Flachleiste ragt dabei soweit über die Dichtmittel, dass ein mit Gefälle zum Schrank weisender oberer Bereich der Dichtmittel abgedeckt ist und die Reinigungsflüssigkeit auf einen mit Gefälle zum Tisch weisenden Bereich im Inneren der Randdichtung abgeleitet wird. Dadurch wird einem Stauen von Reinigungsflüssigkeit in einer Ritze zwischen dem Dichtmittel und den Seitenbegrenzungen entgegen gewirkt. According to an advantageous embodiment of the workplace arrangement, the cabinet has at least one arranged on the side boundaries flat bar for conducting cleaning liquid from the side boundaries such on the sealant that the cleaning liquid drains further to the bottom boundary. The flat bar is in particular a flat steel. The flat strip forms a projection, the cleaning liquid, in particular water, with which the work area is flushed, passes from the side boundaries on the flat bar on the sealant or edge seal. The flat strip protrudes so far beyond the sealant that a slope of the cabinet facing upper portion of the sealant is covered and the cleaning liquid is discharged to a pointing with a slope to the table area inside the edge seal. This counteracts jamming of cleaning fluid in a groove between the sealant and the side boundaries.

[0018] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform weist der Schrank eine mit dem Arbeitsbereich verbundene Eingangsöffnung zum Ableiten von Reinigungsflüssigkeit aus dem Arbeitsbereich auf. Dadurch ist eine einfache Reinigung des Arbeitsbereiches durch Ausspülen möglich. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform weist der Tisch eine Ausgangsöffnung auf und umfassen die Dichtmittel eine als umlaufende Dichtung ausgebildete Durchgangsdichtung zum Abdichten des Arbeitsbereiches zwischen der Ausgangsöffnung und der Eingangsöffnung. Die Durchgangsdichtung ist vorzugsweise eine aufblasbare Dichtung. Dank der Durchgangsdichtung kann auch unter der Randdichtung Reinigungsflüssigkeit vom Tisch zum Schrank abgeleitet werden, wobei der Arbeitsbereich abgedichtet bleibt. According to a preferred embodiment, the cabinet has an input port connected to the work area for discharging cleaning fluid from the work area. As a result, a simple cleaning of the work area by rinsing is possible. According to a preferred embodiment, the table has an outlet opening and the sealing means comprise a passage seal designed as a peripheral seal for sealing the working area between the outlet opening and the inlet opening. The passage seal is preferably an inflatable seal. Thanks to the through-seal, cleaning liquid can also be drained away from the table to the cabinet under the edge seal, whereby the working area remains sealed.

[0019] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Arbeitsplatzanordnung ist die Eingangsöffnung zum Absaugen von Luft aus dem Arbeitsbereich mit einer Saugvorrichtung verbunden. Die Saugvorrichtung umfasst vorzugsweise wenigstens einen Filter und wenigstens ein Gebläse. Dank der Verbindung der Eingangsöffnung zur Saugvorrichtung kann im Arbeitsbereich ein in Richtung des Tisches weisender Luftström erzeugt werden. According to a preferred embodiment of the workstation arrangement, the inlet opening for sucking air from the work area is connected to a suction device. The suction device preferably comprises at least one filter and at least one fan. Thanks to the connection of the inlet opening to the suction device, an air flow pointing in the direction of the table can be produced in the working area.

[0020] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform weist der Tisch einen mit der Ausgangsöffnung verbundenen Strömungskanal auf. Dank des Strömungskanales kann Luft zielgerichtet zu einem Einlass des Strömungskanals gesaugt werden. According to a preferred embodiment, the table has a flow channel connected to the outlet opening. Thanks to the flow channel, air can be sucked purposefully to an inlet of the flow channel.

[0021] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform weist der Tisch einen durch den Strömungskanal mit der Ausgangsöffnung verbundene Absaugung im Bereich des Vorderseitenrandes der Bodenbegrenzung zum Absaugen von Luft durch den Strömungskanal und durch die Ausgangsöffnung aus dem Arbeitsbereich auf. Die Absaugung ist beispielsweise ein Hohlkörper mit einer Vielzahl von Öffnungen, durch die Luft eingesaugt werden kann. Alternativ ist die Absaugung beispielsweise durch eine Vielzahl von Öffnungen in Arbeitsplatten des Tisches gegeben. Dank der Absaugung im Bereich des Vorderseitenrandes wird einem Entweichen von Partikeln zur Vorderseite des Arbeitsbereiches entgegengewirkt. Insbesondere ist mittels der Absaugung anteilig der Luftvorhang an der Vorderseite realisiert. According to a preferred embodiment, the table has a suction connected by the flow channel to the outlet opening in the region of the front edge of the bottom boundary for sucking air through the flow channel and through the outlet opening from the work area. The suction is for example a hollow body with a plurality of openings through which air can be sucked. Alternatively, the suction is given for example by a plurality of openings in worktops of the table. Thanks to the suction in the area of the front edge, the escape of particles to the front of the work area is counteracted. In particular, the air curtain is partially realized on the front by means of the suction.

[0022] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Arbeitsplatzanordnung ist im Bereich der Deckenbegrenzung eine Zufuhr gereinigter Luft bereitgestellt. Vorzugsweise ist die Deckenbegrenzung zumindest abschnittsweise mit einer Vielzahl feiner Luftdurchtrittsöffnungen versehen. Dank der Zufuhr von gereinigter Luft über die Deckenbegrenzung kann die nach unten gerichtete zumindest näherungsweise laminare Strömung im Arbeitsbereich realisiert sein. According to a preferred embodiment of the workstation arrangement, a supply of purified air is provided in the area of the ceiling boundary. Preferably, the ceiling boundary is at least partially provided with a plurality of fine air passage openings. Thanks to the supply of purified air over the ceiling boundary, the downward directed at least approximately laminar flow in the work area can be realized.

[0023] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform weist der Tisch die Durchgangsdichtung auf. Gemäss einer alternativen Ausführungsform weist der Schrank die Durchgangsdichtung auf. According to a preferred embodiment, the table has the passage seal. According to an alternative embodiment, the cabinet has the passage seal.

[0024] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln des Tisches am Schrank vorgesehen. Vorzugsweise weist der Tisch die Verriegelungseinrichtung auf. Alternativ weist der Schrank oder weisen der Schrank und der Tisch jeweils anteilig die Verriegelungseinrichtung auf. Dank der Verriegelungseinrichtung können der Tisch und der Schrank relativ zueinander fixiert werden. Insbesondere wird daher der Tisch nicht aus dem Schrank gedrückt, wenn die Randdichtung aufgeblasen wird. According to a preferred embodiment, a locking device for locking the table on the cabinet is provided. Preferably, the table has the locking device. Alternatively, the cabinet or the cabinet and the table each proportionally on the locking device. Thanks to the locking device, the table and the cabinet can be fixed relative to each other. In particular, therefore, the table is not pushed out of the cabinet when the edge seal is inflated.

[0025] Unabhängiger Schutz wird für den mobilen Tisch der erfindungsgemässen Arbeitsplatzanordnung beansprucht. Gemäss bevorzugten Ausführungsformen des Tisches weist der Tisch eines oder mehrere Merkmale gemäss den möglichen Ausführungsformen der Arbeitsplatzanordnung auf. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform weist der Tisch die Dichtmittel oder einen Teil der Dichtmittel der Arbeitsplatzanordnung auf. Independent protection is claimed for the mobile table of the inventive workplace arrangement. According to preferred embodiments of the table, the table has one or more features according to the possible embodiments of the workplace arrangement. According to a preferred embodiment, the table has the sealing means or a part of the sealing means of the workplace arrangement.

[0026] Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird ferner durch ein Verfahren zum Bereitstellen eines von der Umgebung getrennten Arbeitsbereiches einer Arbeitsplatzanordnung gelöst, für das unabhängiger Schutz begehrt wird. Dabei wird ein mobiler Tisch in einen Schrank der Arbeitsplatzanordnung gefahren. Nachfolgend wird der Tisch relativ zum Schrank fixiert und nachfolgend wenigstens eine Dichtung der Arbeitsplatzanordnung aufgeblasen, die den Arbeitsbereich zwischen dem Tisch und dem Schrank gegeneinander abdichtet. Der Schrank stellt dabei wiederrum Seitenbegrenzungen und eine Deckenbegrenzung des Arbeitsbereiches bereit. Der Tisch stellt eine Bodenbegrenzung des Arbeitsbereiches bereit. Das Verfahren wird insbesondere mit der erfindungsgemässen Arbeitsplatzanordnung und/oder mit dem erfindungsgemässen mobilen Tisch durchgeführt. Die erfindungsgemässen Vorteile bei einem Produktionswechsel ergeben sich entsprechend. Insbesondere kann ein mobiler Tisch in der Arbeitsplatzanordnung flexibel durch einen weiteren mobilen Tisch mit weiteren Aufbauten für die Herstellung eines anderen Produktes ausgetauscht werden. The object underlying the invention is further achieved by a method for providing a separate from the environment workspace of a workplace arrangement, for the independent protection is sought after. A mobile table is driven into a cabinet of the workplace arrangement. Subsequently, the table is fixed relative to the cabinet and subsequently inflated at least one seal of the workplace arrangement, which seals the work area between the table and the cabinet against each other. The cabinet again provides side boundaries and a ceiling boundary of the work area. The table provides a floor boundary of the work area. The method is carried out in particular with the inventive workstation arrangement and / or with the mobile table according to the invention. The inventive advantages in a production change arise accordingly. In particular, a mobile table in the workplace arrangement can be flexibly replaced by another mobile table with further structures for the production of another product.

[0027] Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens umfasst das Aufblasen der wenigstens einen Dichtung das Aufblasen einer, insbesondere umlaufenden, Randdichtung und das Aufblasen einer umlaufenden Durchgangsdichtung, wobei die Randdichtung den Arbeitsbereich zwischen wenigstens einer der Seitenbegrenzungen und der Bodenbegrenzung abdichtet und wobei die Durchgangsdichtung den Arbeitsbereich zwischen einer Ausgangsöffnung des Tisches und einer Eingangsöffnung des Schrankes abdichtet. Somit können nachfolgend Flüssigkeiten durch die Eingangsöffnung aus dem Arbeitsbereich abfliessen. According to a preferred embodiment of the method, the inflation of the at least one seal comprises the inflation of a, in particular circumferential, edge seal and the inflation of a circumferential passage seal, wherein the edge seal seals the working area between at least one of the side boundaries and the bottom boundary and wherein the passage seal the Working area between an exit opening of the table and an entrance opening of the cabinet seals. Thus, subsequently liquids can flow out of the working area through the inlet opening.

[0028] Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus dem anhand der Zeichnungen erläuterten Ausführungsbeispiel. In den Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Arbeitsplatzanordnung mit einem Schrank und einem mobilen Tisch gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung in perspektivischer Darstellung; <tb>Fig. 2<SEP>einen Ausschnitt der Arbeitsplatzanordnung des Ausführungsbeispiels von Fig. 1 in perspektivischer Darstellung und geschnittener Darstellung des Schrankes; <tb>Fig. 3<SEP>einen ersten Ausschnitt des Tisches zusammen mit Teilen des Schrankes einer Arbeitsplatzanordnung gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung in perspektivischer Darstellung; <tb>Fig. 4<SEP>einen zweiten Ausschnitt des Tisches zusammen mit Teilen des Schrankes der Arbeitsplatzanordnung des <tb><SEP>Ausführungsbeispiels gemäss Fig. 3 in perspektivischer Darstellung; <tb>Fig. 5<SEP>einen dritten Ausschnitt des Tisches zusammen mit Teilen des Schrankes der Arbeitsplatzanordnung des Ausführungsbeispiels gemäss den Fig. 3 und 4 in perspektivischer Darstellung; <tb>Fig. 6<SEP>einen vierten Ausschnitt des Tisches zusammen mit Teilen des Schrankes der Arbeitsplatzanordnung des Ausführungsbeispiels gemäss den Fig. 3 bis 5 in perspektivischer Darstellung.Further embodiments will become apparent from the claims and from the illustrated with reference to the drawings embodiment. In the drawings show: <Tb> FIG. 1 <SEP> a workplace arrangement with a cabinet and a mobile table according to a first embodiment of the invention in perspective view; <Tb> FIG. 2 <SEP> a section of the workstation arrangement of the embodiment of Figure 1 in a perspective view and a sectional view of the cabinet. <Tb> FIG. 3 <SEP> a first section of the table together with parts of the cabinet of a workstation arrangement according to a second embodiment of the invention in a perspective view; <Tb> FIG. 4 <SEP> a second section of the table together with parts of the cabinet of the workplace arrangement of the <tb> <SEP> Embodiment according to FIG 3 in perspective view ..; <Tb> FIG. 5 <SEP> a third section of the table together with parts of the cabinet of the workplace arrangement of the embodiment according to Figures 3 and 4 in a perspective view. <Tb> FIG. 6 <SEP> a fourth section of the table together with parts of the cabinet of the workplace arrangement of the embodiment according to FIGS. 3 to 5 in a perspective view.

[0029] Fig. 1 zeigt eine Arbeitsplatzanordnung 1 die einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich 2 bereitstellt, mit einem Schrank 3 und mit einem mobilen Tisch 4. Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt der Arbeitsplatzanordnung 1 insbesondere des Schrankes 3 und des mobilen Tisches 4. Die Fig. 3 , 4 , 5 und 6 zeigen Ausschnitte der Arbeitsplatzanordnung 1 bei lediglich anders angeordneten Luftdurchtrittsöffnungen am Tisch 4. Fig. 1 shows a workstation assembly 1 which provides a separate from the environment workspace 2, with a cabinet 3 and a mobile table 4. Fig. 2 shows a section of the workplace arrangement 1 in particular of the cabinet 3 and the mobile table. 4 3, 4, 5 and 6 show sections of the workplace arrangement 1 with only differently arranged air passage openings on the table. 4

[0030] Der Schrank 3 stellt eine erste Seitenbegrenzung 5, eine zweite Seitenbegrenzung 6, eine Rückseitenbegrenzung 7 und eine Deckenbegrenzung 8 des Arbeitsbereiches 2 bereit. Die zweite Seitenbegrenzung 6 und die Rückseitenbegrenzung 7 sind hier beispielhaft aus Edelstahl gebildet, wohingegen die erste Seitenbegrenzung 5 eine Glasscheibe aufweist. Eine Bodenbegrenzung 9 des Arbeitsbereiches 2 wird vom mobilen Tisch 4 bereitgestellt, wenn dieser im Schrank 3 angeordnet ist. Der Schrank 3 stellt darüber hinaus eine Vorderseitenbegrenzung 10 des Arbeitsbereiches 2 bereit, die wiederum einen durch eine vertikal von oben nach unten gerichtete Luftströmung gebildeten Luftvorhang und eine seitwärts verschiebbare Glasscheibe 11 mit Durchgrifföffnungen 12 und 13 umfasst. The cabinet 3 provides a first side boundary 5, a second side boundary 6, a rear side boundary 7 and a ceiling boundary 8 of the work area 2 ready. The second side boundary 6 and the rear side boundary 7 are formed here by way of example of stainless steel, whereas the first side boundary 5 has a glass pane. A floor boundary 9 of the work area 2 is provided by the mobile table 4 when it is arranged in the cabinet 3. The cabinet 3 further provides a front-side boundary 10 of the work area 2, which in turn comprises an air curtain formed by a vertical air flow directed vertically from the top to the bottom and a glass pane 11 with access openings 12 and 13 that can be displaced sideways.

[0031] Gefilterte Reinluft wird grossflächig über die Deckenbegrenzung 8 in den Arbeitsbereich 12 geleitet. Die Luft wird im bodenseitigen Bereich des Arbeitsbereiches 2 bzw. im Bereich der Bodenbegrenzung 9 abgesaugt, so dass der Luftvorhang bereitgestellt wird und im Arbeitsbereich 2 eine nach unten gerichtete zumindest näherungsweise laminare Luftströmung entsteht, die etwaige Partikel im Arbeitsbereich 2 zur Bodenbegrenzung 9 führt. Zum Absaugen der Luft aus dem als Reinraum ausgebildeten Arbeitsbereich 2 ist im Schrank 3 eine nicht dargestellte Absaugvorrichtung vorgesehen, die wenigstens einen Filter zum Filtern der abgesaugten bzw. der in den Arbeitsbereich einzuleitenden Luft und wenigstens ein Gebläse umfasst. Filtered clean air is conducted over a large area over the ceiling boundary 8 in the work area 12. The air is drawn off in the bottom area of the working area 2 or in the area of the floor boundary 9, so that the air curtain is provided and in the working area 2 a downwardly directed at least approximately laminar air flow is formed, which leads any particles in the working area 2 to the bottom boundary 9. For evacuating the air from the working area 2 designed as a clean room, a suction device, not shown, is provided in the cabinet 3, which comprises at least one filter for filtering the extracted air or the air to be introduced into the working area and at least one fan.

[0032] Der Tisch 4 weist feststellbare und um eine vertikale Achse schwenkbare Räder 14, 15, 16 und 17 auf, mittels denen der Tisch 4 verfahren werden kann. Zum Einfahren des Tisches 4 in den Schrank 3 bzw. zum Ausfahren des Tisches 4 aus dem Schrank 3 wird ggf. zeitweilig ein Querholm 18 und die bodenseitig am Querholm 18 gelagerte Glasscheibe 11 demontiert. The table 4 has lockable and pivotable about a vertical axis wheels 14, 15, 16 and 17, by means of which the table 4 can be moved. For retracting the table 4 in the cabinet 3 or for extending the table 4 from the cabinet 3, a cross member 18 and the bottom side mounted on the cross member 18 glass plate 11 may be temporarily dismantled if necessary.

[0033] Der Tisch 4 weist eine linke klappbare Arbeitsplatte 19, eine mittlere Arbeitsplatte 20 und eine rechte klappbare Arbeitsplatte 21 auf. Die beiden klappbaren Arbeitsplatten 19 und 21 liegen jeweils mittels Befestigungen auf der mittleren Arbeitsplatte 20 auf. Zur besseren Veranschaulichung von Teilen der Arbeitsplatzanordnung 1, die ansonsten von den Arbeitsplatten 20 und 21 verdeckt wären, ist die Arbeitsplatte 19 in den Fig. 3 , 4 und 5 durchscheinend dargestellt. Die Arbeitsplatte 20 ist in den Fig. 3 und 4 nicht dargestellt. The table 4 has a left folding worktop 19, a middle worktop 20 and a right hinged worktop 21. The two folding worktops 19 and 21 are each by means of fasteners on the middle worktop 20. To better illustrate parts of the workstation assembly 1 that would otherwise be obscured by the worktops 20 and 21, the worktop 19 is shown translucently in FIGS. 3, 4 and 5. The worktop 20 is not shown in Figs. 3 and 4.

[0034] Nach dem Einfahren des Tisches 4 in den Schrank 3 wird der Tisch 4 zunächst relativ zum Schrank 3 fixiert bzw. mittels einer Verriegelungseinrichtung 22 des Tisches 4 am Schrank 3 verriegelt. Die Verriegelungseinrichtung 22 weist einen Hebel 23 auf, der zum Verriegeln des Tisches 4 am Schrank 3 verschwenkt werden muss. Über ein Gestänge 24 der Verriegelungseinrichtung 22 werden dadurch Riegel 25 und 26 der Verriegelungseinrichtung 22 seitlich ausgefahren, so dass diese Riegel 25 und 26 in Abschnitte des Schrankes 3 eingreifen und den Tisch somit relativ zum Schrank 3 fixieren. After retraction of the table 4 in the cabinet 3, the table 4 is first fixed relative to the cabinet 3 or locked by means of a locking device 22 of the table 4 on the cabinet 3. The locking device 22 has a lever 23 which has to be pivoted to lock the table 4 on the cabinet 3. By means of a linkage 24 of the locking device 22, latches 25 and 26 of the locking device 22 are thereby extended laterally, so that these latches 25 and 26 engage in sections of the cabinet 3 and thus fix the table relative to the cabinet 3.

[0035] Der Tisch 4 weist eine umlaufende, aufblasbare Randdichtung 27 auf mit einem ersten Seitenabschnitt 28, einem zweiten Seitenabschnitt 29, einem Rückseitenabschnitt 30 und mit einem Vorderseitenabschnitt 31. Dabei ist der erste Seitenabschnitt 28 an einem ersten Seitenrand 32 der Bodenbegrenzung 9 angeordnet. Der zweite Seitenabschnitt 29 ist an einem zweiten Rand 33 der Bodenbegrenzung 9 angeordnet. Der Rückseitenabschnitt 30 ist an einem Rückseitenrand 34 der Bodenbegrenzung 9 angeordnet. Der Vorderseitenabschnitt 31 ist an einem Vorderseitenrand 35 der Bodenbegrenzung 9 angeordnet. Wenn der Tisch 4 am Schrank 3 fixiert ist und die Randdichtung 27 mit einer Druckluftquelle, beispielsweise einem Kompressor im Schrank 3, pneumatisch verbunden ist, wird die Randdichtung 27 mittels dieser Druckluftquelle aufgeblasen, so dass ein um die Bodenbegrenzung 9 umlaufender Spalt zwischen dem Tisch 4 und dem Schrank 3 mittels der Randdichtung 27 überbrückt und verschlossen wird. Die Randdichtung 27 schliesst mit dem ersten Seitenabschnitt einen Spalt zwischen dem ersten Seitenrand 32 und der ersten Seitenbegrenzung 5, mit dem zweiten Seitenabschnitt 29 zwischen der zweiten Seitenbegrenzung 6 und dem zweiten Seitenrand 33, mit dem Rückseitenabschnitt 30 zwischen der Rückseitenbegrenzung 7 und dem Rückseitenrand 34 und mit dem Vorderseitenabschnitt 31 zwischen der Vorderseitenbegrenzung 10 bzw. dem Querholm 18 und dem Vorderseitenrand 35. The table 4 has a circumferential, inflatable edge seal 27 with a first side portion 28, a second side portion 29, a rear side portion 30 and a front side portion 31. In this case, the first side portion 28 is disposed on a first side edge 32 of the bottom boundary 9. The second side section 29 is arranged on a second edge 33 of the bottom boundary 9. The rear side portion 30 is arranged on a rear side edge 34 of the bottom boundary 9. The front side portion 31 is disposed on a front side edge 35 of the bottom boundary 9. If the table 4 is fixed to the cabinet 3 and the edge seal 27 is pneumatically connected to a compressed air source, such as a compressor in the cabinet 3, the edge seal 27 is inflated by means of this compressed air source, so that a circulating around the bottom boundary 9 gap between the table 4th and the cabinet 3 is bridged by means of the edge seal 27 and closed. The edge seal 27 closes with the first side portion a gap between the first side edge 32 and the first side boundary 5, with the second side portion 29 between the second side boundary 6 and the second side edge 33, with the rear side portion 30 between the rear side boundary 7 and the rear side edge 34 and with the front side portion 31 between the front side boundary 10 and the cross member 18 and the front side edge 35th

[0036] Der Schrank 3 weist eine als Flachstahl ausgebildete Flachleiste 36 auf, die umlaufend jeweils am unteren Rand der ersten Seitenbegrenzung 5, der Rückseitenbegrenzung 7 und der zweiten Seitenbegrenzung 6 angeordnet ist und mit der Randdichtung 27 in Kontakt steht, wenn die Randdichtung 27 aufgeblasen ist. Eine weitere Flachleiste ist am Querholm 18 vorgesehen, die mit dem Vorderseitenabschnitt 31 der aufgeblasenen Randdichtung 27 in Kontakt steht. Die Flachleiste 36 und die weitere Flachleiste sorgen dafür, dass Reinigungsflüssigkeit, die an den Seitenbegrenzungen 5, 6, 7 und 10 herunterfliesst vorteilhaft über die Randdichtung 27 zu einem trichterförmig ausgebildeten Abschnitt der Bodenbegrenzung 9 weitergeleitet und einer Ausgangsöffnung 37 des Tisches 4 zugeführt wird. Die Ausgangsöffnung 37 ist korrespondierend zu einer Eingangsöffnung 38 des Schrankes 3 angeordnet, durch welche die Reinigungsflüssigkeit aus dem Arbeitsbereich 2 in Richtung des Schrankes 3 abfliessen kann. Ein Übergang zwischen der Ausgangsöffnung 37 und der Eingangsöffnung 38 ist mittels einer umlaufenden, aufblasbaren Durchgangsdichtung 39 abgedichtet. Beispielhaft weist der Tisch 4 die Durchgangsdichtung 39 auf. Die Randdichtung 27 und die Durchgangsdichtung 39 sind beide Dichtmittel 40 der Arbeitsplatzanordnung 1, die den Arbeitsbereich 2 zwischen dem Tisch 4 und dem Schrank 3 gegenüber der Umgebung abdichten. Vorzugsweise werden die Randdichtung 27 und die Durchgangsdichtung 39 zusammen über eine Druckluftversorgung aufgeblasen. The cabinet 3 has a designed as a flat steel flat bar 36 which is circumferentially arranged respectively at the bottom of the first side boundary 5, the rear side boundary 7 and the second side boundary 6 and is in contact with the edge seal 27 when the edge seal 27 inflated is. Another flat bar is provided on the cross member 18, which is in contact with the front side portion 31 of the inflated edge seal 27. The flat bar 36 and the further flat strip ensure that cleaning liquid flowing down the side boundaries 5, 6, 7 and 10 is advantageously forwarded via the edge seal 27 to a funnel-shaped portion of the bottom boundary 9 and an exit opening 37 of the table 4 is supplied. The outlet opening 37 is arranged corresponding to an inlet opening 38 of the cabinet 3, through which the cleaning liquid can flow out of the working area 2 in the direction of the cabinet 3. A transition between the exit port 37 and the entrance port 38 is sealed by means of a circumferential, inflatable passage seal 39. By way of example, the table 4 has the passage seal 39. The edge seal 27 and the passage seal 39 are both sealing means 40 of the workstation assembly 1, which seal the working area 2 between the table 4 and the cabinet 3 from the environment. Preferably, the edge seal 27 and the passage seal 39 are inflated together via a compressed air supply.

[0037] Der Bereich zwischen der trichterförmigen Ausbildung der Bodenbegrenzung 9 und den Arbeitsplatten 19, 20 und 21 ist zugleich als Strömungskanal 41 ausgebildet, der die Ausgangsöffnung 37 mit einer Absaugung 42 verbindet, die in Form von Luftdurchtrittsöffnungen realisiert ist. In den Fig. 3 und 4 sind die Luftdurchtrittsöffnungen in den Arbeitsplatten 19, 20 und 21 angeordnet. Dabei ist die Absaugung 42 im Bereich des Vorderseitenrandes 35 der Bodenbegrenzung 9 angeordnet. Luft aus dem Arbeitsbereich 2 kann somit durch die Absaugung 42, den Strömungskanal 41, die Ausgangsöffnung 37 und die Eingangsöffnung 38 zum Schrank 3 bzw. zu Filtern abgesaugt und ggf. gereinigt wieder an der Deckenbegrenzung 8 dem Arbeitsbereich 2 zugeführt werden. The area between the funnel-shaped formation of the bottom boundary 9 and the worktops 19, 20 and 21 is also formed as a flow channel 41 which connects the outlet opening 37 with an exhaust 42, which is realized in the form of air passage openings. In Figs. 3 and 4, the air passage openings in the work surfaces 19, 20 and 21 are arranged. In this case, the suction 42 is arranged in the region of the front side edge 35 of the bottom boundary 9. Air from the working area 2 can thus be sucked through the suction 42, the flow channel 41, the outlet opening 37 and the inlet opening 38 to the cabinet 3 or to filters and possibly cleaned again fed to the ceiling boundary 8 the work area 2.

[0038] An der zweiten Seitenbegrenzung 6 mündet ein Versorgungskanal 43 in den Arbeitsbereich 2, durch den unter Aufrechterhaltung der Trennung des Arbeitsbereiches 2 von der Umgebung Stoffe oder Flüssigkeiten im Arbeitsbereich 2 bereitgestellt werden können. At the second side boundary 6, a supply channel 43 opens into the working area 2, by means of which, while maintaining the separation of the working area 2 from the environment, substances or liquids in the working area 2 can be provided.

[0039] Alle in der vorstehenden Beschreibung und in den Ansprüchen genannten Merkmale sind in einer beliebigen Auswahl mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche kombinierbar. Die Offenbarung der Erfindung ist somit nicht auf die beschriebenen bzw. beanspruchten Merkmalskombinationen beschränkt, vielmehr sind alle im Rahmen der Erfindung sinnvollen Merkmalskombinationen als offenbart zu betrachten. All features mentioned in the preceding description and in the claims can be combined in any selection with the features of the independent claims. The disclosure of the invention is thus not limited to the described or claimed combinations of features, but all meaningful combinations of features within the scope of the invention are to be regarded as disclosed.

Claims

A work station arrangement providing a work area (2) separate from the environment, comprising a cabinet (3) providing side boundaries (5, 6, 7, 10) and a ceiling boundary (8) of the work area (2), and having one Bottom boundary (9) of the working area (2), characterized in that the workstation arrangement (1) has a mobile table (4), of which the floor boundary (9) can be provided, in particular provided, and has sealing means (40) by means of which the working area (2) between the table (4) and the Cabinet (3) relative to the environment can be sealed, in particular sealed, is.

2. Workplace arrangement according to claim 1, characterized in that the side boundaries (5, 6, 7, 10) at least a first side boundary (5), a second side boundary (6) and a rear side boundary (7), that the bottom boundary (9) at least a first side edge (32), a second side edge (33) and a backside edge (34), and that the sealing means (40) comprises an edge seal (27) having at least a first side portion (28) for sealing the working area (2) between the first side edge (32) and the first side boundary (5), with a second side portion (29) for sealing the working area (2) between the second side edge (33) and the second side boundary (6) and with a backside portion (30) for sealing of the working area (2) between the rear side edge (34) and the rear side boundary (7).

3. Workplace arrangement according to claim 2, characterized in that the edge seal (27) is designed as a circumferential seal, wherein the side boundaries (5, 6, 7, 10) of the first side boundary (5), the second side boundary (6) The bottom boundary (9) has a front side edge (35) and wherein the edge seal (27) has a front side section (31) for sealing the working area (2) between the front side edge (35). and the front side boundary (10).

4. workplace arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the edge seal (27) is inflatable.

5. Workplace arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cabinet (3) at least one on the side boundaries (5, 6, 7, 10) arranged flat bar (36), in particular at least one of the side boundaries (5, 6, 7 , 10) arranged flat steel, has for directing cleaning liquid from the side boundaries (5, 6, 7, 10) on the sealing means (40), in particular the edge seal (27), that the cleaning fluid further to the bottom boundary (9).

6. Workplace arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cabinet (3) with the working area (2) connected to the inlet opening (38) for discharging cleaning liquid from the work area (2), that the table (4) has an outlet opening (37) and in that the sealing means (40) comprise a circumferential seal, in particular inflatable, passage seal (39) for sealing the working area (2) between the outlet opening (37) and the inlet opening (38).

7. workplace arrangement according to claim 6, characterized in that the bottom boundary (9) is funnel-shaped, that the table (4) connected to the outlet opening (37) flow channel (41) and through the flow channel (41) with the outlet opening ( 37) in the area of the front edge (35) of the bottom boundary (9) for sucking air through the flow channel (41) and through the outlet opening (37) from the work area (2) and that in the ceiling ( 8) a supply of purified air is provided.

8. Workplace arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the workstation arrangement (1), in particular the table (4), a locking device (22) for locking the table (4) on the cabinet (3).

9. Mobile workstation table according to one of the preceding claims.

10. Mobile table according to claim 9, characterized in that the table (4) has the sealing means (40) or a part of the sealing means (40) of the workplace arrangement (1).

11. A method for providing a work area (2) separated from the environment of a workstation arrangement (1), in particular according to one of claims 1 to 8, wherein a mobile table (4), in particular according to claim 9 or 10, in a cabinet (3). the workstation assembly (1) is moved, subsequently the table (4) is fixed relative to the cabinet (3) and subsequently at least one seal (27, 39) of the workstation arrangement (1) is inflated, which covers the working area (2) between the table (3). 4) and the cabinet (3), the cabinet (3) providing side boundaries (5, 6, 7, 10) and a ceiling boundary (8) of the working area (2) and the table (4) defining a bottom (9) of the Workspace (2) provides.

12. The method according to claim 11, characterized in that the inflation of the at least one seal (27, 39) comprises the inflation of an edge seal (27) and the inflation of a deeper than the edge seal (27) arranged circumferential through-seal (39), wherein the edge seal (27) seals the working area (2) between at least one of the side boundaries (5, 6, 7, 10) and the bottom boundary (9) and wherein the passage seal (39) separates the working area (2) between an exit opening (37) of the Tables (4) and an inlet opening (38) of the cabinet (3) seals.