EP3189760A1 - Floor cleaning machine - Google Patents

Floor cleaning machine Download PDF

Info

Publication number
EP3189760A1
EP3189760A1 EP16000021.2A EP16000021A EP3189760A1 EP 3189760 A1 EP3189760 A1 EP 3189760A1 EP 16000021 A EP16000021 A EP 16000021A EP 3189760 A1 EP3189760 A1 EP 3189760A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filter
floor cleaning
cleaning machine
machine according
suction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP16000021.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Michael Zollinger
Mark Meng
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wetrok AG
Original Assignee
Wetrok AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wetrok AG filed Critical Wetrok AG
Priority to EP16000021.2A priority Critical patent/EP3189760A1/en
Publication of EP3189760A1 publication Critical patent/EP3189760A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris

Definitions

  • the invention relates to a floor cleaning machine according to the preamble of patent claim 1.
  • a floor cleaning machine e.g. a scrubber-drier
  • the water applied to the floor for cleaning is sucked off again with a suction strip.
  • a suction fan as in a vacuum cleaner
  • This air-water mixture is directed into the wastewater tank of the machine.
  • the waste water tank the air is again separated from the water and discharged via the suction fan to the environment.
  • a floor cleaning machine with a cleaning head which comprises a suction channel and a liquid supply and removal system.
  • This known floor cleaning machine comprises a remplisstechnikszuschreibtell with a hose for the transport of hot water to the cleaning head and a negative pressure suction hose for the transport of the suctioned through the cleaning head air / water / solid mixture.
  • a first separation device comprising a cyclone separator and then a filter
  • the solid particles are separated from the sucked through the cleaning head air / water / solid mixture and fed to a dirt collector, while the air / water mixture is fed to the filter via an air hose of a vacuum pump and is led from there back to the liquid tank, where the air is separated by a second separator from the water and discharged as exhaust air via a pipe to the atmosphere.
  • a disadvantage of this known floor cleaning machine that the air, which is transported via the cleaning head through the machine, depending on the location of the machine can contain the finest dirt particles, bacteria, viruses, etc., which are not separated by the separation devices from the air and therefore with the exhaust air are discharged to the environment, whereby a distribution and turbulence of these finest dirt particles, bacteria or viruses takes place to the environment.
  • a floor cleaning machine designed for decontaminating floors in nuclear reactor buildings is known from the document JP 2002/311192 [Tomoji ] known.
  • This known floor cleaning machine comprises a filter arranged in the flow direction of the air after the suction fan, so that the exhaust air is cleaned immediately before its exit from the machine.
  • the outlet openings for the exhaust air are arranged on top of the machine housing.
  • the invention aims to remedy this situation.
  • the invention has for its object to provide a floor cleaning machine, which is particularly useful in pollution-sensitive areas such as hospitals, food processing or clean rooms and their filters are tool-free interchangeable without much effort.
  • the invention solves the task with floor cleaning machine, which has the features of claim 1.
  • the first and second filters are each arranged in a separate filter cassette.
  • main filters can be used with different "filtration classes, for example HEPA according to EN 1822-1: 2009, without the need to replace the first filter, i.e. the coarser prefilter.
  • the at least one filter viewed in the flow direction of the air, is arranged terminally in the exhaust air duct.
  • the at least one filter preferably the first and second filters each have a thickness of at least 0.1 mm, preferably of at least 0.5 mm.
  • the at least one filter preferably the first and second filters each have a thickness of at most 2.5 mm, preferably of at most 2 mm.
  • the at least one filter preferably the first and second filters each span an area F of at least 0.1 m 2 , preferably of at least 0.3 m 2 .
  • the at least one filter preferably the first and second filters each span an area F of at most 2.5 m 2 , preferably of at most 2 m 2 .
  • the at least one filter preferably the first and second filters are made of polyester.
  • the suction fan comprises an outlet opening and a drive motor, wherein in the region of the drive motor, a cooling air duct for the drive motor is arranged, which opens into the exhaust duct between the outlet opening of the suction fan and the at least one filter.
  • the exhaust air duct comprises at least one exhaust air opening in the engine housing, wherein the at least one exhaust air opening has a surface normal, which einschilesst with a gravity vector an angle between 90 ° and 180 °.
  • the machine housing additionally comprises air slots or openings, which are in fluid communication with the at least one exhaust air opening, wherein the air slots or openings have a surface normal, which include an angle between 90 ° and 180 ° with a gravity vector.
  • the at least one exhaust air opening does not have to be arranged outside on the machine housing. The air can be guided by guide devices or via a diffuser from the exhaust port to the louvers or openings in the machine housing and from there to the environment.
  • the at least one exhaust air opening and / or the air slots or openings are arranged on the upper side of the machine housing or on the front or laterally on the floor cleaning machine.
  • the at least one exhaust air opening or the air slots or openings on a lower edge which in the vertical direction in a Height h is arranged above a floor to be cleaned, wherein the height h is at least 10 cm, preferably at least 30 cm.
  • the at least one cleaning device comprises a rotatable brush or a cleaning element of a foam-like material.
  • the machine housing and the first and / or second tank are integrally formed.
  • first and second tanks are arranged in the machine housing and preferably next to each other or one above the other.
  • first and / or second tank outside the machine housing is arranged, and preferably pivotally mounted on the machine housing.
  • the tank arranged on the upper side of the machine housing is pivotably connected to the machine housing by means of a joint.
  • the at least one exhaust air opening and / or the air slots or openings are arranged between the first and the second tank.
  • the at least one exhaust air opening has a cross-sectional area of at least 2,500 mm 2 , preferably of at least 5,000 mm 2 .
  • the at least one exhaust air opening has a cross-sectional area of at most 100,000 mm 2 , preferably of at most 30,000 mm 2 .
  • the suction fan generates a suction air volume flow of at least 0.008 m 3 / s, preferably of at least 0.018 m 3 / s.
  • the suction fan generates a suction air volume flow of at most 0.1 m 3 / s, preferably of at most 0.035 m 3 / s.
  • the in the Fig. 1 - 4th illustrated embodiment of the floor cleaning machine 1 essentially comprises a machine housing 16 having at least two wheels 29 with a underside 2 facing a bottom 7 to be cleaned, a top 3 and four sides 4, 5, 6a, 6b arranged opposite each other in the vertical direction, at least one the bottom 2 of the Machine housing 16 arranged cleaning device 9, for example at least one rotatable brush or a cleaning element of a foam-like material (cleaning pad), a first tank 10 for a cleaning liquid to which a first pipe or hose 25 for discharging the cleaning liquid in the region of at least one cleaning element.
  • the suction device 11 further includes, by way of example and not limitation, a first filter 17 and a second filter 22, wherein the first filter 17 and the second filter 22 are each arranged in a filter cartridge 31.
  • the machine housing 16 additionally comprises a receptacle 24 for the filter cassettes 31, so that the filter cassettes 31 are slidable into the exhaust air duct 21, which is arranged between the outlet opening 20 of the suction fan 13 and one or more exhaust openings 18 in the machine housing 16.
  • the receptacle 24 for the filter cartridges 31 (FIG. Fig. 4 ) is open on a freely accessible outer surface, ie on the upper side 3 or on a side 4; 5; 6a; 6b, wherein the sides 4; 5; 6a; 6b are rear side by a front side 4 with respect to a forward movement direction of the floor cleaning machine 1 5 and two lateral sides 6a, 6b are formed.
  • the first filter 17 is a coarser prefilter and is arranged in the flow direction after the outlet opening 20 suction fan 13, while the second filter 22 is a fine main filter (eg a microfilter or fine filter) and disposed between the first filter 17 and the exhaust port 18 of the machine housing 16 is.
  • the first and second filters 17, 22 may be filters of a different "filtration class", for example HEPA according to EN 1822-1: 2009.4, as required.
  • the second filter 22 is preferably arranged terminally in the exhaust air channel 21 when viewed in the flow direction of the air.
  • the first and second filters 17, 22 may each have a thickness of at least 0.1 mm, preferably at least 0.5 mm and at most 2.5 mm, preferably at most 2 mm.
  • the area F of the first and second filters spanned in the exhaust duct 21 may be at least 0.1 m 2 , preferably at least 0.3 m 2 and at most 2.5 m 2 , preferably of at most 2 m 2 .
  • the first and second filters 17, 22 may be made of polyester and have the following properties: separation efficiencies 0.3 ⁇ m />99.95%; Dust class H according to DIN EN 60335-2-69 Annex AA; Maximum transmittance: ⁇ 0.005%
  • the first tank 10 is filled with a cleaning liquid.
  • the device 8 for the supply of cleaning liquid comprises a first pipe or hose 25 (FIG. Fig. 3 ), which is connected to the first tank 10 and via which the cleaning liquid in the region of the at least one cleaning element 9 is discharged.
  • one or more nozzles 30 for spraying the cleaning liquid can be arranged in the area of the at least one cleaning element 9, wherein a pump 23 inserted into the first pipe or hose 25 supplies the pressure for spraying the cleaning liquid.
  • the suction device 11 for sucking off protection water essentially comprises the second tank 14 for the dirty water, the suction strip 12, which is arranged behind the at least one cleaning device 9 on the machine housing 16 in a forward direction of movement of the floor cleaning machine 1, a suction fan 13 with a suction opening 19 and an outlet opening 20 and a separating device 15, which is arranged between the suction strip 12 and the suction opening 19 of the suction fan 13.
  • the separation device 15 can be designed by way of example and not limitation as a gravity separator and arranged in the second tank 14, so that the dirty water is separated directly in the second tank 14 by gravity from the extracted by the squeegee 12 air / wastewater mixture and discharged into the second tank 14 ,
  • the air / waste water mixture is guided by the squeegee 12 via a second pipe or hose connection 26 into the separation device 15.
  • the air is guided by means of a third pipe or hose connection 27 from the separation device 15 to the suction fan 13 and from there into the exhaust air channel 21 and through the first and second filters 17, 22 to the environment.
  • the first and second tanks 10, 14 are arranged by way of example and not limiting one above the other, wherein the first tank 10 is disposed in the machine housing 16 and the second tank 14 is disposed on the top 3 of the machine housing 16.
  • the first and second tanks 10, 14 may be arranged side by side in the machine housing 16.
  • the machine housing 16 may be integrally formed with the first and / or second tanks 10, 14,
  • the exhaust air duct 21 comprises one or more exhaust openings 18 in the machine housing 16, through which the exhaust air is discharged to the environment after flowing through the first and second filters 17, 21 arranged in the exhaust air duct 21.
  • the one or more exhaust ports 18 may be disposed within the engine housing 16, with air slots or ports 34 (or in the machine housing 16). Fig. 2 ) are provided which are in fluid communication with the one or more exhaust ports 18.
  • the one or more exhaust ports 18 or the air slots or ports 34 may be disposed on the upper side 3, the front side 4, or on one or both lateral sides 6a, 6b, so that a user is not blown.
  • the one or more exhaust ports 18 and / or the air slots or openings 34 are arranged such that their surface normal with the gravity vector includes an angle between 90 ° and 180 °, so that from the one or more exhaust ports 18 or from the Louvers or openings 34 exiting exhaust air is not directed against the bottom 7 and thus stirs up no dust particles.
  • the one or more exhaust air openings 18 and / or air slots or openings 34 may be arranged, for example and not restricting in the vertical direction, in a central region of the floor cleaning machine 1 ( Fig. 2 ).
  • the machine housing 16 comprises an exhaust port 18 ( Fig. 1 ), which are connected by the exhaust duct 21 with the outlet opening 20 of the suction fan (13), wherein the exhaust port 18 is directed against the back 5.
  • the air is guided from the exhaust air opening 18, for example by means of guide blades or air ducts or through one or more walls of the first and / or second tanks 10, 14 to a respective air slot or opening 34 arranged on a lateral side 6a, 6b.
  • the two air slots or openings 34 between the first and the second tank 10, 14 are arranged in the embodiment shown.
  • the one or more exhaust ports 18 may be integrated in the first tank 10 and exit, for example, through a diffuser and the air slots or ports 34 from the first tank 10, respectively the engine housing 16.
  • the cross-sectional area of an exhaust air opening 18 may be, for example and not restrictive, at least 2'500 mm 2 , preferably at least 5000 mm 2 and at most 100'000 mm 2 , preferably at most 30'000 mm 2 .
  • the suction air volume flow generated by the suction fan 13 may be at least 0.008 m 3 / s, preferably at least 0.018 m 3 / s and at most 0.1 m 3 / s, preferably at most 0.035 m 3 / s.
  • a further embodiment of the inventive floor cleaning machine 1 is shown, which differs from the in the Fig. 1 - 4th embodiment shown only differs in that in the region of the drive motor of the suction fan 13, a cooling air duct 33 is arranged for this drive motor, which opens between the outlet opening 20 of the suction fan 13 and the first filter 17 in the exhaust duct 21, so that contamination of the ambient air through the Motor of the suction turbine is prevented.

Landscapes

  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

Bodenreinigungsmaschine (1) umfassend: ein fahrbares Maschinengehäuse (16); mindestens eine an der Unterseite (2) des Maschinengehäuses (16) angeordnete Reinigungsvorrichtung (9); einen ersten Tank (10) für eine Reinigungsflüssigkeit; und eine Absaugvorrichtung (11) zum Absaugen von Schmutzwasser umfassend einen zweiten Tank (14), eine Saugleiste (12), eine durch eine zweite Rohr- oder Schlauchleitung (26) mit der Saugleiste (12) verbundene Abscheidevorrichtung (15) zum Abscheiden des Schmutzwassers, ein durch eine dritte Rohr- oder Schlauchleitung (27) mit der Abscheidevorrichtung verbundenes Sauggebläse (13) und mindestens einen Filter (17), welcher in einem mit dem Sauggebläse (13) verbundenen Abluftkanal (21) im Maschinengehäuse (16) angeordnet ist, wobei der mindestens eine Filter (17) in einer Filterkassette (31) angeordnet ist und das Maschinerigehäuse (16) eine an der Oberseite (3) oder an einer Seite (4, 5, 6a, 6b) offene Aufnahme (24) für die Filterkassette (31) umfasst, so dass die Filterkassette (31) von aussen in das Maschinengehäuse (16) einschiebbar und herausziehbar ist.A floor cleaning machine (1) comprising: a traveling machine housing (16); at least one cleaning device (9) arranged on the underside (2) of the machine housing (16); a first tank (10) for a cleaning liquid; and a suction device (11) for sucking waste water comprising a second tank (14), a suction strip (12), a separation device (15) connected to the suction strip (12) by a second pipe or hose line (26) for separating the dirty water a suction fan (13) connected to the separating device by a third pipe or hose line (27) and at least one filter (17) arranged in an exhaust air channel (21) in the machine housing (16) in a suction fan (13), wherein the at least one filter (17) is arranged in a filter cassette (31) and the machine housing (16) has a receptacle (24) for the filter cassette which is open on the upper side (3) or on one side (4, 5, 6a, 6b) (31), so that the filter cartridge (31) from the outside into the machine housing (16) can be inserted and withdrawn.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bodenreinigungsmaschine gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a floor cleaning machine according to the preamble of patent claim 1.

Beim Reinigen mit einer Bodenreinigungsmaschine, z.B. einer Scheuersaugmaschine wird das zur Reinigung auf den Boden aufgebrachte Wasser mit einer sogenannten Saugleiste wieder abgesogen. Dazu wird mittels eines Sauggebläses ein starker Luftstrom erzeugt (wie bei einem Staubsauger), welcher das Wasser und den gelösten Schmutz mitreisst. Dieses Luft-Wassergemisch wird in den Schmutzwassertank der Maschine geleitet. Im Schmutzwassertank wird die Luft wieder vom Wasser getrennt und über das Sauggebläse an die Umgebung abgegeben.When cleaning with a floor cleaning machine, e.g. a scrubber-drier, the water applied to the floor for cleaning is sucked off again with a suction strip. For this purpose, a strong air flow is generated by means of a suction fan (as in a vacuum cleaner), which entrains the water and the dissolved dirt. This air-water mixture is directed into the wastewater tank of the machine. In the waste water tank, the air is again separated from the water and discharged via the suction fan to the environment.

Aus dem Dokument GB 2 345 241 [Rowan et al. ] ist eine Bodenreinigungsmaschine mit einem Reinigungskopf bekannt, welcher einen Saugkanal und ein Flüssigkeitszu- und abfuhrsystem umfasst. Diese bekannte Bodenreinigungsmaschine umfasst ein Flüssigkeitszufuhrtell mit einem Schlauch für den Transport von heissem Wasser an den Reinigungskopf und einen unter Unterdruck stehenden Absaugschlauch für den Transport von dem durch den Reinigungskopf abgesaugten Luft/Wasser/Feststoffgemisch. In einer ersten Trennvorrichtung, welche einen Zyklonabscheider und anschliessend einen Filter umfasst, werden die Feststoffpartikel von dem durch den Reinigungskopf abgesaugten Luft/Wasser/Feststoffgemisch getrennt und einer Schmutzsammelvorrichtung zugeführt, während das Luft/Wassergemisch nach dem Filter über einen Luftschlauch einer Vakuumpumpe zugeführt wird und von dort zurück an den Flüssigkeitstank geführt wird, wo die Luft mittels einer zweiten Trennvorrichtung vom Wasser getrennt und als Abluft über ein Rohr an die Atmosphäre abgegeben wird. Nachteilig an dieser bekannten Bodenreinigungsmaschine ist, dass die Luft, welche via den Reinigungskopf durch die Maschine befördert wird, je nach Einsatzort der Maschine feinste Schmutzpartikel, Bakterien, Viren usw. enthalten kann, welche durch die Trennvorrichtungen nicht von der Luft getrennt werden und daher mit der Abluft an die Umgebung abgegeben werden, wodurch eine Verteilung und Verwirbelung dieser feinsten Schmutzpartikel, Bakterien oder Viren an die Umgebung erfolgt.From the document GB 2 345 241 [Rowan et al. ] a floor cleaning machine with a cleaning head is known which comprises a suction channel and a liquid supply and removal system. This known floor cleaning machine comprises a Flüssigkeitszufuhrtell with a hose for the transport of hot water to the cleaning head and a negative pressure suction hose for the transport of the suctioned through the cleaning head air / water / solid mixture. In a first separation device comprising a cyclone separator and then a filter, the solid particles are separated from the sucked through the cleaning head air / water / solid mixture and fed to a dirt collector, while the air / water mixture is fed to the filter via an air hose of a vacuum pump and is led from there back to the liquid tank, where the air is separated by a second separator from the water and discharged as exhaust air via a pipe to the atmosphere. A disadvantage of this known floor cleaning machine that the air, which is transported via the cleaning head through the machine, depending on the location of the machine can contain the finest dirt particles, bacteria, viruses, etc., which are not separated by the separation devices from the air and therefore with the exhaust air are discharged to the environment, whereby a distribution and turbulence of these finest dirt particles, bacteria or viruses takes place to the environment.

Eine zur Dekontaminierung von Böden in Kernreaktorgebäuden ausgebildete Bodenreinigungsmaschine ist aus dem Dokument JP 2002/311192 [Tomoji ] bekannt. Diese bekannte Bodenreinigungsmaschine umfasst einen in Strömungsrichtung der Luft betrachtet nach dem Sauggebläse angeordneten Filter, so dass die Abluft unmittelbar vor ihrem Austritt aus der Maschine gereinigt wird. Die Austrittsöffnungen für die Abluft sind oben auf dem Maschinengehäuse angeordnet. Nachteilig an dieser bekannten Bodenreinigungsmaschine ist, dass zum Auswechseln des oder der Filter das Oberteil des Maschinengehäuses mit den Verbindungsschläuchen zum Reinigungskopf hochgeklappt werden muss und der oder die Filter auf engem Raum nach oben herausgehoben werden müssen, wodurch das Auswechseln des oder der Filter erheblich erschwert wird.A floor cleaning machine designed for decontaminating floors in nuclear reactor buildings is known from the document JP 2002/311192 [Tomoji ] known. This known floor cleaning machine comprises a filter arranged in the flow direction of the air after the suction fan, so that the exhaust air is cleaned immediately before its exit from the machine. The outlet openings for the exhaust air are arranged on top of the machine housing. A disadvantage of this known floor cleaning machine that the replacement of the filter or the upper part of the machine housing with the connecting hoses to the cleaning head must be folded up and the filter or the filter must be lifted in a small space upwards, making replacement of the filter or significantly more difficult ,

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bodenreinigungsmaschine zu schaffen, welche insbesondere in verschmutzungssensitiven Bereichen wie Spitälern, Lebensmittelbetrieben oder Reinräumen einsetzbar ist und deren Filter werkzeuglos ohne grossen Aufwand auswechselbar sind.The invention aims to remedy this situation. The invention has for its object to provide a floor cleaning machine, which is particularly useful in pollution-sensitive areas such as hospitals, food processing or clean rooms and their filters are tool-free interchangeable without much effort.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe mit Bodenreinigungsmaschine, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.The invention solves the task with floor cleaning machine, which has the features of claim 1.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im Wesentlichen darin zu sehen, dass dank der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine:

  • die Filterkassette in einfacher Weise von aussen aus dem Maschinengehäuse herausgezogen, respektive in das Maschinengehäuse eingeschoben werden kann. Der Filter kann somit schnell und ohne Hilfsmittel oder Werkzeuge ausgewechselt werden;
  • die Abluft durch den Filter unmittelbar vor der Abgabe an die Umgebung effizient gereinigt wird. Eine Belastung der Umgebung mit feinsten Schmutzpartikeln, Bakterien, Viren usw. wird somit vermieden;
  • der Filter auf einfache Weise gereinigt oder gewechselt werden kann, sobald die Absaugleistung der Maschine nachlässt; und
  • je nach Anforderung Filter einer unterschiedlichen "Filtrierklasse" einfach und schnell eingesetzt werden können, z.B. HEPA nach EN 1822-1:2009.
The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that thanks to the floor cleaning machine according to the invention:
  • the filter cartridge can be easily pulled out of the machine housing from the outside, respectively, can be inserted into the machine housing. The filter can thus be replaced quickly and without tools or tools;
  • the exhaust air is efficiently cleaned by the filter immediately before delivery to the environment. A burden on the environment with the finest dirt particles, bacteria, viruses, etc. is thus avoided;
  • the filter can be easily cleaned or replaced as soon as the suction power of the machine decreases; and
  • Depending on requirements, filters of a different "filtration class" can be used simply and quickly, eg HEPA according to EN 1822-1: 2009.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können wie folgt kommentiert werden:

  • In einer speziellen Ausführungsform umfasst die Absaugvorrichtung in Strömungsrichtung betrachtet einen ersten und einen zweiten Filter, wobei der erste Filter ein gröberer Vorfilter ist und der zweite Filter ein feinerer Hauptfilter, vorzugsweise ein Mikrofilter oder Feinstaubfilter ist. Dadurch wird der Hauptfilter nicht von grossen Schmutzpartikeln verstopft und kann somit länger verwendet werden. Die Abluft der Bodenreinigungsmaschine kann dadurch effizient gereinigt werden. Eine Belastung der Umwelt mit feinsten Schmutzpartikeln, Bakterien, Viren usw. wird vermieden.
Further advantageous embodiments of the invention can be commented on as follows:
  • In a specific embodiment, the suction device comprises, viewed in the flow direction, a first and a second filter, wherein the first filter is a coarser prefilter and the second filter is a finer main filter, preferably a microfilter or fine dust filter. As a result, the main filter is not blocked by large particles of dirt and can therefore be used longer. The exhaust air of the floor cleaning machine can be cleaned efficiently. A burden on the environment with the finest dirt particles, bacteria, viruses, etc. is avoided.

In einer anderen Ausführungsform sind der erste und zweite Filter in je einer separaten Filterkassette angeordnet. Damit ist der Vorteil erreichbar, dass Hauptfilter mit unterschiedlichen "Filtrierklassen eingesetzt werden können, z.B. HEPA nach EN 1822-1:2009, ohne dass der erste Filter, d.h. der gröbere Vorfilter ebenfalls ausgetauscht werden muss.In another embodiment, the first and second filters are each arranged in a separate filter cassette. This provides the advantage that main filters can be used with different "filtration classes, for example HEPA according to EN 1822-1: 2009, without the need to replace the first filter, i.e. the coarser prefilter.

In einer weiteren Ausführungsform ist der mindestens eine Filter in Strömungsrichtung der Luft betrachtet endständig im Abluftkanal angeordnet.In a further embodiment, the at least one filter, viewed in the flow direction of the air, is arranged terminally in the exhaust air duct.

In einer weiteren Ausführungsform weisen der mindestens eine Filter, vorzugsweise der erste und zweite Filter je eine Dicke von mindestens 0,1 mm, vorzugsweise von mindestens 0,5 mm.In a further embodiment, the at least one filter, preferably the first and second filters each have a thickness of at least 0.1 mm, preferably of at least 0.5 mm.

In wiederum einer weiteren Ausführungsform weisen der mindestens eine Filter, vorzugsweise der erste und zweite Filter je eine Dicke von höchstens 2,5 mm, vorzugsweise von höchstens 2 mm auf.In yet another embodiment, the at least one filter, preferably the first and second filters each have a thickness of at most 2.5 mm, preferably of at most 2 mm.

In einer anderen Ausführungsform spannen der mindestens eine Filter, vorzugsweise der erste und zweite Filter je eine Fläche F von mindestens 0,1 m2, vorzugsweise von mindestens 0,3 m2 auf.In another embodiment, the at least one filter, preferably the first and second filters each span an area F of at least 0.1 m 2 , preferably of at least 0.3 m 2 .

In einer weiteren Ausführungsform spannen der mindestens eine Filter, vorzugsweise der erste und zweite Filter je eine Fläche F von höchstens 2,5 m2, vorzugsweise von höchstens 2 m2 auf.In a further embodiment, the at least one filter, preferably the first and second filters each span an area F of at most 2.5 m 2 , preferably of at most 2 m 2 .

In einer anderen Ausführungsform sind der mindestens eine Filter, vorzugsweise der erste und zweite Filter aus Polyester hergestellt.In another embodiment, the at least one filter, preferably the first and second filters are made of polyester.

In einer anderen Ausführungsform umfasst das Sauggebläse eine Austrittsöffnung und einen Antriebsmotor, wobei im Bereich des Antriebsmotors ein Kühlluftkanal für den Antriebsmotor angeordnet ist, welcher zwischen der Austrittsöffnung des Sauggebläses und dem mindestens einen Filter in den Abluftkanal mündet. Dadurch ist der Vorteil erreichbar, dass die Kühlluft des Motors ebenfalls über die Filter geführt wird, so dass eine Verschmutzung der Luft durch den Motor der Saugturbine verhindert wird.In another embodiment, the suction fan comprises an outlet opening and a drive motor, wherein in the region of the drive motor, a cooling air duct for the drive motor is arranged, which opens into the exhaust duct between the outlet opening of the suction fan and the at least one filter. As a result, the advantage is achieved that the cooling air of the engine is also performed on the filter, so that contamination of the air is prevented by the motor of the suction turbine.

In einer anderen Ausführungsform umfasst der Abluftkanal mindestens eine Abluftöffnung im Maschinengehäuse, wobei die mindestens eine Abluftöffnung eine Flächennormale aufweist, welche mit einem Schwerkraftvektor einen Winkel zwischen 90° und 180° einschilesst.In another embodiment, the exhaust air duct comprises at least one exhaust air opening in the engine housing, wherein the at least one exhaust air opening has a surface normal, which einschilesst with a gravity vector an angle between 90 ° and 180 °.

In wiederum einer anderen Ausführungsform umfasst das Maschinengehäuse zusätzlich Luftschlitze oder -öffnungen, welche mit der mindestens eine Abluftöffnung in Fluidkommunikation sind, wobei die Luftschlitze oder -öffnungen eine Flächennormale aufweisen, welche mit einem Schwerkraftvektor einen Winkel zwischen 90° und 180° einschliessen. Die mindestens eine Abluftöffnung muss nicht aussen am Maschinengehäuse angeordnet sein. Die Luft kann durch Leitvorrichtungen oder via einen Diffusor von der Abluftöffnung zu den Luftschlitzen oder -öffnungen im Maschinengehäuse und von dort an die Umgebung geführt werden.In yet another embodiment, the machine housing additionally comprises air slots or openings, which are in fluid communication with the at least one exhaust air opening, wherein the air slots or openings have a surface normal, which include an angle between 90 ° and 180 ° with a gravity vector. The at least one exhaust air opening does not have to be arranged outside on the machine housing. The air can be guided by guide devices or via a diffuser from the exhaust port to the louvers or openings in the machine housing and from there to the environment.

In einer weiteren Ausführungsform sind die mindestens eine Abluftöffnung und/oder die Luftschlitze oder -öffnungen an der Oberseite des Maschinengehäuses oder an der Front oder lateral an der Bodenreinigungsmaschine angeordnet.In a further embodiment, the at least one exhaust air opening and / or the air slots or openings are arranged on the upper side of the machine housing or on the front or laterally on the floor cleaning machine.

In einer weiteren Ausführungsform weisen die mindestens eine Abluftöffnung oder die Luftschlitze oder -öffnungen eine Unterkante auf, welche in vertikaler Richtung in einer Höhe h über einem zu reinigenden Boden angeordnet ist, wobei die Höhe h mindestens 10 cm, vorzugsweise mindestens 30 cm beträgt.In a further embodiment, the at least one exhaust air opening or the air slots or openings on a lower edge, which in the vertical direction in a Height h is arranged above a floor to be cleaned, wherein the height h is at least 10 cm, preferably at least 30 cm.

In einer anderen Ausführungsform umfasst die mindestens eine Reinigungsvorrichtung eine rotierbare Bürste oder ein Reinigungselement aus einem schaumstoffartigen Material.In another embodiment, the at least one cleaning device comprises a rotatable brush or a cleaning element of a foam-like material.

In einer anderen Ausführungsform sind das Maschinengehäuse und der erste und/oder zweite Tank einstückig ausgebildet.In another embodiment, the machine housing and the first and / or second tank are integrally formed.

In wiederum einer anderen Ausführungsform sind der erste und zweite Tank im Maschinengehäuse und vorzugsweise nebeneinander oder übereinander angeordnet.In yet another embodiment, the first and second tanks are arranged in the machine housing and preferably next to each other or one above the other.

In einer weiteren Ausführungsform ist der erste und/oder zweite Tank aussen am Maschinengehäuse angeordnet, und vorzugsweise schwenkbar am Maschinengehäuse befestigt.In a further embodiment, the first and / or second tank outside the machine housing is arranged, and preferably pivotally mounted on the machine housing.

In einer weiteren Ausführungsform ist der auf der Oberseite des Maschinengehäuses angeordnete Tank mittels eines Gelenks schwenkbar mit dem Maschinengehäuse verbunden.In a further embodiment, the tank arranged on the upper side of the machine housing is pivotably connected to the machine housing by means of a joint.

In einer weiteren Ausführungsform sind die mindestens eine Abluftöffnung und/oder die Luftschlitze oder -öffnungen zwischen dem ersten und dem zweiten Tank angeordnet.In a further embodiment, the at least one exhaust air opening and / or the air slots or openings are arranged between the first and the second tank.

In einer anderen Ausführungsform weist die mindestens eine Abluftöffnung eine Querschnittsfläche von mindestens 2'500 mm2, vorzugsweise von mindestens 5'000 mm2 auf.In another embodiment, the at least one exhaust air opening has a cross-sectional area of at least 2,500 mm 2 , preferably of at least 5,000 mm 2 .

In einer anderen Ausführungsform weist die mindestens eine Abluftöffnung eine Querschnittsfläche von höchstens 100'000 mm2, vorzugsweise von höchstens 30'000 mm2 auf.In another embodiment, the at least one exhaust air opening has a cross-sectional area of at most 100,000 mm 2 , preferably of at most 30,000 mm 2 .

In einer weiteren Ausführungsform generiert das Sauggebläse einen Saugluftvolumenstrom von mindestens 0,008 m3/s, vorzugsweise von mindestens 0,018 m3/s.In a further embodiment, the suction fan generates a suction air volume flow of at least 0.008 m 3 / s, preferably of at least 0.018 m 3 / s.

In wiederum einer weiteren Ausführungsform generiert das Sauggebläse einen Saugluftvolumenstrom von höchstens 0,1 m3/s, vorzugsweise von höchstens 0,035 m3/s.In yet another embodiment, the suction fan generates a suction air volume flow of at most 0.1 m 3 / s, preferably of at most 0.035 m 3 / s.

Die Erfindung und Weiterbildungen der Erfindung werden im Folgenden anhand der teilweise schematischen Darstellungen mehrerer Ausführungsbeispiele noch näher erläutert.The invention and further developments of the invention are explained in more detail below with reference to the partially schematic representations of several embodiments.

Es zeigen:

  • Fig. 1 eine perspektivische Schnittdarstellung eines Ausschnitts einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine;
  • Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine;
  • Fig. 3 ein Fliessschema der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine,
  • Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines Filterelements der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine; und
  • Fig. 5 eine perspektivische Schnittdarstellung eines Ausschnitts analog zu Fig. 1 einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine.
Show it:
  • Fig. 1 a perspective sectional view of a section of an embodiment of the inventive floor cleaning machine;
  • Fig. 2 a side view of in Fig. 1 illustrated embodiment of the inventive floor cleaning machine;
  • Fig. 3 a flowchart of in Fig. 2 illustrated embodiment of the inventive floor cleaning machine,
  • Fig. 4 a perspective view of a filter element of in Fig. 1 illustrated embodiment of the inventive floor cleaning machine; and
  • Fig. 5 a perspective sectional view of a section analogous to Fig. 1 another embodiment of the inventive floor cleaning machine.

Die in den Fig. 1 - 4 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine 1 umfasst im Wesentlichen ein mindestens zwei Räder 29 aufweisendes Maschinengehäuse 16 mit einer einem zu reinigenden Boden 7 zugewandten Unterseite 2, einer in vertikaler Richtung gegenüberliegend angeordneten Oberseite 3 und vier Seiten 4;5;6a;6b, mindestens eine an der Unterseite 2 des Maschinengehäuses 16 angeordnete Reinigungsvorrichtung 9, z.B. mindestens eine rotierbare Bürste oder ein Reinigungselement aus eine schaumstoffartigen Material (Reinigungspad), einen ersten Tank 10 für eine Reinigungsflüssigkeit, an welchem eine erste Rohr- oder Schlauchleitung 25 zur Abgabe der Reinigungsflüssigkeit im Bereich des mindestens einen Reinigungselements 9 angeschlossen ist und eine Absaugvorrichtung 11 zum Absaugen von Schutzwasser mit einem zweiten Tank 14 für das Schmutzwasser, einer Saugleiste 12, einer Abscheidevorrichtung 15, mittels welcher das Schmutzwasser von dem durch die Saugleiste 12 abgesaugten Luft/Schmutzwassergemisch getrennt und in den zweiten Tank 14 abgeführt wird und einem Sauggebläse 13. Die Absaugvorrichtung 11 umfasst ferner beispielhaft und nicht einschränkend einen ersten Filter 17 und einen zweiten Filter 22, wobei der erste Filter 17 und der zweite Filter 22 je in einer Filterkassette 31 angeordnet sind.The in the Fig. 1 - 4th illustrated embodiment of the floor cleaning machine 1 according to the invention essentially comprises a machine housing 16 having at least two wheels 29 with a underside 2 facing a bottom 7 to be cleaned, a top 3 and four sides 4, 5, 6a, 6b arranged opposite each other in the vertical direction, at least one the bottom 2 of the Machine housing 16 arranged cleaning device 9, for example at least one rotatable brush or a cleaning element of a foam-like material (cleaning pad), a first tank 10 for a cleaning liquid to which a first pipe or hose 25 for discharging the cleaning liquid in the region of at least one cleaning element. 9 is connected and a suction device 11 for sucking off of protective water with a second tank 14 for the dirty water, a squeegee 12, a separator 15, by means of which the dirty water is separated from the aspirated through the squeegee 12 air / waste water mixture and discharged into the second tank 14 and a suction fan 13. The suction device 11 further includes, by way of example and not limitation, a first filter 17 and a second filter 22, wherein the first filter 17 and the second filter 22 are each arranged in a filter cartridge 31.

Das Maschinengehäuse 16 umfasst zusätzlich eine Aufnahme 24 für die Filterkassetten 31, so dass die Filterkassetten 31 in den Abluftkanal 21 schiebbar sind, welcher zwischen der Austrittsöffnung 20 des Sauggebläses 13 und einer oder mehreren Abluftöffnungen 18 im Maschinengehäuse 16 angeordnet ist.The machine housing 16 additionally comprises a receptacle 24 for the filter cassettes 31, so that the filter cassettes 31 are slidable into the exhaust air duct 21, which is arranged between the outlet opening 20 of the suction fan 13 and one or more exhaust openings 18 in the machine housing 16.

Die Aufnahme 24 für die Filterkassetten 31 (Fig. 4) ist an einer frei zugänglichen Aussenfläche, d.h. an der Oberseite 3 oder an einer Seite 4;5;6a;6b offen, wobei die Seiten 4;5;6a;6b durch eine bezüglich einer Vorwärtsbewegungsrichtung der Bodenreinigungsmaschine 1 vorderen Seite 4, eine Rückseite 5 und zwei laterale Seiten 6a, 6b gebildet werden. Der erste Filter 17 ist ein gröberer Vorfilter und ist in Strömungsrichtung nach der Austrittsöffnung 20 Sauggebläses 13 angeordnet, während der zweite Filter 22 ein feiner Hauptfilter (z.B. ein Mikrofilter oder Feinfilter) ist und zwischen dem ersten Filter 17 und der Abluftöffnung 18 des Maschinengehäuses 16 angeordnet ist. Dabei können der erste und zweite Filter 17, 22 je nach Anforderung Filter einer unterschiedlichen "Filtrierklasse" sein, z.B. HEPA nach EN 1822-1:2009.4. Der zweite Filter 22 ist vorzugsweise in Strömungsrichtung der Luft betrachtet endständig im Abluftkanal 21 angeordnet. Beispielhaft und nicht einschränkend können der erste und zweite Filter 17, 22 je eine Dicke von mindestens 0,1 mm, vorzugsweise von mindestens 0,5 mm und von höchstens 2,5 mm, vorzugsweise höchstens 2 mm aufweisen. Die im Abluftkanal 21 jeweils aufgespannte Fläche F des ersten und zweiten Filters kann mindestens 0,1 m2, vorzugsweise mindestens 0,3 m2 und höchstens 2,5 m2, vorzugsweise von höchstens 2 m2 betragen. Ferner können der erste und zweite Filter 17, 22 aus Polyester hergestellt sein und folgende Eigenschaften aufweisen: Abscheidegrade 0,3 µm /> 99,95 %; Staubklasse H nach DIN EN 60335-2-69 Anhang AA; Maximaler Durchlassgrad: < 0,005%The receptacle 24 for the filter cartridges 31 (FIG. Fig. 4 ) is open on a freely accessible outer surface, ie on the upper side 3 or on a side 4; 5; 6a; 6b, wherein the sides 4; 5; 6a; 6b are rear side by a front side 4 with respect to a forward movement direction of the floor cleaning machine 1 5 and two lateral sides 6a, 6b are formed. The first filter 17 is a coarser prefilter and is arranged in the flow direction after the outlet opening 20 suction fan 13, while the second filter 22 is a fine main filter (eg a microfilter or fine filter) and disposed between the first filter 17 and the exhaust port 18 of the machine housing 16 is. The first and second filters 17, 22 may be filters of a different "filtration class", for example HEPA according to EN 1822-1: 2009.4, as required. The second filter 22 is preferably arranged terminally in the exhaust air channel 21 when viewed in the flow direction of the air. By way of example and not limitation, the first and second filters 17, 22 may each have a thickness of at least 0.1 mm, preferably at least 0.5 mm and at most 2.5 mm, preferably at most 2 mm. The area F of the first and second filters spanned in the exhaust duct 21 may be at least 0.1 m 2 , preferably at least 0.3 m 2 and at most 2.5 m 2 , preferably of at most 2 m 2 . Furthermore, the first and second filters 17, 22 may be made of polyester and have the following properties: separation efficiencies 0.3 μm />99.95%; Dust class H according to DIN EN 60335-2-69 Annex AA; Maximum transmittance: <0.005%

Der erste Tank 10 wird mit einer Reinigungsflüssigkeit gefüllt. Die Vorrichtung 8 für die Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit umfasst eine erste Rohr- oder Schlauchleitung 25 (Fig. 3), welche am ersten Tank 10 angeschlossen ist und über welche die Reinigungsflüssigkeit im Bereich des mindestens einen Reinigungselements 9 abgegeben wird. Beispielhaft und nicht einschränkend können im Bereich des mindestens einen Reinigungselements 9 eine oder mehrere Düsen 30 zum Versprühen der Reinigungsflüssigkeit angeordnet sein, wobei eine in die erste Rohr- oder Schlauchleitung 25 eingesetzte Pumpe 23 den Druck für das Versprühen der Reinigungsflüssigkeit liefert.The first tank 10 is filled with a cleaning liquid. The device 8 for the supply of cleaning liquid comprises a first pipe or hose 25 (FIG. Fig. 3 ), which is connected to the first tank 10 and via which the cleaning liquid in the region of the at least one cleaning element 9 is discharged. By way of example and not limitation, one or more nozzles 30 for spraying the cleaning liquid can be arranged in the area of the at least one cleaning element 9, wherein a pump 23 inserted into the first pipe or hose 25 supplies the pressure for spraying the cleaning liquid.

Die Absaugvorrichtung 11 zum Absaugen von Schutzwasser umfasst im Wesentlichen den zweiten Tank 14 für das Schmutzwasser, die Saugleiste 12, welche in einer Vorwärtsbewegungsrichtung der Bodenreinigungsmaschine 1 betrachtet hinter der mindestens einen Reinigungsvorrichtung 9 am Maschinengehäuses 16 angeordnet ist, ein Sauggebläse 13 mit einer Saugöffnung 19 und einer Austrittsöffnung 20 und eine Abscheidevorrichtung 15, welche zwischen der Saugleiste 12 und der Saugöffnung 19 des Sauggebläses 13 angeordnet ist. Die Abscheidevorrichtung 15 kann beispielhaft und nicht einschränkend als Schwerkraftabscheider ausgebildet und im zweiten Tank 14 angeordnet sein, so dass das Schmutzwasser direkt im zweiten Tank 14 durch die Schwerkraft von dem durch die Saugleiste 12 abgesaugten Luft/Schmutzwassergemisch getrennt und in den zweiten Tank 14 abgeführt wird. Dabei wird das Luft/Schmutzwassergemisch von der Saugleiste 12 über eine zweite Rohr- oder Schlauchverbindung 26 in die Abscheidevorrichtung 15 geführt. Die Luft wird nach dem Abscheiden des Schmutzwassers mittels einer dritten Rohr- oder Schlauchverbindung 27 von der Abscheidevorrichtung 15 zum Sauggebläse 13 geführt und von dort in den Abluftkanal 21 und durch den ersten und zweiten Filter 17;22 an die Umgebung abgegeben.The suction device 11 for sucking off protection water essentially comprises the second tank 14 for the dirty water, the suction strip 12, which is arranged behind the at least one cleaning device 9 on the machine housing 16 in a forward direction of movement of the floor cleaning machine 1, a suction fan 13 with a suction opening 19 and an outlet opening 20 and a separating device 15, which is arranged between the suction strip 12 and the suction opening 19 of the suction fan 13. The separation device 15 can be designed by way of example and not limitation as a gravity separator and arranged in the second tank 14, so that the dirty water is separated directly in the second tank 14 by gravity from the extracted by the squeegee 12 air / wastewater mixture and discharged into the second tank 14 , In this case, the air / waste water mixture is guided by the squeegee 12 via a second pipe or hose connection 26 into the separation device 15. After the wastewater has been separated, the air is guided by means of a third pipe or hose connection 27 from the separation device 15 to the suction fan 13 and from there into the exhaust air channel 21 and through the first and second filters 17, 22 to the environment.

In der in den Fig. 1 - 4 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine 1 sind der erste und zweite Tanks 10, 14 beispielhaft und nicht einschränkend übereinander angeordnet, wobei der erste Tank 10 im Maschinengehäuse 16 angeordnet ist und der zweite Tank 14 auf der Oberseite 3 des Maschinengehäuses 16 angeordnet ist. Dabei kann der auf der Oberseite 3 des Maschinengehäuses 16 angeordnete zweite Tank 14 mittels eines Gelenks 32, z.B. eines Scharniergelenks schwenkbar mit dem Maschinengehäuse 16 verbunden sein. Alternativ können der erste und zweite Tank 10, 14 im Maschinengehäuse 16 nebeneinander angeordnet sein. Ferner kann in anderen Ausführungsformen das Maschinengehäuse 16 mit dem ersten und/oder zweiten Tank 10, 14 einstückig ausgebildet sein,In the in the Fig. 1 - 4th illustrated embodiment of the inventive floor cleaning machine 1, the first and second tanks 10, 14 are arranged by way of example and not limiting one above the other, wherein the first tank 10 is disposed in the machine housing 16 and the second tank 14 is disposed on the top 3 of the machine housing 16. In this case, the arranged on the upper side 3 of the machine housing 16 second tank 14 by means of a hinge 32, for example a hinge joint to be pivotally connected to the machine housing 16. Alternatively, the first and second tanks 10, 14 may be arranged side by side in the machine housing 16. Further, in other embodiments, the machine housing 16 may be integrally formed with the first and / or second tanks 10, 14,

Der Abluftkanal 21 umfasst eine oder mehrere Abluftöffnungen 18 im Maschinengehäuse 16, durch welche die Abluft nach dem Durchströmen der im Abluftkanal 21 angeordneten ersten und zweiten Filter 17, 21 an die Umgebung abgegeben wird. Alternativ können die eine oder mehreren Abluftöffnungen 18 im Innern des Maschinengehäuses 16 angeordnet sein, wobei im oder am Maschinengehäuse 16 Luftschlitze oder -öffnungen 34 (Fig. 2) vorgesehen sind, welche mit der einen oder den mehreren Abluftöffnungen 18 in Fluidkommunikation sind. Die eine oder mehrere Abluftöffnungen 18 oder die Luftschlitze oder -öffnungen 34 können an der Oberseite 3, der vorderen Seite 4 oder an einer oder beiden lateralen Seiten 6a, 6b angeordnet sein, so dass ein Benutzer nicht angeblasen wird. Ferner sind die eine oder mehreren Abluftöffnungen 18 und/oder die Luftschlitze oder -öffnungen 34 derart angeordnet, dass ihre Flächennormale mit dem Schwerkraftvektor einen Winkel zwischen 90° und 180° einschliesst, so dass die aus der einen oder den mehreren Abluftöffnungen 18 oder aus den Luftschlitzen oder -öffnungen 34 austretende Abluft nicht gegen den Boden 7 gerichtet ist und somit keine Staubpartikel aufwirbelt. Die eine oder mehreren Abluftöffnungen 18 und/oder Luftschlitze oder -öffnungen 34 können beispielsweise und nicht einschränkend in vertikaler Richtung betrachtet in einem mittleren Bereich der Bodenreinigungsmaschine 1 angeordnet sein (Fig. 2).The exhaust air duct 21 comprises one or more exhaust openings 18 in the machine housing 16, through which the exhaust air is discharged to the environment after flowing through the first and second filters 17, 21 arranged in the exhaust air duct 21. Alternatively, the one or more exhaust ports 18 may be disposed within the engine housing 16, with air slots or ports 34 (or in the machine housing 16). Fig. 2 ) are provided which are in fluid communication with the one or more exhaust ports 18. The one or more exhaust ports 18 or the air slots or ports 34 may be disposed on the upper side 3, the front side 4, or on one or both lateral sides 6a, 6b, so that a user is not blown. Further, the one or more exhaust ports 18 and / or the air slots or openings 34 are arranged such that their surface normal with the gravity vector includes an angle between 90 ° and 180 °, so that from the one or more exhaust ports 18 or from the Louvers or openings 34 exiting exhaust air is not directed against the bottom 7 and thus stirs up no dust particles. The one or more exhaust air openings 18 and / or air slots or openings 34 may be arranged, for example and not restricting in the vertical direction, in a central region of the floor cleaning machine 1 ( Fig. 2 ).

Bei einer Anordnung der einen oder mehreren Abluftöffnung 18 und/oder der Luftschlitze oder -öffnungen 34 an der vorderen Seite 4, oder an einer oder beiden lateralen Seiten 6a, 6b ist die Unterkante 28 der einen oder mehreren Abluftöffnungen 18 und/oder Luftschlitze oder -öffnungen 34 in vertikaler Richtung in einer Höhe h über dem zu reinigenden Boden 7 angeordnet, wobei die Höhe h mindestens 10 cm, vorzugsweise mindestens 30 cm beträgt. In der in den Fig. 1 - 4 dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst das Maschinengehäuse 16 eine Abluftöffnung 18 (Fig. 1), welche durch den Abluftkanal 21 mit der Austrittsöffnung 20 des Sauggebläses (13) verbunden sind, wobei die Abluftöffnung 18 gegen die Rückseite 5 gerichtet ist. Die Luft wird von der Abluftöffnung 18 beispielsweise mittels Leitlamellen oder Luftkanälen oder durch eine oder mehrere Wände des ersten und/oder zweiten Tanks 10, 14 an je einen an einer lateralen Seite 6a, 6b angeordneten Luftschlitz oder -öffnung 34 geführt. Dabei sind in dem gezeigten Ausführungsbeispiel die zwei Luftschlitze oder -öffnungen 34 zwischen dem ersten und dem zweiten Tank 10, 14 angeordnet. Alternativ können die eine oder mehreren Abluftöffnungen 18 im ersten Tank 10 integriert sein und z.B. durch einen Diffusor und die Luftschlitze oder -öffnungen 34 aus dem ersten Tank 10, respektive dem Maschinengehäuse 16 austreten.In an arrangement of the one or more exhaust port 18 and / or the air slots or openings 34 on the front side 4, or on one or both lateral sides 6a, 6b, the lower edge 28 of the one or more exhaust ports 18 and / or air slots or openings 34 in the vertical direction at a height h above the floor to be cleaned 7, wherein the height h is at least 10 cm, preferably at least 30 cm. In the in the Fig. 1 - 4th illustrated embodiment, the machine housing 16 comprises an exhaust port 18 ( Fig. 1 ), which are connected by the exhaust duct 21 with the outlet opening 20 of the suction fan (13), wherein the exhaust port 18 is directed against the back 5. The air is guided from the exhaust air opening 18, for example by means of guide blades or air ducts or through one or more walls of the first and / or second tanks 10, 14 to a respective air slot or opening 34 arranged on a lateral side 6a, 6b. In this case, the two air slots or openings 34 between the first and the second tank 10, 14 are arranged in the embodiment shown. Alternatively, the one or more exhaust ports 18 may be integrated in the first tank 10 and exit, for example, through a diffuser and the air slots or ports 34 from the first tank 10, respectively the engine housing 16.

Die Querschnittsfläche einer Abluftöffnung 18 kann beispielsweise und nicht einschränkend mindestens 2'500 mm2, vorzugsweise mindestens 5000 mm2 und höchstens 100'000 mm2, vorzugsweise höchstens 30'000 mm2 betragen. Der vom Sauggebläse 13 generierte Saugluftvolumenstrom kann mindestens 0,008 m3/s, vorzugsweise mindestens 0,018 m3/s und höchstens 0,1 m3/s, vorzugsweise höchstens 0,035 m3/s betragen.The cross-sectional area of an exhaust air opening 18 may be, for example and not restrictive, at least 2'500 mm 2 , preferably at least 5000 mm 2 and at most 100'000 mm 2 , preferably at most 30'000 mm 2 . The suction air volume flow generated by the suction fan 13 may be at least 0.008 m 3 / s, preferably at least 0.018 m 3 / s and at most 0.1 m 3 / s, preferably at most 0.035 m 3 / s.

In Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsmaschine 1 dargestellt, welche sich von der in den Fig. 1 - 4 dargestellten Ausführungsform nur darin unterscheidet, dass im Bereich des Antriebsmotors des Sauggebläses 13 ein Kühlluftkanal 33 für diesen Antriebsmotor angeordnet ist, welcher zwischen der Austrittsöffnung 20 des Sauggebläses 13 und dem ersten Filter 17 in den Abluftkanal 21 mündet, so dass eine Verschmutzung der Umgebungsluft durch den Motor der Saugturbine verhindert wird.In Fig. 5 a further embodiment of the inventive floor cleaning machine 1 is shown, which differs from the in the Fig. 1 - 4th embodiment shown only differs in that in the region of the drive motor of the suction fan 13, a cooling air duct 33 is arranged for this drive motor, which opens between the outlet opening 20 of the suction fan 13 and the first filter 17 in the exhaust duct 21, so that contamination of the ambient air through the Motor of the suction turbine is prevented.

Obwohl wie oben beschrieben verschiedene Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung vorliegen, sind diese so zu verstehen, dass die verschiedenen Merkmale sowohl einzeln als auch in jeder beliebigen Kombination verwendet werden können.While various embodiments of the present invention are described above, it should be understood that the various features may be used both individually and in any combination.

Diese Erfindung ist daher nicht einfach auf die oben erwähnten, besonders bevorzugten Ausführungsformen beschränkt.This invention is therefore not limited to the above-mentioned, particularly preferred embodiments.

Claims (15)

Bodenreinigungsmaschine (1) umfassend: ein fahrbares Maschinengehäuse (16) mit einer einem zu reinigenden Boden (7) zugewandten Unterseite (2), einer in vertikaler Richtung gegenüberliegend angeordneten Oberseite (3) und vier Seiten (4, 5, 6a, 6b); mindestens eine an der Unterseite (2) des Maschinengehäuses (16) angeordnete Reinigungsvorrichtung (9); einen ersten Tank (10) für eine Reinigungsflüssigkeit, an welchem eine erste Rohr- oder Schlauchleitung (25) zur Abgabe der Reinigungsflüssigkeit im Bereich der mindestens einen Reinigungsvorrichtung (9) angeschlossen ist; und eine Absaugvorrichtung (11) zum Absaugen von Schmutzwasser umfassend einen zweiten Tank (14) für das Schmutzwasser und folgende in Strömungsrichtung nacheinander angeordnete Komponenten: eine Saugleiste (12), eine durch eine zweite Rohr- oder Schlauchleitung (26) mit der Saugleiste (12) verbundene Abscheidevorrichtung (15), mittels welcher das Schmutzwasser von dem durch die Saugleiste (12) abgesaugten Luft/Schmutzwassergemisch getrennt und in den zweiten Tank (14) abgeführt wird, ein durch eine dritte Rohr- oder Schlauchleitung (27) mit der Abscheidevorrichtung verbundenes Sauggebläse (13) und mindestens einen Filter (17), welcher in einem mit dem Sauggebläse (13) verbundenen Abluftkanal (21) im Maschinengehäuse (16) angeordnet ist,
wobei der mindestens eine Filter (17) in einer Filterkassette (31) angeordnet ist; und das Maschinengehäuse (16) eine an der Oberseite (3) oder an einer Seite (4, 5, 6a, 6b) offene Aufnahme (24) für die Filterkassette (31) umfasst, so dass die Filterkassette (31) von aussen in das Maschinengehäuse (16) einschiebbar und herausziehbar ist. Floor cleaning machine (1) comprising: a movable machine housing (16) having a bottom (2) facing a bottom (7) to be cleaned, a top side (3) arranged opposite one another in the vertical direction, and four sides (4, 5, 6a, 6b); at least one cleaning device (9) arranged on the underside (2) of the machine housing (16); a first tank (10) for a cleaning liquid, to which a first pipe or hose line (25) for discharging the cleaning liquid in the region of the at least one cleaning device (9) is connected; and a suction device (11) for sucking off waste water comprising a second tank (14) for the dirty water and the following components arranged successively in the flow direction: a suction strip (12), a separating device (15) connected by a second pipe or hose line (26) to the suction strip (12), by means of which the dirty water is separated from the air / dirty water mixture sucked off by the suction strip (12) and into the second Tank (14) is discharged, a by a third pipe or hose (27) connected to the separation device suction fan (13) and at least one filter (17), which in one with the suction fan (13) connected to the exhaust duct (21) in the machine housing (16) is arranged
in which the at least one filter (17) is arranged in a filter cassette (31); and the machine housing (16) comprises a receptacle (24) for the filter cassette (31) which is open on the upper side (3) or on one side (4, 5, 6a, 6b) so that the filter cassette (31) can be inserted into the machine housing from the outside (16) can be inserted and pulled out. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugvorrichtung (11) in Strömungsrichtung betrachtet einen ersten und einen zweiten Filter (17, 22) umfasst, wobei der erste Filter (17) ein gröberer Vorfilter ist und der zweite Filter (22) ein feinerer Hauptfilter, vorzugsweise ein Mikrofilter oder Feinstaubfilter ist.Floor cleaning machine according to claim 1, characterized in that the suction device (11) viewed in the flow direction comprises a first and a second filter (17, 22), wherein the first filter (17) is a coarser pre-filter and the second filter (22) a finer Main filter, preferably a microfilter or fine dust filter. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Filter (17, 22) in je einer separaten Filterkassette (31) angeordnet sind.Floor cleaning machine according to claim 2, characterized in that the first and second filters (17, 22) are each arranged in a separate filter cassette (31). Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Filter (17) in Strömungsrichtung der Luft betrachtet endständig im Abluftkanal (21) angeordnet ist.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one filter (17) viewed in the flow direction of the air terminal is arranged in the exhaust duct (21). Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Filter (17), vorzugsweise der erste und zweite Filter (17, 22) je eine Dicke von mindestens 0,1 mm, vorzugsweise von mindestens 0,5 mm aufweisen.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one filter (17), preferably the first and second filters (17, 22) each have a thickness of at least 0.1 mm, preferably of at least 0.5 mm , Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Filter (17), vorzugsweise der erste und zweite Filter (17, 22) je eine Dicke von höchstens 2,5 mm, vorzugsweise von höchstens 2 mm aufweisen.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one filter (17), preferably the first and second filters (17, 22) each have a thickness of at most 2.5 mm, preferably of at most 2 mm. Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Filter (17), vorzugsweise der erste und zweite Filter (17, 22) je eine Fläche (F) von mindestens 0,1 m2, vorzugsweise von mindestens 0,3 m2 aufspannen.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one filter (17), preferably the first and second filters (17, 22) each have an area (F) of at least 0.1 m 2 , preferably at least 0 , Span 3 m 2 . Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Filter (17), vorzugsweise der erste und zweite Filter (17, 22) je eine Fläche (F) von höchstens 2,5 m2, vorzugsweise von höchstens 2 m2 aufspannen.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one filter (17), preferably the first and second filters (17, 22) each have an area (F) of at most 2.5 m 2 , preferably of at most 2 span m 2 . Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Sauggebläse (13) eine Austrittsöffnung (20) und einen Antriebsmotor umfasst und im Bereich des Antriebsmotors ein Kühlluftkanal (33) für den Antriebsmotor angeordnet ist, welcher zwischen der Austrittsöffnung (20) des Sauggebläses (13) und dem mindestens einen Filter (17) in den Abluftkanal (21) mündet.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the suction fan (13) comprises an outlet opening (20) and a drive motor and in the region of the drive motor, a cooling air duct (33) is arranged for the drive motor, which between the outlet opening (20) of the suction fan (13) and the at least one filter (17) opens into the exhaust air duct (21). Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Reinigungsvorrichtung (9) eine rotierbare Bürste oder ein Reinigungselement aus einem schaumstoffartigen Material umfasst.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the at least one cleaning device (9) comprises a rotatable brush or a cleaning element made of a foam-like material. Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinengehäuse (16) und der erste und/oder zweite Tank (10, 14) einstückig ausgebildet sind.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the machine housing (16) and the first and / or second tank (10, 14) are integrally formed. Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Abluftöffnung (18) eine Querschnittsfläche von mindestens 2'500 mm2, vorzugsweise von mindestens 5'000 mm2 aufweist.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the at least one exhaust air opening (18) has a cross-sectional area of at least 2'500 mm 2 , preferably of at least 5'000 mm 2 . Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Abluftöffnung (18) eine Querschnittsfläche von höchstens 100'000 mm2, vorzugsweise von höchstens 30'000 mm2 aufweist.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the at least one exhaust air opening (18) has a cross-sectional area of at most 100,000 mm 2 , preferably of at most 30,000 mm 2 . Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Sauggebläse (13) einen Saugluftvolumenstrom von mindestens 0,008 m3/s, vorzugsweise von mindestens 0,018 m3/s generiert.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the suction fan (13) generates a suction air volume flow of at least 0.008 m 3 / s, preferably of at least 0.018 m 3 / s. Bodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Sauggebläse (13) einen Saugluftvolumenstrom von höchstens 0,1 m3/s, vorzugsweise von höchstens 0,035 m3/s generiert.Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 14, characterized in that the suction fan (13) generates a suction air volume flow of at most 0.1 m 3 / s, preferably of at most 0.035 m 3 / s.
EP16000021.2A 2016-01-08 2016-01-08 Floor cleaning machine Withdrawn EP3189760A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16000021.2A EP3189760A1 (en) 2016-01-08 2016-01-08 Floor cleaning machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16000021.2A EP3189760A1 (en) 2016-01-08 2016-01-08 Floor cleaning machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3189760A1 true EP3189760A1 (en) 2017-07-12

Family

ID=55077399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16000021.2A Withdrawn EP3189760A1 (en) 2016-01-08 2016-01-08 Floor cleaning machine

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3189760A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023102832A1 (en) * 2021-12-09 2023-06-15 深圳市壹洁智能科技有限公司 Intelligent cleaning robot
WO2023151205A1 (en) * 2022-02-09 2023-08-17 深圳市启为机器人技术有限公司 Cleaning apparatus

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0104345A1 (en) * 1982-08-06 1984-04-04 Gustav Madsen In-situ carpet cleaning method and apparatus
EP0135787A2 (en) * 1983-09-12 1985-04-03 Tennant Company Walk behind floor maintenance machine
EP0931502A2 (en) * 1997-11-24 1999-07-28 Tennant Company Sealing means for a scrubbing machine
GB2345241A (en) 1998-04-21 2000-07-05 Aussie Red Equipment Pty Ltd Wet suction floor cleaner
JP2002311192A (en) 2001-04-12 2002-10-23 Japan Atom Power Co Ltd:The Floor decontamination device used for reactor facility and the like

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0104345A1 (en) * 1982-08-06 1984-04-04 Gustav Madsen In-situ carpet cleaning method and apparatus
EP0135787A2 (en) * 1983-09-12 1985-04-03 Tennant Company Walk behind floor maintenance machine
EP0931502A2 (en) * 1997-11-24 1999-07-28 Tennant Company Sealing means for a scrubbing machine
GB2345241A (en) 1998-04-21 2000-07-05 Aussie Red Equipment Pty Ltd Wet suction floor cleaner
JP2002311192A (en) 2001-04-12 2002-10-23 Japan Atom Power Co Ltd:The Floor decontamination device used for reactor facility and the like

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023102832A1 (en) * 2021-12-09 2023-06-15 深圳市壹洁智能科技有限公司 Intelligent cleaning robot
WO2023151205A1 (en) * 2022-02-09 2023-08-17 深圳市启为机器人技术有限公司 Cleaning apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004028677B4 (en) A cyclone separation device and vacuum cleaner with such a separation device
EP0211383B1 (en) Filtering apparatus
DE10346903A1 (en) Swirl-type dust collecting device for a vacuum cleaner
DE112008001234T5 (en) Recirculating air vacuum cleaner for cleaning fabrics and other unstressed surfaces
DE102005020400A1 (en) Device for filtering extremely fine dust
EP2524739B1 (en) Filter device for filtering the air of a room, in particular for renovation work in buildings
DE202014004864U1 (en) An air-liquid separator and a cleaner with the air-liquid separator for hard surfaces
EP2858736A1 (en) Filter element with filter pockets
DE102016118807A1 (en) Backwashable air filter and vacuum cleaner with a backwashable air filter
EP1506805A1 (en) Air cleaning device
EP3189760A1 (en) Floor cleaning machine
AT522780B1 (en) DEVICE FOR PURIFYING GAS
WO1991010392A1 (en) Vacuum cleaner
DE69930607T2 (en) vacuum cleaner
DE10321922A1 (en) Device for removing particles from a separation room
EP2978354B1 (en) Vacuum cleaner
WO2022079069A1 (en) Cleaning device and use
EP2679132B1 (en) Vacuum cleaner with dust filter
EP3354178B1 (en) Floor vacuum cleaner
DE102020212675A1 (en) wet separator
DE202008014127U1 (en) Filter arrangement for a surface cleaning vehicle and surface cleaning vehicle
DE3041547C2 (en)
DE102009040489A1 (en) suction device
DE102015011276A1 (en) Suction device for a vehicle
EP2736396B1 (en) Suction apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160108

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180514

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180925