DE102017119564A1

DE102017119564A1 - Safety Cabinet

Info

Publication number: DE102017119564A1
Application number: DE102017119564.5A
Authority: DE
Inventors: Nils Meirose
Original assignee: Weiss Pharmatechnik GmbH
Current assignee: Weiss Pharmatechnik GmbH
Priority date: 2017-08-25
Filing date: 2017-08-25
Publication date: 2019-02-28

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitswerkbank (1) mit einem von der Umgebung getrennten Reinraum (2) und mit einer Belüftungsanlage (22) zum Erzeugen einer den Reinraum (2) abwärts durchströmenden Verdrängungsströmung (9) aus Reinluft. Die Belüftungsanlage (22) weist einen Lüfter (26) und einen eingangsseitig mit dem Reinraum (2) und ausgangsseitig mit dem Lüfter (26) verbundenen Ansaugkanal (11) zum Ansaugen von zumindest der durch den Reinraum (2) geströmten Reinluft auf. Erfindungsgemäß weist der Ansaugkanal (11) eingangsseitig einen sich im Bereich der Vorderseite der Sicherheitswerkbank (1) ausgehend vom Reinraum (2) im Wesentlichen vertikal abwärts erstreckenden Frontkanal (10) auf. Dadurch ist die Reinigung der insbesondere nach dem Reinigen des Reinraums (2) mit Spülflüssigkeit verunreinigten Bereiche des Ansaugkanals (11) vereinfacht.

The invention relates to a safety workbench (1) with a clean room (2) separated from the environment and with a ventilation system (22) for producing a displacement flow (9) from clean air through which the clean room (2) flows downwards. The ventilation system (22) has a fan (26) and an inlet channel (11) connected on the input side to the clean room (2) and on the output side to the fan (26) for sucking in at least the clean air that has flowed through the clean room (2). According to the invention, the intake channel (11) on the input side has a front channel (10) extending substantially vertically downwards from the clean room (2) in the region of the front side of the safety workbench (1). This simplifies the cleaning of the areas of the intake duct (11) which are contaminated with rinsing fluid, in particular after cleaning the clean room (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitswerkbank, auch Sicherheitsarbeitsplatz genannt, mit einem von der Umgebung getrennten Reinraum und mit einer Belüftungsanlage zum Erzeugen einer den Reinraum abwärts durchströmenden Verdrängungsströmung aus Reinluft nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Sicherheitswerkbänke werden in der chemischen Industrie und in der pharmazeutischen Industrie zum Umfüllen von gefährlichen Stoffen verwendet. Der Reinraum kann dabei teilweise durch Seitenwände und teilweise durch einen abwärts gerichteten Luftschleier von der Umgebung getrennt sein. Die Verdrängungsströmung sorgt dafür, dass eventuell aufgewirbelte Partikel sicher in Richtung einer Arbeitsplatte am Boden des Reinraumes transportiert und dort zusammen abgesaugt und nachfolgend in einem Filter gebunden werden. Die Luft in der vergleichsweise stärkeren Strömung des Luftschleiers wird ebenfalls abgesaugt, ein Austausch zwischen der Reinluft im Reinraum und der Luft in der Umgebung durch den Luftschleier hindurch findet somit nicht statt.The invention relates to a safety workbench, also called a safety workstation, with a clean room separated from the environment and with a ventilation system for generating a clean air flow downstream of the clean room according to the preamble of claim 1. Such safety workbenches are used in the chemical industry and in the pharmaceutical industry used for transferring dangerous substances. The clean room can be partially separated by side walls and partly by a downward air curtain of the environment. The displacement flow ensures that any particles whirled up are safely transported in the direction of a worktop at the bottom of the clean room where they are extracted together and subsequently bound in a filter. The air in the comparatively stronger flow of the air curtain is also extracted, so there is no exchange between the clean air in the clean room and the air in the environment through the air curtain.

Die Belüftungsanlage einer derartigen Sicherheitswerkbank weist einen Lüfter und einen eingangsseitig mit dem Reinraum und ausgangsseitig mit dem Lüfter verbundenen Ansaugkanal zum Ansaugen von zumindest der durch den Reinraum geströmten Reinluft auf. Eine derartige Sicherheitswerkbank ist aus der deutschen Patentschrift der Anmelderin DE 10 2014 014 063 B3 bekannt.The ventilation system of such a safety workbench has a fan and an inlet connected to the clean room and the output side connected to the fan intake for sucking at least the clean air has flowed through the clean room. Such a safety workbench is from the German patent specification of the applicant DE 10 2014 014 063 B3 known.

Bei derartigen bekannten Sicherheitswerkbänken ist direkt unter der Arbeitsplatte vollflächig ein Hohlraum vorgesehen, welcher ein erster Abschnitt des Ansaugkanals ist. Auch Reinigungsflüssigkeit sammelt sich in diesem Hohlraum und wird von dort aus durch einen Abfluss abgeleitet. Für Reinigungsarbeiten des diesen Hohlraum ausbildenden Teiles des Ansaugkanals, also der Unterseite der Arbeitsplatte sowie weiterer Begrenzungen des Hohlraumes, muss die Arbeitsplatte abgenommen oder aufgeklappt werden, um hiernach großflächig reinigen zu können. Die Reinigung derartiger Sicherheitswerkbänke ist daher beschwerlich und zeitaufwendig.In such known safety work benches, a cavity is provided directly under the worktop over the entire surface, which is a first section of the intake duct. Also, cleaning liquid collects in this cavity and is discharged from there through an outflow. For cleaning of this cavity forming part of the intake duct, so the underside of the worktop and other limitations of the cavity, the worktop must be removed or opened, to clean hereafter large area can. The cleaning of such safety workbenches is therefore cumbersome and time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Reinigung einer Sicherheitswerkbank der eingangs genannten Art zu erleichtern.The invention has for its object to facilitate the cleaning of a safety workbench of the type mentioned.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit einer Sicherheitswerkbank nach dem Anspruch 1. Bei einer Sicherheitswerkbank mit einem von der Umgebung getrennten Reinraum und mit einer Belüftungsanlage zum Erzeugen einer den Reinraum abwärts durchströmenden Verdrängungsströmung aus Reinluft, wobei die Belüftungsanlage einen Lüfter und einen eingangsseitig mit dem Reinraum und ausgangsseitig mit dem Lüfter verbundenen Ansaugkanal zum Ansaugen von zumindest der durch den Reinraum geströmten Reinluft aufweist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Ansaugkanal eingangsseitig einen sich im Bereich der Vorderseite der Sicherheitswerkbank ausgehend vom Reinraum im Wesentlichen vertikal abwärts erstreckenden Frontkanal aufweist.The invention solves this problem with a safety workbench according to claim 1. In a safety workbench with a clean room separated from the environment and with a ventilation system for generating a clean room downwardly flowing displacement flow of clean air, the ventilation system a fan and an input side to the clean room and According to the invention, the intake channel has on the input side a front channel which extends substantially vertically downwards from the clean room in the area of the front side of the safety workbench, and which is connected on the output side to the fan for sucking in at least the clean air that has flowed through the clean room.

Der Frontkanal ist aufgrund seiner an der Bedienerseite angeordneten Lage leicht zugänglich und kann daher auf einfache Weise gereinigt werden. Da die vom Lüfter angesaugte Luft somit nicht vertikal nach unten und nicht horizontal unter der Arbeitsplatte nach hinten abgesaugt wird, ist kein umständliches Reinigen eines im Stand der Technik üblichen Hohlraumes unter der Arbeitsplatte erforderlich. Die regelmäßige Reinigung der Sicherheitswerkbank ist dadurch erleichtert.The front channel is easily accessible due to its located on the operator side layer and therefore can be easily cleaned. Since the sucked by the fan air is thus not vertically sucked downwards and not horizontally under the worktop to the rear, no cumbersome cleaning of a conventional cavity in the prior art under the worktop is required. Regular cleaning of the safety cabinet is thereby facilitated.

Die Sicherheitswerkbank weist insbesondere die bereits genannte Arbeitsplatte auf, deren Oberseite den Reinraum nach unten begrenzt und im Bereich deren vorderer Kante des Ansaugkanals, insbesondere des Frontkanals, mit dem Reinraum verbunden ist. Die Reinluft aus dem Reinraum wird somit über die vordere Kante der Arbeitsplatte in den Ansaugkanal gesaugt. Insbesondere ist dabei vorgesehen, dass der Frontkanal zumindest im Bereich dieser vorderen Kante der Arbeitsplatte in etwa der Breite des Reinraumes, insbesondere in etwa der Breite der Arbeitsplatte, entspricht, also insbesondere die Breite des Frontkanals zwischen 95 % und 105 % der Breite des Reinraumes oder der Arbeitsplatte entspricht. Auf diese Weise wird für eine gleichmäßige Verdrängungsströmung im Reinraum gesorgt. Zugleich kann die stärker strömende Luft eines eventuell vorhandenen Luftschleiers effektiv abgesaugt werden. Außerdem wird Luft aus der Umgebung an der Bedienerseite mit angesaugt, um die Barriere für Luft oder Stäube gegen ein Austreten in die Umgebung zusätzlich zu erhöhen.The safety workbench has, in particular, the already mentioned worktop whose upper side delimits the clean room at the bottom and is connected to the clean room in the region of its front edge of the intake duct, in particular of the front duct. The clean air from the clean room is thus sucked over the front edge of the worktop in the intake. In particular, it is provided that the front channel corresponds at least in the region of this front edge of the worktop in about the width of the clean room, in particular approximately the width of the worktop, ie in particular the width of the front channel between 95% and 105% of the width of the clean room or the worktop corresponds. In this way, a uniform displacement flow in the clean room is provided. At the same time, the stronger flowing air of a possibly existing air curtain can be effectively extracted. In addition, air from the environment is sucked in on the operator side, in order to additionally increase the barrier to air or dust from escaping into the environment.

Dadurch, dass die Luft im Ansaugkanal durch den sich im Wesentlichen vertikal abwärts erstreckenden Frontkanal nach unten abgesaugt wird, ist die Unterseite der Arbeitsplatte zumindest zu mehr als 80 %, vorzugsweise zu mehr als 90 %, insbesondere zu mehr als 95 %, außerhalb des Ansaugkanals angeordnet und braucht daher nicht gereinigt zu werden. Ein Aufnehmen oder Aufklappen der Arbeitsplatte ist somit entbehrlich. Die Arbeitsplatte ist daher vorzugsweise zu allen an die Arbeitsplatte angrenzenden Seitenwänden des Reinraumes gasundurchlässig und flüssigkeitsundurchlässig abgedichtet. Sowohl Reinluft als auch Reinigungsflüssigkeit wird insbesondere bei der zu den angrenzenden Seitenwänden abgedichteten Arbeitsplatte über den Rand oder die Ränder der Arbeitsplatte abgeleitet, die nicht an feste Seitenwände angrenzen, insbesondere also über die zur Bedienerseite weisende Kante der Arbeitsplatte in den Frontkanal.Characterized in that the air is sucked in the intake channel through the substantially vertically downwardly extending front channel down, the underside of the countertop is at least more than 80%, preferably more than 90%, in particular more than 95%, outside the intake duct arranged and therefore does not need to be cleaned. A recording or unfolding the worktop is therefore unnecessary. The worktop is therefore preferably gas-impermeable to all adjacent to the worktop side walls of the clean room and sealed liquid impermeable. Both clean air and cleaning fluid is derived in particular in the sealed to the adjacent side panels worktop over the edge or the edges of the worktop, which do not adjoin fixed side walls, in particular so on the side facing the operator side edge of the worktop in the front channel.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist daher die Arbeitsplatte in Richtung ihrer vorderen Kante ein Gefälle auf, welches vorzugsweise mehr als 0,5 % beträgt und welches insbesondere weniger als 5 %, vorzugsweise weniger als 2 %, beträgt. Weiter bevorzugt beträgt das Gefälle weniger als 1,5 % und besonderes bevorzugt weniger als 1 %. Dadurch sind Reinigungsarbeiten erleichtert. Messwaagen oder andere horizontal auszurichtende Gerätschaften weisen in der Regel verstellbare Füße auf und können bei dem erfindungsgemäß vorgesehenen Gefälle der Arbeitsplatte somit dennoch horizontal ausgerichtet werden. Alternativ kann jedoch auch die Arbeitsplatte horizontal ausgerichtet sein.In an advantageous embodiment of the invention, therefore, the worktop in the direction of its front edge on a slope, which is preferably more than 0.5% and which is in particular less than 5%, preferably less than 2%. More preferably, the slope is less than 1.5%, and more preferably less than 1%. This makes cleaning easier. Measuring scales or other equipment to be aligned horizontally generally have adjustable feet and can thus still be aligned horizontally in the case of the work plate provided according to the invention. Alternatively, however, the worktop can be aligned horizontally.

Der Frontkanal weist insbesondere eine vordere Langseite, eine hintere Langseite und zwei seitliche Kurzseiten auf. Die vordere Langseite ist dabei vorzugsweise von der zum Bediener weisenden Seite der Sicherheitswerkbank ausgebildet, also zugleich eine äußere Hülle der Sicherheitswerkbank. Insbesondere ist die vordere Langseite des Frontkanals durch wenigstens eine abnehmbare Frontplatte gebildet. Vorzugsweise sind nebeneinander abnehmbare Frontplatten vorgesehen. Nach dem Abnehmen der Frontplatten ist der Frontkanal direkt von der Bedienerseite her zugänglich und kann auf einfache Weise gereinigt werden. Im Frontkanal herrscht im Betrieb der Sicherheitswerksbank zwar ein Unterdruck. Dennoch ist der Frontkanal vorzugsweise an allen Grenzen zu der wenigstens einen abnehmbaren Frontplatte abgedichtet, so dass die Luft im Frontkanal und die Luft in der Umgebung voneinander getrennt sind.The front channel has in particular a front long side, a rear long side and two lateral short sides. The front long side is preferably formed by the operator facing side of the safety cabinet, ie at the same time an outer shell of the safety cabinet. In particular, the front long side of the front channel is formed by at least one removable front panel. Preferably, front panels are provided side by side removable. After removing the front panels, the front channel is directly accessible from the operator side and can be easily cleaned. In the front channel, there is a negative pressure during operation of the safety workbench. Nevertheless, the front channel is preferably sealed at all boundaries to the at least one removable front panel so that the air in the front channel and the air in the vicinity are separated from each other.

Die vordere Langseite des Frontkanals ist vorzugsweise im Wesentlichen vertikal angeordnet. Weiter vorzugsweise ist die hintere Längsseite des Frontkanals im Wesentlichen vertikal angeordnet. Eine im Wesentlichen vertikale Anordnung meint dabei eine Ausrichtung, die bevorzugt höchstens 10 % und besonders bevorzugt höchstens 5 % von der Vertikalen abweicht. Vorteilhafterweise ist die vertikale Höhe des Frontkanals mehr als doppelt so groß, vorzugsweise mehr als viermal so groß, besonders bevorzugt mehr als achtmal so groß, wie der größte horizontale Abstand zwischen den Langseiten, insbesondere senkrecht zu den Langseiten, des Frontkanals.The front long side of the front channel is preferably arranged substantially vertically. Further preferably, the rear longitudinal side of the front channel is arranged substantially vertically. A substantially vertical arrangement means an orientation which preferably deviates at most 10% and particularly preferably at most 5% from the vertical. Advantageously, the vertical height of the front channel more than twice as large, preferably more than four times as large, more preferably more than eight times as large as the largest horizontal distance between the long sides, in particular perpendicular to the long sides of the front channel.

Der Frontkanal ist nur ein erster Teil des Ansaugkanals der Sicherheitswerkbank. Bevorzugt ist daher in der hinteren Langseite des Frontkanals eine Durchströmöffnung angeordnet, durch welche hindurch der Ansaugkanal vom Frontkanal weiter zum Lüfter verläuft. Etwaige Reinigungsflüssigkeit verbleibt somit im Frontkanal oder wird vom Frontkanal abgeführt, wohingegen die angesaugte Luft ohne Reinigungsflüssigkeit weiter in Richtung des Gebläses gesaugt wird. Die Trennung von Luft und Reinigungsflüssigkeit wird noch verbessert, indem gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform an der hinteren Langseite des Frontkanals vor der Durchströmöffnung ein Flüssigkeitsabweiser, insbesondere in Form eines über der Durchströmöffnung an der hinteren Langseite angelenkten und schräg in das Innere des Frontkanals weisenden Leitbleches, angeordnet ist. Im Frontkanal abfließende Reinigungsflüssigkeit wird somit über den Flüssigkeitsabweiser an der Durchströmöffnung vorbeigeleitet, wobei angesaugte Luft seitlich und von unten am Flüssigkeitsabweiser vorbei in Richtung der Durchströmöffnung strömen kann.The front channel is only a first part of the intake duct of the safety cabinet. Preferably, therefore, a flow-through opening is arranged in the rear long side of the front channel, through which the intake duct continues from the front channel to the fan. Any cleaning liquid thus remains in the front channel or is discharged from the front channel, whereas the sucked air is sucked without cleaning liquid further in the direction of the blower. The separation of air and cleaning liquid is further improved by, according to an advantageous embodiment, arranged on the rear long side of the front channel in front of the flow through a Flüssigkeitsabweiser, in particular in the form of an over the flow opening at the rear long side hinged and obliquely in the interior of the front channel facing baffle is. In the front channel effluent cleaning fluid is thus passed over the liquid deflector at the flow-through, with sucked air can flow laterally and from below the Flüssigkeitsabweiser over in the direction of the flow-through.

Die angesaugte Luft kann teilweise Luft aus der Umgebung der Sicherheitswerkbank sowie mit Partikeln verunreinigte Reinluft aus dem Reinraum enthalten. Vorzugsweise ist daher ein Ansaugfilter zwischen dem Frontkanal und dem Lüfter im Ansaugkanal angeordnet. Aufgrund der besonderen erfindungsgemäßen Luftführung durch den vertikalen Frontkanal ist dabei der Ansaugfilter vorzugsweise ganz oder teilweise höher als die Durchströmöffnung angeordnet. Besonders bevorzugt ist der Ansaugfilter unter dem Reinraum, insbesondere unter der Arbeitsplatte, angeordnet. Zum Wechseln des Filters ist bevorzugt vorgesehen, dass die hintere Langseite des Frontkanals eine abnehmbare erste Revisionsplatte für einen Zugang zum Ansaugfilter aufweist. Alternativ weist die Sicherheitswerkbank an ihrer Rückseite einen Revisionsdeckel zum reversiblen Verschließen einer Revisionsöffnung für einen Zugang zum Ansaugfilter auf. Der Revisionsdeckel ist beispielsweise in Form wenigstens einer ersten abnehmbaren Platte vorgesehen.The aspirated air may partially contain air from the environment of the safety cabinet as well as clean air contaminated with particles from the clean room. Preferably, therefore, a suction filter between the front channel and the fan is arranged in the intake passage. Due to the particular inventive air guide through the vertical front channel while the suction filter is preferably arranged wholly or partially higher than the flow-through. Particularly preferably, the suction filter is arranged under the clean room, in particular under the worktop. To change the filter is preferably provided that the rear long side of the front channel has a removable first revision plate for access to the intake filter. Alternatively, the safety workbench has on its rear side an inspection cover for the reversible closing of an inspection opening for access to the intake filter. The inspection cover is provided for example in the form of at least a first removable plate.

Weiter bevorzugt ist der Lüfter unter dem Reinraum, insbesondere unter der Arbeitsplatte, angeordnet. Analog zur Revisionsöffnung für den Ansaugfilter ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass die hintere Langseite des Frontkanals eine abnehmbare zweite Revisionsplatte für einen Zugang zum Lüfter aufweist. Die Revisionsplatten an der hinteren Langseite des Frontkanals sind zugänglich, nachdem die vordere Langseite des Frontkanals geöffnet oder entfernt wurde. Alternativ weist die Sicherheitswerkbank an ihrer Rückseite einen Revisionsdeckel zum reversiblen Verschließen einer Revisionsöffnung für einen Zugang zum Lüfter auf. Hierfür ist, insbesondere neben der ersten abnehmbaren Platte, eine zweite abnehmbare Platte an der Rückseite der Sicherheitswerkbank als Revisionsdeckel vorgesehen.More preferably, the fan under the clean room, in particular under the worktop, arranged. Analogous to the inspection opening for the intake filter is provided in an advantageous embodiment that the rear long side of the front channel has a removable second revision plate for access to the fan. The rear panel front panel revision panels are accessible after the front long side of the front channel is opened or removed. Alternatively, the safety cabinet on its back on a revision cover for reversibly closing a revision opening for access to the fan. For this purpose, in particular next to the first removable plate, a second removable plate on the back of the safety cabinet provided as a revision cover.

Der Frontkanal weist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform wenigstens eine Ablaufrinne zum Ableiten von Spülflüssigkeit zu wenigstens einem Spülflüssigkeitsabfluss auf. Die nicht weiter durch die Durchströmöffnung fließende Spülflüssigkeit sammelt sich somit im Frontkanal und wird vom Frontkanal aus sicher abgeleitet. Die Durchströmöffnung ist hierfür höher als der Spülflüssigkeitsabfluss im Frontkanal angeordnet. Vorzugsweise ist auch der Ansaugfilter ganz oder teilweise höher als der Spülflüssigkeitsabfluss angeordnet. Insbesondere ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass der Spülflüssigkeitsabfluss sich im bodennahen Bereich der Sicherheitswerkbank befindet.The front channel has, according to an advantageous embodiment, at least one drainage channel for draining flushing liquid to at least one flushing liquid outflow. The not flowing through the flow opening Rinsing liquid thus accumulates in the front channel and is safely discharged from the front channel. The flow-through opening is for this purpose higher than the Spülflüssigkeitsabfluss arranged in the front channel. Preferably, the suction filter is wholly or partially higher than the Spülflüssigkeitsabfluss arranged. In particular, it is provided in an advantageous embodiment of the invention that the rinsing liquid drain is located near the ground of the safety workbench.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass in der Sicherheitswerkbank Reinigungsdüsen für eine ortsgebundene Reinigung des Frontkanals verbaut sind. Damit kann der Frontkanal mit Wasser ausgespült werden, ohne hierfür die wenigstens eine Frontplatte entnehmen zu müssen. Die Reinigungsdüsen sind dem Frontkanal zugeordnet und insbesondere im Frontkanal angeordnet. Das hiermit durchführbare Reinigungsverfahren ist allgemein unter dem Begriff „ortsgebundene Reinigung“ oder „Cleaning in Place (CIP)“ bekannt.In a further development of the invention, it is provided that cleaning nozzles are installed in the safety workbench for a localized cleaning of the front channel. Thus, the front channel can be rinsed with water without having to remove the at least one front panel for this purpose. The cleaning nozzles are assigned to the front channel and arranged in particular in the front channel. The purification process that can be carried out is generally known by the term "localized cleaning" or "cleaning in place (CIP)".

Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Ansprüchen und aus einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie aus der nachfolgenden Beschreibung dieses Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigen:

1: eine Sicherheitswerkbank gemäß einem Ausführungsbeispiels der Erfindung in einer Schnittansicht von der Seite;
2: eine weitere Schnittansicht der Sicherheitswerkbank des Ausführungsbeispiels von 1 aus einer anderen Perspektive; und
3: die Sicherheitswerkbank des Ausführungsbeispiels gemäß den 1 und 2 in perspektivischer Ansicht.

Further embodiments will become apparent from the claims and from an embodiment of the invention shown in the drawing and from the following description of this embodiment. In the drawing show:

1 a safety work bench according to an embodiment of the invention in a sectional view from the side;
2 a further sectional view of the safety workbench of the embodiment of 1 from another perspective; and
3 : the safety workbench of the embodiment according to the 1 and 2 in perspective view.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Sicherheitswerkbank mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Die Sicherheitswerkbank 1 weist einen von der Umgebung der Sicherheitswerkbank getrennten Reinraum 2 auf. Zur rechts in 1 dargestellten Bedienerseite der Sicherheitswerkbank 1 ist der Reinraum 2 mittels eines mit Pfeilen angedeuteten Luftschleiers 3 und in einem Teilbereich zusätzlich mittels einer verschiebbaren Frontscheibe 4 von der Umgebung getrennt. Damit ist gemeint, dass ein Austreten von verunreinigter Luft aus dem Reinraum 2 in die Umgebung wirkungsvoll unterbunden ist.In 1 is a safety workbench according to the invention with the reference numeral 1 designated. The safety workbench 1 has a clean room separate from the environment of the safety cabinet 2 on. To the right in 1 shown operator side of the safety cabinet 1 is the clean room 2 by means of an air curtain indicated by arrows 3 and in a sub-area additionally by means of a sliding front window 4 separated from the environment. By this is meant that leakage of contaminated air from the clean room 2 is effectively prevented in the environment.

Nach unten ist der Reinraum 2 durch eine schräg zur Bedienerseite der Sicherheitswerkbank 1 geneigte Arbeitsplatte 5 mit einer zur Bedienerseite der Sicherheitswerkbank 1 weisenden vorderen Kante 6 begrenzt. Über dem Reinraum 2 sind eine obere Schicht Gaze 7 und eine untere Schicht Gaze 8 angeordnet. Dadurch ist ein gleichmäßiger Eintritt von Reinluft in den Reinraum 2 sichergestellt. Im Betrieb der Sicherheitswerkbank 1 bildet sich daher eine weitgehend laminare und in der Zeichnung mit Pfeilen veranschaulichte Verdrängungsströmung 9 von Reinluft aus, welche im Wesentlichen vertikal von oben nach unten, also von der unten Schicht Gaze 8 in Richtung der Arbeitsplatte 5, gerichtet ist. Beim Hantieren im Reinraum 2 aufgewirbelte Stäube werden dank der Verdrängungsströmung 9 in Richtung der Arbeitsplatte 5 bewegt und entweder durch die Luftströmung oder bei einem eventuellen Spülvorgang des Reinraums 2 an der vorderen Kante 6 der Arbeitsplatte 5 vorbei in einen Frontkanal 10 eines Ansaugkanals 11 bewegt.Downstairs is the clean room 2 through an angle to the operator side of the safety cabinet 1 inclined worktop 5 with one to the operator side of the safety cabinet 1 pointing front edge 6 limited. Above the clean room 2 are an upper layer gauze 7 and a lower layer of gauze 8th arranged. This results in a uniform entry of clean air into the clean room 2 ensured. In operation of the safety workbench 1 therefore forms a largely laminar and illustrated in the drawing with arrows displacement flow 9 from clean air, which is essentially vertical from top to bottom, ie from the bottom layer of gauze 8th in the direction of the worktop 5 , is directed. When handling in the clean room 2 Whirled up dusts are thanks to the displacement flow 9 in the direction of the worktop 5 moved and either by the air flow or during a possible purge of the clean room 2 at the front edge 6 the worktop 5 over in a front channel 10 a suction channel 11 emotional.

Der Ansaugkanal 11 verläuft im Wesentlichen vor der Arbeitsplatte 5 vertikal abwärts zwischen einer hinteren Langseite 12 des Frontkanals 10 und einer vorderen Langseite 13 des Frontkanals 10. Spülflüssigkeit strömt an einem Flüssigkeitsabweiser 14 vorbei in eine Ablaufrinne 15. Der Flüssigkeitsabweiser 14 ist vor einer Durchströmöffnung 16 in der hinteren Langseite 12 des Frontkanals 10 angeordnet. Für eine Revision des Frontkanals 10 ist die vordere Langseite 13 des Frontkanals 10 mit abnehmbaren Frontplatten ausgebildet, von denen eine erste Frontplatte hier mit dem Bezugszeichen 17 bezeichnet ist.The intake channel 11 essentially runs in front of the worktop 5 vertically downwards between a rear long side 12 of the front channel 10 and a front long side 13 of the front channel 10 , Rinsing fluid flows on a liquid deflector 14 over into a gutter 15 , The liquid deflector 14 is in front of a flow opening 16 in the back long side 12 of the front channel 10 arranged. For a revision of the front channel 10 is the front long side 13 of the front channel 10 formed with removable front panels, of which a first front panel here by the reference numeral 17 is designated.

Der Ansaugkanal 11 setzt sich hinter dem Frontkanal 10 weiter bis zu einem in 1 nicht sichtbarem Lüfter fort. Dabei ist im Ansaugkanal 11 zwischen der Durchströmöffnung 16 und dem Lüfter ein Ansaugfilter 18 angeordnet. Der Ansaugfilter 18 sowie der Lüfter befinden sich im dargestellten Ausführungsbeispiel im Gegensatz zu vielen bekannten Sicherheitswerkbänken nicht hinter oder über dem Reinraum 2, sondern platzsparend unter dem Reinraum 2, insbesondere unter der Arbeitsplatte 5, sowie hinter dem Frontkanal 10. Eine erste Revisionsklappe 19 in der hinteren Langseite 12 des Frontkanals 10 verschließt reversibel eine Revisionsöffnung für einen Zugang zum Ansaugfilter 18 von der Bedienerseite, der möglich ist, nachdem die erste Frontplatte 17 von der vorderen Langseite 13 des Frontkanals 10 entfernt wurde.The intake channel 11 sits behind the front channel 10 continue until one in 1 invisible fan. It is in the intake 11 between the flow-through 16 and the fan, a suction filter 18 arranged. The intake filter 18 as well as the fan are in the illustrated embodiment, in contrast to many known safety workbenches not behind or above the clean room 2 but saves space under the clean room 2 , especially under the worktop 5 , as well as behind the front channel 10 , A first inspection flap 19 in the back long side 12 of the front channel 10 reversibly closes an inspection opening for access to the intake filter 18 from the server side, which is possible after the first front panel 17 from the front long side 13 of the front channel 10 was removed.

Der Ansaugkanal 11 mit dem Frontkanal 10 und dem Ansaugfilter 18, der noch nicht bezeichnete Lüfter und weitere Komponenten insbesondere im oberen Bereich der Sicherheitswerkbank 1, wie ein Abluftfilter 20 und ein Reinraumfilter 21 sowie die Schichten Gaze 7 und 8, sind alle Teile einer Belüftungsanlage 22 der Sicherheitswerkbank 1. Die vom Lüfter angesaugte Luft wird mittels der Belüftungsanlage 22 hinter dem Reinraum 2 nach oben zum Abluftfilter 20 und zum Reinraumfilter 21 befördert. Da durch den Frontkanal 10 auch immer Luft aus der Umgebung mit angesaugt wird, wird ein Teil der vom Lüfter über den Reinraum 2 bewegten Reinluft durch den Abluftfilter 20 nochmals gefiltert und in die Umgebung der Sicherheitswerkbank 1 abgegeben. Der größere Teil der Reinluft passiert jedoch den Reinraumfilter 21, um hiernach durch die Schichten Gaze 7 und 8, die Verdrängungsströmung 9 oder unter Umgehung der Schicht Gaze 8 den Luftschleier 3 ausbilden zu können. Eine Kühleinrichtung 23 sorgt für eine Wasserkühlung der Reinluft.The intake channel 11 with the front channel 10 and the suction filter 18 , the not yet designated fan and other components, especially in the upper part of the safety cabinet 1 like an exhaust filter 20 and a clean room filter 21 as well as the layers gauze 7 and 8th , are all parts of a ventilation system 22 the safety workbench 1 , The air drawn in by the fan is controlled by the ventilation system 22 behind the clean room 2 up to the exhaust filter 20 and to the clean room filter 21 promoted. Because through the front channel 10 Even if air from the environment is sucked in, it becomes part of the fan through the clean room 2 moved clean air through the exhaust filter 20 again filtered and in the environment of the safety cabinet 1 issued. Of the However, larger part of the clean air passes through the clean room filter 21 to gauze through the layers thereafter 7 and 8th , the displacement flow 9 or bypassing the layer of gauze 8th the air curtain 3 to be able to train. A cooling device 23 ensures a water cooling of the clean air.

Eine Beleuchtung des Reinraums 2 erfolgt beispielsweise mittels einer zwischen den Schichten Gaze 7 und 8 angeordneten Leuchte 24, beispielsweise in Form von LED-Streifen. In der verschiebbaren Frontscheibe 4 sind zwei Durchgreiföffnungen vorgesehen, vor denen die in 1 sichtbare Durchgreiföffnung mit dem Bezugszeichen 25 bezeichnet ist. Die Durchgreiföffnung 25 sowie die weitere Durchgreiföffnung sind beispielsweise als Handschuheingriffe ausgebildet.A lighting of the clean room 2 For example, by means of a gauze between the layers 7 and 8th arranged light 24 , for example in the form of LED strips. In the sliding front window 4 Two openings are provided in front of which the in 1 visible punch-through opening with the reference numeral 25 is designated. The punch-through opening 25 as well as the further penetration opening are formed, for example, as a glove.

2 zeigt einen Schnitt eines Teils der Sicherheitswerkbank 1, in welchem der bereits in der Beschreibung zu 1 genannte Lüfter sichtbar und mit dem Bezugszeichen 26 bezeichnet ist. Für Wartungsarbeiten ist vor dem Lüfter 26 eine Revisionsöffnung in der hinteren Langseite 13 des Frontkanals 10 vorgesehen, die mit einem Revisionsdeckel 27 reversibel verschlossen ist. Der Lüfter 26 ist ausgehend von der Bedienerseite der Sicherheitswerkbank 1 neben dem Ansaugfilter 18 oder in der Darstellung gemäß 2 schräg vor dem Ansaugfilter 18 angeordnet. Damit befindet sich neben dem Ansaugfilter 18 auch der Lüfter 26 platzsparend unter dem Reinraum 2. Hinter dem Reinraum 2 braucht daher lediglich die vom Lüfter 26 ausgeblasene Reinluft über den Reinraum 2 befördert werden. Dadurch kann die Sicherheitswerkbank 1 eine gegenüber herkömmlichen Sicherheitswerkbänken geringe Tiefe aufweisen. 2 shows a section of a part of the safety cabinet 1 , in which the already in the description too 1 said fan visible and with the reference numeral 26 is designated. For maintenance is in front of the fan 26 an inspection opening in the back long side 13 of the front channel 10 provided with a revision cover 27 is reversibly closed. The fan 26 is from the operator side of the safety cabinet 1 next to the intake filter 18 or in the illustration according to 2 diagonally in front of the intake filter 18 arranged. This is located next to the intake filter 18 also the fan 26 saves space under the clean room 2 , Behind the clean room 2 therefore only needs the fan 26 blown clean air over the clean room 2 to get promoted. This allows the safety cabinet 1 have a small depth compared to conventional safety workbenches.

Spülflüssigkeit, welche in die Ablaufrinne 15 gespült wird, wird durch ein Gefälle der Ablaufrinne 15 zu einem in Bodennähe der Sicherheitswerkbank 1 angeordneten Spülflüssigkeitsabfluss 28 geleitet.Rinsing liquid, which in the gutter 15 is flushed, is by a slope of the gutter 15 to a close to the floor of the safety cabinet 1 arranged rinsing liquid drain 28 directed.

3 zeigt die Sicherheitswerkbank 1 in einer perspektivischen Ansicht schräg von vorne. Dabei befindet sich der Frontkanal 10 des Ansaugkanals 11 hinter der abnehmbaren ersten Frontplatte 17 und einer daneben angeordneten abnehmbaren zweiten Frontplatte 29, die von der Bedienerseite aus betrachtet vor der zweiten Revisionsplatte 27 angeordnet ist. Nach Abnahme der zweiten Frontplatte 29 und nachfolgend der zweiten Revisionsplatte 27 ist der Lüfter 26 von der Bedienerseite aus, beispielsweise für etwaige Wartungsarbeiten, zugänglich. Die Frontplatten 17 und 29 sowie die Revisionsplatten 19 und 27 sind vorzugsweise mit feststehenden Abschnitten des Frontkanals 10, insbesondere an der vorderen Langseite 13 beziehungsweise hinteren Langseite 12, verschraubt. Gleiche Bezugszeichen in den 1, 2 und 3 bezeichnen jeweils die selben Teile. 3 shows the safety workbench 1 in a perspective view obliquely from the front. This is the front channel 10 of the intake duct 11 behind the removable first front panel 17 and a detachable second front panel disposed adjacent thereto 29 viewed from the operator side in front of the second revision plate 27 is arranged. After removal of the second front panel 29 and subsequently the second revision plate 27 is the fan 26 from the operator side, for example, for any maintenance, accessible. The front panels 17 and 29 as well as the revision plates 19 and 27 are preferably with fixed sections of the front channel 10 , especially on the front long side 13 or rear long side 12 , screwed. Same reference numerals in the 1 . 2 and 3 each designate the same parts.

Alle in der vorstehenden Beschreibung oder in den Ansprüchen genannten Merkmale sind in einer beliebigen Auswahl mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs kombinierbar. Die Offenbarung der Erfindung ist somit nicht auf die beschriebenen bzw. beanspruchten Merkmalskombinationen beschränkt, vielmehr sind alle im Rahmen der Erfindung sinnvollen Merkmalskombinationen als offenbart zu betrachten.All features mentioned in the preceding description or in the claims can be combined in any selection with the features of the independent claim. The disclosure of the invention is thus not limited to the described or claimed combinations of features, but all meaningful combinations of features within the scope of the invention are to be regarded as disclosed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102014014063 B3 [0002]

Claims

Safety cabinet with a clean room separated from the environment (2) and with a ventilation system (22) for generating the clean room (2) downwardly flowing displacement flow (9) of clean air, wherein the ventilation system (22) has a fan (26) and an input side with the clean room (2) and on the output side with the fan (26) connected to the intake passage (11) for sucking at least the pure space through the clean room (2) pure air, characterized in that the intake passage (11) on the input side in the region of the front Safety workbench (1) starting from the clean room (2) substantially vertically downwardly extending front channel (10).

Safety workbench after Claim 1 , characterized in that the safety workbench (1) has a worktop (5) whose upper side bounds the clean room (2) downwards and in the region of the front edge (6) of the intake duct (11) with the clean room (2) is connected.

Safety workbench after Claim 2 , characterized in that the underside of the worktop (5) is arranged at least more than 80%, preferably more than 90%, in particular more than 95%, outside the intake duct (11).

Safety workbench after one of Claims 2 and 3 , characterized in that the worktop (5) to all the worktop (5) adjacent side walls of the clean room (2) is sealed gas-impermeable and liquid-impermeable.

Safety workbench after one of Claims 2 to 4 , characterized in that the worktop (5) in the direction of its front edge (6) has a slope which is more than 0.5% and which is less than 5%.

Safety workbench after one of Claims 1 to 5 , characterized in that the front long side (13) of the front channel (10) from the operator-facing side of the safety workbench (1) is formed.

Safety workbench after Claim 6 characterized in that the front long side (13) of the front channel (10) is formed by at least one removable front panel (17, 29) and the front channel (10) is sealed at all boundaries to that at least one removable front panel (17, 29) is.

Safety workbench after one of Claims 1 to 7 , characterized in that the front long side (13) and the rear long side (12) of the front channel (10) are arranged substantially vertically and that the vertical height of the front channel (10) is more than twice as large, preferably more than four times is large, more preferably more than eight times as large as the largest horizontal distance between the long sides (12, 13) of the front channel (10).

Safety workbench after one of Claims 1 to 8th , characterized in that in the rear long side (12) of the front channel (10) has a flow opening (16) is arranged, through which the intake passage (11) from the front channel (10) continues to the fan (26).

Safety workbench after Claim 9 , characterized in that in the rear long side (12) of the front channel (10) in front of the flow opening (16) a Flüssigkeitsabweiser (14), in particular in the form of a via the flow opening (16) on the rear long side (12) articulated and obliquely in the interior of the front channel (10) facing baffle, is arranged.

Safety workbench after one of Claims 9 and 10 , characterized in that a suction filter (18) between the front channel (10) and the fan (26) in the intake passage (11) is arranged and that the suction filter (18) wholly or partially higher than the flow-through opening (16) is arranged.

Safety workbench after Claim 11 , characterized in that the suction filter (18) below the clean room (2) is arranged and that the rear long side of the front channel (10) has a removable first inspection plate (19) for access to the suction filter (18).

Safety workbench after one of Claims 1 to 12 , characterized in that the fan (26) under the clean room (2) is arranged and that the rear long side of the front channel (10) has a removable second inspection plate (27) for access to the fan (26).

Safety workbench after one of Claims 1 to 13 , characterized in that in the safety workbench (1), in particular in the front channel (19), the front channel (10) associated cleaning nozzles for a localized cleaning of the front channel (10) are installed.

Safety workbench after one of Claims 1 to 14 , characterized in that the front channel (10) has at least one drainage channel (15) for discharging rinsing liquid to at least one rinsing liquid outflow (28).