DE102014014063B3

DE102014014063B3 - Workplace arrangement with a clean room

Info

Publication number: DE102014014063B3
Application number: DE102014014063.6A
Authority: DE
Inventors: Nils Meirose
Original assignee: Weiss GWE GmbH
Current assignee: Weiss Pharmatechnik De GmbH
Priority date: 2014-09-29
Filing date: 2014-09-29
Publication date: 2015-10-29
Anticipated expiration: 2034-09-30

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzanordnung (1) mit einem Gehäuse (2), in dessen Innerem ein Reinraum (3) angeordnet ist. Auf der Bedienerseite weist das Gehäuse (2) eine Öffnung (8) zum Reinraum (3) auf, in welcher der Reinraum (3) durch einen Luftvorhang von der Umgebung trennbar ist. Weiter weist die Arbeitsplatzanordnung einen Schutzschild (9) auf, welcher ein zumindest teilweise die Öffnung (8) schließendes Flächenteil aufweist und welcher hängend und seitlich verschiebbar am Gehäuse (2) gelagert ist. Das Flächenteil (10) ist abwärts vom Reinraum (3) zur Umgebung geneigt gegenüber der Vertikalen angeordnet. Die Unterkante (13) des Flächenteiles (10) ist berührungsfrei oberhalb eines die Öffnung (8) nach unten begrenzenden Teiles (5) der Arbeitsplatzanordnung (1) angeordnet. Dadurch erreicht die Erfindung verbesserte Strömungsverhältnisse im Reinraum (3).The invention relates to a workstation arrangement (1) with a housing (2), in the interior of which a clean room (3) is arranged. On the operator side, the housing (2) has an opening (8) to the clean room (3), in which the clean room (3) can be separated from the environment by an air curtain. Furthermore, the workplace arrangement has a protective shield (9), which has a surface part which at least partially closes the opening (8) and which is suspended from the housing (2) in a suspended and laterally displaceable manner. The surface part (10) is arranged downwards from the clean room (3) to the surroundings inclined with respect to the vertical. The lower edge (13) of the surface part (10) is contactless above a the opening (8) downwardly bounding part (5) of the workplace arrangement (1). As a result, the invention achieves improved flow conditions in the clean room (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzanordnung mit einem Gehäuse, in dessen Innerem ein Reinraum angeordnet ist und welches auf der Bedienerseite eine Öffnung zum Reinraum aufweist. In der Öffnung ist der Reinraum durch einen Luftvorhang von der Umgebung trennbar. Ferner weist die Arbeitsplatzanordnung einen Schutzschild mit einem zumindest teilweise die Öffnung schließenden Flächenteil auf. Der Luftvorhang verhindert ein Entweichen von chemischen oder gesundheitsgefährdenden Substanzen aus dem Reinraum. Der Schutzschild bietet einen zusätzlichen Schutz für einen Bediener, welcher auf der Bedienerseite der Arbeitsplatzanordnung steht oder sitzt, speziell wenn er die chemischen oder gesundheitsgefährdenden Substanzen umfüllt oder zu Produkten verarbeitet und hierfür beispielsweise im Reinraum befindliche Geräte bedient.The invention relates to a workstation arrangement with a housing, in the interior of which a clean room is arranged and which has an opening to the clean room on the operator side. In the opening of the clean room is separated by an air curtain of the environment. Furthermore, the workplace arrangement has a protective shield with a surface part which at least partially closes the opening. The air curtain prevents the escape of chemical or hazardous substances from the clean room. The shield provides added protection for an operator standing or sitting on the operator side of the workstation assembly, especially when transfilling or processing chemical or hazardous substances into products using, for example, equipment located in the clean room.

Der Bediener kann entweder um den Schutzschild herumgreifen oder durch Durchgriffsöffnungen im Schutzschild, in welche auch Handschuhe integriert sein können, hindurchgreifen. Für eine vorteilhafte Erreichbarkeit aller Orte im Reinraum durch den Bediener kann der Schutzschild bei derartigen bekannten Arbeitsplatzanordnungen seitlich verschiebbar sein. Bei einer ersten derartigen bekannten Arbeitsplatzanordnung liegt das Flächenteil des Schutzschildes im unteren Bereich des Flächenteiles auf Rollen auf und ist im oberen Bereich des Flächenteiles geführt oder angelegt. Es kann sich hinter dem unteren Bereich des Flächenteiles ein ungünstiges Strömungsbild ergeben. Darüber hinaus kann Abrieb von Schmiermittel an den Rollen, auf welchen das Flächenteil aufliegt, angesaugt werden und einen Filter der Arbeitsplatzanordnung verstärkt verdrecken.The operator can either grip around the protective shield or reach through through openings in the protective shield, in which gloves can also be integrated. For an advantageous accessibility of all places in the clean room by the operator, the shield can be laterally displaceable in such known workplace arrangements. In a first such known workplace arrangement, the surface part of the shield is in the lower region of the surface part on rollers and is guided or applied in the upper region of the surface part. It may result in an unfavorable flow pattern behind the lower portion of the surface part. In addition, abrasion of lubricant can be sucked on the rollers on which the surface part rests, and increasingly contaminate a filter of the workplace arrangement.

Eine hierzu alternative, zweite Arbeitsplatzanordnung der eingangs genannten Art, welche ebenfalls einen seitlich verschiebbaren Schutzschild aufweist, ist aus EP 2 095 888 A1 bekannt. Bei dieser bekannten Arbeitsplatzanordnung entfallen die Rollen im unteren Bereich des Schutzschildes, da der Schutzschild außen vor dem Gehäuse aufgehängt ist. Gemäß einer speziellen Ausführungsform dieser aus EP 2 095 888 A1 bekannten Arbeitsplatzvorrichtung kann der Schutzschild hängend und seitlich verschiebbar am Gehäuse gelagert sein. Die Anordnung des Schutzschildes mit dem Flächenteil außen vor dem Gehäuse erschwert die Bedienung durch den Bediener. Darüber hinaus muss der vor dem Gehäuse hängende Schutzschild bis etwa zur Unterkante der Tischplatte eines den Boden des Reinraumes bildenden Tisches herunterreichen, um einen Spalt zwischen dem Schutzschild und dieser Tischplatte nicht zu groß werden zu lassen. Dies führt wiederum dazu, dass hinter dem unteren Bereich des Schutzschildes eine aufwärts gerichtete Luftströmung vorherrscht, in den Reinraum gelangt und dort mit dem Luftvorhang zusammentrifft, der durch eine vertikale Abwärtsströmung von Reinluft bereitgestellt wird. Dies führt zu unvorteilhaften Strömungsverhältnissen im Reinraum.An alternative, second workplace arrangement of the type mentioned, which also has a laterally displaceable protective shield, is off EP 2 095 888 A1 known. In this known workplace arrangement, the roles account for the lower part of the shield, since the shield is suspended outside of the housing. According to a special embodiment of this EP 2 095 888 A1 known workplace device, the shield can be stored hanging and laterally displaceable on the housing. The arrangement of the shield with the surface part outside the housing complicates the operation by the operator. In addition, the protective shield hanging in front of the housing must reach down to about the lower edge of the table top of a table forming the floor of the clean room so as not to make a gap between the protective shield and this table top too large. This in turn causes an upward flow of air to prevail behind the lower portion of the shield, entering the clean room where it meets the air curtain provided by a vertical downflow of clean air. This leads to unfavorable flow conditions in the clean room.

Aus EP 1 503 149 A2 ist ein Reinraum bekannt, der an der Bedienerseite durch einen feststehenden Schutzschild von der Umgebung getrennt ist. Der Schutzschild weist ein im Wesentlichen L-förmiges Flächenteil auf. Ein Abschnitt des Flächenteiles ist abwärts vom Reinraum zur Umgebung geneigt gegenüber der Vertikalen angeordnet. Die Unterkante des Flächenteils ist berührungsfrei oberhalb eines die Öffnung nach unten begrenzenden Teiles der Arbeitsplatzanordnung angeordnet.Out EP 1 503 149 A2 is a clean room known, which is separated on the operator side by a fixed shield from the environment. The shield has a substantially L-shaped surface part. A portion of the surface part is arranged downward from the clean room to the environment inclined relative to the vertical. The lower edge of the surface part is arranged without contact above a part of the workstation arrangement which delimits the opening downwards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Arbeitsplatzanordnung der eingangs genannten Art die Luftströmung im Reinraum zu verbessern.The invention has for its object to improve the air flow in the clean room at a workplace arrangement of the type mentioned.

Die Erfindung löst diese Aufgabe, mit einer Arbeitsplatzanordnung nach dem Patentanspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The invention solves this problem, with a workstation arrangement according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Bei einer Arbeitsplatzanordnung mit einem Gehäuse, in dessen Innerem ein Reinraum angeordnet ist und welches auf der Bedienerseite eine Öffnung zum Reinraum aufweist, in welcher der Reinraum durch einen Luftvorhang von der Umgebung trennbar ist, und mit einem Schutzschild, welcher ein zumindest teilweise die Öffnung schließendes Flächenteil aufweist und welcher hängend und seitlich verschiebbar am Gehäuse gelagert ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Flächenteil abwärts vom Reinraum zur Umgebung geneigt gegenüber der Vertikalen angeordnet ist und dass die Unterkante des Flächenteiles berührungsfrei oberhalb eines die Öffnung nach unten begrenzenden Teiles der Arbeitsplatzanordnung angeordnet ist.In a workplace arrangement with a housing in the interior of which a clean room is arranged and which has an opening to the clean room on the operator side, in which the clean room can be separated from the environment by an air curtain, and with a protective shield which at least partially closes the opening Has surface part and which is suspended and laterally displaceable on the housing, the invention provides that the surface part is arranged downwards from the clean room to the environment inclined to the vertical and that the lower edge of the surface part is arranged without contact above a downwardly bounding the opening part of the workplace arrangement ,

Die oberhalb eines die Öffnung nach unten begrenzenden Teiles, insbesondere einer Tischvorderkante, der Arbeitsplatzanordnung angeordnete Unterkante des Schutzschildes ist entweder direkt über einem Teil der Arbeitsplatzanordnung, insbesondere der Tischvorderkante, angeordnet oder ist horizontal gegenüber dieser direkten Anordnung oberhalb dieses Teiles der Arbeitsplatzanordnung verschoben, insbesondere in Richtung der Bedienerseite. Strömungstechnisch besonders vorteilhaft und daher besonders bevorzugt ist die Unterkante des Flächenteiles berührungsfrei direkt über einem Teil der Arbeitsplatzanordnung angeordnet, so dass sich ein Spalt zwischen der Unterkante und diesem Teil der Arbeitsplatzanordnung befindet. Dieser Teil der Arbeitsplatzanordnung gehört dabei nicht zum Schutzschild und ist beispielsweise eine Tischvorderkante.The upper edge of the protective shield arranged above a part delimiting the opening, in particular a table leading edge, of the workstation arrangement is either arranged directly above a part of the workstation arrangement, in particular the front edge of the table, or is displaced horizontally from this direct arrangement above this part of the workstation arrangement, in particular Direction of the operator side. Particularly advantageous in terms of flow technology, and therefore particularly preferably, the lower edge of the surface part is arranged without contact directly over a part of the workstation arrangement, so that there is a gap between the lower edge and this part of the workstation arrangement. This part of the workplace arrangement is not part of the protective shield and is for example a table leading edge.

Der Spalt unter der Unterkante des Flächenteiles kann im Wesentlichen in horizontaler Richtung von Luft aus der Umgebung in Richtung des Reinraumes durchströmt werden. Dieser Spalt wird aufgrund der hängenden Lagerung des Schutzschildes auch nicht durch etwaige Rollen unterbrochen, welche die Strömungsverhältnisse ungünstig beeinflussen könnten. Die geneigte Anordnung des Flächenteiles führt darüber hinaus zu einer entsprechend geneigten Luftströmung im Reinraum direkt hinter dem Flächenteil. Die Kombination dieser geneigten Luftströmung mit der störungsfrei horizontal durch den Spalt unter dem Flächenteil hindurchtretenden Luftströmung führt zu besonders vorteilhaften Strömungsverhältnissen im Reinraum. Darüber hinaus kann ein den Boden des Reinraumes bereitstellender Tisch ohne Beeinträchtigung durch den Schutzschild zur Bedienerseite aus dem Gehäuse entfernt oder von der Bedienerseite in das Gehäuse eingebracht werden, insbesondere wenn der Tisch verfahrbar ausgebildet ist. Alternativ oder zusätzlich können Schranktüren, die vor einem unter dem Reinraum befindlichen Bereich angebracht sein können, ohne Beeinträchtigung durch den Schutzschild geöffnet und geschlossen werden. Die geneigte Anordnung des Flächenteiles ermöglicht zudem einen komfortablen Zugriff in den Reinraum durch den Bediener. Das Flächenteil ist dabei vorzugsweise eine Glasscheibe oder eine Scheibe aus Polycarbonat oder weist eine Glasscheibe oder eine Scheibe aus Polycarbonat oder einem anderen zur Abschirmung geeigneten Material auf. Die Scheibe kann, beispielsweise mit Blechstreifen, eingefasst sein. Im Flächenteil sind vorzugsweise Durchgriffsöffnungen, insbesondere mit eingearbeiteten Handschuhen, angeordnet. The gap under the lower edge of the surface part can be traversed by air from the environment in the direction of the clean room essentially in the horizontal direction. This gap is not interrupted due to the hanging storage of the shield also by any roles that could affect the flow conditions unfavorable. The inclined arrangement of the surface part also leads to a correspondingly inclined air flow in the clean room directly behind the surface part. The combination of this inclined air flow with the trouble-free horizontal flow through the gap under the surface part of the air flow leads to particularly advantageous flow conditions in the clean room. In addition, a table providing the floor of the clean room can be removed from the housing without interference from the protective shield on the operator side or can be introduced from the operator side into the housing, in particular if the table is designed to be movable. Alternatively or additionally, cabinet doors, which may be mounted in front of a region located below the clean room, are opened and closed without being affected by the protective shield. The inclined arrangement of the surface part also allows a comfortable access in the clean room by the operator. The surface part is preferably a glass plate or a disc made of polycarbonate or has a glass plate or a disc made of polycarbonate or other suitable for shielding material. The disc can, for example, with metal strips, be edged. In the surface part preferably through openings, in particular with incorporated gloves arranged.

Zum Schutzschild gehört nicht nur das Flächenteil, sondern gehören alle zusammen mit dem Flächenteil verschiebbaren Teile. Der Schutzschild ist insbesondere ausschließlich oberhalb seines Schwerpunktes mit Teilen der Arbeitsplatzanordnung kontaktiert, welche nicht zum Schutzschild gehören. Die Strömungsverhältnisse und die Handhabung des Schutzschildes werden daher nicht durch etwaige Abstützungen des Schutzschildes beeinträchtigt. Unter der hängenden Lagerung des Schutzschildes ist insbesondere zu verstehen, dass der Schutzschild oberhalb des Schwerpunktes des Schutzschildes gelagert ist. Insbesondere ist der Schutzschild unterhalb dieses Schwerpunktes berührungsfrei in Bezug auf alle Teile der Arbeitsplatzanordnung angeordnet, welche nicht zum Schutzschild gehören. Die Unterkante des Flächenteiles ist insbesondere zugleich die Unterkante des Schutzschildes. Die Neigung des Flächenteiles beträgt insbesondere 5° bis 20° gegenüber der Vertikalen. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform beträgt die Neigung des Flächenteils 7° bis 15°, besonders bevorzugt ungefähr 10°, gegenüber der Vertikalen.The protective shield not only includes the surface part, but also includes all parts that can be displaced together with the surface part. The shield is especially contacted only above its center of gravity with parts of the workplace arrangement, which does not belong to the shield. The flow conditions and the handling of the shield are therefore not affected by any support of the shield. Under the hanging storage of the shield is to be understood in particular that the shield is mounted above the center of gravity of the shield. In particular, the shield is located below this center of gravity contactless with respect to all parts of the workplace arrangement, which does not belong to the shield. The lower edge of the surface part is in particular at the same time the lower edge of the protective shield. The inclination of the surface part is in particular 5 ° to 20 ° relative to the vertical. According to a particularly preferred embodiment, the inclination of the surface part is 7 ° to 15 °, particularly preferably about 10 °, with respect to the vertical.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Schutzschild ausschließlich an Stellen, die gegenüber der Oberkante des Flächenteils horizontal in Richtung der Umgebung angeordnet sind, am Gehäuse gelagert, insbesondere mit Teilen der Arbeitsplatzanordnung, die nicht zum Schutzschild gehören, kontaktiert. Vorzugsweise sind diese Stellen, an denen der Schutzschild am Gehäuse gelagert ist, gegenüber der Unterkante des Flächenteiles horizontal in Richtung des Reinraumes versetzt angeordnet. Die Aufhängung ist somit direkt über dem Flächenteil oder allenfalls seitlich in Verschieberichtung versetzt über dem Flächenteil angeordnet. Dadurch ist eine platzsparende Anordnung der Lagerung des Schutzschildes möglich, die zugleich in Bezug auf etwaige mittels des Schutzschildes wirkende Hebelkräfte vorteilhaft beherrschbar ist.According to a preferred embodiment, the shield is exclusively at locations which are arranged opposite the upper edge of the surface part horizontally in the direction of the environment stored on the housing, in particular with parts of the workplace arrangement that does not belong to the shield contacted. Preferably, these points at which the protective shield is mounted on the housing, arranged offset from the lower edge of the surface part horizontally in the direction of the clean room. The suspension is thus arranged directly above the surface part or at most offset laterally in the displacement direction over the surface part. As a result, a space-saving arrangement of the storage of the protective shield is possible, which is also advantageous in terms of any acting by means of the shield lever forces controllable.

Die Arbeitsplatzanordnung weist vorzugsweise einen den Reinraum nach oben begrenzenden Luftverteiler zur Bereitstellung einer turbulenzarmen nach unten gerichteten Verdrängungsströmung auf. Der Luftverteiler weist wenigstens ein Maschensieb auf, wobei die Oberkante des Flächenteiles gemäß bevorzugten Ausführungsformen, insbesondere berührungsfrei, direkt unter dem Maschensieb angeordnet ist. Direkt über der Oberkante des Flächenteiles und vorzugsweise auch noch davor strömt somit Reinluft aus dem Luftverteiler, so dass einem Eindringen von Luft aus der Umgebung durch den Spalt über der Oberkante des Flächenteiles in den Reinraum entgegengewirkt ist.The workstation arrangement preferably has an air distributor upwardly delimiting the clean room to provide a low-turbulence displacement flow directed downwards. The air distributor has at least one mesh screen, wherein the upper edge of the surface part is arranged according to preferred embodiments, in particular non-contact, directly under the mesh screen. Directly above the upper edge of the surface part and preferably also before that, clean air thus flows out of the air distributor, so that penetration of air from the environment through the gap above the upper edge of the surface part into the clean room is counteracted.

Besonders bevorzugt weist die Arbeitsplatzanordnung eine unterhalb der Öffnung angeordnete Absaugung auf, durch welche im Reinraum abwärts strömende Reinluft und zugleich durch den Spalt, der auf vollständiger Breite direkt unter der Unterkante des Flächenteiles angeordnet ist, hindurchströmende Luft absaugbar ist. Die Absaugung kann dabei beispielsweise als eine Leiste mit zahlreichen Löchern ausgebildet sein.Particularly preferably, the workplace arrangement has a suction disposed below the opening, through which in the clean room downwardly flowing clean air and at the same time through the gap, which is arranged at full width directly below the lower edge of the surface part, air flowing through sucked. The suction can be designed, for example, as a bar with numerous holes.

Der Schutzschild weist vorzugsweise ein Gestänge zum Halten des Flächenteiles auf. Die Arbeitsplatzanordnung weist vorzugsweise eine Linearführung auf, mittels der das Gestänge gelagert ist. Das Gestänge verbindet dabei das Flächenteil direkt oder mittelbar über Tragelemente mit der Linearführung. Das Gestänge ist vorzugsweise als gebogener Rundstab oder gebogenes Rohr ausgebildet. Das Gestänge kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein. Mittels des Gestänges wird der vertikale und der insbesondere durch die Neigung des Flächenteiles hervorgerufene horizontale Abstand des Flächenteiles zur Linearführung überbrückt. Ferner sorgt das Gestänge für eine federnde Lagerung des Tragelementes.The shield preferably has a linkage for holding the surface part. The workstation arrangement preferably has a linear guide, by means of which the linkage is mounted. The linkage connects the surface part directly or indirectly via support elements with the linear guide. The linkage is preferably formed as a curved rod or bent pipe. The linkage may be formed in one or more parts. By means of the linkage of the vertical and caused in particular by the inclination of the surface part horizontal distance of the surface part is bridged to the linear guide. Furthermore, the linkage ensures a resilient mounting of the support element.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Linearführung eine Laufrollenführung mit einer fest mit dem Gehäuse verbundenen Laufrollenschiene und wenigstens einem Laufwagen mit wenigstens einem in der Laufrollenschiene geführten Laufrad. Der Laufwagen ist dabei Teil des Schutzschildes. Das Laufrad weist in der Arbeitsplatzanordnung bevorzugt eine senkrechte Drehachse auf. Die Laufrollenführung ist robust und widersteht vorteilhaft Hebelkräften, welche über das Flächenteil auf die Linearführung einwirken können. According to a preferred embodiment, the linear guide is a roller guide with a fixedly connected to the housing roller rail and at least one carriage with at least one guided in the roller rail runner. The carriage is part of the protective shield. The impeller preferably has a vertical axis of rotation in the workstation arrangement. The roller guide is robust and advantageously resists leverage forces which can act on the linear guide via the surface part.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der Schutzschild zusätzlich zum Gestänge wenigstens ein weiteres Gestänge zum Halten des Flächenteiles auf. Gemäß dieser Ausführungsform weist die Arbeitsplatzanordnung zusätzlich zur Linearführung eine weitere Linearführung auf, mittels der das weitere Gestänge gelagert ist. Das weitere Gestänge und die weitere Linearführung sind vorzugsweise gleich oder ähnlich dem zuvor beschriebenen Gestänge bzw. der zuvor beschriebenen Linearführung ausgebildet. Gemäß dieser Ausführungsform weist die Arbeitsplatzanordnung somit wenigstens zwei Linearführungen, insbesondere genau zwei Linearführungen, auf. Der Schutzschild ist dadurch noch stabiler gelagert.According to a particularly preferred embodiment, the protective shield has, in addition to the linkage, at least one further linkage for holding the planar part. According to this embodiment, the workstation arrangement in addition to the linear guide on a further linear guide, by means of which the further linkage is mounted. The further linkage and the further linear guide are preferably the same or similar to the previously described linkage or the linear guide described above. According to this embodiment, the workstation arrangement thus comprises at least two linear guides, in particular exactly two linear guides. The shield is thus stored even more stable.

Gemäß einer Weiterbildung dieser Ausführungsform ist die Linearführung die oben beschriebene Laufrollenführung und ist zusätzlich die weitere Linearführung eine weitere Laufrollenführung. Entsprechend der Ausbildung der Laufrollenführung weist die weitere Laufrollenführung eine fest mit dem Gehäuse verbundene weitere Laufrollenschiene und einen weiteren Laufwagen mit wenigstens einem in der weiteren Laufrollenschiene geführten weiteren Laufrad auf. Vorteilhafterweise ist dabei die Drehachse des weiteren Laufrades im Wesentlichen senkrecht zur Drehachse des Laufrades angeordnet. Insbesondere weist in der Arbeitsplatzanordnung die Drehachse des Laufrades eine im Wesentlichen vertikale Drehachse und die Drehachse des weiteren Laufrades eine im Wesentlichen horizontale Drehachse auf, womit die Führung nochmals verbessert ist.According to a development of this embodiment, the linear guide is the above-described roller guide and is in addition the further linear guide another roller guide. According to the design of the roller guide, the further roller guide has a fixed to the housing further roller rail and another carriage with at least one guided in the other roller rail further impeller. Advantageously, the axis of rotation of the further impeller is arranged substantially perpendicular to the axis of rotation of the impeller. In particular, in the workplace arrangement, the axis of rotation of the impeller has a substantially vertical axis of rotation and the axis of rotation of the further impeller has a substantially horizontal axis of rotation, whereby the guide is further improved.

Bei der Ausführungsform mit dem Gestänge und dem weiteren Gestänge sind vorzugsweise jeweils ein Gestänge und ein weiteres Gestänge einander zugeordnet und zur Aufnahme einer das Flächenteil aus seiner Neigung drückenden Hebelkraft vertikal voneinander beabstandet an das Flächenteil herangeführt. Dadurch ist die aufgrund der Neigung des Flächenteiles prinzipiell anspruchsvolle Aufhängung des Flächenteiles am Gestänge verbessert. Zur weiteren Verbesserung der Aufhängung des Flächenteiles weist der Schutzschild vorzugsweise wenigstens ein, insbesondere plattenförmiges, Tragelement auf, an welchem das Flächenteil an seinem oberen Bereich gehalten ist. Das Tragelement ist vorzugsweise ein Tragblech. Das Tragelement liegt bevorzugt an wenigstens 15% der Höhe des Flächenteiles am Flächenteil an. Dadurch muss das Flächenteil nicht unnötig dick und schwer ausgebildet sein. Insbesondere wenn das Flächenteil eine Glasscheibe ist oder aufweist, wird diese Glasscheibe mittels des Tragelementes auch in ihrer geneigten Lage ausreichend stabilisiert. Das Tragelement ist bevorzugt zumindest in seitlichen Bereichen links und rechts am Flächenteil angeordnet. Dabei liegt das Tragelement vorzugsweise auf der Bedienerseite, alternativ auf der dem Reinraum zugewandten Seite und besonders bevorzugt auf beiden Seiten des Flächenteiles am Flächenteil an.In the embodiment with the linkage and the further linkage, a linkage and a further linkage are preferably assigned to one another and, for the purpose of receiving a lever force pressing the surface part out of its inclination, are guided vertically spaced from one another to the surface part. As a result, due to the inclination of the surface part in principle sophisticated suspension of the surface part is improved on the linkage. To further improve the suspension of the surface part, the protective shield preferably has at least one, in particular plate-shaped, support element, on which the surface part is held at its upper region. The support element is preferably a support plate. The support element is preferably applied to at least 15% of the height of the surface part of the surface part. As a result, the surface part does not need to be unnecessarily thick and heavy. In particular, when the surface part is or has a glass sheet, this glass sheet is sufficiently stabilized by means of the support element in its inclined position. The support element is preferably arranged at least in lateral areas left and right on the surface part. In this case, the support element preferably lies on the operator side, alternatively on the side facing the clean room, and particularly preferably on both sides of the surface part on the surface part.

Der Schutzschild ist bevorzugt vollständig oder zumindest teilweise oberhalb des Reinraumes gelagert. Insbesondere ist die Linearführung und vorzugsweise auch die gegebenenfalls vorhandene weitere Linearführung oberhalb des Reinraumes angeordnet. Die Oberkante des Flächenteiles ist bevorzugt oberhalb einer Austrittsöffnung einer den Luftvorhang bereitstellenden Düse angeordnet. Die zur Arbeitsplatzanordnung gehörende Düse ist dabei zur Bereitstellung des Luftvorhanges direkt über der Öffnung angeordnet. Weiter ist die Oberkante des Flächenteiles dabei horizontal in Richtung der Umgebung gegenüber der Düse versetzt angeordnet.The protective shield is preferably mounted completely or at least partially above the clean room. In particular, the linear guide and preferably also the optionally present further linear guide is arranged above the clean room. The upper edge of the surface part is preferably arranged above an outlet opening of a nozzle providing the air curtain. The belonging to the workplace arrangement nozzle is arranged to provide the air curtain directly above the opening. Further, the upper edge of the surface part is arranged offset horizontally in the direction of the environment relative to the nozzle.

Gemäß einer speziellen Ausführungsform ist der Schutzschild an der Düse abgestützt. Hierfür kann an der Düse eine Linearführung vorgesehen sein. Aufgrund der Nähe zum Reinraum ist eine derart angeordnete Linearführung jedoch vorzugsweise nicht als Laufrollenführung, sondern beispielsweise durch eine Gleitführung mittels wenigstens einer Kugel in einem zur Verminderung der Gleitreibung beschichteten Profil vorgesehen. Dabei kann die Oberkante des Flächenteiles auch horizontal in Richtung des Reinraumes versetzt gegenüber der Düse angeordnet sein.According to a special embodiment, the protective shield is supported on the nozzle. For this purpose, a linear guide can be provided on the nozzle. However, due to the proximity to the clean room such a linear guide is preferably not provided as a roller guide, but for example by a sliding guide by means of at least one ball in a coated profile to reduce the sliding friction. In this case, the upper edge of the surface part can also be arranged offset horizontally in the direction of the clean room with respect to the nozzle.

Gemäß einer möglichen Ausführungsform der Erfindung ist das Gestänge, insbesondere auf der Bedienerseite der Düse, zwischen zwei Teilen des Luftverteilers, insbesondere des Maschensiebes, hindurchgeführt. Um einen eventuellen Spalt zwischen diesen Teilen des Luftverteilers neben dem Gestänge geschlossen zu halten, weisen die Teile vorzugsweise Dichtlippen, insbesondere aus Gummi, auf. Alternativ oder zusätzlich ist eine Aufrollmechanik des Maschensiebes vorgesehen, welche einen eventuellen Spalt zwischen diesen Teilen des Luftverteilers verschließt.According to a possible embodiment of the invention, the linkage, in particular on the operator side of the nozzle, is passed between two parts of the air distributor, in particular of the mesh screen. In order to keep a possible gap between these parts of the air distributor next to the rod closed, the parts preferably have sealing lips, in particular made of rubber on. Alternatively or additionally, a Aufrollmechanik the mesh screen is provided, which closes a possible gap between these parts of the air distributor.

Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus den beigefügten Zeichnungen und der nachfolgenden Beschreibung eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung. In den Zeichnungen zeigen:Further embodiments will become apparent from the claims, as well as from the accompanying drawings and the following description of one shown in the drawings Embodiment of the invention. In the drawings show:

1: eine Arbeitsplatzanordnung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in vereinfachter Darstellung in perspektivischer Ansicht; 1 a workplace arrangement according to an embodiment of the invention in a simplified representation in perspective view;

2: einen vergrößert dargestellten Ausschnitt der Arbeitsplatzanordnung des Ausführungsbeispiels gemäß 1 in einer Schnittdarstellung in perspektivischer Ansicht und 2 : an enlarged detail of the workplace arrangement of the embodiment according to 1 in a sectional view in perspective view and

3: einen vergrößert dargestellten Ausschnitt der Darstellung gemäß 2 in anderer perspektivischer Ansicht. 3 : an enlarged section of the representation according to 2 in another perspective view.

In 1 ist eine Arbeitsplatzanordnung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Die Arbeitsplatzanordnung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, dessen rechte Seitenwand zur besseren Veranschaulichung der Arbeitsplatzanordnung 1 nur unvollständig dargestellt ist. Daher kann besser Einblick in einen Reinraum 3 genommen werden, der sich im Inneren des Gehäuses 2 befindet. Nach unten ist der Reinraum 3 durch einen Tisch 4 mit einer Tischvorderkante 5 begrenzt. Nach oben ist der Reinraum 3 durch einen Luftverteiler 6 begrenzt. Nicht sichtbar im Inneren des Gehäuses 2 ist eine motorbetriebene Luftumwälzung und ein Filtersystem zur Bereitstellung von Reinluft durch den Luftverteiler 6 angeordnet. Bei Betrieb der Luftumwälzung liegt im Reinraum 3 eine im Wesentlichen vertikal von oben nach unten gerichtete Verdrängungsströmung vor. Im Bereich des Tisches 4 befindet sich daher eine Absaugung. Die Absaugung ist insbesondere zumindest anteilig im Bereich der Tischvorderkante 5 angeordnet. Zusammen mit einer im Luftverteiler 6 angeordneten Düse 7 wird daher durch eine abwärts gerichtete Luftströmung ein Luftvorhang gebildet, welcher den Reinraum 3 derart von der Umgebung trennt, dass eventuell im Reinraum befindliche Partikel oder Gase nicht durch eine Öffnung 8 des Gehäuses 2 zur Bedienerseite entweichen können.In 1 a workplace arrangement according to an embodiment of the invention is shown and with the reference numeral 1 designated. The workplace arrangement 1 has a housing 2 on, whose right side wall to better illustrate the workplace arrangement 1 is shown only incompletely. Therefore, better insight into a clean room 3 be taken, located inside the case 2 located. Downstairs is the clean room 3 through a table 4 with a table leading edge 5 limited. Upstairs is the clean room 3 through an air distributor 6 limited. Not visible inside the case 2 is a motorized air circulation and filter system for providing clean air through the air manifold 6 arranged. When operating the air circulation lies in the clean room 3 a substantially vertically from top to bottom directed displacement flow before. In the area of the table 4 Therefore, there is a suction. The extraction is in particular at least proportionately in the area of the front edge of the table 5 arranged. Together with one in the air distributor 6 arranged nozzle 7 is therefore formed by a downward air flow, an air curtain, which is the clean room 3 so separates from the environment, that may be located in the clean room particles or gases not through an opening 8th of the housing 2 can escape to the operator side.

Zusätzlich ist im Bereich der Öffnung 8 ein Schutzschild 9 vorgesehen, welcher ein teilweise die Öffnung 8 schließendes Flächenteil 10 in Form einer Glasscheibe mit zwei Durchgriffsöffnungen 11 und 12 aufweist. Die Unterkante 13 des Flächenteiles 10 ist zugleich die Unterkante des Schutzschildes 9. Diese Unterkante 13 des Flächenteiles 10 ist oberhalb der die Öffnung 8 nach unten begrenzenden Tischvorderkante 5 und dabei berührungsfrei direkt über der Tischvorderkante 5 angeordnet. Zwischen der Unterkante 13 des Flächenteiles 10 und der Tischvorderkante 5 befindet sich daher ein im Wesentlichen horizontaler Spalt, dessen durch den Abstand zwischen der Unterkante 13 und der Tischvorderkante 5 gegebene Spaltbreite vorzugsweise weniger als 3 cm, bevorzugt weniger als 2 cm, besonders bevorzugt weniger als 1 cm, beträgt.In addition, in the area of the opening 8th a protective shield 9 provided, which partially a the opening 8th closing surface part 10 in the form of a glass pane with two access openings 11 and 12 having. The lower edge 13 of the surface part 10 is at the same time the lower edge of the protective shield 9 , This lower edge 13 of the surface part 10 is above the the opening 8th downwardly delimiting table leading edge 5 while touch-free directly above the front edge of the table 5 arranged. Between the lower edge 13 of the surface part 10 and the front edge of the table 5 Therefore, there is a substantially horizontal gap, whose by the distance between the lower edge 13 and the front edge of the table 5 given gap width is preferably less than 3 cm, preferably less than 2 cm, more preferably less than 1 cm.

Das Flächenteil 10 ist in einer Betrachtung abwärts vom Reinraum 3 zur Umgebung geneigt gegenüber der Vertikalen angeordnet, wobei der Neigungswinkel ungefähr 10° beträgt. Aufgrund der hängenden und geneigten Anordnung des Flächenteiles 10, welche zudem eine seitliche Verschiebbarkeit des Schutzschildes 9 ermöglichen muss, ist eine spezielle Aufhängung vorgesehen, welche in den 2 und 3 gegenüber der Darstellung von 1 vergrößert dargestellt ist. Das Flächenteil 10 wird unmittelbar von einem plattenförmigen Tragelement 14 in Form eines Bleches getragen. Das Tragelement 14 ist fest mit zwei Paaren von jeweils einem Gestänge 15 und einem weiteren Gestänge 16 verbunden, wobei in den Figuren nur eines dieser Paare, nämlich das rechte, dargestellt ist. Das Gestänge 15 und das weitere Gestänge 16 sind vertikal beabstandet voneinander mit jeweils einem Ende mit dem Tragelement 14 verbunden. Das andere Ende des Gestänges 15 ist mit einer hier als Laufrollenführung ausgebildeten Linearführung 17 und das weitere Gestänge 16 ist mit einer hier als weitere Laufrollenführung ausgebildeten weiteren Linearführung 18 verbunden. Die Linearführung 17 weist eine Laufrollenschiene 19 und einen Laufwagen 20 mit mehreren Laufrädern, von denen hier nur eines mit dem Bezugszeichen 21 bezeichnet ist, auf. Die Laufräder sind in der Laufrollenschiene 19 geführt und weisen jeweils eine vertikale Drehachse auf. Die weitere Linearführung 18 weist eine weitere Laufrollenschiene 22 mit darin gelagerten Laufrädern eines weiteren Laufwagens 23 auf, wobei die weiteren Laufräder im Wesentlichen horizontale Drehachsen aufweisen und wobei nur eines dieser weiteren Laufräder mit dem Bezugszeichen 24 bezeichnet ist. In 2 ist ferner eine Austrittsöffnung 25 der Düse 7 zu erkennen, welche unterhalb der Oberkante 26 des Flächenteiles 10 angeordnet ist. Schließlich ist in den 2 und 3 zu erkennen, dass der Luftverteiler 6 beiderseits der Düse 7 auf seiner Unterseite jeweils wenigstens ein Maschensieb 27 bzw. 28 aufweist. Die Maschensiebe 27 und 28 sind insbesondere eine oder mehrere Lagen einer Gaze.The surface part 10 is in a consideration down from the clean room 3 arranged inclined to the environment with respect to the vertical, wherein the inclination angle is approximately 10 °. Due to the hanging and inclined arrangement of the surface part 10 , which also has a lateral displacement of the shield 9 has to provide a special suspension is provided in the 2 and 3 opposite the representation of 1 is shown enlarged. The surface part 10 becomes directly from a plate-shaped support element 14 worn in the form of a sheet. The support element 14 is fixed with two pairs of one linkage each 15 and another linkage 16 connected, wherein in the figures, only one of these pairs, namely the right, is shown. The linkage 15 and the other linkage 16 are vertically spaced from each other with one end to the support element 14 connected. The other end of the linkage 15 is with a trained here as a roller guide linear guide 17 and the other linkage 16 is formed with a further linear guide designed here as a further roller guide 18 connected. The linear guide 17 has a roller rail 19 and a carriage 20 with several wheels, of which only one with the reference numeral 21 is designated on. The wheels are in the track rail 19 guided and each have a vertical axis of rotation. The further linear guide 18 has another roller rail 22 with wheels of another carriage mounted therein 23 on, wherein the other wheels have substantially horizontal axes of rotation and wherein only one of these other wheels by the reference numeral 24 is designated. In 2 is also an outlet opening 25 the nozzle 7 to recognize which below the top edge 26 of the surface part 10 is arranged. Finally, in the 2 and 3 to realize that the air distributor 6 on both sides of the nozzle 7 on its underside at least one mesh screen 27 respectively. 28 having. The mesh screens 27 and 28 are in particular one or more layers of a gauze.

Alle in der vorstehenden Beschreibung und in den Ansprüchen genannten Merkmale sind in einer beliebigen Auswahl mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs kombinierbar. Die Offenbarung der Erfindung ist somit nicht auf die beschriebenen bzw. beanspruchten Merkmalskombinationen beschränkt, vielmehr sind alle im Rahmen der Erfindung sinnvollen Merkmalskombinationen als offenbart zu betrachten.All the features mentioned in the preceding description and in the claims can be combined in any selection with the features of the independent claim. The disclosure of the invention is thus not limited to the described or claimed combinations of features, but all meaningful combinations of features within the scope of the invention are to be regarded as disclosed.

Claims

Workplace arrangement ( 1 ) with a housing ( 2 ), in whose interior a clean room ( 3 ) and which on the operator side an opening ( 8th ) to the clean room ( 3 ), in which the clean room ( 3 ) is separable from the environment by an air curtain, and with a protective shield ( 9 ), which at least partially the opening ( 8th ) closing surface part ( 10 ) and which hanging and laterally displaceable on the housing ( 2 ), characterized in that the surface part ( 10 ) down from the clean room ( 3 ) is arranged inclined to the environment with respect to the vertical and that the lower edge ( 13 ) of the surface part ( 10 ) contactlessly above an opening ( 8th ) downwards limiting part ( 5 ) of the workplace arrangement ( 1 ) is arranged.

Workplace arrangement ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the inclination of the surface part ( 10 ) is between 5 ° and 20 °, preferably between 7 ° and 15 °, more preferably about 10 °, with respect to the vertical.

Workplace arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the protective shield ( 9 ) only above its center of gravity with not to the shield ( 9 ) ( 19 . 22 ) of the workplace arrangement ( 1 ) is contacted.

Workplace arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective shield ( 9 ) only in places facing a top edge ( 26 ) of the surface part ( 10 ) are arranged horizontally offset in the direction of the environment, on the housing ( 2 ) is stored.

Workplace arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the workstation arrangement ( 1 ) one the clean room ( 3 ) upwardly delimiting air distributor ( 6 ) for providing a low-turbulence downward displacement flow with at least one mesh screen ( 27 . 28 ) and that one / the top edge ( 26 ) of the surface part ( 10 ) without contact directly under the mesh screen ( 27 . 28 ) is arranged.

Workplace arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the workstation arrangement ( 1 ) one below the opening ( 8th ) arranged suction through which in the clean room ( 3 ) downwardly flowing clean air and at the same time through a gap, the full width just below the lower edge ( 13 ) of the surface part ( 10 ) is arranged, passing air is sucked.

Workplace arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protective shield ( 9 ) at least one linkage ( 15 ) for holding the surface part ( 10 ) and that the workplace arrangement ( 1 ) a linear guide ( 17 ), by means of which the linkage ( 15 ) is stored.

Workplace arrangement ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the linear guide ( 17 ) a roller guide with a fixed to the housing ( 2 ) associated roller rail ( 19 ) and at least one carriage ( 20 ) with at least one in the roller rail ( 19 ) guided impeller ( 21 ).

Workplace arrangement ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the protective shield ( 9 ) at least one further linkage ( 16 ) for holding the surface part ( 10 ) and that the workplace arrangement ( 1 ) a further linear guide ( 18 ), by means of which the further linkage ( 16 ) is stored.

Workplace arrangement ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the linear guide ( 17 ) a roller guide with a fixed to the housing ( 2 ) associated roller rail ( 19 ) and at least one carriage ( 20 ) with at least one in the roller rail ( 19 ) guided impeller ( 21 ) is that the further linear guide ( 18 ) another roller guide with a fixed to the housing ( 2 ) associated further track roller rail ( 22 ) and another carriage ( 23 ) with at least one in the further roller rail ( 22 ) guided further impeller ( 24 ) and that the axis of rotation of the further impeller ( 24 ) perpendicular to the axis of rotation of the impeller ( 21 ) is arranged.

Workplace arrangement ( 1 ) according to claim 9 or 10, characterized in that in each case a linkage ( 15 ) and another linkage ( 16 ) associated with each other and for receiving a the surface part ( 10 ) from its inclination pushing leverage vertically spaced from each other to the surface part ( 10 ) are introduced.

Workplace arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the protective shield ( 9 ) at least one, in particular plate-shaped, supporting element ( 14 ), on which the surface part ( 10 ) is held at its upper portion, wherein the support element ( 14 ) at least 15% of the height of the surface part ( 10 ) on the surface part ( 10 ) is present.

Workplace arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the protective shield ( 9 ) completely or at least partially above the clean room ( 3 ) is stored.

Workplace arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the workstation arrangement ( 1 ) one directly above the opening ( 8th ) arranged nozzle ( 7 ) for providing the air curtain and that a / the top edge ( 26 ) of the surface part ( 10 ) above an outlet opening ( 25 ) of the nozzle ( 7 ) and horizontally in the direction of the environment opposite the nozzle ( 7 ) is arranged offset.