EP1420215A1

EP1420215A1 - Fume hood

Info

Publication number: EP1420215A1
Application number: EP03104213A
Authority: EP
Inventors: Frank Wesemann
Original assignee: Wesemann & Co GmbH
Current assignee: Wesemann & Co GmbH
Priority date: 2002-11-15
Filing date: 2003-11-14
Publication date: 2004-05-19
Also published as: DE10253550A1; DE20303138U1

Abstract

The flue comprises a housing (11) which has a back wall (14) and operating opening closable by a slide (15). The flue has means to create a laminar flow from the operating opening to the rear wall. The flue has a suction distributor for the planar suction towards the rear wall and is provided with a number of perforations. The suction distributor in the operating opening region has a larger suction action than in a region above it. A continuous distribution of the suction action takes places from the first region to the second region.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abzug mit einem einen Innenraum aufweisenden Gehäuse, das an voneinander abgewandten Seiten eine Rückwand und eine mittels eines Schiebers verschließbare Betätigungsöffnung aufweist.The invention relates to a trigger with an interior Housing that has a rear wall and a means on opposite sides of a slide has a closable actuation opening.

Ein derartiger Abzug wird zum Arbeiten mit giftigen oder gesundheitsgefährdenden Materialien verwendet. Zum Handhaben der Materialien wird die Betätigungsöffnung mittels des Schiebers teilweise geöffnet. Im Innenraum des Abzugs werden Dämpfe oder Partikel der Materialien abgesaugt. Dabei wird die Luft im Innenraum in einer Walzenströmung geführt, damit im Bereich der Betätigungsöffnung Dämpfe und Partikel möglichst schnell aus dem Bereich der Öffnung in den Innenraum befördert werden. Nachteilig bei einem derartigen bekannten Abzug ist, daß infolge der Walzenströmung einmal aus dem Bereich der Betätigungsöffnung entfernte Dämpfe oder Partikel, wenn sie nicht sofort abgesaugt werden, von der Walzenströmung wieder zurück in den Bereich der Betätigungsöffnung gefördert werden. Infolge von Turbulenzen oder Diffusion können dann geringe Mengen der Dämpfe oder Staubpartikel wieder zurück aus der Betätigungsöffnung aus dem Abzug heraus gelangen. Eine Bedienperson ist deshalb beim Handhaben der Materialien in dem Abzug einer geringen Restbelastung der giftigen oder gesundheitsgefährdenden Materialien ausgesetzt.Such a deduction is used to work with toxic or hazardous to health Materials used. The actuation opening is used to handle the materials partially opened by means of the slide. There are vapors inside the fume cupboard or particles of the materials are extracted. The air in the interior is in one Roll flow guided so that vapors and Particles are transported as quickly as possible from the area of the opening into the interior become. A disadvantage of such a known deduction is that due to the Rolls of vapors once removed from the area of the actuation opening or particles, if not immediately extracted, from the roll flow be promoted back into the area of the actuation opening. As a consequence of Turbulence or diffusion can then cause small amounts of the vapors or Dust particles back out of the trigger opening reach. An operator is therefore in the handling of the materials in the Deduction of a small residual load of the toxic or hazardous to health Exposed materials.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem ist es, einen Abzug anzugeben, mit dem sich eine Rückströmung von abgesaugten Substanzen weitgehend verhindern läßt.The problem underlying the invention is to specify a deduction with which largely prevent backflow of extracted substances leaves.

Erfindungsgemäß wird das Problem dadurch gelöst, daß bei einem Abzug der eingangs genannten Art Mittel zum Erzeugen einer Kolbenströmung von der Betätigungsöffnung zur Rückwand vorgesehen sind.According to the invention the problem is solved in that when the type mentioned means for generating a piston flow from the Actuating opening to the rear wall are provided.

Mittels dieser Kolbenströmung wird die durch die Betätigungsöffnung angesaugte Luft aus der Umgebung weitgehend geradlinig zur Rückwand des Abzugs gesaugt. Eine Walzenströmung, die einmal eingesaugte Substanzen wieder zur Betätigungsöffnung zurückbefördert, kann sich auf diese Weise nicht ausbilden. Eine Rückdiffusion oder ein Austreten einmal eingesaugter Substanzen durch Wirbelbildung wird so weitgehend vermieden. Dadurch wird eine Belastung einer Bedienperson mittels wieder austretender Schadstoffe weitgehend verhindert.By means of this piston flow, the one sucked in through the actuation opening Air from the surroundings is drawn in a largely straight line to the rear wall of the fume cupboard. A roller flow that once sucked substances back in Carried back opening, can not develop in this way. A back diffusion or leakage of substances once sucked in Vortex formation is largely avoided in this way. This becomes a burden on one Operator largely prevented by re-emerging pollutants.

Eine Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich durch einen Absaugverteiler zum flächigen Absaugen zur Rückwand aus. Dieses flächige Absaugen erzeugt wirkungsvoll eine gleichmäßige Kolbenströmung. Der Absaugverteiler kann beispielsweise eine Vielzahl von Öffnungen aufweisen. Diese Öffnungen können beispielsweise dadurch erzeugt werden, daß der Absaugverteiler porös, gelocht oder geschlitzt ist. Vorzugsweise weist der Absaugverteiler in einem der Betätigungsöffnung zugeordneten ersten Bereich eine größere Absaugwirkung auf als in einem darüber angeordneten zweiten Bereich. Diese größere Absaugwirkung kann beispielsweise durch größere Öffnungen oder dichter beieinanderliegende Öffnungen bewirkt werden. Eine optimale Absaugwirkung mittels einer optimalen Lochung sorgt für eine gleichmäßige bzw. gezielte Strömungsverteilung in den Innenraum. Der Absaugverteiler sollte eine kontinuierliche Verteilung der Absaugwirkung von dem ersten Bereich zu dem zweiten Bereich aufweisen. Dadurch läßt sich besonders wirkungsvoll eine Kolbenströmung ausbilden. Der Absaugverteiler kann außerdem mittels mehrerer Stativstangenhalter an der Rückwand befestigt sein. Hierbei erfüllen die Stativstangenhalter gleichsam eine Doppelfunktion, nämlich das Befestigen des Absaugverteilers und das Bereitstellen einer Halterung für Stativstangen. Der Absaugverteiler kann ein Profil mit einem rechteckigen oder trapezförmigen Querschnitt aufweisen. Dieses Profil bildet in diesem Fall einen hohlen Strömungskanal, der einfach auf die Rückwand aufgeschraubt werden kann. A further development of the invention is characterized by a suction distributor extensive suction to the rear wall. This flat suction creates effective piston flow. The suction distributor can for example have a plurality of openings. These openings can can be generated, for example, in that the suction distributor is porous, perforated or is slotted. The suction distributor preferably has one of the Actuating opening associated first area on a larger suction effect than in a second area located above. This greater suction effect can, for example, through larger openings or closer together Openings are caused. An optimal suction effect by means of an optimal Punching ensures an even or targeted flow distribution in the Inner space. The suction distributor should be a continuous distribution of the Have suction effect from the first area to the second area. A piston flow can thereby be formed particularly effectively. The Suction distributor can also be attached to the by means of several tripod rod holders Be attached to the rear wall. Here the tripod rod holder fulfills one Double function, namely fastening the suction distributor and providing a holder for tripod poles. The suction distributor can be a profile with a have a rectangular or trapezoidal cross-section. This profile forms in this case a hollow flow channel that is simply on the back wall can be screwed on.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist gekennzeichnet durch Führungsmittel zum Führen der Strömung im Bereich der Betätigungsöffnung. Gerade im Bereich der Betätigungsöffnung ist eine Störung der Kolbenströmung im Innenraum von außerhalb besonders kritisch. Mittels dieser Führungsmittel kann so der Einfluß von Störungen beseitigt werden. Vorzugsweise ist die Strömung im Bereich der Betätigungsöffnung mittels der Führungsmittel beschleunigbar. Dazu können die Führungsmittel der Betätigungsöffnung benachbart schräge Flächen aufweisen. Mittels dieser schrägen Flächen wird so der Querschnitt im Bereich der Öffnung reduziert, so daß eine Beschleunigung der Strömung auftritt. Die schrägen Flächen können einen Winkel von 10° bis 30° zu einer Seitenwand aufweisen, sie können außerdem plan oder gewölbt ausgebildet sein.A further development of the invention is characterized by guide means for Guiding the flow in the area of the actuation opening. Especially in the area of Actuation opening is a disturbance of the piston flow in the interior of outside particularly critical. The influence of Faults are eliminated. The flow is preferably in the range of Actuating opening can be accelerated by means of the guide means. You can do that Guide means of the actuating opening adjacent inclined surfaces. By means of these inclined surfaces, the cross-section in the area of the opening becomes reduced so that an acceleration of the flow occurs. The sloping surfaces can have an angle of 10 ° to 30 ° to a side wall, they can also be flat or curved.

Bei einer Ausführungsform ist mindestens ein Spoilerprofil der Betätigungsöffnung benachbart angeordnet, das die schräge Fläche aufweist. Das Spoilerprofil kann mit der Seitenwand fest verbunden oder mittels eines Rastbeschlages abnehmbar damit verbunden sein. Dieses Spoilerprofil ermöglicht eine einfache und kostengünstige Herstellung sowie eine zuverlässige und einfache Montage sowie Demontage z. B. zu Reinigungszwecken.In one embodiment, at least one spoiler profile is the actuation opening arranged adjacent, which has the inclined surface. The spoiler profile can with the side wall firmly connected or removable by means of a snap fitting be connected to it. This spoiler profile enables a simple and inexpensive manufacture as well as reliable and easy assembly as well Disassembly z. B. for cleaning purposes.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung sind Sperrmittel zum Verhindern einer Rückströmung aus dem Innenraum vorgesehen. Für den Fall, daß Einflüsse und Störungen von außerhalb des Abzugs die Kolbenströmung in Innenraum stören, lassen sich auf diese Weise eine Rückströmung und damit ein Transport von Schadstoffen aus dem Innenraum des Abzugs nach außen verhindern. Vorzugsweise weisen die Sperrmittel eine Hohlkehle an der dem Innenraum zugewandten Seite des Spoilerprofils auf. Dadurch ist kein weiteres Bauteil erforderlich. Es ergibt sich ein einfacher Aufbau. Die Hohlkehle kann so ausgebildet sein, daß eine Rückströmung entlang der Seitenwand umgelenkt und zurück in den Innenraum gerichtet wird.In a further development of the invention, blocking means for preventing one Backflow provided from the interior. In the event that influences and Faults from outside the fume cupboard disturb the piston flow into the interior, backflow and thus a transport of Prevent pollutants from inside the fume cupboard from the outside. The locking means preferably have a groove on the interior facing side of the spoiler profile. As a result, there is no further component required. The structure is simple. The fillet can be designed in this way be that a reverse flow is deflected along the side wall and back into the Interior is directed.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist ein einer Tischplatte zugeordnetes Anströmprofil unterhalb der Betätigungsöffnung vorgesehen. Das Anströmprofil sorgt für eine Beschleunigung der Strömung im Bereich der Betätigungsöffnung und verhindert ein Stauen der Luftströmung im Bereich vor der Tischplatte. Gleichzeitig wird eine zuverlässige Führung der Strömung erreicht. Das Anströmprofil kann zu Reinigungszwecken mittels eines Rastbeschlages demontierbar befestigt sein.In another embodiment of the invention is a table top assigned flow profile provided below the actuation opening. The Inflow profile ensures an acceleration of the flow in the area of the Actuating opening and prevents the air flow in the area from blocking Tabletop. At the same time, reliable flow guidance is achieved. The Inflow profile can be used for cleaning purposes by means of a locking fitting be detachably attached.

Ein ähnliches Profil kann auch über der Betätigungsöffnung zwischen dem Fenster und einer inneren Blende (Stürze) der Vorderwand angeordnet sein. Ein solches Profil beschleunigt ebenfalls die Strömung im Bereich der Betätigungsöffnung und verhindert ein Austreten von Schadstoffen bei einer Störung der Strömung im Abzug durch Thermik. Zusätzlich wird die Luft in Richtung Absaugung beschleunigt, was ein Freispülen bewirkt.A similar profile can also be found above the actuation opening between the window and an inner panel (lintels) of the front wall. Such one Profile also accelerates the flow in the area of the actuation opening and prevents the escape of pollutants in the event of a disturbance in the flow in the fume cupboard through thermals. In addition, the air is accelerated towards suction, which flushing causes.

Zwischen dem Anströmprofil und der Tischplatte kann ein Strömungskanal zum Verbinden einer Umgebung mit dem Innenraum angeordnet sein. Mittels dieses Strömungskanales kann auch bei geschlossener Betätigungsöffnung eine ausreichende Luftzuführung in den Innenraum von außen bewerkstelligt werden, so daß ein zuverlässiges Absaugen erreicht wird. Bei geöffneter Betätigungsöffnung bewirkt dieser Strömungskanal eine Stabilisierung der Kolbenströmung. Das Spoilerprofil sollte mit seiner Abrißkante weiter in den Innenraum hineinragen als das Anströmprofil.Between the inflow profile and the table top, a flow channel for Connect an environment with the interior. By means of this Flow channel can also with a closed actuation opening sufficient air supply to the interior can be accomplished from the outside, so that reliable suction is achieved. With the opening open this flow channel stabilizes the piston flow. The Spoiler profile should protrude further into the interior with its tear-off edge than the inflow profile.

Vorzugsweise ist der Abzug außerdem mit einer Steigsicherung für ein in Vertikalrichtung verschiebbares Fenster zum Verschließen der Betätigungsöffnung ausgerüstet. Üblicherweise ist für ein solches Schiebefenster eine Fallsicherung vorgesehen, so daß bei einem Reißen eines Zugseiles das Fenster nicht frei herabfällt, was für eine Bedienperson eine erhebliche Verletzungsgefahr bedeuten kann. Im Fall einer Explosion oder Verpuffung in dem Abzug kann jedoch eine Beschädigung des Fensters auftreten. Im schlimmsten Fall kann das Fenster ganz oder teilweise herausfallen. In diesem Fall wäre das Gegengewicht zu schwer für das verbleibende Gewicht des Fensters. Dadurch würde der eventuell mit scharfkantigen Bruchkanten versehene Rest des Fensters durch das nun zu schwere Gegengewicht mit großer Kraft und Geschwindigkeit nach oben gezogen, so daß eine Verletzung einer Bedienperson ebenfalls nicht ausgeschlossen werden kann. Dieses Aufwärtsgezogenwerden läßt sich durch die Steigsicherung wirkungsvoll verhindern. Die Steigsicherung läßt sich auch bei üblichen Abzügen verwenden.The trigger is preferably also provided with a climbing protection for an in Vertical sliding window to close the actuation opening equipped. A fall arrester is usually used for such a sliding window provided that the window is not free in the event of a pulling rope tearing falls, which means a significant risk of injury to an operator can. However, in the event of an explosion or deflagration in the fume cupboard, one can Damage to the window may occur. In the worst case, the window can be completely or fall out partially. In this case the counterweight would be too heavy for the remaining weight of the window. This would possibly help with sharp-edged breaking edges provided the rest of the window through the now heavy counterweight pulled up with great strength and speed, so that injury to an operator cannot be ruled out either can. This upward pull can be done with the climbing protection prevent effectively. The fall arrester can also be used with conventional fume cupboards use.

Eine Weiterbildung ist gekennzeichnet durch mindestens ein seitlich nach außen über einen Rahmen des Fensters hinaus vorgespanntes Sperrelement, das in einem Erfassungszustand eines Erfassungsmittels für das Vorhandensein einer Scheibe in dem Rahmen in einem zurückgezogenen Zustand gehalten wird, in dem das Fenster in Vertikalrichtung verschiebbar ist, und das in einem Nichterfassungszustand des Erfassungsmittels in einen ausgefahrenen Zustand vorgeschoben wird, in dem das Sperrelement ein Steigen des Fensters verhindert. Das Erfassungsmittel kann ein auf die Scheibe vorgespannter Bolzen sein, dessen von der Scheibe abgewandter Bereich in dem Erfassungszustand ein Zugelement zum Halten des Sperrelementes in dem zurückgezogenen Zustand hält, und in dem Nichterfassungszustand das Zugelement zum Versetzen des Sperrelementes in den ausgefahrenen Zustand freigibt. Anstelle des Bolzens kann auch eine vorgespannte Leiste verwendet werden.A further development is characterized by at least one on the outside locking element prestressed beyond a frame of the window, which in a detection state of a detection means for the presence of a Disc is held in a retracted state in the frame the window can be moved vertically, in one Non-detection state of the detection means in an extended state is advanced in which the locking element prevents the window from rising. The detection means can be a bolt biased on the disc, the region facing away from the pane in the detection state is a tension element holds for holding the locking element in the retracted state, and in the Non-detection state, the tension element for moving the locking element in the released extended state. Instead of the bolt, a preloaded one can also be used Bar can be used.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht eines Abzugs mit den Erfindungsmerkmalen,
Fig. 2: eine Vorderansicht des Abzugs von Fig. 1,
Fig. 3: den Schnitt A - A von Fig. 2,
Fig. 4: den Schnitt B - B von Fig. 2,
Fig. 5: eine vergrößerte Darstellung eines Eckbereichs eines Absaugverteilers von Fig. 4,
Fig. 6: den Schnitt C - C von Fig. 2,
Fig. 7: eine vergrößerte Darstellung eines vorderen Eckbereichs des Abzugs von Fig. 6 mit einem Spoilerprofil,
Fig. 8: eine schematische Teildarstellung eines unteren Bereichs eines Fensters des Abzugs von Fig. 1, und
Fig. 9: eine schematische Darstellung eines Anströmprofils einer Tischplatte des Abzugs von Fig. 1.

An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1: a perspective view of a trigger with the features of the invention,
Fig. 2: a front view of the trigger of Fig. 1,
Fig. 3: the section A - A of Fig. 2,
Fig. 4: the section B - B of Fig. 2,
Fig. 5: 3 shows an enlarged illustration of a corner region of a suction distributor from FIG. 4,
Fig. 6: the section C - C of Fig. 2,
Fig. 7: 6 shows an enlarged illustration of a front corner region of the trigger from FIG. 6 with a spoiler profile,
Fig. 8: a schematic partial representation of a lower region of a window of the trigger of Fig. 1, and
Fig. 9: 1 shows a schematic representation of an inflow profile of a table top of the trigger of FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Abzugs 10 mit den Erfindungsmerkmalen. Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht des Abzugs 10 von Fig. 1. Der Abzug 10 weist ein Gehäuse 11 mit zwei Seitenwänden 12, einer Vorderwand 13 und einer Rückwand 14 auf. Die Vorderwand 13 ist als eine Frontblende 13 ausgeführt. Das Gehäuse 11 hat somit einen kastenförmigen Aufbau. Im Innern des Gehäuses 11 wird ein Innenraum gebildet, der von der Umgebung abgeschlossen ist. Eine Betätigungsöffnung im Bereich der Vorderwand 13 ist mittels eines Fensters 15 abgeschlossen. Das Fenster 15 weist einen Rahmen 16 und zwei Scheiben 17 auf. Es können auch mehr als zwei Scheiben 17 vorgesehen sein. Die Scheiben 17 sind in dem Rahmen 16 seitlich verschiebbar angeordnet. Auf diese Weise kann ein Teil der Betätigungsöffnung durch seitliches Verschieben einer der Scheiben 17 freigegeben werden. Das Fenster 15 ist außerdem von der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Position in den Figuren nach oben hin verschiebbar ausgebildet. Auf bekannte Weise ist eine Mechanik vorgesehen, die ein Positionieren des Fensters 15 in einer beliebigen Position ermöglicht und ein Herabfallen des Fensters 15 aus einer angehobenen Position in die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Position verhindert.Fig. 1 shows a perspective view of a trigger 10 with the Inventive features. FIG. 2 shows a front view of the trigger 10 from FIG. 1. The trigger 10 has a housing 11 with two side walls 12, a front wall 13 and a rear wall 14. The front wall 13 is a front panel 13 executed. The housing 11 thus has a box-shaped structure. Inside the Housing 11 forms an interior that is closed off from the environment is. An actuation opening in the area of the front wall 13 is by means of a Window 15 completed. The window 15 has a frame 16 and two Discs 17 on. More than two disks 17 can also be provided. The Disks 17 are arranged laterally displaceable in the frame 16. To this In this way, part of the actuation opening can be moved laterally by moving one of the Disks 17 are released. The window 15 is also of the type shown in FIGS. 1 and 2 position shown in the figures upwards educated. In a known manner, a mechanism is provided that a Positioning the window 15 in any position allows and a The window 15 falls down from a raised position into that in FIG. 1 and 2 shown position prevented.

Der Abzug 10 weist außerdem ein Gestell 18 auf, das zum Tragen des Gehäuses 11 dient. An der Oberseite des Gehäuses 11 ist weiterhin ein Anschluß 19 vorgesehen. Der Anschluß 19 ist ein Lüftungsanschluß 19 zum Anschließen einer Absaugung an den Abzug 10.The trigger 10 also has a frame 18 which is used to support the housing 11 serves. At the top of the housing 11 there is also a connection 19 intended. The connection 19 is a ventilation connection 19 for connecting a Extraction on the trigger 10.

Fig. 3 zeigt den Schnitt A - A von Fig. 2. Wie der Figur zu entnehmen ist, weist der Abzug 10 außerdem Beleuchtungsmittel 20 und eine Tischplatte 21 auf. Im Bereich der Rückwand 14 ist ein Absaugverteiler 22 angeordnet. Der Absaugverteiler 22 steht mit dem Anschluß 19 in Verbindung und weist mehrere Öffnungen 23 auf. Zur besseren Übersicht ist in der Fig. 3 nur eine Öffnung 23 mit einem Bezugszeichen versehen. Im Bereich des Absaugverteilers 22 sind in der Figur mehrere Stativstangenhalter 24 angeordnet. Bei dem Abzug 10 dienen die Stativstangenhalter 24 zum Befestigen des Absaugverteilers 22 an der Rückwand 14. Im Bereich der Vorderwand 13 ist ein Profil 25 angeordnet, auf das nachfolgend noch näher eingegangen wird.Fig. 3 shows the section A - A of Fig. 2. As can be seen from the figure, the Trigger 10 also lighting means 20 and a table top 21. In the area a suction distributor 22 is arranged on the rear wall 14. The suction distributor 22 is connected to the connection 19 and has a plurality of openings 23. to A better overview is only one opening 23 with a reference number in FIG. 3 Mistake. In the area of the suction distributor 22 there are several in the figure Stand rod holder 24 arranged. In the deduction 10 serve Tripod rod holder 24 for attaching the suction distributor 22 to the rear wall 14. In the area of the front wall 13, a profile 25 is arranged, on the following is discussed in more detail.

Fig. 4 zeigt den Schnitt B - B von Fig. 2 in einer vergrößerten Darstellung. Fig. 5 zeigt eine vergrößerte Darstellung eines Randbereichs des Absaugverteilers 22 von Fig. 4. Wie der Fig. 4 zu entnehmen ist, sind benachbart zu dem Beleuchtungsmittel 20 zwei Explosionsklappen 26 angeordnet. Es können auch mehr Explosionsklappen 26 vorgesehen sein. Die Explosionsklappen 26 dienen zum Ableiten einer Druckwelle nach oben im Falle einer Explosion im Innenraum des Abzugs 10. Auch diese Weise wird eine Bedienperson im Fall einer Explosion geschützt. Das Beleuchtungsmittel 20 kann beispielsweise eine Leuchtstoffröhre sein. Wie sich den Fig. 4 und 5 außerdem entnehmen läßt, sind die Öffnungen 23 gleichmäßig nach Art eines Rasters an der Vorderwand 13 und den Seitenwänden 12 zugewandten Seiten des Absaugverteilers 22 angeordnet.Fig. 4 shows the section BB of Fig. 2 in an enlarged view. Fig. 5 shows an enlarged view of an edge region of the suction distributor 22 of FIG Fig. 4. As can be seen from Fig. 4, are adjacent to the Lighting means 20 two explosion flaps 26 are arranged. It can too more explosion flaps 26 may be provided. The explosion flaps 26 serve for discharging a pressure wave upwards in the event of an explosion in the interior the trigger 10. This way too, an operator in the event of an explosion protected. The lighting means 20 can be a fluorescent tube, for example his. As can also be seen in FIGS. 4 and 5, the openings 23 evenly in the manner of a grid on the front wall 13 and the side walls 12 facing sides of the suction distributor 22 are arranged.

Fig. 6 zeigt den Schnitt C - C von Fig. 2 in einer vergrößerten Darstellung. Fig. 7 zeigt eine vergrößerte Ansicht eines vorderen Eckbereichs des Abzugs 10 von Fig. 6. Die Fig. 6 und 7 zeigen deutlich die Profile 25, die seitlich der Betätigungsöffnung und dem Fenster 15 benachbart angeordnet sind. Wie sich insbesondere Fig. 7 entnehmen läßt, ist das jeweilige Profil 25 als eine Art Spoilerprofil 25 ausgebildet. Das Spoilerprofil 25 weist eine schräge Fläche 27 auf, die in der Fig. 6 und 7 als ebene Fläche ausgebildet ist. Die schräge Fläche 27 hat bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel einen Winkel von etwa 30° zu der Seitenwand 12. Die schräge Fläche 27 kann aber auch gewölbt ausgebildet sein. Der Rückwand 14 zugewandt weist das Spoilerprofil 25 außerdem eine Hohlkehle 28 auf. Die Hohlkehle 28 ist gewölbt ausgebildet. In Verlängerung der schrägen Fläche 27 ist am vorderen Abschluß der Seitenwand 12 eine weitere Schräge 29 ähnlich einer Lisene 29 ausgebildet. Die Schräge 29 und insbesondere die schrägen Flächen 27 des Spoilerprofils 25 bewirken eine Beschleunigung einer Luftströmung von außen in den Innenraum des Abzugs 10 bei geöffnetem oder teilweise geöffnetem Fenster 15. Auf diese Weise bildet sich eine Kolbenströmung von der Betätigungsöffnung in der Vorderwand 13 zu der Rückwand 14, nämlich zu dem Absaugverteiler 22 aus. Im Bereich unmittelbar hinter dem Fenster 15 wird die Luftströmung durch die schrägen Flächen 27 beschleunigt, wodurch Schadstoffe schnellstmöglich von der Betätigungsöffnung weg zum Innenraum des Abzugs 10 gefördert werden. Ungewollt im Innenraum auftretende Turbulenzen oder Querströmungen durch Störungen des Strömungssystems im Innern des Abzugs 10 von außerhalb, die von innen auf eine der Seitenwände 12 treffen, gelangen allenfalls bis zu der Hohlkehle 28 und werden dort zurück in den Innenraum umgelenkt.Fig. 6 shows the section C - C of Fig. 2 in an enlarged view. Fig. 7 shows an enlarged view of a front corner region of the trigger 10 of FIG Fig. 6. Figs. 6 and 7 clearly show the profiles 25, the side of the Actuating opening and the window 15 are arranged adjacent. How to 7, the respective profile 25 is a kind Spoiler profile 25 formed. The spoiler profile 25 has an inclined surface 27, which is formed in FIGS. 6 and 7 as a flat surface. The sloping surface has 27 in the embodiment shown an angle of about 30 ° to the Side wall 12. The inclined surface 27 can also be curved. Facing the rear wall 14, the spoiler profile 25 also has a groove 28 on. The fillet 28 is curved. In extension of the sloping Surface 27 is a further slope 29 at the front end of side wall 12 similar to a pilaster 29. The slope 29 and in particular the slope Surfaces 27 of the spoiler profile 25 cause an acceleration of an air flow from the outside into the interior of the trigger 10 when open or partially open window 15. In this way, a piston flow from the Actuating opening in the front wall 13 to the rear wall 14, namely to the Suction distributor 22 from. In the area immediately behind the window 15 Air flow accelerates through the inclined surfaces 27, causing pollutants as quickly as possible away from the actuation opening to the interior of the trigger 10 be promoted. Unintended turbulence or Cross flows due to disturbances in the flow system inside the fume cupboard 10 from the outside, which meet one of the side walls 12 from the inside at most up to the fillet 28 and there are back into the interior diverted.

Fig. 8 zeigt eine schematische Darstellung eines unteren Bereichs des Fensters 15 mit einer Steigsicherung. Die Steigsicherung weist für jede Scheibe 17 einen Bolzen 30 auf, von denen in der Fig. 8 nur ein Bolzen 30 zu sehen ist. Der Bolzen 30 ist mittels einer Feder 31, die sich zwischen einer fest mit dem Rahmen16 verbundenen Führung 32 und einem fest mit dem Bolzen 30 verbundenen Widerlager 33 befindet, auf die Scheibe 17 vorgespannt. In der Fig. 8 ist ein Zustand gezeigt, in dem der Bolzen 30 gegen die Vorspannkraft der Feder 31 mittels der Scheibe 17 niedergedrückt ist. Bei Fehlen der Scheibe 17 wird der Bolzen 30 von der Feder 31 soweit aufwärts gedrückt, daß das Widerlager 33 an einer Führung für die Scheibe 17 anliegt. Das von der Scheibe 17 abgewandte Ende des Bolzens 30 ist in einer weiteren Führung 34 verschiebbar gelagert. An voneinander abgewandten seitlichen Enden des Rahmens 16 ist jeweils ein zu dem Rahmen 16 verschiebbares Sperrelement 35 angeordnet. Die Sperrelemente 35 weisen an ihren voneinander abgewandten Seiten jeweils eine Reihe Sperrnasen 36 auf. Die Sperrnasen 36 können beispielsweise als eine Art Zahnung ausgeführt sein. Die Sperrelemente 35 sind in Führungen 37 jeweils geführt. Die Sperrelemente 35 weisen außerdem ein Widerlager 38 für eine Feder 39 auf, die sich an ihrem von dem Widerlager 38 abgewandten Ende an der Führung 37 abstützt. An ihren einander zugewandten Enden weisen die Sperrelemente 35 jeweils eine Bohrung 40 auf. Die Sperrelemente 35 sind mittels in den Bohrungen 40 befestigter Zugelemente 41 mit dem von der Scheibe 17 abgewandten Ende des Bolzens 30 lösbar verbunden. Das Zugelement 41 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein Drahtseil, das auf der dem Bolzen 30 zugewandten Seite eine Schlaufe hat, die über den Bolzen 30 geschoben ist.8 shows a schematic illustration of a lower region of the window 15 with a fall arrester. The climbing safety device has a bolt for each disk 17 30, of which only one bolt 30 can be seen in FIG. 8. The bolt 30 is by means of a spring 31 which is fixed between a frame 16 connected guide 32 and a fixedly connected to the bolt 30 Abutment 33 is located, biased on the disc 17. 8 is a state shown in which the bolt 30 against the biasing force of the spring 31 by means of Disk 17 is depressed. In the absence of the washer 17, the bolt 30 of the spring 31 pushed upwards so far that the abutment 33 on a guide for the disc 17 rests. The end of the bolt 30 facing away from the disk 17 is slidably mounted in a further guide 34. At each other Lateral ends of the frame 16 facing away from the frame 16 are each one to the frame 16 Slidable locking element 35 is arranged. The locking elements 35 have on their sides facing away from each other each have a row of locking lugs 36. The Locking lugs 36 can, for example, be designed as a type of toothing. The Locking elements 35 are each guided in guides 37. The locking elements 35 also have an abutment 38 for a spring 39, which is on its from supports the abutment 38 facing away from the guide 37. At her mutually facing ends, the locking elements 35 each have a bore 40 on. The locking elements 35 are fastened by means of the bores 40 Tension elements 41 with the end of the bolt 30 facing away from the disk 17 releasably connected. The tension element 41 is in the embodiment shown a wire rope that has a loop on the side facing the bolt 30, the is pushed over the bolt 30.

Wenn sich keine Scheibe 17 in dem Rahmen 16 befindet, wird der Bolzen 30 von der Feder 31 aufwärts gedrückt. Dabei rutschen die Schlaufen der Zugelemente 41 von dem Bolzen 30 ab und geben so die Sperrelemente 35 frei. Die Sperrelemente 35 werden sodann von der Feder 39 voneinander fort aus dem Rahmen 16 herausgedrückt, treten dabei in Eingriff mit einer nicht in der Figur dargestellten Führung für den Rahmen 16 und verhindern ein weiteres Aufwärtsbewegen desselben. Eine solche Steigsicherung mit dem Bolzen 30 und den beiden Sperrelementen 35 kann auch an der Oberseite des Rahmens 16 angeordnet sein. Es ist möglich, daß ein Bolzen 30 das Vorhandensein beider Scheiben 17 überwacht. Es kann aber auch für jede Scheibe 17 ein eigener Bolzen 30 vorgesehen sein. Anstelle des Bolzens 30 kann auch eine auf die Scheibe 17 jeweils vorgespannte Leiste verwendet werden.If there is no washer 17 in the frame 16, the bolt 30 of the spring 31 pushed up. The loops of the tension elements 41 slip from the bolt 30 and so release the locking elements 35. The locking elements 35 are then moved away from the frame 16 by the spring 39 pressed out, thereby engage with one not shown in the figure Guide for the frame 16 and prevent further upward movement thereof. Such climbing protection with the bolt 30 and the two Locking elements 35 can also be arranged on the top of the frame 16. It is possible that a bolt 30 detects the presence of both washers 17 supervised. However, a separate bolt 30 can also be used for each disk 17 be provided. Instead of the bolt 30, one can also be placed on the disk 17 each pre-stressed bar can be used.

Fig. 9 zeigt eine vergrößerte Darstellung eines vorderen Randbereichs des Abzugs 10 mit der Tischplatte 21 und der Schräge 29. Im Bereich vor, also in Fig. 9 links von der Tischplatte 21, ist ein Anströmprofil 42 angeordnet. Das Anströmprofil 42 verläuft zunächst senkrecht nach oben und ist dann zum Innenraum, also in Richtung auf die Tischplatte 21 zu, gewölbt ausgebildet. Das Anströmprofil 42 erstreckt sich nicht bis zum Ende des Spoilerprofils 25. Insbesondere ist die Abrißkante des Spoilerprofils 25 hinter, also in der Fig. 9 rechts und somit zum Innenraum hin von dem Ende des Anströmprofils 42 angeordnet. Zwischen dem Anströmprofil 42 und der Tischplatte 41 wird ein Strömungskanal 43 gebildet. Der Strömungskanal 43 ist mit der Umgebung einerseits und dem Innenraum des Abzugs 10 andererseits verbunden. Der Querschnitt des Strömungskanals 43 verengt sich zu dem Innenraum hin. Ein solches Anströmprofil 42 mit einem dahinter angeordneten Strömungskanal 43 kann auch an der Oberseite der Betätigungsöffnung vorgesehen sein. 9 shows an enlarged illustration of a front edge region of the trigger 10 with the table top 21 and the bevel 29. In the area in front, that is to the left in FIG. 9 from the table top 21, an inflow profile 42 is arranged. The inflow profile 42 first runs vertically upwards and is then towards the interior, i.e. in Direction towards the table top 21, arched. The inflow profile 42 does not extend to the end of the spoiler profile 25. In particular, the Tear-off edge of the spoiler profile 25 behind, that is to the right in FIG. 9 and thus to Interior arranged from the end of the inflow profile 42. Between the An inflow profile 42 and the table top 41 form a flow channel 43. The Flow channel 43 is with the environment on the one hand and the interior of the Deduction 10 connected on the other hand. The cross section of the flow channel 43 narrows towards the interior. Such an inflow profile 42 with one behind it arranged flow channel 43 can also on the top of the Actuating opening may be provided.

Bezugszeichentiste:Bezugszeichentiste:

1010: Abzugdeduction
1111: Gehäusecasing
1212: SeitenwandSide wall
1313: Frontblendefront panel
1414: Rückwandrear wall
1515: Fensterwindow
1616: Rahmenframe
1717: Scheibedisc
1818: Gestellframe
1919: Lüftungsanschlußventilation connection
2020: Beleuchtungsmittellighting means
2121: Tischplattetabletop
2222: AbsaugverteilerAbsaugverteiler
2323: Öffnungopening
2424: StativstangenhalterStand rod holder
2525: Profilprofile
2626: Explosionsklappenexplosion flaps
2727: schräge Flächesloping surface
2828: Hohlkehlefillet
2929: LiseneLisene
3030: Bolzenbolt
3131: Federfeather
3232: Führungguide
3333: Widerlagerabutment
3434: Führungguide
3535: Sperrelementblocking element
3636: Sperrnaselocking tab
3737: Führungguide
3838: Widerlagerabutment
3939: Federfeather
4040: Bohrungdrilling
4141: Zugelementtension element
4242: Anströmprofilinflow profile
4343: Strömungskanalflow channel

Claims

Fume cupboard with a housing (11) which has an interior and has a rear wall (14) on opposite sides and an actuating opening which can be closed by means of a slide (15), characterized by means (22, 23) for generating a piston flow from the actuating opening to the rear wall (14).

Extractor according to Claim 1, characterized by a suction distributor (22), in particular having a plurality of openings (23), for extensive suction to the rear wall (14), which preferably has a greater suction effect in a first area assigned to the actuating opening than in a one arranged above it second region, and in particular has a continuous distribution of the suction effect from the first region to the second region.

Fume cupboard according to claim 2, characterized in that the suction distributor (22) is fastened to the rear wall (14) by means of several stand rod holders (24) and / or has a profile with a rectangular or trapezoidal cross-section.

Trigger according to one of the preceding claims, characterized by guide means (25, 29, 42) for guiding the flow in the region of the actuating opening, the flow in the region of the actuating opening preferably being accelerable by means of the guide means (25, 29, 42).

Trigger according to claim 4, characterized in that the guide means (25, 29, 42) adjacent to the actuating opening have inclined surfaces (27) which preferably have an angle of 10 ° to 30 ° to the respectively adjacent side wall (12).

Fume cupboard according to claim 4 or 5, characterized in that at least one spoiler profile (25) is arranged adjacent to the actuating opening and has the inclined surface (27), which is preferably fixedly connected to the side wall (12) or detachably connected by means of a locking fitting.

Extraction according to one of the preceding claims, characterized by blocking means (28) for preventing backflow from the interior, which preferably have a groove (28) on the side of the spoiler profile (25) facing the interior.

Fume cupboard according to one of claims 4 to 7, characterized by an inflow profile (42) assigned to a table top (21) below the actuating opening, a flow channel (43) for connecting an environment to preferably between the inflow profile (42) and the table top (21) the interior is arranged, and / or the spoiler profile (25) projects further into the interior with its tear-off edge than the inflow profile (42).

Trigger according to one of the preceding claims, characterized by a climbing safety device (30, 35) for a window (15) which can be displaced in the vertical direction to close the actuating opening, the climbing safety device (30, 35) preferably having at least one laterally outwardly via a frame (16) of the window (15) has pretensioned locking element (35), which is held in a detection state of a detection means (30) for the presence of a pane (17) in the frame (16) in a retracted state in which the window (15) is displaceable in the vertical direction, and which in a non-detection state of the detection means (30) is shifted into an extended state in which the blocking element (35) prevents the window (15) from rising.

Trigger according to claim 9, characterized in that the detection means is a bolt (30) pretensioned on the disc (17), the region of which facing away from the disc (17) in the detection state is a pulling element (41) for holding the locking element (35) in holds the retracted state, and in the non-detection state releases the tension element (41) for displacing the locking element (35) in the extended state.