DE102006015234A1

DE102006015234A1 - Trigger with front exhaust opening

Info

Publication number: DE102006015234A1
Application number: DE102006015234A
Authority: DE
Inventors: Frank Wesemann; Michael Schlegel; Jens SCHRÖDER
Original assignee: Wesemann & Co KG GmbH
Current assignee: Wesemann & Co KG GmbH
Priority date: 2006-03-30
Filing date: 2006-03-30
Publication date: 2007-10-04
Also published as: EP1839766A1; DE502007001269D1; EP1839766B1; ATE439196T1

Abstract

The cupboard (10) has an outlet chamber, side panels (11,12), an actuating opening, a bottom (16) and a cover. A discharge port sucks off exhaust air from the outlet chamber, where the discharge port is arranged in the range of the actuating opening cover. The guiding device is assigned to the discharge port having a guiding element for leading along the exhaust air current at the cover, where guiding element has a spoiler.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abzug mit einer Abzugkammer, die Seitenwände, eine verschließbare Betätigungsöffnung, einen Boden und eine Abdeckung aufweist, und mit einer Abluftöffnung zum Absaugen von Abluft aus der Abzugkammer.The The invention relates to a trigger with a trigger chamber, the side walls, a lockable Actuating opening, a bottom and a cover, and having an exhaust opening for Extracting exhaust air from the exhaust chamber.

Derartige Abzüge kommen in Laboratorien und zur Demonstration im schulischen oder naturwissenschaftlichen Bereich dann zum Einsatz, wenn die Einwirkung von schädlichen Substanzen in Gas- oder Staubform auf den Menschen bei einem Experiment oder einem Prozeßschritt vermieden werden soll. Einerseits muß dabei die Betätigungsöffnung für eine Bedienperson zugänglich sein, damit Experimente oder Prozeßschritte in der Abzugkammer durchgeführt werden können. Andererseits müssen Schadstoffe aber von der Betätigungsöffnung so schnell wie möglich entfernt und zuverlässig abgesaugt werden, damit eine Belastung der Bedienperson möglichst vermieden wird. Nachteilig bei den bekannten Abzügen ist, daß sich im Innern der Abzugkammer im allgemeinen eine Strömungswalze ausbildet, so daß zwar einerseits Schadstoffe aus dem Bereich der Betätigungsöffnung schnell ins Innere der Abzugkammer abgesaugt werden. Diese Schadstoffe werden jedoch durch die Walzenströmung unter ungünstigen Bedingungen teilweise der Betätigungsöffnung wieder zugeführt, so daß durch diese Rückströmung eine ungewünschte Belastung der Bedienperson erfolgen kann. Verschiedene Ansätze zur Lösung dieses Problems gehen dahin, die Ausbildung einer Walzenströmung im Innern der Abzugkammer möglichst zu vermeiden, so daß Rückströmungen nicht vorkommen. Es hat sich allerdings gezeigt, daß hierfür verhältnismäßig große Saugleistungen erforderlich sind, um trotzdem Schadstoffe aus dem Bereich der Betätigungsöffnung möglichst schnell zu entfernen.such deductions come in laboratories and for demonstration in school or scientific field then used when the impact from harmful Substances in gas or dust form on humans in an experiment or a process step should be avoided. On the one hand it must be the operating opening for an operator accessible for experiments or process steps to be performed in the fume hood can. On the other hand, pollutants but from the operating opening so fast as possible away and reliable be sucked, so that a burden on the operator as possible is avoided. A disadvantage of the known prints is that in the interior of the discharge chamber generally a flow roll training, so that though on the one hand pollutants from the area of the operating opening quickly into the interior of the Suction chamber to be sucked. However, these pollutants are through the roll flow under unfavorable Conditions partially the actuating opening again supplied so that through this backflow one undesirable Load of the operator can be done. Different approaches to solution This problem goes to the formation of a roller flow in the Inside the exhaust chamber as possible to avoid so that backflows do not occurrence. However, it has been shown that this relatively large suction power required are still to pollutants from the area of the operating opening as quickly as possible to remove.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Abzug anzugeben, mit dem sich mit geringer Saugleistung Schadstoffe aus dem Bereich der Betätigungsöffnung schnell und zuverlässig entfernen lassen, wobei gleichzeitig eine Belastung einer Bedienperson durch aus dem Innern der Abzugkammer zu der Betätigungsöffnung zurückströmende Schadstoffe möglichst vermieden wird.Of the Invention is based on the problem of specifying a deduction, with with low suction pollutants from the field of Actuation opening fast and reliable remove, while a burden on an operator by as possible from the interior of the discharge chamber to the actuating opening back flowing pollutants is avoided.

Das Problem wird dadurch gelöst, daß bei einem Abzug der eingangs genannten Art die Abluftöffnung im Bereich der Abdeckung der Betätigungsöffnung benachbart angeordnet ist.The Problem is solved by that at a deduction of the type mentioned in the exhaust port in Area of the cover of the actuating opening adjacent is arranged.

Mittels dieser im vorderen, oberen Bereich der Abzugkammer angeordneten Abluftöffnung wird die Ausbildung einer Strömungswalze im Innern der Abzugkammer nicht verhindert, sondern gerade unterstützt. Dies führt dazu, daß mit verhältnismäßig geringer Saugleistung Schadstoffe aus dem Bereich der Betätigungsöffnung in Form der sich freiwillig ausbildenden Walzenströmung schnell ins Innere der Abzugkammer abgesaugt und an der Rückwand aufwärts transportiert werden. Eine Rückströmung der Schadstoffe zur Betätigungsöffnung wird hingegen vermieden, weil im oberen vorderen Bereich nach Durchlaufen einer Halbwalze die Schadstoffe abgesaugt werden.through this arranged in the front, upper region of the discharge chamber exhaust vent is the formation of a flow roll inside the exhaust chamber is not prevented, but just supported. This leads to, that with relatively less Suction power pollutants from the area of the operating opening in the form of voluntarily training tumble flow sucked quickly into the interior of the exhaust chamber and transported up the rear wall become. A backflow of pollutants becomes the operation opening avoided, however, because in the upper front area after passing through a half-roll the pollutants are sucked off.

Eine Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Abluftöffnung als langgestreckter Abluftspalt ausgebildet ist, der sich über die Breite der Betätigungsöffnung erstreckt. Mittels dieser flächigen Absaugung durch den langgestreckten Abluftspalt werden hohe Strömungsgeschwindigkeiten in dem Spalt erzielt, mit denen gezielt aus der Strömungswalze die Schadstoffe abgesaugt werden können. Vorzugsweise ist der Abluftöffnung ein von der Betätigungsöffnung abgewandt gerichtetes Führungselement zugeordnet. Das Führungselement kann trichterförmig ausgebildet sein. Mittels dieses Führungselementes läßt sich ein Ausbilden einer vollständigen Strömungswalze weitgehend unterdrücken und ein zuverlässiges Absaugen der Schadstoffe im vorderen oberen Bereich der Abzugkammer unterstützen. Es ist außerdem von Vorteil, wenn das Führungselement Führungsmittel zum Führen der Abluftströmung an der Abdeckung entlang aufweist. Auf diese Weise kann die Strömung an der Abdeckung entlang weitgehend beschleunigt werden, so daß eine gute Absaugleistung im Bereich der Betätigungsöffnung erzielt und gleichzeitig ein zuverlässiges Entfernen der Schadstoffe aus der Abzugkammer bewirkt wird. Vorteilhafterweise weisen die Führungsmittel einen Spoiler auf, mit dem sich die Absaugwirkung zuverlässig in etwa parallel zur Abdeckung konzentrieren läßt.A Development of the invention is characterized in that the exhaust port as elongated exhaust air gap is formed, which extends across the width the actuating opening extends. By means of this flat Extraction through the elongated exhaust air gap will cause high flow velocities achieved in the gap with which targeted from the flow roll the pollutants can be sucked off. Preferably, the exhaust vent one facing away from the actuating opening directed guide element assigned. The guide element can funnel-shaped be educated. By means of this guide element can be forming a complete one flow roller largely suppress and a reliable one Extracting the pollutants in the front upper area of the draw-off chamber support. It is also beneficial if the guide element guide means to lead the exhaust air flow along the cover. In this way, the flow can the cover along are largely accelerated, so that a good Suction power achieved in the area of the actuation opening and at the same time a reliable one Removing the pollutants from the discharge chamber is effected. advantageously, Show the guide a spoiler, with the suction effect reliably in can concentrate approximately parallel to the cover.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen Abluftverteiler in einem von der Abluftöffnung abgewandten Bereich der Abdeckung. Mittels eines derartigen Abluftverteilers läßt sich die Abluft einfach und zuverlässig zu einer unteren Abluftöffnung zum Absaugen von schweren Schadstoffen und zum Starten der Strömungswalze in Innern der Abzugkammer und zu der vorderen oberen Abluftöffnung verteilen. Der Abluftverteiler sollte mit der Abluftöffnung in Fluidverbindung stehen, damit eine ausreichende Abluftwirkung erzielt wird. Von Vorteil ist es, wenn der Abluftverteiler einer Rückwand der Abzugkammer benachbart angeordnet ist und einen sich zum Boden hin verjüngenden Querschnitt aufweist. Auf diese Weise kann der Abluftverteiler das Ausbilden und Führen der Strömungswalze unterstützen.A Another embodiment of the invention is characterized by a Exhaust manifold in a remote from the exhaust port area the cover. By means of such an exhaust manifold can be the exhaust air simple and reliable to a lower exhaust port for extracting heavy pollutants and for starting the flow roll in Distribute inside the extractor chamber and to the front upper exhaust port. The exhaust manifold should be in fluid communication with the exhaust port, so that a sufficient exhaust effect is achieved. Advantageous it is when the exhaust manifold adjacent a rear wall of the exhaust chamber is arranged and has a tapering towards the bottom cross-section. In this way, the exhaust manifold can form and guide the flow roller support.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform sind Abluftleitmittel zum Leiten des Abluftstromes zu weiteren Abluftöffnungen vorgesehen. Mittels dieser weiteren Abluftöffnungen läßt sich die Abzugswirkung gezielt steuern und verstärken. Vorzugsweise stehen die Abluftleitmittel mit dem Abluftverteiler in Fluidverbindung, damit so eine gute Abzugwirkung erzielt wird.In a modified embodiment Abluftleitmittel are provided for guiding the exhaust air flow to other exhaust ports. By means of this other exhaust ports, the triggering effect can be controlled and strengthen targeted. Preferably, the Abluftleitmittel are in fluid communication with the exhaust manifold so that a good trigger effect is achieved.

Bei einer Weiterbildung weisen die Abluftleitmittel eine Abluftleitplatte auf, die von der Rückwand der Abzugkammer beabstandet angeordnet ist und mit dieser einen Abluftleitkanal bildet. Auf diese Weise kann die Abluftströmung einfach und in geeigneter Weise zu den weiteren Abluftöffnungen geleitet werden, um so die Abluftwirkung vorteilhaft zu unterstützen. Die Abluftleitplatte kann in ihrem, dem Boden benachbarten Bereich die weiteren Abluftöffnungen aufweisen. Beispielsweise kann die Abluftleitplatte zum Bilden der weiteren Abluftöffnungen von dem Boden beabstandet enden. Es ist auch möglich, daß die Abluftleitplatte seitliche Rücksprünge zum Bilden der weiteren Abluftöffnungen aufweist. Von Vorteil ist es insbesondere, wenn die weiteren Abluftöffnungen U-förmig angeordnet sind. Die so ausgebildeten weiteren Abluftöffnungen lassen sich ohne großen konstruktiven Aufwand bereitstellen, wobei gleichzeitig ein besonders guter Abtransport von Schadstoffen aus dem Bereich der Betätigungsöffnung erzielt wird. Wenn der Abluftleitkanal in zwei seitliche Kanalabschnitte unterteilt ist, läßt sich so eine besonders gute und gezielte Abluftleitwirkung zu den weiteren Abluftöffnungen erreichen.at In a further development, the Abluftleitmittel a Abluftleitplatte on the back wall of the Discharge chamber is arranged at a distance and with this a Abluftleitkanal forms. In this way, the exhaust air flow can be easily and appropriately to the other exhaust air openings be routed so as to favorably support the exhaust effect. The Abluftleitplatte can in their, the ground adjacent area have further exhaust openings. For example, the Abluftleitplatte for forming the other exhaust vents spaced from the ground. It is also possible that the exhaust air duct side Returns to the Forming the other exhaust openings having. It is particularly advantageous if the further exhaust air openings are arranged in a U-shape are. The thus formed further exhaust openings can be without much constructive Provide effort, while a particularly good removal of pollutants from the area of the actuating opening is achieved. If the Abluftleitkanal is divided into two lateral channel sections, let yourself so a particularly good and targeted Abluftleitwirkung to the other exhaust vents to reach.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind Strömungsleitmittel zum Leiten der Luftströmung in der Abzugkammer vorgesehen. Die Strömungsleitmittel können im rückwärtigen Bereich der Abzugkammer Strömungsleitelemente aufweisen. Auf diese Weise wird die Ausbildung der Strömungswalze von der Betätigungsöffnung weg und hin zu der Abluftöffnung besonders vorteilhaft unterstützt. Es ist auch möglich, daß die Strömungsleitelemente mit den Seitenwänden und der Rückwand Installationskanäle bilden. Weil hierbei Installationen in diesen Installationskanälen geführt und angeordnet werden können, läßt sich so ein besonders großes Volumen der Abzugkammer bei vorgegebenen äußeren Baumaßen erreichen. Wenn die Installationskanäle einen dreieckigen Querschnitt haben, wird so eine Strömungsleitung der Strömungswalze im Innern der Abzugkammer vorteilhaft beeinflußt. Die Strömungsleitelemente können außerdem Versorgungsanschlüsse für fluide Medien, Elektrizität und/oder Datenleitungen aufweisen. Gerade bei der Ausbildung als Installationskanäle ergibt sich so ein einfacher Aufbau mit guter Zugänglichkeit der Versorgungsanschlüsse in der Abzugkammer.at An advantageous development of the invention are flow-guiding for guiding the air flow provided in the withdrawal chamber. The flow guide can in rearward area of the Exhaust chamber flow guide elements exhibit. In this way, the formation of the flow roll away from the actuating opening and to the exhaust port supports particularly advantageous. It is also possible, that the flow guide with the side walls and the back wall trunking form. Because in this case installations in these installation channels led and can be arranged let yourself such a particularly large volume reach the discharge chamber at predetermined outer dimensions. If the installation channels one have triangular cross-section, so is a flow line of the flow roll influenced in the interior of the discharge chamber advantageous. The flow guide elements can also supply connections for fluid Media, electricity and / or Have data lines. Especially when training as installation channels results Such a simple structure with good accessibility of the supply connections in the Extraction chamber.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich auch dadurch, daß die Strömungsleitelemente mit der Abdeckung und der Rückwand den Abluftverteiler bilden. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau mit wenigen Bauelementen.A advantageous embodiment also results from the fact that the flow guide with the cover and the back wall form the exhaust manifold. This results in a simple structure with few components.

Es ist außerdem von Vorteil, wenn die Strömungsleitelemente einen Spoiler im Bereich der Betätigungsöffnung zum Rückleiten der Luftströmung in die Abzugkammer aufweisen. Eine solche Rückleitung in die Abzugkammer, also in den Bereich der Strömungswalze in deren Inneren, führt nicht abgesaugte Schadstoffe weg von der Betätigungsöffnung und erneut zu der Abluftöffnung, so daß eine Belastung einer Bedienperson vor der Betätigungsöffnung vermieden wird. Der Spoiler kann an der Seitenwand der Betätigungsöffnung benachbart angeordnet sein, um so eine Rückströmung zu der Bedienperson hin zu vermeiden.It is also advantageous if the flow guide a spoiler in the area of the operating opening for re-circulate the air flow have in the discharge chamber. Such a return to the flue, ie in the area of the flow roll in the interior, leads not extracted pollutants away from the actuating opening and again to the exhaust port, so that one Loading an operator is avoided in front of the actuating opening. Of the Spoiler can be arranged adjacent to the side wall of the actuating opening to be such a backflow to to avoid the operator.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist ein Frontschieber zum Verschieben der Betätigungsöffnung vorgesehen. Mittels eines solchen Frontschiebers kann die Betätigungsöffnung soweit verschlossen werden, daß ein Hantieren im Innern der Abzugkammer durch eine Bedienperson gerade noch möglich ist, die verbleibende Öffnung der Betätigungsöffnung aber möglichst klein gehalten wird. In diesem Fall kann der Spoiler an dem Frontschieber angeordnet sein, um so auch noch verbleibende Reste der Schadstoffe von der Betätigungsöffnung und somit von der Bedienperson weg zurück ins Innere der Abzugkammer und somit in die Strömungswalze zurück zur Abluftöffnung zu gewährleisten. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Frontschieber zweiteilig ausgebildet und der Spoiler an dem oberen Teil angeordnet. Hierbei wird bereits frühzeitig an dem Spoiler am oberen Teil eine Rückströmung von eventuell nicht abgesaugten Schadstoffen zurück in die Strömungswalze und damit erneut zu der Abluftöffnung gewährleistet. Die verbleibende Schadstoffrückströmung zu der Betätigungsöffnung wird so weiter reduziert.at another embodiment The invention provides a sash for moving the actuating opening. By means of such a sash, the operating opening so far be closed that one Handling in the interior of the extraction chamber by an operator straight still possible is the remaining opening of the Actuation opening but preferably kept small. In this case, the spoiler can be attached to the sash be arranged, as well as remaining residues of pollutants from the actuating opening and thus away from the operator back to the interior of the trigger chamber and thus into the flow roll back to the exhaust opening to ensure. In an advantageous embodiment of the sash is in two parts trained and arranged the spoiler on the upper part. in this connection will be early at the spoiler at the upper part a backflow of possibly not sucked off Back pollutants in the flow roll and thus again to the exhaust port guaranteed. The remaining pollutant backflow to the actuating opening becomes so further reduced.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung, die auch unabhängig von der Erfindung einsetzbar ist, zeichnet sich durch eine Fallsicherung für den Frontschieber aus. Vorzugsweise weist die Fallsicherung dabei eine Gasdruckfeder auf. Die Fallsicherung kann aber auch einen Pneumatikdämpfer aufweisen, der bei einer vorteilhaften Weiterbildung einstellbar ist. Eine solche Gasdruckfeder oder ein solcher Pneumatikdämpfer als Fallsicherung läßt sich einfach und für Wartungsarbeiten gut zugänglich anordnen. Vorzugsweise kann die Fallsicherung der Abdeckung und dem Frontschieber benachbart angeordnet sein. Auf diese Weise ist die Fallsicherung einfach mittels einer Leiter von vorne oben her zugänglich.A Another embodiment of the invention, which is independent of The invention can be used is characterized by a fall protection for the sash out. The fall arrester preferably has a gas spring on. The fall protection can also have a pneumatic damper, which is adjustable in an advantageous development. A Such gas spring or such a pneumatic damper as fall protection can be easily and for Maintenance work easily accessible Arrange. Preferably, the fall protection of the cover and be arranged adjacent to the sash. That way is the fall arrest simply by means of a ladder from the front above accessible.

Wieder eine andere Weiterbildung der Erfindung ist gekennzeichnet durch ein Führungsprofil für den Frontschieber. Diese Weiterbildung ist auch unabhängig von der Erfindung anwendbar. Bei einer Weiterbildung weist das Führungsprofil mindestens eine Führungsnut und mindestens eine weitere Nut auf, wobei die weitere Nut zur Außenseite hin mit geringer Materialstärke verschlossen ist. Ein derartiges Führungsprofil reduziert den Lagerhaltungsaufwand für die Einzelteile des Abzugs. In den Fällen, in denen die weitere Nut nicht benötigt wird, wird die Verschmutzung dieser weiteren Nut durch ihre geschlossene Ausführung vermieden. Für die Fälle, in denen die weitere Nut Verwendung finden soll, läßt sich der Verschluß mit geringer Materialstärke einfach entfernen. Beispielsweise können hierzu Sollbruchstellen vorgesehen sein, so daß das Material einfach herausgedrückt werden kann.Yet another embodiment of the invention is characterized by a guide profile for the sash. This development is also applicable regardless of the invention. At a Further, the guide profile has at least one guide groove and at least one further groove, wherein the further groove is closed to the outside with a low material thickness. Such a guide profile reduces the storage costs for the items of the trigger. In cases where the additional groove is not needed, the contamination of this additional groove is avoided by their closed design. For the cases in which the additional groove is to be used, the closure can be easily removed with a low material thickness. For example, this predetermined breaking points can be provided so that the material can be easily pushed out.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung, die auch unabhängig von der Erfindung verwendbar ist, zeichnet sich durch einen modularen Aufbau aus. Eine Weiterbildung ist gekennzeichnet durch ein von Zargen gehaltenes Z-Profil, in das Modulelemente einhängbar sind. In dieses Z-Profil kann beispielsweise ein Unterschrank, die Bodenplatte der Abzugkammer oder auch ein anderes Element des Abzuges eingehängt werden. Dadurch wird einerseits die Montage erleichtert und andererseits eine große Flexibilität bei der Herstellung des Abzugs gewährleistet.A particularly advantageous embodiment of the invention, which is also independent of The invention is characterized by a modular Construction off. A further education is characterized by one of Zargen held Z-profile in the module elements are suspended. In this Z-profile, for example, a base cabinet, the bottom plate the exhaust chamber or another element of the trigger are mounted. As a result, on the one hand facilitates the assembly and on the other hand a big flexibility ensured in the production of the trigger.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:following is an embodiment of Invention explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

1 eine schematische Vorderansicht eines Abzugs mit den Erfindungsmerkmalen, 1 a schematic front view of a trigger with the invention features,

2 eine geschnittene Seitenansicht des Abzugs in schematischer Darstellung, 2 a sectional side view of the trigger in a schematic representation,

3 eine schematische Teildarstellung eines vorderen oberen Bereichs des Abzugs mit einer Abluftöffnung, 3 a schematic partial view of a front upper portion of the trigger with an exhaust port,

4 eine Draufsicht auf den Abzug in schematischer Darstellung, 4 a top view of the trigger in a schematic representation,

5 eine Schnittdarstellung des Abzugs in Draufsicht auf den Boden in schematischer Darstellung, und 5 a sectional view of the trigger in plan view of the ground in a schematic representation, and

6 eine geschnittene Teildarstellung einer Seitenwand des Abzugs mit einem Führungsprofil. 6 a sectional partial view of a side wall of the trigger with a guide profile.

1 zeigt eine Vorderansicht eines Abzugs 10 mit den Erfindungsmerkmalen in einer schematischen Darstellung. Der Abzug 10 weist Seitenwände 11, 12 auf, zwischen denen eine Betätigungsöffnung für eine Abzugkammer im Innenraum des Abzugs 10 angeordnet ist. Die Betätigungsöffnung ist mittels eines Frontschiebers 13 verschließbar. In der Figur ist der Frontschieber 13 in einer oberen Endstellung dargestellt. Der Frontschieber 13 weist zwei Fenster 14, 15 auf, die bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel horizontal verschoben werden können, so daß zum Bedienen eines Aufbaus in der Abzugkammer auch bei geschlossenem Frontschieber 13 eine Bedienperson nach Verschieben eines Fensters 14, 15 in die Abzugkammer hineingreifen kann. 1 shows a front view of a trigger 10 with the invention features in a schematic representation. The deduction 10 has side walls 11 . 12 on, between which an actuating opening for a withdrawal chamber in the interior of the trigger 10 is arranged. The actuating opening is by means of a sash 13 closable. In the figure is the sash 13 shown in an upper end position. The sash 13 has two windows 14 . 15 on, which can be moved horizontally in the embodiment shown, so that for operating a structure in the exhaust chamber even when the sash is closed 13 an operator after moving a window 14 . 15 can reach into the exhaust chamber.

Wie sich der Figur weiter entnehmen läßt, ist die Abzugkammer nach unten hin durch eine Platte 16 zwischen den Seitenwänden 11, 12 begrenzt. Die Platte 16 kann als geeignete Tischplatte 16 aus einem widerstandsfähigen Material ausgebildet sein. Im vorliegenden Fall besteht die Tischplatte 16 aus einer Spanplatte mit einer widerstandsfähigen Beschichtung.As the figure can be further seen, the discharge chamber is down through a plate 16 between the side walls 11 . 12 limited. The plate 16 can be used as a suitable table top 16 be formed of a resistant material. In the present case, there is the tabletop 16 made of chipboard with a durable coating.

Nach unten hin an die Tischplatte 16 angrenzend ist eine Installationsblende 17 angeordnet, die mehrere Armaturen 18 trägt. In der Figur ist der besseren Übersicht halber nur eine Armatur 18 mit einem Bezugszeichen versehen. Armaturen 18 können beispielsweise Wasserhähne, Gashähne oder auch Schalter für die Abluftsteuerung sein. Unter der Installationsblende 17 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein Unterschrank 19 angeordnet.Down to the table top 16 adjoining is an installation panel 17 arranged, the several fittings 18 wearing. In the figure, for better clarity, only one fitting 18 provided with a reference numeral. fittings 18 can be, for example, taps, gas taps or switches for the exhaust air control. Under the installation panel 17 is a base cabinet in the embodiment shown 19 arranged.

In der Abzugkammer sind seitlich, den Seitenwänden 11, 12 benachbart, Leitbleche 20, 21 angeordnet. Die Leitbleche 20, 21 sind plattenförmig ausgebildet und schräg in der Abzugkammer angeordnet. Dadurch verjüngt sich der Querschnitt der Abzugkammer im hinteren Bereich. Die Leitbleche 20, 21 dienen außerdem zur Aufnahme von Steckdosen 22 und Auslässen 23. Die Auslässe 23 dienen zur Bereitstellung von Wasser und anderen fluiden Medien, wie beispielsweise Prozeßgasen.In the exhaust chamber are side, the side walls 11 . 12 adjacent, baffles 20 . 21 arranged. The baffles 20 . 21 are plate-shaped and arranged obliquely in the drawing chamber. As a result, the cross section of the discharge chamber tapers in the rear region. The baffles 20 . 21 also serve to accommodate sockets 22 and outlets 23 , The outlets 23 serve to provide water and other fluid media, such as process gases.

Rückseitig ist in der Abzugkammer eine Leitplatte 24 angeordnet, die sich seitlich an die Leitbleche 20, 21 anschließt. In ihrem unteren Bereich weist die Leitplatte 24 Rücksprünge 25, 26 auf, so daß im unteren Bereich Spalte im Bereich der Rücksprünge 25, 26 zwischen der Leitplatte 24 und den Leitblechen 20, 21 verbleiben. Die Leitplatte 24 endet außerdem ein Stück weit von der Tischplatte 16 beabstandet, so daß zwischen der Tischplatte 16 und der Leitplatte 24 ein Spalt 27 verbleibt. Weiter sind im Bereich der Leitplatte 24 Stativstangenhalter 28 angeordnet. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind sechs Stativstangenhalter 28 vorgesehen. Die Stativstangenhalter 28 dienen neben der Befestigungsmöglichkeit für Stativstangen auch zur Befestigung der Leitplatte 24 an einer nicht in der Figur dargestellten Rückwand des Abzugs 10.At the back is a guide plate in the extraction chamber 24 arranged, extending laterally to the baffles 20 . 21 followed. In its lower part, the guide plate has 24 recesses 25 . 26 on, so that in the lower area column in the region of the recesses 25 . 26 between the guide plate 24 and the baffles 20 . 21 remain. The guide plate 24 also ends a little way from the table top 16 spaced so that between the table top 16 and the guide plate 24 A gap 27 remains. Next are in the area of the guide plate 24 Stand rod holder 28 arranged. In the embodiment shown are six tripod rod holder 28 intended. The stand rod holders 28 are used in addition to the mounting option for tripod rods for mounting the guide plate 24 on a rear wall of the trigger not shown in the figure 10 ,

2 zeigt den Schnitt A-A von 1. Wie sich der Figur entnehmen läßt, weist der Abzug 10 eine Abzugkammer 29 auf. Außerdem in der Figur zu sehen ist eine der Leitplatte 24 benachbart angeordnete Rückwand 30. Zwischen der Rückwand 30 und der Leitplatte 24 wird ein Abluftleitkanal 31 gebildet. Im oberen Bereich der Leitplatte 24 ist ein Leitblech 32 vorgesehen, das gemeinsam mit der Rückwand 30 einen Abluftverteiler 33 bildet. Der Abluftverteiler 33 steht mit einem Abluftanschluß 34 in Verbindung, der nach oben mit einer nicht in der Figur dargestellten Abluftleitung verbindbar ist. Der Abluftverteiler 33 steht mit dem Abluftleitkanal 31 und einem über der Abzugkammer 29 angeordneten Abluftleitkanal 35 in Fluidverbindung. 2 shows the section AA of 1 , As the figure can be seen, the deduction 10 a withdrawal chamber 29 on. Also seen in the figure is one of the baffle 24 adjacent angeord nete back wall 30 , Between the back wall 30 and the guide plate 24 becomes an exhaust air duct 31 educated. In the upper part of the guide plate 24 is a baffle 32 provided in common with the back wall 30 an exhaust air manifold 33 forms. The exhaust air manifold 33 stands with an exhaust air connection 34 in connection, which is connectable to the top with an exhaust duct not shown in the figure. The exhaust air manifold 33 stands with the exhaust air duct 31 and one above the exhaust chamber 29 arranged Abluftleitkanal 35 in fluid communication.

Die Abzugkammer 29 wird nach oben hin durch eine unter dem Abluftleitkanal 35 angeordnete Abdeckung 46 begrenzt. Am von dem Abluftverteiler 33 abgewandten Ende des Abluftleitkanales 31 ist im Bereich der Abdeckung 46 und der Betätigungsöffnung benachbart ein Abluftkanal 36 angeordnet, der mit dem Abluftleitkanal 35 in Verbindung steht. Der Abluftkanal 36 weist an seinem unteren Ende ein Führungselement 37 auf, das eine trichterartig sich zur Abzugkammer 29 erweiternde Öffnung des Abluftkanales 36 offenläßt. Das Führungselement 37 ist als langgestreckte Blechplatte ausgebildet, wobei an dem der Abzugkammer 29 zugewandten Ende des Führungselementes 37 eine Führungsblende 38 vorgesehen ist.The exhaust chamber 29 is at the top by a below the Abluftleitkanal 35 arranged cover 46 limited. Am from the exhaust manifold 33 remote end of Abluftleitkanales 31 is in the area of the cover 46 and the actuating opening adjacent to an exhaust duct 36 arranged with the exhaust air duct 35 communicates. The exhaust duct 36 has at its lower end a guide element 37 on, a funnel-like way to the exhaust chamber 29 expanding opening of the exhaust duct 36 leaves open. The guide element 37 is designed as an elongated metal plate, wherein on the withdrawal chamber 29 facing the end of the guide element 37 a guide panel 38 is provided.

3 zeigt eine vergrößerte Teildarstellung des vorderen oberen Bereichs des Abzugs 10 mit dem Abluftkanal 36, dem Führungselement 37 und der Führungsblende 38. Wie sich der Figur entnehmen läßt, sind das Führungselement 37 und die Führungsblende 38 einstückig ausgebildet, wobei die Führungsblende 38 zu der Abdeckung 46 hin abgewinkelt ausgebildet ist. 3 shows an enlarged partial view of the front upper portion of the trigger 10 with the exhaust duct 36 , the guide element 37 and the guide panel 38 , As the figure shows, are the guide element 37 and the guide panel 38 formed integrally, wherein the guide panel 38 to the cover 46 is angled out.

Wie sich der 2 weiter entnehmen läßt, ist der Frontschieber 13 bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zweiteilig ausgebildet. Im Einzelnen weist der Frontschieber 13 einen oberen Schieberteil 39 und einen unteren Schieberteil mit den Fenstern 14, 15 auf. Am unteren Ende des Schieberteiles 39 ist ein Spoiler 40 angeordnet. Gleichfalls ist am unteren Ende des Schieberteiles mit den Fenstern 14, 15 ebenfalls ein Spoiler 41 angeordnet. Der Spoiler 41 ist nach innen in die Abzugkammer 29 gerichtet und hat an seinem von der Abzugkammer 29 abgewandten Ende ein Anströmprofil 42. Dem Anströmprofil 42 ist ein Anströmprofil 43 zugeordnet, das an der vorderen Kante der Tischplatte 16 ausgebildet ist. Die Anströmprofile 42, 43 bewirken eine Beschleunigung der Luftströmung im Bereich der Betätigungsöffnung und somit einen schnellen Abtransport von Schadstoffen aus dem Bereich der Betätigungsöffnung. Wie sich der Figur weiter entnehmen läßt, weisen die Seitenwände 11, 12 jeweils ein Führungsprofil 47 auf, wobei in der 2 nur das Führungsprofil 47 der Seitenwand 12 zu sehen ist. 3 zeigt Führungsnuten 48, 49 im Bereich des Führungsprofiles 47, in denen die beiden Teile des Frontschiebers 13 verschiebbar geführt sind.How is the 2 can be seen further, is the sash 13 formed in two parts in the embodiment shown. In detail, the sash 13 an upper slide part 39 and a lower slider part with the windows 14 . 15 on. At the lower end of the slide part 39 is a spoiler 40 arranged. Likewise, at the bottom of the slider part with the windows 14 . 15 also a spoiler 41 arranged. The spoiler 41 is inside the extractor chamber 29 directed and has at his from the extractor chamber 29 opposite end an inflow profile 42 , The inflow profile 42 is an inflow profile 43 assigned to the front edge of the table top 16 is trained. The flow profiles 42 . 43 cause an acceleration of the air flow in the region of the actuating opening and thus a rapid removal of pollutants from the region of the actuating opening. As the figure can be further seen, the side walls 11 . 12 one guide profile each 47 on, in the 2 only the guide profile 47 the side wall 12 you can see. 3 shows guide grooves 48 . 49 in the area of the management profile 47 in which are the two parts of the sash 13 are guided displaceably.

Wie sich weiter der 2 entnehmen läßt, ist im Bereich der Tischplatte 16 ein Ausguß 44 angeordnet. Ein Auslaß des Ausgusses 44 ist in der Figur zur besseren Übersicht nicht dargestellt. Weiter in der Figur zu erkennen ist ein Z-Profil 45, das im Bereich der Seitenwand 12 befestigt ist. Dieses Z-Profil 45 dient zum Einhängen von Komponenten des Abzugs 10. So ist in der Figur eine Tragstruktur der Tischplatte 16 in das Z-Profil 45 eingehängt.How the next 2 can be seen, is in the range of the table top 16 a spout 44 arranged. An outlet of the spout 44 is not shown in the figure for clarity. Further to be seen in the figure is a Z-profile 45 in the area of the side wall 12 is attached. This Z-profile 45 is used to mount components of the trigger 10 , Thus, in the figure, a support structure of the table top 16 in the Z-profile 45 hooked.

4 zeigt eine Draufsicht auf den Abzug 10 in schematischer Darstellung. Wie sich der Figur entnehmen läßt, ist im Bereich der Abdeckung 46 eine Leuchte 50 angeordnet. In der Figur ist außerdem ersichtlich, daß zwei Abluftkanäle 35 den Seitenwänden 11, 12 jeweils benachbart angeordnet sind und mit dem Abluftkanal 36 und dem Abluftverteiler 33 jeweils in Fluidverbindung stehen. 4 shows a plan view of the trigger 10 in a schematic representation. As the figure can be seen, is in the area of the cover 46 a lamp 50 arranged. The figure also shows that two exhaust ducts 35 the side walls 11 . 12 are each disposed adjacent and with the exhaust duct 36 and the exhaust manifold 33 each in fluid communication.

In der Figur läßt sich außerdem erkennen, daß die Leitbleche 20, 21 mit den Seitenwänden 11, 12 jeweils Installationskanäle 51, 52 bilden. Außerdem ist in der Figur ein Dämpfer 53 für eine Fallsicherung des Frontschiebers 13 dargestellt. Der Dämpfer 53 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein einstellbarer Pneumatikdämpfer, mit dem sich ein Herabfallen des Frontschiebers 13 bei einem Unfall durch Aushängen von nicht in der Figur dargestellten Gegengewichten für den Frontschieber 13 oder ein Heraufschnellen des Frontschiebers 13 durch Bersten der Scheiben 14, 15 bei einer Explosion oder Verpuffung verhindern läßt.In the figure can also be seen that the baffles 20 . 21 with the side walls 11 . 12 each installation channels 51 . 52 form. In addition, in the figure is a damper 53 for a fall arrest of the sash 13 shown. The damper 53 is in the illustrated embodiment, an adjustable pneumatic damper, with which a dropping of the sash 13 in an accident by hanging out of counterweights not shown in the figure for the sash 13 or a snap-up of the sash 13 by bursting the discs 14 . 15 prevent in an explosion or deflagration.

5 zeigt eine Schnittdarstellung des Abzugs 10 mit einer Draufsicht auf die Tischplatte 16. Wie sich der Figur entnehmen läßt, ist in einem mittleren Bereich zwischen der Leitplatte 24 und der Rückwand 30 ein Sperrelement 54 angeordnet. Dadurch sind zwischen der Leitplatte 24 und der Rückwand 30 zwei seitliche Abluftleitkanäle 31 angeordnet, die mit dem Abluftverteiler 33 und den Spalten zwischen der Leitplatte 24 und den Leitblechen 20, 21 bzw. der Tischplatte 16 in Fluidverbindung stehen. Außerdem sind an den Seitenwänden 11, 12 der Betätigungsöffnung benachbart Spoiler 59 angeordnet. Die Spoiler 59 sind in der Figur im Querschnitt dargestellt und erstrecken sich über die Höhe der Betätigungsöffnung. 5 shows a sectional view of the trigger 10 with a top view on the table top 16 , As the figure can be seen, is in a central region between the guide plate 24 and the back wall 30 a blocking element 54 arranged. Thereby are between the guide plate 24 and the back wall 30 two lateral exhaust air ducts 31 arranged with the exhaust manifold 33 and the gaps between the guide plate 24 and the baffles 20 . 21 or the tabletop 16 in fluid communication. Also, on the side walls 11 . 12 the actuating opening adjacent spoiler 59 arranged. The spoilers 59 are shown in cross section in the figure and extend over the height of the actuating opening.

6 zeigt eine vergrößerte Teildarstellung des Führungsprofiles 47. Wie sich der Figur entnehmen läßt, hat das Führungsprofil 47 zusätzlich zu den Nuten 48, 49 eine weitere Nut 55, die mittels eines Verschlusses 56 verschlossen ist. Der Verschluß 56 ist aus dem gleichen Material, wie das Führungsprofil 47 und einstückig mit diesem ausgebildet. Dabei weist der Verschluß 56 eine geringere Materialstärke auf als das Führungsprofil 47. Seitlich weist der Verschluß 56 an die Ränder der Nut 55 angrenzende Sollbruchstellen 57 auf. In dem gezeigten Zustand ist die Nut 55 verschlossen, so daß hier eine Verschmutzung zuverlässig vermieden wird. Sollen hingegen Dinge in der Nut 55 angeordnet werden, wie beispielsweise ein dritter Schieberteil, läßt sich der Verschluß 56 einfach durch Hineindrücken entfernen. Dabei reißt das Material entlang der Sollbruchstellen 57 auf, so daß die Nut 55 dann geöffnet ist. 6 shows an enlarged partial view of the guide profile 47 , As the figure can be seen, has the guide profile 47 in addition to the grooves 48 . 49 another groove 55 that by means of a lock 56 is closed. The closure 56 is made of the same material as the guide profile 47 and integrally formed with this. In this case, the closure 56 a lower material thickness on as the leadership profile 47 , Laterally, the closure 56 to the edges of the groove 55 adjacent predetermined breaking points 57 on. In the state shown, the groove 55 closed, so that pollution is reliably avoided here. On the other hand, things should be in the groove 55 can be arranged, such as a third slide part, the shutter can be 56 simply remove by pushing. The material breaks along the predetermined breaking points 57 on, so that the groove 55 then it is open.

In der 6 ebenfalls zu erkennen ist, daß das Führungsprofil 47 an seiner Vorderseite ein Anströmprofil 58 aufweist. Mittels dieses Anströmprofiles 58 wird ein gutes Anströmverhalten in die Betätigungsöffnung des Abzuges 10 hinein gewährleistet.In the 6 it can also be seen that the guide profile 47 on its front an inflow profile 58 having. By means of this inflow profile 58 is a good flow behavior in the operating opening of the trigger 10 guaranteed.

Nachfolgend wird die Wirkungsweise des Abzugs 10 anhand der Figuren näher erläutert:
Wie sich beispielsweise der 2 entnehmen läßt, wird durch die Betätigungsöffnung in die Abzugkammer 29 hineinströmendes Gas zunächst entlang der Tischplatte 16 zu dem Spalt 27 und den Spalten im Bereich der Rücksprünge 25, 26 angesaugt. Dabei bewirkt das Sperrelement 54 eine gute Verteilung der Abluftwirkung zu dem Spalt 27 und den Spalten im Bereich der Rücksprünge 25, 26. Wie durch einen Pfeil angedeutet, strömt nicht abgesaugte Luft an der Leitplatte 24 aufwärts. Dabei wird durch die Leitbleche 20, 21 und die durch diese hervorgerufene Querschnittsreduzierung der Abzugkammer 29 im hinteren Bereich die Strömung beschleunigt und somit stabilisiert. Gegebenenfalls nach Art einer Nährströmung an den Seitenwänden 11, 12 zur Betätigungsöffnung zurückströmende Luft wird von den Spoilern 59 in 5 zurück ins Innere der Abzugkammer 29 gelenkt.The following is the operation of the trigger 10 explained in more detail with reference to FIGS
How, for example, the 2 can be seen, is through the actuating opening in the discharge chamber 29 gas flowing in first along the table top 16 to the gap 27 and the columns in the area of the recesses 25 . 26 sucked. The blocking element causes this 54 a good distribution of the exhaust effect to the gap 27 and the columns in the area of the recesses 25 . 26 , As indicated by an arrow, not sucked air flows on the guide plate 24 upwards. It is through the baffles 20 . 21 and the cross-sectional reduction of the withdrawal chamber caused thereby 29 in the rear area the flow accelerates and thus stabilizes. Optionally in the manner of a Nährströmung on the side walls 11 . 12 air flowing back to the actuating opening is from the spoilers 59 in 5 back to the interior of the exhaust chamber 29 directed.

Im oberen Bereich wird die Luftströmung dann, wie ebenfalls durch einen Pfeil angedeutet, an dem Leitblech 32 abgelenkt und nach vorne gerichtet. Die Luftströmung im Innern der Abzugkammer 29 streicht sodann an der Abdeckung 46 entlang in Richtung auf das Führungselement 37. Dabei bewirkt die Führungsblende 38 eine Richtung der Absaugwirkung aus dem Abluftkanal 36 gerade der Strömung entgegengerichtet. Die Gase werden sodann durch den Abluftkanal 36 und den Abluftleitkanal 35 in den Abluftverteiler 33 abgesaugt und dann über den Abluftanschluß 34 aus dem Abzug 10 herausbefördert. Wie sich der 2 weiter entnehmen läßt, wird die Strömung im Innern der Abzugkammer 29 derart geleitet, daß nicht in den Abluftkanal 36 gelangte Gaspartikel von dem Spoiler 40 zurück ins Innere der Abzugkammer 29 geleitet und von dem aufwärts strömenden Gas erneut zu dem Führungselement 37 mitgerissen werden. Auch von dem Spoiler 40 nicht umgeleitete Gaspartikel gelangen sodann abwärts zu dem Spoiler 41, der diese wiederum zurück ins Innere der Abzugkammer 29 ablenkt. Nachströmende Luft durch die Betätigungsöffnung führt diese so umgelenkten Gaspartikel erneut aufwärts zu dem Führungselement 37 und dem Abluftkanal 36. Wie sich aus den vorstehenden Erläuterungen ergibt, wird bei dem Abzug 10 das Ausbilden einer Strömungswalze im Innern der Abzugkammer 29 gerade nicht unterdrückt. Vielmehr wird durch die beschriebenen Maßnahmen versucht, die Strömungswalze zumindest bis zu dem Führungselement 37 zu stabilisieren und gegebenenfalls nicht abgesaugte Schadstoffe immer wieder zurück in diese so stabilisierte Strömungswalze zu führen. Auf diese Weise ergibt sich mit geringer Abluftleistung eine hohe Strömungsgeschwindigkeit mit einem sicheren Schadstoffabtransport von der Betätigungsöffnung.In the upper area, the air flow is then, as also indicated by an arrow, on the baffle 32 distracted and directed forward. The air flow inside the exhaust chamber 29 then strokes the cover 46 along towards the guide element 37 , This causes the guide panel 38 a direction of the suction effect from the exhaust duct 36 just contrary to the current. The gases are then through the exhaust duct 36 and the exhaust duct 35 in the exhaust air manifold 33 sucked off and then via the exhaust air connection 34 from the deduction 10 fed out. How is the 2 can be seen further, the flow is inside the withdrawal chamber 29 directed so that not in the exhaust duct 36 Gas particles came from the spoiler 40 back to the interior of the exhaust chamber 29 directed and from the upwardly flowing gas again to the guide element 37 be carried away. Also from the spoiler 40 non-redirected gas particles then go down to the spoiler 41 who, in turn, returns to the interior of the fume hood 29 distracting. Subsequent flow of air through the actuation opening redirects these deflected gas particles upwards to the guide element 37 and the exhaust duct 36 , As can be seen from the above explanations, the deduction 10 the formation of a flow roll in the interior of the draw-off chamber 29 just not suppressed. Rather, attempts by the described measures, the flow roll at least up to the guide element 37 to stabilize and, if necessary, not extracted pollutants always lead back into this so stabilized flow roll. In this way results with low exhaust air flow a high flow rate with a safe removal of pollutants from the actuating opening.

1010: Abzugdeduction
1111: SeitenwandSide wall
1212: SeitenwandSide wall
1313: Frontschiebersash
1414: Fensterwindow
1515: Fensterwindow
1616: Platteplate
1717: Installationsblendeinstallation panel
1818: Armaturfitting
1919: Unterschrankcabinet
2020: Leitblechbaffle
2121: Leitblechbaffle
2222: Steckdosensockets
2323: Auslässeoutlets
2424: Leitplattebaffle
2525: Rücksprungreturn
2626: Rücksprungreturn
2727: Spaltgap
2828: StativstangenhalterStand rod holder
2929: Abzugkammerexhaust chamber
3030: Rückwandrear wall
3131: AbluftleitkanalAbluftleitkanal
3232: Leitblechbaffle
3333: Abluftverteilerexhaust manifold
3434: Abluftanschlußexhaust port
3535: AbluftleitkanalAbluftleitkanal
3636: Abluftkanalexhaust duct
3737: Führungselementguide element
3838: Führungsblendemanagement panel
3939: Schieberteilslide part
4040: Spoilerspoiler
4141: Spoilerspoiler
4242: Anströmprofilinflow profile
4343: Anströmprofilinflow profile
4444: AusgußSpout
4545: Z-ProfilZ-profile
4646: Abdeckungcover
4747: Führungsprofilguide profile
4848: Nutgroove
4949: Nutgroove
5050: Leuchtelamp
5151: Installationskanalinstallation channel
5252: Installationskanalinstallation channel
5353: Dämpferdamper
5454: Sperrelementblocking element
5555: Nutgroove
5656: Verschlußshutter
5757: SollbruchstelleBreaking point
5858: Anströmprofilinflow profile
5959: Spoilerspoiler

Claims

Extractor with a draw-off chamber, the side walls ( 11 . 12 ), a closable actuating opening, a floor ( 16 ) and a cover ( 46 ), and having an exhaust port for sucking off exhaust air from the discharge chamber, characterized in that the exhaust port in the region of the cover ( 46 ) is disposed adjacent to the actuating opening.

Deduction according to claim 1, characterized in that the exhaust air opening as elongated exhaust air gap is formed, which extends over the Width of the actuating opening extends.

Trigger according to claim 1 or 2, characterized in that the exhaust air opening facing away from the actuating opening directed guide element ( 37 ) assigned.

Trigger according to claim 3, characterized in that the guide element ( 37 ) is funnel-shaped.

Trigger according to claim 3 or 4, characterized in that the guide element ( 37 ) Guide means ( 38 ) for guiding the exhaust air flow to the cover ( 46 ) along.

Trigger according to Claim 5, characterized in that the guide means comprise a spoiler ( 38 ) exhibit.

Deduction according to one of the preceding claims, characterized by an exhaust air distributor ( 33 ) in a region remote from the exhaust opening portion of the cover ( 46 ).

Deduction according to claim 7, characterized in that the exhaust air distributor ( 33 ) is in fluid communication with the exhaust port.

Deduction according to claim 7 or 8, characterized in that the exhaust air distributor ( 33 ) a back wall ( 30 ) is arranged adjacent to the discharge chamber and has a tapering towards the bottom cross-section.

Deduction according to one of the preceding claims, characterized by exhaust-air conducting means ( 24 ) for directing the exhaust air flow to further exhaust openings ( 27 ).

Deduction according to claim 10, characterized in that the exhaust air guiding means ( 24 ) with the exhaust air distributor ( 33 ) are in fluid communication.

Deduction according to claim 10 or 11, characterized in that the exhaust air conveying means an exhaust air guide plate ( 24 ) from the rear wall ( 30 ) the discharge chamber is arranged at a distance and with this a Abluftleitkanal ( 31 ).

Trigger according to claim 12, characterized in that the exhaust air duct into two lateral channel sections ( 31 ) is divided.

Trigger according to claim 12 or 13, characterized in that the exhaust air guide plate ( 24 ) in her the ground ( 16 ) adjacent area the other exhaust ports ( 27 ) having.

Trigger according to claim 14, characterized in that the exhaust air guide plate ( 24 ) for forming the further exhaust openings ( 27 ) from the ground ( 16 ) spaced ends.

Trigger according to claim 14 or 15, characterized in that the exhaust air guide plate ( 24 ) lateral recesses ( 25 . 26 ) for forming the further exhaust openings.

Trigger according to one of claims 14 to 16, characterized in that the further exhaust openings ( 27 ) Are arranged U-shaped.

Trigger according to one of the preceding claims, characterized by flow guiding means ( 20 . 21 . 32 ) for directing the flow of air in the draw-off chamber.

Deduction according to claim 18, characterized in that the flow-guiding means in the rear region of the discharge chamber flow guide elements ( 20 . 21 . 32 ) exhibit.

Trigger according to claim 19, characterized in that the flow guide elements ( 20 . 21 ) with the side walls ( 11 . 12 ) and the back wall installation channels ( 51 . 52 ) form.

Trigger according to claim 20, characterized in that the installation channels ( 51 . 52 ) have a triangular cross-section.

Trigger according to one of claims 19 to 21, characterized in that the flow guide elements ( 20 . 21 ) Supply connections ( 22 . 23 ) for fluid media, electricity and / or data lines.

Trigger according to one of claims 19 to 22, characterized in that the flow guide elements ( 32 ) with the cover ( 46 ) and the back wall ( 30 ) the exhaust air distributor ( 33 ) form.

Trigger according to one of claims 19 to 23, characterized in that the flow guide elements a spoiler ( 40 . 41 ) in the region of the actuation opening for returning the air flow into the draw-off chamber ( 29 ) exhibit.

Trigger according to claim 24, characterized in that the spoiler ( 59 ) on the side wall ( 11 . 12 ) is disposed adjacent to the actuating opening.

Trigger according to one of the preceding claims, characterized by a sash ( 13 ) for closing the operation opening.

Trigger according to claim 26, characterized in that the spoiler ( 40 . 41 ) on the sash ( 13 ) is arranged.

Trigger according to claim 27, characterized in that the sash ( 13 ) is formed in two parts, and that the spoiler ( 40 ) at the upper part ( 39 ) is arranged.

Trigger according to one of claims 26 to 28, characterized by a fall arrester ( 53 ) for the sash ( 13 ).

Deduction according to claim 29, characterized that the Fall arrester has a gas spring.

Trigger according to claim 29 or 30, characterized in that the fall arrester comprises a pneumatic damper ( 53 ) having.

Trigger according to claim 31, characterized in that the pneumatic damper ( 53 ) is adjustable.

Trigger according to one of Claims 29 to 32, characterized in that the fall arrester of the cover ( 46 ) and the sash ( 13 ) is arranged adjacent.

Trigger according to one of Claims 26 to 33, characterized by a guide profile ( 47 ) for the sash ( 13 ).

Trigger according to claim 34, characterized in that the guide profile ( 47 ) at least one guide groove ( 48 . 49 ) and at least one further groove ( 55 ), and that the further groove ( 55 ) is sealed to the outside with a low material thickness.

Deduction according to one of the preceding claims through a modular design.

Trigger according to claim 36, characterized by a frame ( 11 . 12 ) held Z-profile ( 45 ), in which module elements can be suspended.