DE3801425A1

DE3801425A1 - Ventilating ceiling

Info

Publication number: DE3801425A1
Application number: DE19883801425
Authority: DE
Inventors: Peter Rentschler
Original assignee: RENTSCHLER REVEN LUEFTUNGSSYST
Current assignee: RENTSCHLER REVEN LUEFTUNGSSYST
Priority date: 1988-01-20
Filing date: 1988-01-20
Publication date: 1989-08-03

Abstract

In order to prevent, in the case of a ventilating ceiling with an air supply for a workplace situated therebelow and an air discharge which sucks air out of the workplace through a filter arrangement, and with a housing which is open at the bottom and into which lamps are inserted, on the one hand the fouling of the lamp due to rising vapours and on the other hand to guarantee a reliable cooling of the lamps, it is proposed that a gap which is open at the bottom and connected to the air supply is arranged between the side walls of the housing and the lamp.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsdecke mit einer Luftzufuhr für einen darunterliegenden Arbeitsplatz und einer Luftabfuhr, die Luft vom Arbeitsplatz durch eine Filteranordnung absaugt, und mit einem unten offenen Gehäuse, in welches Leuchtkörper ein gesetzt sind.The invention relates to a ventilation ceiling with a Air supply for an underlying work place and an air exhaust, the air from the workplace sucks through a filter assembly, and with a bottom open housing, in which lamp are set.

Derartige Lüftungsdecken werden oberhalb von Arbeits plätzen angeordnet, insbesondere oberhalb von Koch stellen und dergleichen, um in den Arbeitsbereich Frischluft einzuführen und verbrauchte Luft zusammen mit am Arbeitsplatz entstehenden Dämpfen abzusaugen. Die abgesaugte Luft wird dabei durch Filter geführt und dadurch gereinigt.Such ventilation ceilings are working above places, especially above Koch put and the like to the work area Introduce fresh air and used air together suction with vapors generated at the workplace. The extracted air is passed through filters and thereby cleaned.

Zur Beleuchtung der Arbeitsplätze ist es bekannt, in Lüftungsdecken Leuchtkörper zu integrieren, bei spielsweise Leuchtstoffröhrenkästen, die dann häufig in nach unten offene, kanalförmige Ausformungen der Lüftungsdecke so eingesetzt sind, daß die Seitenwände der kanalförmigen Ausformungen dicht an den Leucht körpern anliegen. Dadurch ergeben sich zwischen diesen Seitenwänden der kanalförmigen Ausformungen und den Leuchtkörpern kapillarähnliche Schlitze, in die auf steigende Fettdämpfe oder dergleichen hineinkriechen können. Dies führt zu unerwünschten Verschmutzungen durch Fettablagerungen zwischen den Leuchtkörpern und den die Leuchtkörper aufnehmenden gehäuseähnlichen Kanälen. Ein weiterer Nachteil der bekannten Lüftungs deckenanordnungen liegt darin, daß die Leuchtkörper in den kanalförmigen Gehäusen an drei Seiten einge schlossen sind, so daß die in den Leuchtkörpern ent stehende Wärme nur nach unten abgestrahlt werden kann. Dies kann unter Umständen zu einer Überhitzung der Leuchtkörper und zu einer Verkürzung von deren Lebens dauer führen.It is known to illuminate the workplaces in Ventilation ceilings to integrate light fixtures at for example, fluorescent tube boxes, which then often in channel-shaped formations of the Ventilation ceiling are used so that the side walls the channel-shaped formations close to the light bodies. This results in between them Side walls of the channel-shaped formations and the Luminous bodies capillary-like slots in the creeping in rising fat vapors or the like can. This leads to undesirable contamination due to fat deposits between the lighting elements and the housing-like housing for the luminous elements Channels. Another disadvantage of the well-known ventilation ceiling arrangements is that the filament in the channel-shaped housing on three sides are closed, so that ent in the filament standing heat can only be radiated downwards. Under certain circumstances, this can lead to overheating of the Luminous bodies and to shorten their lives lead time.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Lüftungsdecke der gattungsgemäßen Art derart auszugestalten, daß eine Verschmutzung der Leuchtkörper durch aufsteigende Dämpfe und eine Überhitzung der Leuchtkörper vermieden wird.It is an object of the invention to provide a ventilation ceiling Generic type in such a way that a Contamination of the filament by rising Avoid fumes and overheating of the filament becomes.

Diese Aufgabe wird bei einer Lüftungsdecke der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen den Seitenwänden des Gehäuses und dem Leucht körper ein unten offener Spalt angeordnet ist, der mit der Luftzufuhr in Verbindung steht. Im Gegensatz zu bekannten Konstruktionen wird also bewußt zwischen den Leuchtkörpern und der seitlichen Wand der die Leuchtkörper aufnehmenden Ausformung ein Zwischen raum gelassen, der mit der Luftzufuhr der Lüftungs decke in Verbindung steht. Dadurch tritt zumindest ein Teil der Zuluft in diese spaltförmigen Zwischen räume ein und strömt dort längs der Leuchtkörper, die dadurch sehr effektiv gekühlt werden. Dieser Luftstrom tritt nach unten aus den spaltförmigen Zwischenräumen zwischen der Seitenwand der kanal förmigen Ausformung und den Leuchtkörpern aus, wo bei die nach unten gerichtete, vorhangähnliche Strömung nach oben aufsteigende Fettdämpfe oder dergleichen seitlich ablenkt und in Richtung auf die Absaugöffnungen der Lüftungsdecke umlenkt. Diese Fettdämpfe können daher nicht in den Lampen bereich eintreten, so daß jede Verschmutzung der Leuchtkörper und auch jedes Eindringen der Fett dämpfe in den Bereich zwischen Leuchtkörper und kanalförmigerAusformung mit Sicherheit vermieden wird.This task is the beginning of a ventilation ceiling described type according to the invention solved in that between the side walls of the housing and the light body is arranged a gap open at the bottom, the is connected to the air supply. In contrast to known constructions is therefore deliberately between the light fixtures and the side wall of the Luminous body receiving an intermediate space left with the air supply of the ventilation ceiling is connected. This at least occurs part of the supply air in this gap-shaped intermediate admit and flow there along the illuminant, which are cooled very effectively. This Airflow emerges downward from the slit-shaped Gaps between the side wall of the duct shaped shape and the filaments from where on the downward curtain-like Grease vapors or ascending flow the like deflects laterally and towards redirects the suction openings of the ventilation ceiling. These grease vapors can therefore not be found in the lamps area so that any contamination of the Filament and also any penetration of fat vapors in the area between the filament and channel-shaped shaping is definitely avoided becomes.

Es ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vor gesehen, daß die Spalte zwischen den Seitenwänden des Gehäuses und dem Leuchtkörper mit einem Zwischen raum zwischen der oberen Abschlußfläche des Gehäuses und der Oberseite des Leuchtkörpers verbunden sind und daß der Zwischenraum ebenfalls mit der Luftzufuhr in Verbindung steht. Bei diesem Ausführungsbeispiel werden die Leuchtkörper also nicht nur an den Seiten wänden von dem Luftstrom umspült, sondern auch an ihrer Oberseite, so daß eine allseitige Kühlung mög lich wird.It is in a preferred embodiment seen that the gap between the side walls the housing and the filament with an intermediate space between the upper end surface of the housing and the top of the filament are connected and that the space also with the air supply communicates. In this embodiment the light fixtures are not just on the sides walls washed by the air flow, but also on their top, so that all-round cooling is possible becomes.

Die einen Leuchtkörper aufnehmende Ausformung kann in ihrer Länge dem Leuchtkörper entsprechen, bei einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch vorgesehen, daß das Gehäuse ein sich über die gesamte Länge der Lüftungs decke erstreckender Kanal ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß in dem Kanal mehrere Leuchtkörper unmittel bar aneinandergrenzend angeordnet sind. Bei einem be vorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß in dem Kanal mehrere Leuchtkörper im Abstand voneinander angeordnet sind und daß der Kanal im Bereich zwischen den Leuchtkörpern nach unten abgedeckt ist. Dadurch ist sichergestellt, daß durch den Kanal strömende Zuluft nur im Bereich der Leuchtkörper nach unten austritt, in dem Bereich des Kanals jedoch, der keine Leuchtkörper aufnimmt, wird ein Austreten vermieden.The shape receiving a luminous element can be in correspond to the length of the filament at one preferred embodiment is provided, however, that the housing extends over the entire length of the ventilation ceiling extending channel. It can be provided be that in the channel several filament immediately bar are arranged adjacent to each other. With a be preferred embodiment is provided that in the channel several luminaries at a distance from each other are arranged and that the channel in the area between the filament is covered down. Thereby ensures that flowing through the channel Supply air downwards only in the area of the light fixtures emerges in the area of the canal, however, which does not Luminous body is avoided, leakage is avoided.

Günstig ist es, wenn der Kanal an beiden Enden mit einer Luftzufuhr verbunden ist. Es ist dann auch bei langen Kanälen ohne weiteres möglich, die hinterein ander angeordneten Leuchtkörper mit einem ausreichend großen Zuluftstrom zu umspülen.It is favorable if the channel has at both ends an air supply is connected. Then it is also with long channels easily possible, the one behind the other other arranged lamp with a sufficient to wash around the large supply air flow.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse in einen Abluftkanal integriert; vor zugsweise sind zu beiden Seiten des Gehäuses mit Filtern verschlossene Absaugöffnungen in dem Abluft kanal angeordnet. Durch diese Anordnung der Absaug öffnungen unmittelbar neben den Austrittsschlitzen für die Zuluft wird eine besondere effektive Ablenkung der in diesem Bereich vom Arbeitsplatz aufsteigenden Dämpfe erreicht, da durch diese Anordnung die aus den lampennahen Spalten austretende Zuluft die aufsteigen den Dämpfe besonders effektiv unmittelbar zu den benach barten Absaugöffnungen umlenken kann.In a particularly preferred embodiment the housing is integrated in an exhaust air duct; before are preferably on both sides of the housing Filter closed suction openings in the exhaust air channel arranged. This arrangement of the suction openings immediately next to the outlet slots there is a particularly effective distraction for the supply air the ascending from the workplace in this area Vapors reached, because of the arrangement from the Inlet air escaping near the lamp and rising the vapors particularly effectively directly to the neighboring can divert beard suction openings.

Die Filter können am unteren Ende in eine Fettsammel schiene eingesetzt sein, die einen nach oben abstehenden Träger aufweist, der die Filterunterkante im Abstand vom Boden der Fettsammelschiene hält. Dies gewährleistet, daß die Filter selbst nicht in dem in der Fettsammel schiene aufgefangenen flüssigen Fett stehen, sondern immer außerhalb der gesammelten Fettschicht gehalten werden. Vorteilhaft ist es dabei, wenn der Träger durch eine stufige Abkantung der Fettschiene gebildet ist, so daß allein durch eine solche Stufe in der Fettschiene eine Abstandshalterung vom Boden der Fettschiene ge währleistet ist.The filters can be collected at the bottom into a fat be inserted rail that protrudes upwards Carrier that the filter bottom edge at a distance from the bottom of the fat busbar. This ensures that the filter itself is not in that in the fat pool seemed to be trapped liquid fat, but always kept outside the accumulated fat layer will. It is advantageous if the carrier through a stepped fold of the fat rail is formed, so that just by such a step in the fat rail a spacer from the bottom of the grease rail ge is guaranteed.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungs formen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiment forms of the invention is used in connection with the drawing the detailed explanation. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines querge schnittenen Abluftkanals mit integrierten Leuchtkörpern und Fig. 1 is a perspective view of a cross-sectional exhaust air duct with integrated light fixtures and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Lüftungs decke mit einem Abluftkanal gemäß Fig. 1. Fig. 2 is a perspective view of a ventilation ceiling with an exhaust air duct of FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Lüftungsdecke wird an der Decke eines zu belüftenden Raums angeordnet, beispielsweise an der Decke einer Küche oder einer Werkstatt, an deren Arbeitsplätzen Frischluft zuge führt und zusammen mit an den Arbeitsplätzen auf steigenden Dämpfen und Abgasen wieder abgesaugt werden sollen. Es kann sich dabei um Vorrichtungen handeln, die die gesamte Decke eines solchen Raumes bedecken, derartige Lüftungsdecken können aber auch als Module ausgebaut sein, die jeweils einem Arbeits platz zugeordnet sind und nur diesen überdecken.The ventilation ceiling shown in the drawing will arranged on the ceiling of a room to be ventilated, for example on the ceiling of a kitchen or one Workshop where fresh air is drawn in at their workplaces leads and together with at the workplaces rising vapors and exhaust gases are extracted again should be. It can be devices act that the entire ceiling of such a room cover, but such ventilation ceilings can also be expanded as modules, each one working are allocated and only cover this.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungs beispiel umfaßt eine solche Lüftungsdecke zwei parallel zueinander im Abstand verlaufende, im Quer schnitt kastenförmige Zuluftkanäle 1 und 2, in die über an der Oberseite angesetzte Zuluftstutzen 3 Zuluft eingeführt wird, beispielsweise mittels eines in der Zeichnung nicht dargestellten Gebläses. Die Zuluftkanäle 1 und 2 sind an den Stirnseiten ver schlossen, an der Unterseite weisen sie aus der Zeichnung nicht näher ersichtliche Auslässe auf, aus denen die Zuluft nach unten in den unterhalb der Lüftungsdecke angeordneten Raum austreten kann.In the embodiment shown in the drawing, such a ventilation ceiling comprises two parallel spaced, cross-section box-shaped supply air ducts 1 and 2 , into which 3 supply air is introduced via the supply air nozzle attached to the top, for example by means of a blower, not shown in the drawing . The supply air ducts 1 and 2 are closed on the front sides, on the underside they have outlets not shown in the drawing, from which the supply air can escape down into the room below the ventilation ceiling.

Zwischen den beiden Zuluftkanälen 1 und 2 erstrecken sich senkrecht zu den Zuluftkanälen 1 und 2 und im gegenseitigen Abstand voneinander verlaufend drei Abluftkanäle 4, 5 und 6, deren Innenraum gegenüber dem Innenraum der beiden Zuluftkanäle 1 und 2 ab geschlossen ist. Jeder Abluftkanal ist über an der Oberseite angeordneter Absaugstutzen 7 mit einer Absaugung verbunden, die in der Zeichnung nicht näher dargestellt ist.Between the two supply air ducts 1 and 2 extend perpendicular to the supply air ducts 1 and 2 and at a distance from each other three exhaust air ducts 4 , 5 and 6 , the interior of which is closed to the interior of the two supply air ducts 1 and 2 . Each exhaust air duct is connected to a suction device, which is not shown in the drawing, via suction nozzle 7 arranged on the upper side.

Die beiden äußeren Absaugkanäle 4 und 6 sind in dem dargestellten Beispiel als sogenannte Abluft wandkanäle ausgebildet, d.h. sie weisen jeweils eine senkrechte Außenwand 8 und eine innen liegende, schräg nach oben verlaufende Innenwand 9 auf, in der sich Absaugöffnungen 10 befinden. Diese sind durch tafelförmige Filterelemente 11 verschlossen.The two outer suction channels 4 and 6 are in the example shown as so-called exhaust wall channels, that is, they each have a vertical outer wall 8 and an inner, obliquely upwardly extending inner wall 9 , in which there are suction openings 10 . These are closed by tabular filter elements 11 .

Der mittlere Abluftkanal 5 weist keine senkrechte Außenwand auf, sondern beide Seitenwände sind als schräg nach oben verlaufende Innenwände 9 mit Ab saugöffnungen 10 ausgebildet, wobei die Absaug öffnungen ebenfalls durch Filterelemente 11 ver schlossen sind.The middle exhaust duct 5 does not have a vertical outer wall, but both side walls are designed as inclined inner walls 9 with suction openings 10 , the suction openings also being closed by filter elements 11 .

Wie insbesondere aus der Darstellung der Fig. 1 ersichtlich ist, stützen sich die Filterelemente an ihrer Unterseite in einer rinnenförmigen Fett sammelschiene 12 ab, die sich am unteren Rand der Absaugöffnungen 10 befindet. Die Fettsammelschiene 12 ist stufig abgekantet, so daß sich eine vom Boden 13 der Fettsammelschiene 12 nach oben vorspringende Stufe 14 ergibt, auf der das Filterelement 11 aufruht. Dadurch wird verhindert, daß das Filterelement 11 in flüssiges Fett eintaucht, das vom Filter nach unten läuft und sich in der Fettsammelschiene 12 oberhalb von deren Boden 13 sammelt.As can be seen in particular from the illustration in FIG. 1, the filter elements are supported on their underside in a channel-shaped fat busbar 12 which is located at the lower edge of the suction openings 10 . The fat busbar 12 is folded in stages so that there is a step 14 projecting upwards from the bottom 13 of the fat busbar 12 , on which the filter element 11 rests. This prevents the filter element 11 from being immersed in liquid fat that runs down from the filter and collects in the fat collecting rail 12 above its bottom 13 .

An der Oberseite wird das Filterelement 11 zwischen zwei Profilblechen höhenverschieblich gehalten, so daß es einfach dadurch aus der Absaugöffnung heraus genommen werden kann, daß es nach oben verschoben und mit der Unterkante aus der Fettsammelschiene 12 nach vorne herausgeschwenkt wird.At the top, the filter element 11 is held vertically displaceable between two profiled sheets, so that it can be taken out of the suction opening simply by moving it upwards and pivoting it outwards with the lower edge of the fat collecting rail 12 .

Die untere, horizontal verlaufende Wand 15 der Abluft kanäle 4, 5 und 6 ist im Querschnitt u-förmig in das Innere des jeweiligen Abluftkanales hineingeformt, so daß ein über die gesamte Länge der Abluftkanäle 4, 5 bzw. 6 verlaufendes, nach unten offenes, kanalförmiges Gehäuse 16 ausgebildet wird. In dieses kanalförmige Gehäuse 16 sind Leuchtkörper 17 eingesetzt, beispiels weise kastenförmige Leuchtstofflampen oder andere Be leuchtungskörper, die sich in einem transparenten, kastenförmigen Lampengehäuse befinden. Dabei sind diese Leuchtkörper 17 in den kanalförmigen Gehäusen 16 derart festgelegt, daß sich zwischen den Seitenwänden 18, 19 der kanalförmigen Gehäuse 16 einerseits und den Leuchtkörpern andererseits jeweils schmale Spalte 20 bzw. 21 ergeben, während auch zwischen der Oberseite 22 des Leuchtkörpers 17 und der oberen Wand 23 des kanalförmigen Gehäuses 16 ein solcher Spalt 24 aus gebildet ist. Die Spalte 20 und 21 stehen mit dem Spalt 24 in Verbindung (Fig. 1). The lower, horizontally extending wall 15 of the exhaust air ducts 4 , 5 and 6 is U-shaped in cross section into the interior of the respective exhaust air duct, so that a downwardly open, over the entire length of the exhaust air ducts 4 , 5 and 6 , channel-shaped housing 16 is formed. In this channel-shaped housing 16 , luminous bodies 17 are used, for example box-shaped fluorescent lamps or other lighting bodies which are located in a transparent, box-shaped lamp housing. These lamps 17 are fixed in the channel-shaped housings 16 in such a way that narrow gaps 20 and 21 result between the side walls 18 , 19 of the channel-shaped housing 16 on the one hand and the lamps on the other, while also between the top 22 of the lamp 17 and the such a gap 24 is formed from the upper wall 23 of the channel-shaped housing 16 . The gaps 20 and 21 are connected to the gap 24 ( Fig. 1).

Die kanalförmigen Gehäuse 16 münden an ihren Stirn seiten in die Zuluftkanäle 1 und 2 ein, so daß durch die Zuluftkanäle 1 und 2 zuströmende Zuluft nicht nur nach unten aus den Zuluftkanälen 1 und 2 aus strömt, sondern auch in die Spalte 20, 21 und 24 zwischen dem kanalförmigen Gehäuse 16 und dem Leucht körper 17 eintritt und dann durch die nach unten offenen Spalte 20 und 21 in die Umgebung ausströmt. Durch diese Luftströmung durch die sehr engen Spalte 20, 21 und 24 ergibt sich dort eine erhöhte Strömungs geschwindigkeit und dadurch eine sehr effektive Kühlung der Leuchtkörper 17. Außerdem bildet die nach unten aus dem Spalt 20 und 21 ausströmende Luft einen Luft vorhang, der einerseits das Eintreten von Fettdämpfen in den Zwischenraum zwischen Leuchtkörper und Gehäuse 16 verhindert und der zum anderen die nach oben aufsteigen den Fettdämpfe insgesamt von dem Leuchtkörper fernhält und nach außen umlenkt, so daß diese Fettdämpfe den von den Filterelementen 11 abgedeckten Absaugöffnungen 10 zugeführt werden.The channel-shaped housing 16 open at its end sides in the supply air channels 1 and 2 , so that through the supply air channels 1 and 2 incoming air flows not only downwards from the supply air channels 1 and 2 , but also in the columns 20 , 21 and 24 enters between the channel-shaped housing 16 and the luminous body 17 and then flows out through the downwardly open columns 20 and 21 into the environment. This air flow through the very narrow gaps 20 , 21 and 24 results in an increased flow speed and therefore a very effective cooling of the luminous element 17 . In addition, the air flowing down from the gap 20 and 21 forms an air curtain, which on the one hand prevents the entry of grease vapors into the space between the lamp body and the housing 16 and on the other hand keeps the grease vapors from rising upwards from the lamp body and to the outside deflects so that these grease vapors are supplied to the suction openings 10 covered by the filter elements 11 .

Die kanalförmigen Gehäuse 16 nehmen mehrere Leucht körper 17 auf, die entweder unmittelbar aneinander grenzen oder aber einen Abstand voneinander haben, wie dies im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 darge stellt ist. Wenn die Leuchtkörper 17 einen Abstand voneinander haben, ist das Gehäuse an der Unter seite durch eine Platte 25 abgedeckt, so daß die in dem Gehäuse 16 geführte Luft nur im Bereich der Leuchtkörper 17 nach unten austreten kann, nicht aber in den Bereichen zwischen den Leuchtkörpern 17.The channel-shaped housing 16 accommodate a plurality of luminous bodies 17 , which either adjoin one another directly or are at a distance from one another, as is illustrated in the exemplary embodiment in FIG . If the filament 17 have a distance from one another, the housing is covered on the underside by a plate 25 , so that the air guided in the housing 16 can escape downward only in the area of the filament 17 , but not in the areas between the filaments 17th

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein kanalförmiges Gehäuse 16 mit Leuchtkörpern 17 nur im mittleren Abluftkanal 5 detailliert dar gestellt, dagegen nicht in den beiden seitlichen Abluftkanälen 4 und 6. Trotzdem kann in gleicher Weise in diesen seitlichen Abluftkanälen 4 und 6 ein entsprechendes kanalförmiges Gehäuse 16 mit Leuchtkörpern 17 angeordnet sein. Bei anderen Ausführungsbeispielen fehlen Gehäuse und Leucht körper in den seitlichen Abluftkanälen 4 und 6, so daß dann nur im mittleren Abluftkanal 5 ein solches Gehäuse mit Leuchtkörpern vorgesehen ist.In the embodiment shown in FIG. 2, a channel-shaped housing 16 with luminous elements 17 is only shown in detail in the middle exhaust air duct 5 , but not in the two side exhaust air ducts 4 and 6 . Nevertheless, a corresponding channel-shaped housing 16 with luminous elements 17 can be arranged in the same way in these side exhaust air channels 4 and 6 . In other exemplary embodiments, the housing and the luminous body are missing in the lateral exhaust air ducts 4 and 6 , so that such a housing with luminous bodies is then only provided in the central exhaust air duct 5 .

Es ist auch möglich, mehrere der in Fig. 2 darge stellten Einheiten aneinander anzuschließen, so daß dann zwei seitliche Abluftkanäle 4 und 6 zusammen einen weiteren Abluftkanal bilden, wobei die beiden Hälften dieses neuen Abluftkanals durch die senk rechten Außenwände 8 voneinander getrennt sind. In diesem Falle ist es günstig, wenn in den seit lichen Abluftkanälen 4 und 6 kanalförmige Gehäuse 16 mit Leuchtkörpern 17 angeordnet sind.It is also possible to connect several of the units shown in Fig. 2 Darge to each other, so that then two side exhaust air ducts 4 and 6 together form a further exhaust air duct, the two halves of this new exhaust air duct being separated from one another by the vertical outer walls 8 . In this case it is advantageous if channel-shaped housings 16 with luminous elements 17 are arranged in the exhaust air ducts 4 and 6 .

Während die die Leuchtkörper 17 umströmende Luft nor malerweise seitlich über die Zuluftkanäle 1 und 2 ein tritt, kann alternativ dazu oder zusätzlich dazu vor gesehen sein, daß Zuluft über spezielle Zufuhrlei tungen 26 unmittelbar in den Spalt 24 von oben her ein geleitet wird. Dazu können die Zufuhrrohre 26 den Ab luftkanal 4, 5 oder 6 durchsetzen und durch die obere Wand 23 unmittelbar in den Spalt 24 einmünden, wie dies am Beispiel des Abluftkanals 5 in Fig. 2 dargestellt ist.While the luminous element 17 flowing air normally occurs laterally via the supply air ducts 1 and 2, as an alternative or in addition to this, it can be seen that supply air is fed via special supply lines 26 directly into the gap 24 from above. For this purpose, the supply pipes 26 can pass through the air duct 4 , 5 or 6 and open directly into the gap 24 through the upper wall 23 , as is illustrated using the example of the exhaust air duct 5 in FIG. 2.

Claims

1. Ventilation ceiling with an air supply for an underlying work place and an air discharge, which sucks air from the work place through a filter arrangement, and with a downwardly open housing, in which luminous elements are inserted, characterized in that between the side walls ( 18 , 19 ) the housing ( 16 ) and the luminous element ( 17 ) has a downwardly open gap ( 20 or 21 ) which is connected to the air supply ( 1 , 2 ).

2. Ventilation ceiling according to claim 1, characterized in that the column ( 20 , 21 ) between the side walls ( 18, 19 ) of the housing ( 16 ) and the luminous element ( 17 ) with an intermediate space ( 24 ) between the upper end surface ( 23rd ) of the housing ( 16 ) and the top ( 22 ) of the luminous element ( 17 ) are connected and that the intermediate space ( 24 ) is also connected to the air supply ( 1 , 2 ).

3. Ventilation ceiling according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 16 ) is a channel extending over the entire length of the ventilation ceiling.

4. Ventilation ceiling according to claim 3, characterized in that in the channel a plurality of luminous elements ( 17 ) are arranged at a distance from one another and that the channel in the area between the luminous elements ( 17 ) is covered downwards.

5. Ventilation ceiling according to one of claims 3 or 4, characterized in that the housing ( 16 ) at both ends with the air supply ( 1 , 2 ) is connected.

6. Ventilation ceiling according to claim 6, characterized in that the housing ( 16 ) opens at both ends in perpendicular to the longitudinal direction of the housing supply air channels ( 1 , 2 ).

7. Ventilation ceiling according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 16 ) in an exhaust air duct ( 4 , 5 , 6 ) is integrated.

8. Ventilation ceiling according to claim 7, characterized in that on both sides of the housing ( 16 ) with filters ( 11 ) closed suction openings ( 10 ) in the air duct from ( 4 ) are arranged.

9. Ventilation ceiling according to one of the preceding claims, characterized in that the filters ( 11 ) are inserted at the lower end in a fat busbar ( 12 ) which has an upwardly projecting carrier ( 14 ), the bottom edge of the filter at a distance from the floor ( 13 ) the fat busbar ( 12 ) holds.

10. Ventilation blanket according to claim 9, characterized in that the carrier ( 14 ) is formed by a stepped fold of the fat busbar ( 12 ).