DE19910483B4

DE19910483B4 - Workbench with a ventilated and working space

Info

Publication number: DE19910483B4
Application number: DE19910483A
Authority: DE
Inventors: Rainer Foerster
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-10
Filing date: 1999-03-10
Publication date: 2005-08-25
Anticipated expiration: 2019-03-11
Also published as: DE19910483A1

Abstract

Werktisch mit einem be- und entlüftbaren Arbeitsraum mit einer mehrere Durchbrüche aufweisenden Tischplatte, mehreren jeweils mit einem Fuß oder einem Rad ausgestatteten Tischbeinen, mindestens einem mit mehreren ersten Öffnungen versehenen Abluftkanal und einer wenigstens einen Filter aufweisenden Saugvorrichtung, einer Verbindung zwischen dem Abluftkanal und dem Eingang der Saugvorrichtung, mindestens einer an der Hinterseite des Werktisches vertikal angeordneten Säule, einem einen Hohlraum darstellenden Rahmen über dem Werktisch und einem Zuluftkanal gebildet aus der Säule und dem Rahmen insbesondere für Schweißarbeiten, dadurch gekennzeichnet, dass die Abmessungen der Teile des Rahmens (5) größer als die der korrespondierenden der Tischplatte (1) sind, dass zumindest die Seitenteile (16a, 16b), das vordere Teil (15) des Rahmens (5) und der mindestens eine Steg in Richtung oder überwiegend in Richtung der Tischplatte (1) insbesondere der korrespondierenden Kanten der Tischplatte (1) weisende zweite Öffnungen besitzen, dass wenigstens ein Durchbruch der Tischplatte (1) gleichzeitig eine erste Öffnung ist, dass dieser...worktable with a ventilated and ventilated Working space with a multi-perforated table top, several each with one foot or one Wheel-equipped legs, at least one with several first openings provided exhaust duct and at least one filter having Suction device, a connection between the exhaust duct and the Entrance of the suction device, at least one at the rear of the worktable vertically arranged column, representing a cavity Frame above the Workbench and a supply air duct formed from the column and especially for Welding, characterized in that the dimensions of the parts of the frame (5) greater than those of the corresponding table top (1) are that at least the side parts (16a, 16b), the front part (15) of the frame (5) and the at least one jetty in the direction or predominantly in the direction of Table top (1), in particular the corresponding edges of the table top (1) facing second openings have at least one breakthrough of the table top (1) at the same time a first opening is that this ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Werktisch mit einem be- und entlüftbaren Arbeitsraum nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a workbench with a ventilated and ventilated Working space according to the preamble of claim 1.

Schadstoffbelastete Luft eines Arbeitraumes wird flächig oder partiell abgesaugt.polluted Air of a working room becomes flat or partially aspirated.

Bei Schweißarbeiten werden bei bekannten Anordnungen rüsselähnliche Einrichtungen, die sich am Ende einer Saugvorrichtung befinden, über der Schweißstelle planiert. Eine derartige Einrichtung weist nur eine eng begrenzte Fläche auf. Bei wechselnder Position der Schweißstelle muß daher das Ende der Einrichtung neu positioniert werden. Dieser Vorgang ist sehr zeitintensiv und vor allem bei nur kurzen Schweißungen wird der Arbeiter verleitet, die Einrichtung über diese Arbeitsstelle nicht zu positionieren. Damit steigt seine Arbeitsleistung, aber zu Lasten der Umwelt.at welding become in known arrangements proboscislike devices, the are at the end of a suction device, above the weld leveled. Such a device has only a very limited area on. In changing position of the weld must therefore the end of the device be repositioned. This process is very time consuming and especially with only short welds if the worker is misled, the establishment of this job is not to position. This increases his work, but at the expense the environment.

In weiteren Anordnungen wird der Arbeitsplatz großflächig mit Zuluft beaufschlagt.In Further arrangements, the workplace is applied over a large area with supply air.

In der DE 196 01 486 A1 (Lufttechnische Einrichtung für die Konditionierung der Atemluft an einem industriellen Arbeitsplatz) weist das Zuluftaggregat näherungsweise dem Innenraum eines Walmdaches entsprechende Luftaustrittscharakteristik auf. Die Absaugung der Abluft erfolgt über einen Abluftkanal, der quer zum Werker angeordnet ist. Die Abluft wird über einen Luftfilter in die Umwelt abgegeben.In the DE 196 01 486 A1 (Air conditioning device for the conditioning of the breathing air at an industrial workplace), the supply unit approximately to the interior of a hipped roof corresponding air outlet characteristic. The extraction of the exhaust air via an exhaust duct, which is arranged transversely to the worker. The exhaust air is released through an air filter into the environment.

In der DE 195 41 431 A1 (Verfahren und Vorrichtung zum Erfassen und Entfernen von Schadstoffen aus dem Arbeitsbereich oberhalb der Arbeitsebene einer Arbeitsfläche und Emissionsquelle) wird der gesamte Arbeitsraum mit Frischluft zwangsversorgt. Die Ab luft wird oberhalb der Arbeitsebene partiell über eine rüsselähnliche Einrichtung abgesaugt.In the DE 195 41 431 A1 (Method and device for detecting and removing pollutants from the work area above the working level of a work surface and emission source), the entire working space is forcibly supplied with fresh air. The air is extracted above the working level partially via a proboscis-like device.

Derartige Lösungen benötigen eine sehr große Luftmenge, um die schadstoffbelastete Luft vom Arbeitsplatz in Richtung einer Saugvorrichtung zu befördern. Weiterhin befinden sich die zulufterzeugenden Einrichtungen über den Arbeitsplätzen, so dass diese sich nicht für einen transportable Variante eignen. Aus der GB 904 052 A sind zwei Werktische mit Absaugung bekannt, deren Be- und Entlüften des Arbeitsraumes in erster Linie anhand von seitlich oder vorn im Umluftverfahren innerhalb eines Rahmens erzeugten Luftvorhänge erfolgt. Gleichzeitig werden zur Tischplatte parallele Luftströme in Richtung des Luftvorhanges erzeugt. Eine derartige Realisierung eignet sich nur für kleinere Abmessungen der Bearbeitungskammer. Ein weiterer Nachteil sind die Luftströme parallel zur Tischplattenoberfläche. Dabei befindet sich der Kopf eines Werktätigen während der Beobachtung des Schweißvorganges direkt in dieser Strömung. Die Strömung selbst darf nicht zu groß gewählt werden, da sonst die Schutzgase weggeblasen würden und die Qualität der Schweißnaht abnehmen würde. Der Luftstrom des Luftvorhanges strömt mit einem Winkel kleiner 90° gegenüber der Tischplatte auf einen Abluftkanal, wobei auch eine Verwirbelung in Richtung von der Tischplatte weg erfolgt, so dass schadstoffbelastete Luft nach außen gelangen kann. Damit eignen sich diese Werktische nur sehr eingeschränkt für Schweißarbeiten. Ein Schutz der Verbindungsarbeiten ausführenden Werktätigen ist nicht gegeben, da insbesondere ein flächiges Absaugen der schadstoffbelasteten Luft in Richtung der Tischplatte nicht möglich ist.Such solutions require a very large amount of air to transport the polluted air from the workplace in the direction of a suction device. Furthermore, the air generating devices are located above the workplaces so that they are not suitable for a transportable variant. From the GB 904 052 A are known two workbenches with extraction, the ventilation and venting of the working space is done primarily on the side or front in the recirculation method within a frame generated air curtains. At the same time parallel air flows are generated in the direction of the air curtain to the table top. Such a realization is only suitable for smaller dimensions of the processing chamber. Another disadvantage is the air flows parallel to the table top surface. At the same time, the head of a working person is directly in the flow during observation of the welding process. The flow itself must not be too large, otherwise the shielding gases would be blown away and the quality of the weld would decrease. The air flow of the air curtain flows at an angle of less than 90 ° relative to the table top on an exhaust duct, whereby a swirling away in the direction of the table top, so that polluted air can escape to the outside. Thus, these workbenches are only very limited for welding. A protection of the connecting work exporting working people is not given, since in particular a surface suction of the polluted air in the direction of the table top is not possible.

Der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Werktisch mit einem be- und entlüftbaren Arbeitsraum so zu schaffen, dass beim Bearbeiten von Werkstücken auftretende Schadstoffe insbesondere Schweißdämpfe weitest gehend nicht in die Umwelt gelangen.Of the The invention defined in claim 1 is based on the problem to create a workbench with a ventilated workspace so that occurs when machining workpieces Pollutants in particular welding fumes as far as possible not get into the environment.

Dieses Problem wird mit den im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This Problem is solved with the features listed in claim 1.

Der Werktisch mit einem be- und entlüftbaren Arbeitsraum zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass während der Bearbeitung von Werkstücken auftretende Schadstoffe in der Luft weitestgehend vollständig nicht in die Umwelt gelangen. Derartige Schadstoffe entstehen unter anderem während des Verschweißens von Werkstücken.Of the Workbench with a ventilated and ventilated Workspace is characterized in particular by the fact that during the Machining of workpieces occurring pollutants in the air largely not completely get into the environment. Such pollutants arise among others during the welding of workpieces.

Grundlage des Verhinderns des Austretens der Schadstoffe bilden zum einen mehrere Luftvorhänge, die zwischen einem über dem Werktisch angeordneten und als Zuluftkanäle ausgebildeten Rahmen und der Tischplatte ausgebildet sind, und zum anderen ein unterhalb der Tischplatte mit den Durchbrüchen angeordneter Abluftkanal. Der hohl ausgebildete Rahmen ist dazu über eine Säule mit einer Druckluft erzeugenden Einrichtung und der Abluftkanal mit einer Saugvorrichtung verbunden. Die durch die Außenkanten des Rahmens eingeschlossene Fläche ist größer als die Fläche der Tischplatte. Der Luftstrom der Luftvorhänge ist gerichtet, so dass der Einfluß äußerer Luftströme gering ist. Weiterhin treffen die Luftvorhänge auf die Tischplatte, so dass der dadurch von oben wirkende Luftüberdruck die Schadstoffe auf die Tischplatte sanft herunterdrückt. Dadurch ist diese mit Schadstoffen angereicherte Luft leichter durch den Abluftkanal unter der Tischplatte absaugbar.basis preventing the escape of pollutants form on the one hand several air curtains, the between one over the workbench arranged and designed as Zuluftkanäle frame and the table top are formed, and on the other hand, a below the tabletop with breakthroughs arranged exhaust duct. The hollow frame is about a Pillar with a compressed air generating device and the exhaust duct with connected to a suction device. The through the outer edges the frame enclosed area is bigger than that area the tabletop. The air flow of the air curtains is directed so that the influence of external air currents low is. Furthermore, the air curtains hit the table top, so that thereby acting from above air pressure on the pollutants gently push down the table top. Thereby This pollutant-enriched air is easier through the Exhaust duct under the table top sucked.

Um die mit Schadstoffen angereicherte Luft über den unter der Tischplatte angeordneten Abluftkanal abzusaugen, besitzt die Tischplatte mehrere Durchbrüche. Derartige Durchbrüche sind entweder für diesen Zweck eingebracht oder sind Bestandteil der Tischplatte selbst. Im letzteren Fall dienen derartige Durchbrüche vor allem der Befestigung von Spannmitteln für Werkstücke.To the pollutant-enriched air on the arranged under the table top exhaust air channel, the table top has several openings. Such breakthroughs are either introduced for this purpose or are part of the tabletop itself. In the latter case, such breakthroughs are mainly used to attach clamping devices for workpieces.

Die Saugvorrichtung ist mit wenigstens einem Filter ausgestattet, so dass die schadstoffbelastete abgesaugte Luft gereinigt wird. Derartige Vorrichtungen sind bekannt.The Suction device is equipped with at least one filter, so that the contaminated extracted air is cleaned. such Devices are known.

Räder an den Tischbeinen erhöht die Flexibilität des erfindungsgemäßen Werktisches. Dieser ist damit verfahrbar, so dass eine Nutzung an den unterschiedlichsten Orten stattfinden kann. Die Zu- und Abluftkanäle einschließlich der Saugvorrichtung und der Druckluft erzeugenden Einrichtung sind Bestandteile des erfindungsgemäßen Werktisches, so dass ein leicht zu transportierendes kompaktes System vorhanden ist.Wheels to the Table legs raised the flexibility of the workbench invention. This is traversable so that use of the most diverse Places can take place. The supply and exhaust air ducts including the Suction device and the compressed air generating device are components of the workbench according to the invention, so that there is an easily transportable compact system is.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 14 angegeben.advantageous Embodiments of the invention are in the claims 2 to 14 indicated.

Eine Saugvorrichtung saugt an einer Seite die Luft an und stößt diese auf einer anderen Seite wieder aus. Die durch die Saugvorrichtung ausgestoßene Luft wird nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 2 in die Zuluftkanäle gedrückt und dient damit der Erzeugung der Luftvorhänge. Damit vereinfacht sich der Aufbau des erfindungsgemäßen Werktisches wesentlich. Für das An saugen der schadstoffbelasteten Luft und das Erzeugen der Luftvorhänge wird nur ein Gerät eingesetzt. Um die Schadstoffe der abgesaugten Luft zu entfernen, befindet sich ein Filter in der Saugvorrichtung. Eine derartige Lösung ergibt einen Kreislauf zwischen Zu- und Abluft. Frischluft ist in geringeren Mengen notwendig. Die Umweltbelastung ist gegenüber der Anwendung von zwei getrennten Einrichtungen für die Zu- und Abluft geringer.A Suction device sucks on one side of the air and pushes them on another side again. The through the suction device expelled Air is pressed according to the embodiment of claim 2 in the supply air ducts and thus serves to create the air curtains. This simplifies the structure of the workbench invention essential. For sucking on the polluted air and generating the Air curtains will only one device used. To remove the pollutants of the extracted air, there is a filter in the suction device. Such solution creates a cycle between supply and exhaust air. Fresh air is in lower quantities necessary. The environmental impact is opposite to that Use of two separate facilities for the supply and exhaust less.

Ein Zuluftkanal zwischen dem vorderen Teil des Rahmens und der mittig an der Hinterseite des Werktisches angeordneten Säule nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 3 erhöht sowohl die gleichmäßige Verteilung des Luftstromes im Rahmen besonders hinsichtlich des vorderen Teils als auch die Stabilität des Rahmens über dem Werktisch.One Supply air duct between the front part of the frame and the center at the rear of the worktable arranged column after The development of claim 3 increases both the uniform distribution the air flow in the frame especially with regard to the front part as well as the stability of the frame over the workbench.

Mindestens ein einen Zuluftkanal darstellenden und hohl ausgebildeten Steg im Rahmen nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 4 erhöht die auf die Tischplatte auftreffende Luftmenge. Das ist besonders für Werktische mit großen Tischplatten vorteilhaft.At least a supply air duct representing and hollow web formed in the context of the embodiment of claim 4 increases the on the table top impinging amount of air. This is especially for workbenches with big Tabletops advantageous.

Die Möglichkeit der Verdrehung des Rahmens gegenüber der Tischplatte nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 5 ermöglicht das Plazieren auch schwerer Werkstücke auf der Tischplatte des Werktisches. Dabei können Hebevorrichtungen ohne Probleme wegen der Höhe des Rahmens eingesetzt werden.The possibility the twisting of the frame opposite the table top according to the embodiment of claim 5 allows the Also place heavy workpieces on the table top of the workbench. This lifting devices can without Problems because of the height of the frame.

Das Anbringen von Vorhängen an den Rahmen nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 6 erhöht die Einsatzmöglichkeit des erfindungsgemäßen Werktisches. Besonders vorteilhaft ist dabei die Plazierung der Vorhänge an die Seitenteile und das Hinterteil des Rahmens. Durch den Vorhang am hinteren Teil des Rahmens gleichbedeutend dem Werktisch ist ein Luftvorhang an dieser Stelle nicht notwendig. Gleichzeitig ist dieser Vorhang ein Schutz vor schädlicher Strahlung für die Umgebung. Die Vor hänge an den Seitenteilen des Rahmens dienen dem Schutz vor schädlicher Strahlung. Der breiter als die Breite des Werktisches ausgeführte Rahmen gewährleistet die Zugänglichkeit der Tischplatte auch aus diesen Richtungen.The Attaching curtains to the frame according to the embodiment of claim 6 increases the possibility of use of the workbench invention. Particularly advantageous is the placement of the curtains to the Side parts and the rear part of the frame. Through the curtain at rear part of the frame is equivalent to the workbench is a Air curtain not necessary at this point. At the same time this is Curtain a protection against harmful Radiation for the environment. The curtains on the side panels of the frame serve to protect against harmful Radiation. The frame wider than the width of the worktable guaranteed the accessibility the tabletop also from these directions.

Die Beleuchtung am Rahmen nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 7 unterstützt die durchzuführenden Arbeiten an den Werkstücken.The Lighting on the frame according to the embodiment of the claim 7 supported the ones to be carried out Work on the workpieces.

Ein die Tischplatte tragendes Gestell nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 8 ist in das System der Abluft- und Zuluftkanäle integrierbar, dass bedeutet, dass das Gestell selbst gleichzeitig Luftkanäle sind.One the table top bearing frame according to the embodiment of the claim 8 is integrable into the system of exhaust air and supply air ducts, which means that the frame itself are simultaneously air channels.

Mit den Maßnahmen der Weiterbildung des Patentanspruchs 9 ist ein kompakter Werktisch gegeben. Alle Bestandteile sind am Werktisch befestigt, so dass ein kompaktes System vorhanden ist. Die Anzahl notwendiger betriebsbedingter Zu- und Ableitungen in Form von Kabeln oder Schläuchen ist minimiert. Die Arbeit wird durch den Werktisch wesentlich erleichtert.With the measures the embodiment of claim 9 is a compact workbench given. All components are attached to the workbench, so that a compact system is available. The number of necessary operational Inlets and outlets in the form of cables or hoses is minimized. The work is greatly facilitated by the workbench.

Eine günstige Ausgestaltung der Tischplatte ist nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 10 die Anwendung von im Abstand voneinander angeordneten Profilschienen. Damit sind gleichzeitig Durchbrüche der Tischplatte vorhanden, entsprechend der Werkstücke unterschiedlich ausgebildete Tischplatten realisierbar und durch die Nuten können Spannmittel leicht mit der Tischplatte fest verbunden werden.A favorable Design of the tabletop is according to the embodiment of the claim 10 the application of spaced apart rails. This means breakthroughs at the same time the table top available, according to the workpieces differently trained table tops can be realized and through the grooves can clamping means easily be firmly connected to the table top.

Der Abstand zwischen den Profilschienen sichert, daß sich keine Verunreinigungen in Form von z.B. Schweißperlen oder Materialabfällen in den Nuten ansammeln.Of the Distance between the rails ensures that no impurities in the form of e.g. beads of sweat or material waste accumulate in the grooves.

Mehrere Öffnungen in einer nach außen gerichteten Fläche eines Teils des Gestells nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 11 unterstützt die Ausbildung eines vollständigen Luftvorhanges zwischen dem Rahmen und der Tischplatte. Damit sind geringere Drücke in den Zuluftkanälen oder ein größerer Abstand zwischen Rahmen und Tischplatte realisierbar.A plurality of openings in an outwardly directed surface of a portion of the frame according to the embodiment of claim 11 supports the formation of a complete air curtain between the frame and the table top. Thus, lower pressures in the Zuluftkanälen or a greater distance between the frame and table top can be realized.

Die Luftleitplatten am Rahmen nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 12 unterstützen den Luftstrom in Richtung der Tischplatte.The Air guide plates on the frame according to the embodiment of the claim 12 support the air flow towards the table top.

Die Weiterbildung des Patentanspruchs 13 führt zu einer Verkleinerung des Raumes unterhalb der Tischplatte, so dass mit gleicher Ansaugleistung eine schnellere Luftumwälzung erreicht wird.The Further development of claim 13 leads to a reduction of the space below the table top, so that with the same intake a faster air circulation is reached.

Wird die Wand lösbar angeordnet, sind Verunreinigungen, die nicht in die Abluftkanäle gelangen, nach einer bestimmten Betriebsdauer leicht entfernbar.Becomes the wall is detachable arranged, are contaminants that do not enter the exhaust ducts, Easily removable after a certain period of use.

Platten aus einem Dämmstoff im Rahmen und über den Öffnungen des Rahmens an Stellen hoher Luftströmung nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 14 gewährleisten weitestgehend einen gleichmäßigen Luftstrom der Luftvorhänge.plates from an insulating material in the frame and over the openings the frame at locations of high air flow after the development of claim 14 as far as possible a uniform air flow the air curtains.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.One embodiment The invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Seitendarstellung des Werktisches mit einem be- und entlüftbaren Arbeitsraum im Schnitt, 1 a side view of the worktable with a ventilated and ventilated working space on average,

2 eine Draufsicht, 2 a top view,

3 eine Vorderansicht und 3 a front view and

4 eine prinzipielle Darstellung eines Details einer weiteren Variante des Werktisches mit einem be- und entlüftbaren Arbeitsraum. 4 a schematic representation of a detail of another variant of the worktable with a ventilated and working space.

Der Werktisch mit einem be- und entlüftbaren Arbeitsraum besteht im wesentlichen aus einer Tischplatte 1 mit mehreren Durchbrüchen, einem Gestell 3 mit mehreren Tischbeinen 4, einer Säule 11 und einem Rahmen 5.The workbench with a ventilated and working space consists essentially of a table top 1 with several openings, a frame 3 with several legs 4 , a pillar 11 and a frame 5 ,

Das Gestell 3 besteht aus drei parallel und gleichem Abstand zueinander angeordneten Längsträgern und zwei an den Enden befestigten und u-förmig ausgebildeten Seitenständern. Der mittlere Längsträger ist die Mittelkonsole 7. Die drei Längsträger und die u-förmig ausgebildeten Seitenständer bestehen aus einem Hohlprofil. Die Schenkel der u-förmig ausgebildeten Seitenständer sind die Tischbeine 4, so dass der Werktisch vier in den Ecken angeordnete Tischbeine 4 aufweist. Das Ende der Tischbeine 4 ist abgeschlossen und jeweils ein Rad 6 ist daran angeordnet. Vorteilhafterweise ist wenigstens eines der Räder 6 mit einer Feststellbremse ausgestattet. Mindestens zwei der Räder 6 sind in der Symmetrieachse des dazugehörigen Tischbeins 4 verdrehbar.The frame 3 consists of three parallel and equal distance from each other arranged longitudinal members and two attached at the ends and U-shaped side uprights. The middle side member is the center console 7 , The three side members and the U-shaped side stand consist of a hollow profile. The legs of the U-shaped side stand are the table legs 4 so that the workbench has four table legs arranged in the corners 4 having. The end of the table legs 4 is completed and one wheel each 6 is arranged at it. Advantageously, at least one of the wheels 6 equipped with a parking brake. At least two of the wheels 6 are in the symmetry axis of the associated table leg 4 rotatable.

Zwischen den Längsträgern und an deren Ende in Richtung der Standfläche befinden sich herausnehmbare und plattenförmig ausgebildete Wände 9. Dazu sind an den Längsträgern Führungen angebracht, so dass die Wände 9 seitlich des Werktisches herausziehbar sind.There are removable and plate-shaped walls between the side rails and at the end in the direction of the stand 9 , For this purpose, guides are attached to the side rails so that the walls 9 can be pulled out laterally of the workbench.

Auf den Längsträgern ist die Tischplatte 1 befestigt. Diese besteht aus mehreren parallel und mit einem Abstand zueinander angeordneten Profilschienen 12. In den parallel zueinander angeordneten Seitenflächen der Profilschienen 12 ist jeweils eine Nut eingebracht. Die Öffnungen zwischen den Profilschienen 12 einschließlich der Nuten dienen insbesondere der Befestigung von Spannmitteln für Werkstücke.On the side rails is the table top 1 attached. This consists of several parallel and spaced from one another rails 12 , In the mutually parallel side surfaces of the rails 12 in each case a groove is introduced. The openings between the rails 12 including the grooves are used in particular for the attachment of clamping devices for workpieces.

Die Flächen der drei Längsträger, die die Seitenflächen des Raumes zwischen der Tischplatte 1 und den Wänden 9 begrenzen, weisen mehrere Öffnungen 10 auf. Vorteilhafterweise sind diese als Schlitze ausgeführt. Die Hohlprofile der Längsträger sind über Öffnungen mit mindestens einem Hohlraum eines Seitenständers verbunden, so dass ein Hohlraum vorhanden ist. Dieser stellt den Abluftkanal dar. Über einen Schlauch und einen Anschlußstutzen z.B. in einen der Tischbeine 4 ist der Hohlraum mit dem Eingang der Saugvorrichtung 17 verbunden.The surfaces of the three side rails, which are the side surfaces of the space between the table top 1 and the walls 9 limit, have multiple openings 10 on. Advantageously, these are designed as slots. The hollow profiles of the side members are connected via openings with at least one cavity of a side stand, so that a cavity is present. This represents the exhaust duct. About a hose and a connecting piece eg in one of the legs 4 is the cavity with the inlet of the suction device 17 connected.

An der hinteren Seite des Werktisches ist eine aus einem Hohlprofil bestehende Säule 11 befestigt. Die Säule 11 ist vertikal angeordnet. Das in Richtung Stellfläche weisende Ende der Säule 11 ist verschlossen. Das entgegengesetzt der Tischplatte 1 angeordnete Ende der Säule 11 ist mit dem Rahmen 5 versehen. Der Rahmen 5 besitzt die Grundfläche eines Rechtecks mit einem hinteren, einem vorderen 15 und zwei Seitenteilen 16a, 16b, die aus einem Hohlprofil bestehen und über Öffnungen in der Säule 11 und dem Rahmen 5 einen durchgängigen Hohlraum als Zuluftkanäle bilden. Der Rahmen 5 ist weiterhin so ausgebildet, dass er die Fläche der Tischplatte 1 seitlich und nach vorn wesentlich und nach hinten kaum überragt (Darstellungen in den 1 bis 3).At the rear of the worktable is a pillar made of a hollow profile 11 attached. The pillar 11 is arranged vertically. The pointing in the direction of footprint end of the column 11 is closed. The opposite of the table top 1 arranged end of the column 11 is with the frame 5 Mistake. The frame 5 has the base area of a rectangle with one rear, one front 15 and two side parts 16a . 16b consisting of a hollow profile and openings in the column 11 and the frame 5 form a continuous cavity as Zuluftkanäle. The frame 5 is still designed so that it covers the surface of the table top 1 laterally and forwards substantially and barely surmounted behind (representations in the 1 to 3 ).

Zwischen der Säule 11 und dem vorderen Teil des Rahmens 15 befindet sich ein zusätzlicher Zuluftkanal 14, der die Hohlräume der Säule 11 und des vorderen Teils 15 des Rahmens 5 direkt miteinander verbindet. Der vordere Teil 15 und die Seitenteile 16a, 16b des Rahmens 5 besitzen Öffnungen in Richtung der korrespondierenden Kanten der Tischplatte 1. Aus den Öffnungen des Rahmens 5 austretende Luft bildet in Richtung der Tischplatte 1 mehrere Luftvorhänge 8.Between the pillar 11 and the front part of the frame 15 there is an additional supply air duct 14 that the cavities of the column 11 and the front part 15 of the frame 5 connects directly with each other. The front part 15 and the side parts 16a . 16b of the frame 5 have openings in the direction of the corresponding edges of the table plate 1 , From the openings of the frame 5 escaping air forms towards the table top 1 several air curtains 8th ,

In einer weiteren Variante des Ausführungsbeispiels unterstützen neben den Öffnungen angebrachte Luftleitplatten den gerichteten Luftstrom.In a further variant of the embodiment support next to the openings attached baffles the directed airflow.

Um den Luftstrom zu erzeugen, ist der Hohlraum der Säule 11 über einen Stutzen mit dem Ausgang der Saugvorrichtung 17 verbunden. Die Saugvorrichtung 17 ist damit gleichzeitig die Druckluft erzeugende Einrichtung. Zwischen dem Eingang und dem Ausgang der Saugvorrichtung 17 ist ein Filter angeordnet, so dass die angesaugte Luft von Schadstoffen gereinigt wird. Die gereinigte Luft bildet die Zuluft zur Ausbildung der Luftvorhänge 8. Damit ist weitestgehend ein geschlossener Luftkreislauf vorhanden.To create the airflow, the cavity of the column 11 via a connection with the outlet of the suction device 17 connected. The suction device 17 is thus at the same time the compressed air generating device. Between the inlet and the outlet of the suction device 17 a filter is arranged so that the sucked air is cleaned of pollutants. The purified air forms the supply air to form the air curtains 8th , This is largely a closed air circulation available.

Um einen aus den Öffnungen des Rahmens 5 weitestgehend gleich mäßig austretenden Luftstrom zu realisieren, sind an den Stellen erhöhter Luftströmung die Öffnungen mit Platten aus einem Dämmstoff verdeckt. Dabei befinden sich die Platten im Innenraum des Rahmens 5.To get one out of the openings of the frame 5 To realize as far as possible evenly emerging airflow, the openings are covered with plates made of an insulating material at the points of increased air flow. The plates are inside the frame 5 ,

An dem hinteren Teil und den Seitenteilen 16a, 16b des Rahmens 5 ist jeweils ein Vorhang 13 angebracht. Dieser besteht vorteilhafterweise aus Lamellen (Darstellungen der 2 und 3), so dass auch sehr lange Werkstücke auf dem Werktisch bearbeitet werden können, die dann ohne Probleme durch den Vorhang durchgeführt werden. Weiterhin befinden sich Lichtstrahlen aussendende Einrichtungen an dem Rahmen 5, so dass die Tischplatte 1 ausgeleuchtet wird.At the back and sides 16a . 16b of the frame 5 each is a curtain 13 appropriate. This consists advantageously of slats (representations of 2 and 3 ), so that even very long workpieces can be processed on the workbench, which are then carried out without any problems by the curtain. Furthermore, light beam emitting devices are located on the frame 5 so that the tabletop 1 is illuminated.

In einer weiteren Variante diese Ausführungsbeispiels ist der Rahmen 5 gegenüber der Tischplatte 1 verdrehbar, so dass die Tischplatte 1 bei weggedrehtem Rahmen 5 von oben frei zugänglich ist. Die Verdrehung basiert auf

– einer drehbar gelagerten Säule 11,
– einem drehbar gelagerten Rahmen 5 oder
– einer in sich drehbaren Säule 11.

In a further variant, this embodiment is the frame 5 opposite the table top 1 rotatable, leaving the tabletop 1 with the frame turned away 5 freely accessible from above. The twist is based on

- A rotatably mounted column 11 .
- A rotatably mounted frame 5 or
- A rotatable column 11 ,

In einer weiteren Variante des Ausführungsbeispiels besitzt die äußere Fläche des vorderen Längsträgers mehrere Öffnungen 19 (Darstellung in der 4). Die nach innen gerichtete Fläche des Längsträgers besitzt dabei keine Öffnungen. Unterhalb der Öffnungen 19, dass heißt in Richtung der Stellfläche, ist eine in Richtung des vorderen Teils des Rahmens 5 gerichtete Luftleitplatte 19 angeordnet. Natürlich ist eine derartige Anordnung auch an den Seitenständern realisierbar.In a further variant of the embodiment, the outer surface of the front longitudinal member has a plurality of openings 19 (Presentation in the 4 ). The inwardly directed surface of the longitudinal member has no openings. Below the openings 19 , that is in the direction of the footprint, is one in the direction of the front part of the frame 5 directed air guide plate 19 arranged. Of course, such an arrangement can also be realized on the side uprights.

Claims

Workbench with a ventilated and working space with a plurality of openings having table top, each equipped with a foot or a wheel legs, at least one provided with a plurality of first openings exhaust duct and at least one filter having suction device, a connection between the exhaust duct and the entrance the suction device, at least one pillar vertically arranged at the rear of the worktable, a frame representing a cavity above the worktable and an air inlet duct formed by the pillar and the frame, in particular for welding work, characterized in that the dimensions of the parts of the frame ( 5 ) larger than that of the corresponding table top ( 1 ) are that at least the side parts ( 16a . 16b ), the front part ( 15 ) of the frame ( 5 ) and the at least one bridge in the direction or predominantly in the direction of the tabletop ( 1 ) in particular the corresponding edges of the table top ( 1 ) have pointing second openings that at least one breakthrough of the table top ( 1 ) is at the same time a first opening, that this opening is connected both to the cavity of the exhaust air duct and also designed such that at least one clamping means can be fastened therein and that the cavity of the column ( 11 ) with the outlet of the suction device ( 17 ) connected is.

Workbench according to claim 1, characterized in that the compressed air generating device at the same time the suction device ( 17 ).

Workbench according to claim 1, characterized in that the column ( 11 ) is arranged centrally at the rear of the worktable and that the front part ( 15 ) of the frame ( 5 ) via a supply air duct ( 14 ) directly to the column ( 11 ) connected is.

Workbench according to claim 1, characterized in that the frame ( 5 ) is equipped with at least one supply air channel representing a hollow and formed web that the interior of the web and the frame ( 5 ) and that the web in the direction of the table top ( 1 ) has pointing openings.

Workbench according to claim 1, characterized in that the column ( 11 ) or part of the column ( 11 ) including the frame ( 5 ) opposite the table top ( 1 ) is rotatable.

Workbench according to claim 1, characterized in that the side parts ( 16a . 16b ) and the rear part of the frame ( 5 ) at the same time carrier of at least one curtain ( 13 ).

Workbench according to claim 1, characterized in that on the frame ( 5 ) in the direction of the tabletop ( 1 ) pointing at least one light beam emitting device is attached.

Workbench according to claim 1, characterized in that the table top ( 1 ) on a several table legs ( 4 ) frame ( 3 ) is that the frame ( 3 ) or at least part of the frame ( 3 ) several openings ( 10 ) possesses that the frame ( 3 ) or the part of the frame ( 3 ) is at least one exhaust duct and that the part of the frame ( 3 ), in particular a center console ( 7 ).

Workbench according to claim 8, characterized in that the column ( 11 ) and on the one hand, the compressed air generating device and the suction device or on the other hand, both the compressed air generating device and the suction device ( 17 ) on the frame ( 3 ) are attached.

Workbench according to claim 8, characterized in that the frame ( 3 ) made of mutually parallel longitudinal beams and at least two side posts with two legs ( 4 ) and that the table top ( 1 ) made of spaced apart rails ( 12 ), whose paired mutually facing side surfaces have parallel grooves.

Workbench according to claim 8, characterized in that at least one outwardly directed surface of a part of the frame ( 3 ) several openings ( 18 ) has that the part is a supply air duct and that at least one obliquely pointing in the direction of the frame baffle plate ( 19 ) on the part of the frame ( 3 ) is arranged.

Workbench according to claim 1, characterized in that obliquely in the direction of the edges of the table top ( 1 ) pointing air guide plates on the frame ( 5 ) are attached.

Workbench according to one of the claims 1 or 8th , characterized in that at least one fixed or detachably arranged plate-shaped wall ( 9 ) on or between the exhaust duct or the frame ( 3 ) is fixed or detachably arranged so that between the table top ( 1 ) and the plate-shaped wall ( 9 ) at least one cavity is present.

Workbench according to claim 1, characterized in that in the frame ( 5 ) and over the openings of the frame ( 5 ) flow-conditioned plates are arranged from an insulating material.