DE9317218U1

DE9317218U1 - Laboratory furniture

Info

Publication number: DE9317218U1
Application number: DE9317218U
Authority: DE
Original assignee: Wrt Laborbau & Co KG GmbH
Current assignee: Wrt Laborbau & Co KG GmbH
Priority date: 1993-11-10
Filing date: 1993-11-10
Publication date: 1994-02-10
Anticipated expiration: 2003-11-11

Description

&firoße\,&firose\,

Patentanwaltskanzlei
Stuttgart BerlinPatent Attorney's Office
StuttgartBerlin

Description

Die Erfindung betrifft ein als Abzug ausgebildetes Labormöbel mit einer Abzugskabine, die mittels mindestens einer Vertikalschiebetür (Schieber) verschließbar ist, wobei der Schieber mittels einer Gegengewichtsanordnung in beliebig gewählten Schieberstellungen verbleibt und wobei die Gegengewichtsanordnung mindestens ein am Schieber mit einem Ende angreifendes, biegsames Zugmittel sowie mindestens ein am anderen Ende des Zugmittels befestigtes Gegengewicht aufweist, das sich in einem Aufnahmeraum befindet.The invention relates to a piece of laboratory furniture designed as a fume cupboard with a fume cupboard cabin that can be closed by means of at least one vertical sliding door (slider), whereby the slider remains in any selected slide position by means of a counterweight arrangement and whereby the counterweight arrangement has at least one flexible traction device engaging the slider with one end and at least one counterweight attached to the other end of the traction device, which is located in a receiving space.

Labormöbel der oben genannten Art sind bekannt. Der Abzugskabine ist dabei eine Abzugseinrichtung, beispielsweise ein Saugzug oder Ventilator zugeordnet, der in dem Innenraum der Abzugskabine einen Unterdruck erzeugt. Für eine Zugriffsmöglichkeit und zur Erhöhung der Sicherheit für eine an der Abzugskabine arbeitende Person ist der Schieber in einer beliebig gewählten Höhe einstellbar, in der er nach Einstellung verbleibt. Diese Einstellung kann beispielsweise so gewählt sein, daß von einem unteren horizontalen Abschluß der Abzugskabine bis zu dem Schieber ein schmaler Spalt verbleibt, durch den die Person in die Abzugskabine hineingreifen kann, um dort bestimmte Tätigkeiten zu verrichten.Laboratory furniture of the type mentioned above is known. The fume hood is assigned an extraction device, for example a suction fan or ventilator, which creates a negative pressure in the interior of the fume hood. To enable access and to increase safety for a person working in the fume hood, the slide can be set to any height, at which it remains after adjustment. This setting can, for example, be selected so that a narrow gap remains from a lower horizontal end of the fume hood to the slide, through which the person can reach into the fume hood to carry out certain activities there.

3. November 19933 November 1993

Zum Einbringen und Herausnehmen von Laboreinrichtungen ist der Schieber um eine Mindesthöhe zu öffnen. Die einen Gewichtsausgleich schaffenden Gegengewichte sind dabei über Umlenkeinrichtungen mit dem Schieber verbunden und befinden sich beispielsweise in einer hinteren, doppelwandig ausgeführten Rückwand der Abzugskabine. Hierbei ist nachteilig, daß durch die doppelwandige Ausführung der Rückwand die Arbeitstiefe der Abzugskabine verkleinert wird.To insert and remove laboratory equipment, the slide must be opened to a minimum height. The counterweights that create weight compensation are connected to the slide via deflection devices and are located, for example, in a rear, double-walled rear wall of the fume cupboard. The disadvantage here is that the double-walled rear wall reduces the working depth of the fume cupboard.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein als Abzug ausgebildetes Labormöbel der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das einfach aufgebaut ist und das einen maximalen zur Verfügung stehenden Innenraum, insbesondere eine große Arbeitstiefe, besitzt. The invention is therefore based on the object of creating a piece of laboratory furniture of the generic type designed as a fume cupboard, which is simply constructed and which has a maximum available interior space, in particular a large working depth.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Aufnahmeraum von einem Elektro- und/oder Sanitär-Vertikalkanal gebildet ist. Durch diese gefundene Anordnung ist es möglich, den Aufnahmeraum für die Gegengewichte einem vertikal verlaufenden Kanal zuzuordnen, in dem gleichzeitig Elektro- und/oder Sanitärinstallationen untergebracht sein können. Erfindungsgemäß übernimmt der Elektro-/Sanitärkanal somit eine Doppelfunktion. Somit ist es nunmehr möglich, den gesamten Innenraum der Abzugskabine für die eigentliche, mit der Labortätigkeit zusammenhängenden Arbeiten auszunutzen.According to the invention, this object is achieved in that the receiving space is formed by a vertical electrical and/or sanitary duct. This arrangement makes it possible to assign the receiving space for the counterweights to a vertically running duct in which electrical and/or sanitary installations can be accommodated at the same time. According to the invention, the electrical/sanitary duct thus takes on a dual function. It is therefore now possible to use the entire interior of the fume cupboard for the actual work associated with laboratory activities.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, den Elektro- und/oder Sanitär-VertikalkanalAccording to a further development of the invention, the electrical and/or sanitary vertical duct

••-•3 -••-•3 -

wenigstens benachbart einer Seite des Schiebers, an einem vorderen Abschluß einer Seitenwand der Abzugskabine, anzuordnen. Hierdurch wird erreicht, daß mit Hilfe der Umlenkeinrichtung für die Gegengewichte keine großen Umlenkwege notwendig sind. Weiterhin ist durch diese Anordnung erreicht, daß sich der Elektro- und/oder Sanitär-Vertikalkanal in einem Bereich der Abzugskabine befindet, der für einen Laboranten leicht zugänglich ist und im Handbereich liegt.at least adjacent to one side of the slide, at the front end of a side wall of the fume hood. This ensures that no large deflection paths are necessary with the help of the deflection device for the counterweights. Furthermore, this arrangement ensures that the electrical and/or sanitary vertical duct is located in an area of the fume hood that is easily accessible for a laboratory technician and is within reach.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Elektro- und/oder Sanitär-Vertikalkanal einen Bereich zur Aufnahme von Elektroinstallations-Einrichtungen und/oder Sanitärinstalllations-Einrichtungen und einen Bereich zur Aufnahme des Gegengewichts aufweist, wobei vorzugsweise der Bereich zur Aufnahme von Elektroinstallations-Einrichtungen und/oder Sanitärinstallations-Einrichtungen durch die Tiefe einer Abdeckhaube oder durch die Tiefe einer Abdeckhaube und einem Teil der Tiefe eines Grundteiles oder durch die Tiefe der Abdeckhaube und der Tiefe des Grundteiles des Elektro- und/oder Sanitärvertikalkanals bestimmt wird. Durch die Zuordnung einer bestimmten Tiefe zu dem Bereich, der für die Elektro- und/oder Sanitärinstallation vorbehalten ist, kann eine Aufteilung der hier vorgesehenen Installationseinrichtungen so vorgenommen werden, daß in dem Bereich, in dem das Gegengewicht in den Elektro- und/oder Sanitärvertikalkanal eingreift, nur solche Installationen vorgesehen werden, die eine vertikale Bewegung des Gegengewichts nicht behindern. So kannIn a preferred embodiment of the invention, it is provided that the electrical and/or sanitary vertical duct has an area for accommodating electrical installation devices and/or sanitary installation devices and an area for accommodating the counterweight, wherein the area for accommodating electrical installation devices and/or sanitary installation devices is preferably determined by the depth of a cover or by the depth of a cover and a part of the depth of a base part or by the depth of the cover and the depth of the base part of the electrical and/or sanitary vertical duct. By assigning a certain depth to the area reserved for electrical and/or sanitary installation, the installation devices provided here can be divided up in such a way that in the area in which the counterweight engages in the electrical and/or sanitary vertical duct, only those installations are provided that do not hinder a vertical movement of the counterweight. In this way,

-A--A-

beispielsweise bei einem nicht über die gesamte Höhe des Elektro- und/oder Sanitär-Vertikalkanals bewegbaren Gegengewicht im oberen Bereich des Elektro- und/oder Sanitär-Vertikalkanals die Anordnung von flachen Installationsmaterialien, die beispielsweise die Tiefe der Abdeckhaube nicht übersteigen, angeordnet werden, während in einem weiter unten liegenden Bereich, der durch das Gegengewicht nicht erreichbar ist, auch größere, das heißt, die gesamte Tiefe der Abdeckhaube und des Grundteils einnehmende Gegenstände untergebracht sein können. Bei einem entsprechend langen Zugmittel und einer entsprechend eingestellten Hubhöhe des Gegengewichts kann der Bereich zur Aufnahme größerer Installationen gerade entgegengesetzt auch am oberen Ende des Elektro- und/oder Sanitär-Vertikalkanals erfolgen, wobei allerdings ein Freiraum zum Führen des Zugmittels zur Verfügung stehen muß.For example, if the counterweight cannot be moved over the entire height of the electrical and/or plumbing vertical duct, flat installation materials that do not exceed the depth of the cover, for example, can be arranged in the upper area of the electrical and/or plumbing vertical duct, while larger objects, i.e. those that take up the entire depth of the cover and the base part, can be accommodated in an area further down that cannot be reached by the counterweight. If the traction device is long enough and the counterweight is set to a suitable lifting height, the area for accommodating larger installations can also be located at the top of the electrical and/or plumbing vertical duct, although there must be enough space to guide the traction device.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Bereich zur Aufnahme von Elektroinstallations-Einrichtungen und/oder Sanitärinstallations-Einrichtungen, vorzugsweise in einer Blende der Abdeckhaube, Durchbrüche aufweist, die zur Aufnahme von Elektro- und/oder Sanitärarmaturen dienen. Hierdurch wird es sehr vorteilhaft möglich, den Elektro- und/oder Sanitär-Vertikalkanal, der sich im Handbereich eines an der Abzugskabine arbeitenden Laboranten befindet, mit Armaturen zu bestücken, die beispielsweise der Zufuhr von Elektroenergie, Wasser, Luft, Gas oder anderen Medien dienen, so daß diese leicht von einem Laboranten betätigt werden können, ohne daßAccording to a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the area for accommodating electrical installation devices and/or sanitary installation devices, preferably in a panel of the cover, has openings that serve to accommodate electrical and/or sanitary fittings. This makes it very advantageous to equip the electrical and/or sanitary vertical channel, which is within reach of a laboratory technician working in the fume hood, with fittings that serve, for example, to supply electrical energy, water, air, gas or other media, so that these can be easily operated by a laboratory technician without

dieser seine Aufmerksamkeit von in der Abzugskabine ablaufenden Prozessen verliert.he loses his attention from the processes taking place in the fume hood.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.Further advantageous embodiments of the invention result from the remaining features mentioned in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der zugehörige Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. The drawings show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines als Abzug ausgebildeten Labormöbels undFigure 1 is a perspective view of a laboratory furniture designed as a fume cupboard and

Figur 2 einen Schnitt durch einen Schieberbereich eines Labormöbels in Draufsicht.Figure 2 shows a section through a sliding area of a laboratory furniture in plan view.

Figur 1 zeigt einen Abzug 10, der eine Abzugskabine 12 aufweist. Die Abzugskabine 12 besteht aus einer Rückwand 14 und Seitenwänden 16. Die Rückwand 14 und die Seitenwände 16 können, wie in Figur 1 dargestellt, aus Glas, aber auch aus jedem anderen Material bestehen, beispielsweise Holz, Metall, Keramik, Thermoplast, Laminat oder ähnlichem. Zu einer Vorderseite hin besitzt die Abzugskabine 12 eine oder zwei Vertikalschiebetüren (Schieber) 18. Der Schieber 18 ist in seitlichen Führungen 20 in beliebig gewählte Höhen verstellbar, wobei das Verbleiben in der gewählten Höhe durch eine hier nicht sichtbare Gegengewichtsanordnung oder einem Motorantrieb gewährleistet wird. An einem vorderen Abschluß der Seitenwände 16 ist jeweils ein Elektro- und/oder Sanitär-Vertikalkanal (Kanal) 22 angeord-Figure 1 shows a fume cupboard 10 which has a fume cupboard cabin 12. The fume cupboard cabin 12 consists of a rear wall 14 and side walls 16. The rear wall 14 and the side walls 16 can, as shown in Figure 1, be made of glass, but also of any other material, for example wood, metal, ceramic, thermoplastic, laminate or similar. Towards the front, the fume cupboard cabin 12 has one or two vertical sliding doors (sliders) 18. The slider 18 can be adjusted to any height in lateral guides 20, whereby the remaining at the selected height is ensured by a counterweight arrangement (not visible here) or a motor drive. An electrical and/or sanitary vertical duct (duct) 22 is arranged at a front end of the side walls 16.

-6--6-

net. Die Kanäle 22 können oben und unten durch eine hier angedeutete Verschlußkappe 23 verschlossen sein, die gegebenenfalls Öffnungen aufweisen. Einzelheiten der Kanäle 22 werden anhand der Figur 2 näher erläutert. Der Abzugskabine 12 ist ein Untertisch 24 zugeordnet, über dem sich die Abzugskabine 12 befindet. Der Untertisch 24 weist eine Arbeitsplatte 2 6 auf, die gleichzeitig den Boden der Abzugskabine 12 bildet. In einer anderen Ausführung kann die Abzugskabine 12 einen Boden aufweisen, der gleichzeitig die Arbeitsplatte 26 bildet. Der Untertisch 24 besitzt hier zwei Türen 28, bildet also einen Schrank, kann jedoch auch als Filterschrank oder einfacher Tisch ausgebildet sein. In der in Figur 1 gezeigten Darstellung ragen die Kanäle 22 mit ihren vorderen Abschlüssen über die Front 3 0 des Untertischs 24. Die Ausbildung kann selbstverständlich auch so erfolgen, daß die Kanäle 22 mit der Front 3 0 fluchten, so daß nach vorne keine Vorsprünge auftreten. An seinem oberen Abschluß besitzt die Abzugskabine 12 eine Abzugshaube 32. Die Abzugshaube 32 steht entweder mit einem hier nicht dargestellten Saugzug und Prallwänden an der Rückwand 14 in Verbindung, oder auf der Abzugshaube 32 ist selbst ein Ventilator angeordnet, der im Betrieb in dem Innenraum der Abzugskabine 12 einen Unterdruck erzeugt. Die Abzugshaube 32 kann auch mit einer Filteranlage, die entweder in oder auf der Abzugshaube 32 angeordnet ist, zusammenwirken.net. The channels 22 can be closed at the top and bottom by a closure cap 23, which is indicated here, which may have openings. Details of the channels 22 are explained in more detail with reference to Figure 2. The extractor cabin 12 is assigned a base table 24, above which the extractor cabin 12 is located. The base table 24 has a worktop 26, which simultaneously forms the floor of the extractor cabin 12. In another embodiment, the extractor cabin 12 can have a floor, which simultaneously forms the worktop 26. The base table 24 has two doors 28, thus forming a cabinet, but can also be designed as a filter cabinet or a simple table. In the illustration shown in Figure 1, the channels 22 protrude with their front ends over the front 3 0 of the under-table 24. The design can of course also be such that the channels 22 are flush with the front 3 0 so that there are no projections at the front. At its upper end, the extractor cabin 12 has an extractor hood 32. The extractor hood 32 is either connected to a suction draft (not shown here) and baffle walls on the rear wall 14, or a fan is arranged on the extractor hood 32 itself, which generates a negative pressure in the interior of the extractor cabin 12 during operation. The extractor hood 32 can also work together with a filter system that is arranged either in or on the extractor hood 32.

Im Betrieb der Absaugeinrichtung in der Abzugshaube 32 wird die sich in dem Innenraum der Kabine 12 befindende Luft oder ein dort sich befindendes Luft-When the extraction device in the extractor hood 32 is in operation, the air in the interior of the booth 12 or an air

• &diams;· 9 •&diams;· 9

-7--7-

/Gasgeitiisch nach oben abgesaugt, so daß bei Auftreten von beispielsweise giftigen oder ätzenden Dämpfen diese nicht nach vorne durch den von der Arbeitsplatte 2 6 und dem Schieber 18 gebildeten Spalt austreten können. Der Schieber 18 ist dabei in einer frei wählbaren Höhe verstellbar, so daß der Spalt zwischen der Arbeitsplatte 26 und dem Schieber 18 den Erfordernissen angepaßt werden kann./Gases are sucked upwards so that if, for example, poisonous or corrosive fumes occur, they cannot escape forwards through the gap formed by the worktop 26 and the slide 18. The slide 18 can be adjusted to a freely selectable height so that the gap between the worktop 26 and the slide 18 can be adapted to requirements.

In der in Figur 2 gezeigten Darstellung ist ein Längsschnitt durch eine Abzugskabine 12 im Bereich des Schiebers 18 dargestellt. In dem hier gezeigten Beispiel ist lediglich ein Schieber 18 vorhanden; es können jedoch zur besseren Bedienung für niedrige Räume und begehbare Abzüge ebensogut weitere, parallel liegende Schieber vorhanden sein.The illustration shown in Figure 2 shows a longitudinal section through a fume cupboard 12 in the area of the slide valve 18. In the example shown here, only one slide valve 18 is present; however, for better operation in low rooms and walk-in fume cupboards, additional slide valves arranged parallel to one another can also be present.

Die Kanäle 22 bestehen aus einem Grundteil 34 und einer Abdeckhaube 36. Die Abdeckhaube 3 6 ist dabei über Rastmittel 38 mit dem Grundteil 34, vorzugsweise mit einem Werkzeug, lösbar verbindbar. Das Grundteil 34 fluchtet dabei mit der Seitenwand 16. Die Abdeckhaube 36 besitzt einen trapezförmigen Querschnitt, der mit einer vorderen Blende 40 abschließt. Nach einer weiteren Ausführung kann die Abdeckhaube 3 6 Vorsprünge 37 aufweisen, die beispielsweise als Beschriftungsleiste dienen. In den jeweils innen liegenden Wandabschnitten der Grundteile 34 sind die Führungen 20 für den Schieber 18 integriert. Zur Betätigung des Schiebers 18 besitzt dieser einen Handgriff 42, mit dem der Schieber 18 in den Führungen 20 vertikal auf und ab bewegt werden kann. Die Führungen 20 können durch eine Sicht-The channels 22 consist of a base part 34 and a cover 36. The cover 36 can be detachably connected to the base part 34 via locking means 38, preferably with a tool. The base part 34 is aligned with the side wall 16. The cover 36 has a trapezoidal cross-section, which ends with a front panel 40. According to a further embodiment, the cover 36 can have projections 37, which serve as a label strip, for example. The guides 20 for the slide 18 are integrated in the inner wall sections of the base parts 34. To operate the slide 18, it has a handle 42, with which the slide 18 can be moved vertically up and down in the guides 20. The guides 20 can be seen through a

-8--8th-

blende 41 abgedeckt sein. Hier nicht dargestellt, ist der Schieber 18 mit dem Ende eines flexiblen Zugmittels, insbesondere einem Stahl- oder Kunststoffseil, versehen, das über eine Umlenkrolle 44 geführt ist und an seinem anderen Ende ein Gegengewicht 4 6 aufweist. Gegengewicht 4 6 und Schieber 18 sind dabei gewichtsmäßig so aufeinander abgestimmt, daß ein Verbleiben des Schiebers 18 in einer gewählten Höhe gesichert ist.cover 41. Not shown here, the slide 18 is provided with the end of a flexible traction means, in particular a steel or plastic cable, which is guided over a deflection roller 44 and has a counterweight 46 at its other end. The counterweight 46 and the slide 18 are matched to one another in terms of weight so that the slide 18 remains at a selected height.

Die Kanäle 22 besitzen eine Gesamttiefe t, die sich aus einer Tiefe t-^ der Abdeckhaube 36 und einer Tiefe t₂ des Grundteils 34 ergibt. In dem in Figur 2 gezeigten rechten Kanal 22 ist ein Bereich 48 ausgebildet, der einen Aufnahmeraum 50 für das Gegengewicht 46 bildet. Bei einer Höhenverstellung des Schiebers 18 mit einem hier nicht dargestellten Motorantrieb, kann dieser in dem Aufnahmeraum 50 angeordnet sein. Der Aufnahmeraum 50 ist in Richtung der Abdeckhaube 3 6 mit einer Zwischenwand 52 versehen, so daß die Abdeckhaube 3 6 einen Bereich 54 ausbildet. Die Blende 40 der Abdeckhaube 3 6 besitzt Durchbrüche 56, von denen hier einer sichtbar ist. In dem Durchbruch 56 ist eine hier angedeutete Steckdose 58 befestigt, die sich in den Bereich 54 erstreckt. Auf die Darstellung elektrischer Leitungen und einzelner Anschlüsse wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit verzichtet. Anstelle der Steckdose 58 kann selbstverständlich jedes andere, beliebige Elektroinstallationsgerät, beispielsweise Sicherungen, Anzeigeinstrumente, Steuerleitungen und so weiter in dem Bereich 54 angeordnet sein. An dem hier rechts gezeigten Kanal 22 wird also deut-The channels 22 have a total depth t, which results from a depth t-^ of the cover 36 and a depth t ₂ of the base part 34. In the right channel 22 shown in Figure 2, an area 48 is formed which forms a receiving space 50 for the counterweight 46. If the height of the slide 18 is adjusted using a motor drive (not shown here), the motor drive can be arranged in the receiving space 50. The receiving space 50 is provided with an intermediate wall 52 in the direction of the cover 3 6, so that the cover 3 6 forms an area 54. The panel 40 of the cover 3 6 has openings 56, one of which is visible here. A socket 58, indicated here, is fastened in the opening 56 and extends into the area 54. The illustration of electrical cables and individual connections has been omitted for reasons of clarity. Instead of the socket 58, any other electrical installation device, such as fuses, display instruments, control lines and so on, can of course be arranged in the area 54. The channel 22 shown here on the right is therefore clearly

-9--9-

lich, daß der für das Elektro- oder auch Sanitärinstallationsmaterial zur Verfügung stehende Bereich 54 durch die Tiefe t-^ der Abdeckhaube 3 6 bestimmt wird. Der Aufnahmeraum 50 wird durch die Tiefe t₂ des Grundteils 34 bestimmt. Für den Fall, daß sich das Gegengewicht 46 nicht über die gesamte Längserstreckung des Kanals 22 bewegt, kann in vertikal beabstandeten Bereichen des Kanals 22 eine unterschiedliche Zuordnung der zur Verfügung stehenden Gesamttiefe t zu dem Bereich 54 beziehungsweise dem Bereich 48 erfolgen.It is clear that the area 54 available for the electrical or sanitary installation material is determined by the depth t-^ of the cover 36. The receiving space 50 is determined by the depth t ₂ of the base part 34. In the event that the counterweight 46 does not move over the entire longitudinal extent of the channel 22, a different allocation of the total depth t available to the area 54 or the area 48 can take place in vertically spaced areas of the channel 22.

In dem in Figur 2 links dargestellten Kanal 22 ist in einem Durchbruch 56 der Blende 40 der Abdeckhaube 3 6 ein Sicherungsautomat 60 angeordnet. Dieser ist hier lediglich schematisch dargestellt. Unterhalb des Sicherungsautomaten 60 ist eine -ebenfalls nur schematisch angedeutete- Steckdose 62 angeordnet. Der Sicherungsautomat 60 erstreckt sich über die gesamte Tiefe t des Kanals 22, so daß der Bereich 54 zur Aufnahme der Elektroinstallationen den gesamten Innenraum des Kanals 22 einnimmt. Dies ist in dem in Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel möglich, da der Schieber 18 über ein einseitig angeordnetes Gegengewicht 4 6 betätigbar ist. Es ist jedoch möglich, das hier rechts gezeigte Gegengewicht 4 6 auf zwei Gegengewichte aufzuteilen, so daß in jedem der Kanäle 2 2 ein entsprechend kleiner dimensioniertes Gegengewicht angeordnet ist. Auf Einzelheiten der Umlenkeinrichtung soll hier nicht weiter eingegangen werden. Durch Verkleinerung der Gegengewichte in dem gezeigten rechten Kanal 22 kann beispielsweise die ZwischenwandIn the channel 22 shown on the left in Figure 2, a circuit breaker 60 is arranged in an opening 56 in the panel 40 of the cover 3 6. This is only shown schematically here. Below the circuit breaker 60 there is a socket 62, also only shown schematically. The circuit breaker 60 extends over the entire depth t of the channel 22, so that the area 54 for accommodating the electrical installations takes up the entire interior of the channel 22. This is possible in the embodiment shown in Figure 2, since the slide 18 can be actuated via a counterweight 4 6 arranged on one side. However, it is possible to divide the counterweight 4 6 shown here on the right into two counterweights, so that a correspondingly smaller counterweight is arranged in each of the channels 2 2. Details of the deflection device will not be discussed further here. By reducing the counterweights in the right channel 22 shown, for example, the partition wall

• » · &diams;• » · &diams;

• » · a• » · a

•-&Iacgr;&ogr;- ·· ·"•-&Iacgr;&ogr;- ·· ·"

52 weiter in das Grundteil 34 hineinversetzt werden, so daß sich der Aufnahmeraum 50 verkleinert und der für die Installation zur Verfügung stehende Bereich 54 vergrößert. Somit ist die Zusammenstellung einer Konfiguration der mit dem Schieber 18 versehenen Abzugskabine 12 auf die jeweils konkret geforderten Bedingungen möglich. Je nach dem, welche Installationen an den Kanälen 22 vorgesehen sein sollen, ist eine entsprechende Anpassung des Bereichs 54 möglich.52 can be moved further into the base part 34, so that the receiving space 50 is reduced and the area 54 available for installation is increased. This makes it possible to put together a configuration of the extractor cabin 12 provided with the slide 18 to suit the specific conditions required. Depending on which installations are to be provided on the channels 22, the area 54 can be adapted accordingly.

Anstelle der in Figur 2 gezeigten Elektroinstallation an beziehungsweise in den Bereichen 54 ist hier selbstverständlich auch (zusätzlich oder alternativ) eine Sanitärinstallation möglich. Unter Sanitärinstallation wird hier beispielsweise das Verlegen von Leitungen für verschiedene Medien, beispielsweise Wasser, Luft, Gas und so weiter und deren Armaturen, beispielsweise Absperrventile, verstanden. Gegebenenfalls kann eine Aufteilung, der Elektroinstallation auf einen Kanal 22 und der Sanitärinstallation auf den anderen Kanal 22 erfolgen. Instead of the electrical installation shown in Figure 2 on or in the areas 54, a sanitary installation is of course also possible here (in addition or as an alternative). Sanitary installation here means, for example, the laying of lines for various media, for example water, air, gas and so on and their fittings, for example shut-off valves. If necessary, the electrical installation can be divided into one channel 22 and the sanitary installation into the other channel 22.

In der Figur 2 ist weiterhin dargestellt, daß sich rückwärtig, also im Innenraum der Abzugskabine 12, an die Kanäle 22 jeweils ein Luftleitprofil 66 anschließen kann. Das Luftleitprofil 66 besitzt eine luftdurchlässige Wand 68, deren Öffnungen in den Innenraum gerichtet sind. Eine Rückwand 70 der Kanäle 22 besitzt hier nicht dargestellte Durchbrüche, so daß sich eine Verbindung zwischen den Kanälen 22, den Luftleitprofilen 66 und dem InnraumFigure 2 also shows that an air guide profile 66 can be connected to the rear, i.e. in the interior of the fume cupboard 12, of the ducts 22. The air guide profile 66 has an air-permeable wall 68, the openings of which are directed into the interior. A rear wall 70 of the ducts 22 has openings not shown here, so that a connection can be made between the ducts 22, the air guide profiles 66 and the interior.

der Abzugskabine 12 ergibt. Bei Betrieb des erwähnten Saugzuges wird über diese Verbindung Luft angesaugt, die einen Austritt von Gasen aus der Abzugskabine 12 bei geöffneten Schieber 18 verhindert. Die Wand 68 kann zusätzlich, wie hier mit 72 angedeutet Elektro- und/oder Sanitärinstallationen aufnehmen .the extractor cabin 12. When the aforementioned suction fan is in operation, air is sucked in via this connection, which prevents gases from escaping from the extractor cabin 12 when the slide valve 18 is open. The wall 68 can also accommodate electrical and/or sanitary installations, as indicated here with 72.

Claims

Patent Attorney Stuttgart Berlin Claims

1. Laboratory furniture designed as a fume cupboard, with a fume cupboard cabin which can be closed by means of at least one vertical sliding door (slider), the slider remaining in any selected slide position by means of a counterweight arrangement and the counterweight arrangement having at least one flexible traction means engaging the slider at one end and at least one counterweight and/or motor drive attached to the other end of the traction means, which and/or which is located in a receiving space, characterized in that the receiving space (50) is formed by an electrical and/or sanitary vertical duct (22).

2. Laboratory furniture according to claim 1, characterized in that the electrical and/or sanitary vertical duct (22) is arranged adjacent to at least one side of the slide (18), in particular at a front end of a side wall (16) of the fume cupboard (12).

3. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical and/or sanitary vertical duct (22) is arranged horizontally on both sides of the slide (18).

11534SN-gt ··. *. · ,**·., .'

3 November 1993 ** ··* ·�iacgr;. &id; ·* i ·'

• ··

·· 4

-2-

4. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical and/or sanitary vertical duct (22) has an area (54) for receiving electrical installation and/or sanitary installation devices and an area (48) for receiving the counterweight (46).

5. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical and/or sanitary vertical duct (22) has a base part (34) and a detachable, preferably lockable, cover hood (36).

6. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the area (54) is determined by a depth (t^) of the cover.

7. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the region (54) is determined by a depth (t ₁ ) of the cover (3 6) and a part of a depth (t ₂ ) of the base part (34).

8. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the region (54) is determined by a depth (t-^) of the cover (36) and a depth (t ₂ ) of the base part (34).

9. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the area (54) is preferably in a panel (40) of the cover

-3-

(36) has openings (56) for accommodating electrical and/or sanitary fittings (58, 60, 62).

10. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical and/or sanitary vertical duct (22) with its front panel (40) is aligned with a front end of the fume cupboard (10).

11. Laboratory furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the base part (34) has a guide (20) for the slide (18) in its side wall facing the slide (18).