EP2095888B1

EP2095888B1 - Device for draining materials and use of such a device

Info

Publication number: EP2095888B1
Application number: EP09153697A
Authority: EP
Inventors: Bernd Schubert; Jürgen Sippel
Original assignee: Wesemann & Co KG GmbH
Current assignee: Wesemann & Co KG GmbH
Priority date: 2008-02-26
Filing date: 2009-02-26
Publication date: 2010-10-20
Anticipated expiration: 2029-02-26
Also published as: EP2095888A1; DE502009000130D1; ATE485116T1; DE102008011161B3

Abstract

The device has exhaust units (20, 21) suctioning material from an interior space (12) in a housing (11), where the space has a working area (13). A waste collecting station (24), a table top module (25), a decanting/filling module (26) and a control module (27) are provided in the space and are selectively connected to two suction connectors. The station, table top module, the decanting/filling module and the control module are modular adjustable together and are exchangeable for different operation purposes. The connectors are designed as break-through, a slot, a flange and/or a clutch.

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung für einen Gefahrstoffarbeitsplatz zum Absaugen von, insbesondere gesundheitsgefährdenden und/oder explosionsgefährdenden, Stoffen mit einem einen Innenraum aufweisenden Gehäuse, das eine Rückwand, zwei einander gegenüberliegende Seitenwände, ein Deckenelement und eine Zugangsöffnung aufweist, mit einem Abluftmittel zum Absaugen der Stoffe aus dem Innenraum, mit einem Arbeitsbereich in dem Innenraum, und mit einem Absauganschluß.The invention relates to a suction device for a hazardous materials workstation for aspirating, in particular health-endangering and / or explosive substances with an interior housing having a rear wall, two opposing side walls, a ceiling element and an access opening, with an exhaust means for sucking the substances from the interior, with a working area in the interior, and with a suction connection.

Eine derartige Absaugvorrichtung ist als ein Abzug aus der DE 103 38 287 B4 bekannt, eine weitere Absaugvorrichtung ist aus der DE 102 005 047 194 bekannt. Hierbei ist von Nachteil, daß beim Umgang mit den Stoffen im Arbeitsbereich der Abzugskabine sich diese innerhalb des gesamten Innenraumes verteilen, weshalb eine sehr starke Absaugleistung notwendig ist, um die Stoffe in ausreichendem Maße aus dem Innenraum absaugen zu können. Aufgrund des großen Volumens des Innenraumes besteht hierbei die Gefahr, daß die Stoffe nicht in einem ausreichenden Maße aus dem Innenraum abgeführt werden können und somit zu einer Belastung des Bedienpersonals führen können. Vor allem im Umgang mit Gefahrstoffen besteht ein erhöhtes Risiko, daß eine ausreichende Absaugung der Gefahrstoffe aus dem Innenraum zum Schutz des Bedienpersonals vor Gesundheitsschäden nicht gewährleistet werden kann.Such a suction device is as a deduction from the DE 103 38 287 B4 known, another suction device is from the DE 102 005 047 194 known. This has the disadvantage that when dealing with the materials in the work area of the fume cupboard these distribute throughout the interior, which is why a very strong suction power is necessary to suck the substances sufficiently from the interior can. Due to the large volume of the interior there is a risk that the substances can not be removed to a sufficient extent from the interior and thus can lead to a burden on the operator. Especially when dealing with hazardous substances there is an increased risk that a sufficient extraction of hazardous substances from the interior to protect the operating personnel from damage to health can not be guaranteed.

Daher besteht bereits jetzt ein erhöhter Bedarf hinsichtlich eines deutlich verbesserten Schadstoffrückhaltevermögens, wobei ein verbessertes Schadstoffrückhaltevermögen zukünftig auch aufgrund von strengeren Normen und/oder Regelungen zu gewährleisten ist.Therefore, there is already an increased demand for a significantly improved pollutant retention capacity, with an improved pollutant retention capacity to be ensured in the future also due to stricter standards and / or regulations.

Hierbei besteht gleichzeitig auch aus Gründen der Kostenminimierung ein erhöhter Bedarf an einer möglichst vielfältigen und flexiblen Nutzung einer Abzugskabine für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke.At the same time there is also an increased demand for the most varied and flexible use of a fume cupboard for a variety of purposes for the sake of cost minimization.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, so daß eine effektivere Abführung der Schadstoffe aus dem Innenraum, insbesondere zur Erfüllung der strengeren EU-Normen, gewährleistet ist, wobei die Vorrichtung vielfältig einsetzbar sein muß und der Betrieb zu einem vergleichsweise geringen Energie- und/oder Kostenaufwand sowie einer geringeren Lärmbelastung führen soll.The problem underlying the invention is to provide a device of the type mentioned, so that a more effective removal of pollutants from the interior, in particular to meet the stricter EU standards, guaranteed, the device must be used in many ways and the operation too a comparatively low energy and / or cost and a lower noise pollution should result.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem wird gelöst durch ein mit dem Absauganschluß verbindbares, absaugfähiges und austauschbares Funktionselement.The problem underlying the invention is achieved by a connectable to the suction, absorbent and replaceable functional element.

Hierbei ist von Vorteil, daß durch den an der Abzugskabine angeordneten Absauganschluß das sich in dem Innenraum befindende Funktionselement mit dem Absauganschluß verbindbar ist, wodurch die Stoffe direkt und unmittelbar aus dem Arbeitsbereich abgesaugt werden. Somit wird ein Großteil der Stoffe bereits in unmittelbarer Nähe der Quelle für die in den Innenraum eintretenden Stoffe abgesaugt. Damit wird wirkungsvoll verhindert, daß sich die Stoffe im gesamten Innenraum verteilen können. Dies führt dazu, daß die Belastung des gesamten Innenraumes mit den Stoffen deutlich reduziert ist und somit eine Gefährdung des Bedienpersonals erheblich vermindert ist. Aufgrund austauschbarer Funktionselemente ist die erfindungsgemäße Vorrichtung zugleich sehr vielfältig und für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke nutzbar. So ist die Abzugskabine durch Auswahl eines geeigneten Funktionselementes auf die unterschiedlichsten Anforderungen adaptierbar. Da der Großteil der Stoffe aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich in der Nähe der Quelle der in den Innenraum eintretenden Stoffe abgesaugt wird, sind die verbleibenden Stoffe in dem Innenraum der Abzugskabine mit einer vergleichsweise geringen Absaugleistung absaugbar. Hierdurch ergibt sich eine geringere Lärmbelastung sowie ein geringerer Energie- und Kostenaufwand. Aufgrund der gerichteten Absaugung ist eine vergleichsweise geringe Strömungsgeschwindigkeit notwendig, wodurch die Behaglichkeit im Arbeitsbereich deutlich verbessert wird. Zudem ist durch die gezielte Abführung von Stoffen aus dem Arbeitsbereich eine deutlich reduzierte Kontamination auch in den Bereichen zu erreichen, in denen nicht gearbeitet wird. Die Absaugleistung mit dem eingesetzten Funktionselement entspricht der Absaugleistung der Abzugskabine ohne ein eingesetztes Funktionselement, wobei im letzten Fall die Absaugung direkt mittels des Absauganschlusses erfolgen kann.In this case, it is advantageous that the functional element located in the interior can be connected to the suction connection by means of the extraction connection arranged on the extraction booth, whereby the substances are directly and directly sucked out of the working area. Thus, a large part of the substances is already sucked off in the immediate vicinity of the source for the substances entering the interior. This effectively prevents the substances from spreading throughout the interior. This means that the burden of the entire interior with the substances is significantly reduced and thus a risk to operating personnel is significantly reduced. Due to exchangeable functional elements, the device according to the invention is at the same time very versatile and can be used for a very wide variety of purposes. Thus, the deduction cabin can be adapted to a wide variety of requirements by selecting a suitable functional element. Since the majority of the substances from the immediate work area is sucked in the vicinity of the source of the substances entering the interior, the remaining substances in the interior of the fume cupboard can be extracted with a comparatively low suction power. This results in a lower noise pollution and a lower energy and cost. Due to the directional extraction, a comparatively low flow rate is necessary, whereby the comfort in the work area is significantly improved. In addition, targeted removal of substances from the work area can result in significantly reduced contamination even in areas where work is not carried out. The extraction capacity with the functional element used corresponds to the extraction capacity of the extraction booth without an inserted functional element, whereby in the latter case the extraction can be effected directly by means of the suction connection.

Nach einer Weiterbildung wirkt der Absauganschluß mit dem Abluftmittel zusammen. Somit dient das Abluftmittel sowohl zum Absaugen gasförmiger Fluide bzw. der Stoffe aus dem gesamten Innenraum der Vorrichtung als auch zum gezielten Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich mittels des Absauganschlusses. Hierdurch ergibt sich ein reduzierter Herstellungs- und Montageaufwand sowie eine vereinfachte Bedienbarkeit. Vorzugsweise weist das Gehäuse einen Absaugverteiler auf. Mittels dieses Absaugverteilers werden unterschiedliche Absaugströme auf definierte Weise geführt und zum Abluftmittel geleitet. Die Anordnung des Absaugverteilers an dem Gehäuse ermöglicht einerseits einen effektiven und geringen Herstellungsaufwand, sowie andererseits die Möglichkeit, den Absaugverteiler derart in dem Gehäuse zu integrieren, daß dieser wenig Platz einnimmt und nach der Montage für das Bedienpersonal verdeckt bleibt. Hierdurch ist zudem ein ästhetisch ansprechender Gesamteindruck erreichbar.According to a development of the suction connection acts together with the exhaust air. Thus, the exhaust air means serves both for the suction of gaseous fluids or the substances from the entire interior of the device as well as for targeted suction of the substances from the work area by means of Absauganschlusses. This results in a reduced manufacturing and assembly costs and a simplified operation. Preferably, the housing has a suction distributor. By means of this suction manifold different suction streams are guided in a defined manner and directed to the exhaust air. The arrangement of the suction manifold on the housing allows on the one hand an effective and low production cost, and on the other hand, the possibility to integrate the suction manifold in the housing so that it takes up little space and remains hidden after installation for the operator. This also achieves an aesthetically pleasing overall impression.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist der Absaugverteiler als eine, insbesondere doppelwandige, Rückwand des Gehäuses ausgebildet. Somit ist der Rückwand eine zusätzliche Funktion zugeordnet, welche einer effektiven Nutzung des zur Verfügung stehenden Raumes dient. Zudem weist die Rückwand eine große Fläche auf, welche eine ausreichend große Dimensionierung des Absaugverteilers erlaubt. Vorzugsweise weist die Rückwand auf einer dem Arbeitsbereich zugewandten Seite mindestens einen Absauganschluß auf. Hierbei kann der Absauganschluß an einer beliebigen geeigneten Stelle der Rückwand vorgesehen sein. Des Weiteren geht somit der Absauganschluß direkt in den Absaugverteiler über, welcher mit dem Abluftmittel zusammenwirkt und somit den Abzugsstrom auf dem kürzesten Wege aus dem Arbeitsbereich und der Abzugskabine abführt.In a further embodiment, the suction distributor is designed as a, in particular double-walled, rear wall of the housing. Thus, the rear wall is assigned an additional function, which is an effective use of the available space. In addition, the rear wall has a large area, which allows a sufficiently large dimensions of the Absaugverteilers. The rear wall preferably has at least one suction connection on a side facing the working area. Here, the suction can be provided at any suitable location of the rear wall. Furthermore, thus the suction connection goes directly into the suction manifold, which cooperates with the exhaust air means and thus dissipates the withdrawal stream on the shortest route from the work area and the fume cupboard.

Entsprechend einer weiteren Ausführungsform ist der Absauganschluß als ein Durchbruch, ein Schlitz, ein Flansch und/oder eine Kupplung ausgebildet. Somit ist in Abhängigkeit von dem gewünschten Einsatzzweck und dem zu verwendenden Funktionselement ein geeignet ausgebildeter Absauganschluß vorgesehen. Vorzugsweise sind mehrere, insbesondere waagerecht und übereinander angeordnete, Schlitze als Absauganschlüsse in der Rückwand vorgesehen. Dies erlaubt einerseits das Absaugen der Stoffe aus dem gesamten Innenraum der Vorrichtung und andererseits die Verwendung von Funktionselementen, die in unterschiedlichen Höhen mit einem oder mehreren Absauganschlüssen verbindbar sind. Nach einer weiteren Ausführungsform sind die Schlitze über die gesamte Breite der Rückwand ausgebildet. Dies führt einerseits zu einer effektiveren Absaugung der Stoffe aus dem gesamten Innenraum und erlaubt andererseits eine horizontal verschiebliche Positionierung des Funktionselementes.According to a further embodiment, the suction port is formed as an opening, a slot, a flange and / or a coupling. Thus, depending on the desired application and the functional element to be used, a suitably designed suction connection is provided. Preferably, several, in particular horizontally and superimposed, slots are provided as Absauganschlüsse in the rear wall. This allows on the one hand the suction of the substances from the entire interior of the device and on the other hand, the use of functional elements that are connectable at different heights with one or more suction connections. According to a further embodiment, the slots are formed over the entire width of the rear wall. This leads on the one hand to a more effective extraction of the substances from the entire interior and on the other hand allows a horizontally displaceable positioning of the functional element.

Entsprechend einer Weiterbildung ist das Funktionselement als ein Modul baukastenartig in den Innenraum einsetzbar. Somit besteht die Möglichkeit, daß dieselbe Abzugskabine mittels austauschbarer Funktionselemente für unterschiedliche Einsatzzwecke nutzbar ist. Vorzugsweise sind mehrere Funktionselemente gleichzeitig und/oder wahlweise in den Innenraum einsetzbar. Demnach kann der Innenraum der Abzugskabine entsprechend den individuellen Bedürfnissen ausgestattet werden. Hierbei wird die Zusammenstellung mehrerer Funktionselemente durch die baukastenartige bzw. modulare Einsetzbarkeit in den Innenraum erheblich erleichtert. Nach einer Weiterbildung ist die Verbindung des Funktionselementes mit dem Absauganschluß durch das Einsetzen des Funktionselementes in den Innenraum automatisch herstellbar. Somit sind zur Herstellung der Verbindung zwischen dem Funktionselement und dem Absauganschluß außer dem Einsetzen des Funktionselementes keine weiteren Handgriffe notwendig. Dies führt zu einer vereinfachten Bedienbarkeit und begünstigt ein Austauschen des Funktionselementes.According to a further development, the functional element can be used as a modular module in the interior. Thus, there is a possibility that the same fume cupboard can be used for different purposes by means of exchangeable functional elements. Preferably, a plurality of functional elements can be used simultaneously and / or optionally in the interior. Accordingly, the interior of the fume cupboard can be equipped according to the individual needs. Here, the combination of several functional elements is greatly facilitated by the modular or modular usability in the interior. According to a further development, the connection of the functional element to the suction connection by the insertion of the functional element in the interior is automatically produced. Thus, no further manipulations are necessary for the production of the connection between the functional element and the suction connection except for the insertion of the functional element. This leads to a simplified operability and favors a replacement of the functional element.

Nach einer anderen Weiterbildung ist am Absauganschluß mindestens ein Funktionselement von mehreren gleichzeitig in den Innenraum eingesetzten Funktionselementen wahlweise an den Absauganschluß anschließbar. Ist es aufgrund des gewünschten Einsatzzweckes der Vorrichtung nicht notwendig, daß sämtliche in den Innenraum eingesetzten Funktionselemente mit einem Absauganschluß verbunden sind, ist es somit, insbesondere durch manuelle Auswahl, möglich, ein oder mehrere ausgewählte Funktionselemente an den Absauganschluß anzuschließen. Hierdurch wird die mittels des Abluftmittels zur Verfügung stehende Absaugleistung gezielt und damit besonders effektiv genutzt. Vorzugsweise wirken mehrere gleichzeitig in den Innenraum eingesetzte Funktionselemente miteinander zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich zusammen. Hierbei sind die Funktionselemente miteinander über Abzugskanäle verbunden, wodurch die Stoffe aus den Arbeitsbereichen sämtlicher eingesetzter Funktionselemente absaugbar sind. Hierbei werden die Abzugströme der einzelnen Funktionselemente zu einem gemeinsamen Abzugsstrom zusammengeführt und mittels eines Absauganschlusses dem Abluftmittel zugeführt. Entsprechend einer Weiterbildung ist das Funktionselement durch das Einsetzen in das Gehäuse mittels Arretiermittel ortsfest fixierbar. Somit läßt sich die Lage und Position des Funktionselementes mittels der Arretiermittel innerhalb des Gehäuses eindeutig festlegen und eine unbeabsichtigte Positionsänderung des Funktionselementes wird wirkungsvoll vermieden. Die Arretiermittel können beispielsweise als geeignete und an sich bekannte Schraub- oder Steckverbindungen ausgebildet sein. Vorzugsweise sind für das Einsetzen des Funktionselementes in den Innenraum, insbesondere zum Vorgeben der Position im Arbeitsbereich, Positionierungsmittel vorgesehen. Somit ist vorgegeben, an welchen Stellen das Funktionselement innerhalb des Innenraumes zu positionieren ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß eine korrekte Verbindung zwischen dem Funktionselement und dem Absauganschluß hergestellt wird. Des Weiteren wird hierdurch eine baukastenartige bzw. modulare Zusammenstellung mehrerer Funktionselemente in dem Innenraum begünstigt, da mittels der Positionierungsmittel eine optimale Raumausnutzung des Innenraumes aufgrund einer vorgegebenen Anordnung der Funktionselemente zueinander gewährleistet ist.According to another embodiment, at least one functional element of a plurality of functional elements simultaneously inserted into the interior of the suction connection can optionally be connected to the suction connection. If it is not necessary because of the desired application of the device that all functional elements inserted into the interior are connected to a suction, it is thus, in particular by manual selection, possible to connect one or more selected functional elements to the suction. As a result, the exhaust power available by means of the exhaust air is used specifically and thus particularly effective. Preferably, a plurality of functional elements used simultaneously in the interior interact with each other for sucking the substances from the work area. Here, the functional elements are connected to each other via exhaust ducts, whereby the substances from the working areas of all inserted functional elements can be sucked. In this case, the withdrawal streams of the individual functional elements are combined to form a common withdrawal stream and fed to the exhaust air means by means of a suction connection. According to a further development, the functional element can be fixed in a fixed manner by insertion into the housing by means of locking means. Thus, the position and position of the functional element can be clearly defined by means of the locking means within the housing and an unintentional change in position of the functional element is effectively avoided. The locking means may be formed, for example, as suitable and known per se screw or plug connections. Preferably, for the insertion of the functional element in the interior, in particular for predetermining the position in the work area, positioning means are provided. Thus, it is given at which points the functional element is to be positioned within the interior space. This ensures that a correct connection between the functional element and the suction is made. Furthermore, this promotes a modular or modular combination of several functional elements in the interior, since by means of the positioning means an optimal space utilization of Interior is ensured due to a predetermined arrangement of the functional elements to each other.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist das Funktionselement mindestens eine Öffnung zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich auf. Mittels der Öffnung werden die frei werdenden Stoffe in der unmittelbaren Nähe der Quelle der frei werdenden Stoffe aus dem Arbeitsbereich in das Funktionselement abgesaugt. Nach einer Weiterbildung weist das Funktionselement mindestens einen doppelten Boden auf. Hierbei dient der doppelte Boden als eine Art Abzugskanal zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich. Neben einem Boden des Funktionselementes können zusätzlich oder alternativ auch andere Bestandteile, beispielsweise Seitenwände, des Funktionselementes doppelwandig ausgeführt sein und als Abzugskanal dienen sowie vorzugsweise mit Öffnungen zum Absaugen von Stoffen aus den Arbeitsbereich versehen sein. Vorzugsweise sind in einer Ablagefläche des doppelten Bodens Öffnungen zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich vorgesehen. Diese Öffnungen können in Form von Bohrungen und/oder Schlitzen vorgesehen sein. Mittels der Öffnungen in der Ablagefläche des doppelten Bodens werden die Stoffe auf einfache und effektive Weise aus dem Arbeitsbereich abgesaugt.In a further embodiment, the functional element has at least one opening for sucking off the substances from the working area. By means of the opening, the substances released in the immediate vicinity of the source of the released substances from the work area are sucked into the functional element. According to a development, the functional element has at least one double bottom. Here, the double bottom serves as a kind of extraction channel for sucking the substances from the work area. In addition to a base of the functional element, other components, for example side walls, of the functional element may be additionally double-walled and serve as a drainage channel and preferably be provided with openings for extracting substances from the working area. Preferably, openings for sucking off the substances from the working area are provided in a storage surface of the double bottom. These openings may be provided in the form of holes and / or slots. By means of the openings in the storage area of the double bottom, the substances are sucked out of the work area in a simple and effective manner.

Nach einer anderen Weiterbildung ist eine Schublade zum Entfernen aufgefangener fester und/oder flüssiger Stoffe in dem doppelten Boden angeordnet. Somit können aufgefangene flüssige und/oder feste Stoffe auf einfache Weise entsorgt werden und eine Reinigung wird deutlich vereinfacht. Vorzugsweise weist die Schublade Öffnungen zum Absaugen der Stoffe auf, wodurch frei werdende Stoffe sowohl aus dem Arbeitsbereich als auch aus der Schublade selbst abgesaugt werden.According to another embodiment, a drawer for removing trapped solid and / or liquid substances in the double bottom is arranged. Thus, collected liquid and / or solids can be disposed of in a simple manner and cleaning is greatly simplified. Preferably, the drawer has openings for the suction of the substances, whereby released substances are extracted both from the work area and from the drawer itself.

Gemäß einer anderen Ausführungsform ist der doppelte Boden zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich mit dem Absauganschluß in der Rückwand verbindbar. Somit werden die Stoffe auf effektive Art und Weise aus dem Arbeitsbereich in den doppelten Boden und über diesen mittels des Absauganschlusses zum Abluftmittel geführt. Das Vorsehen eines doppelten Bodens führt einerseits zu der Möglichkeit einer effektiven Absaugung der Stoffe aus dem Arbeitsbereich und andererseits zu einer auch ästhetisch ansprechenden Gesamtkonstruktion. Des Weiteren kann der doppelte Boden zum Auffangen von Flüssigkeiten und/oder anderen festen Stoffen genutzt werden, wenn es beim Umgang mit den flüssigen und/oder festen Stoffen beispielsweise zu Verschüttungen kommt und/oder die Stoffe beispielsweise aus ihren Behälter überlaufen.According to another embodiment, the double bottom for sucking the substances from the work area with the suction in the back wall connectable. Thus, the substances are conducted in an effective manner from the work area in the double bottom and above this by means of the suction connection to the exhaust air. The provision of a double bottom leads on the one hand to the possibility of effective extraction of the substances from the work area and on the other hand to a aesthetically pleasing overall construction. Furthermore, the double bottom can be used for collecting liquids and / or other solid substances, for example, when it comes to spills when handling the liquid and / or solid substances and / or the substances, for example, from their containers overflow.

Entsprechend einer Weiterbildung ist das Funktionselement als eine Tischplatte, ein Abfallsammelplatz, ein Regal, ein Schrank, eine Einwiegestation, eine Ablagefläche und/oder ein, insbesondere ausziehbarer, Regaltisch ausgebildet. Hierbei können die Funktionselemente wie beispielsweise die Einwiegestation mit schwingungsdämpfenden Elementen ausgestattet sein. Somit ergeben sich je nach Wahl eines oder mehrerer Funktionselemente die unterschiedlichsten Verwendungsmöglichkeiten. Nach einer anderen Weiterbildung ist das Funktionselement als ein Regalbrett ausgebildet und das Regalbrett weist eine Ausklinkung zum Hinterlüften im Bereich der Rückwand auf. Somit wird ausgeschlossen, daß sich in einem Übergangsbereich zwischen dem Regalbrett und der Rückwand ein Totbereich ausbildet, aus dem Stoffe nicht oder in einem nicht ausreichenden Maße absaugbar sind. Entsprechend einer anderen Weiterbildung ist das Funktionselement als eine Umfüll- und/oder Abfüllstation ausgebildet. Gerade durch das Umfüllen und/oder Abfüllen von beispielsweise Gefahrstoffen oder Schadstoffen besteht für das Bedienpersonal durch die austretenden Stoffmengen eine erhebliche Gesundheitsgefahr. Da jedoch nach der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein erheblicher Anteil der austretenden Stoffe bereits aus dem Arbeitsbereich abgesaugt wird, ist somit das Risiko einer gesundheitlichen Gefährdung erheblich reduziert. Vorzugsweise ist die Umfüll- und/oder Abfüllstation mindestens teilweise doppelwandig ausgebildet. Ferner kann ein doppelwandiger Trichter zum Umfüllen und/oder Abfüllen vorgesehen sein. Mittels geeigneter Öffnungen der dem Arbeitsbereich zugewandten Elemente ist somit gewährleistet, daß der Großteil der austretenden Stoffe bereits aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich abgesaugt wird. So kann mittels des doppelwandigen Trichters beispielsweise eine Schadstoffwolke, die durch Verdrängung beim Umfüllen aus dem Einfüllbehälter austreten würde, bereits vor der Verteilung im Innenraum abgesaugt werden.According to a development, the functional element is designed as a table top, a waste collection point, a shelf, a cabinet, a weighing station, a storage surface and / or a, in particular extendable, shelf table. In this case, the functional elements, such as, for example, the weighing station, can be equipped with vibration-damping elements. Thus arise depending on Choice of one or more functional elements the most diverse uses. According to another embodiment, the functional element is designed as a shelf and the shelf has a notch for venting in the back wall. Thus, it is excluded that forms a dead zone in a transition region between the shelf and the rear wall, from which substances are not sucked or in an insufficient extent. According to another embodiment, the functional element is designed as a decanting and / or filling station. Just by the decanting and / or filling of, for example, hazardous substances or pollutants for the operating personnel by the escaping amounts of substance a significant health hazard. However, since according to the device according to the invention a significant proportion of the exiting substances is already sucked out of the work area, thus the risk of a health hazard is considerably reduced. Preferably, the transfer and / or filling station is at least partially double-walled. Furthermore, a double-walled hopper may be provided for transferring and / or filling. By means of suitable openings of the working area facing elements is thus ensured that the majority of the exiting substances is already sucked out of the immediate work area. Thus, by means of the double-walled funnel, for example, a cloud of pollutants which would escape from the filling container by displacement during transfer, are already aspirated in the interior before distribution.

Vorzugsweise weist das Funktionselement einen zum Absauganschluß passenden komplementären Anschluß auf. Hierdurch ist gewährleistet, daß beim Übergang des Abzugstromes aus dem Funktionselement in den Absauganschluß keine Leckagen entstehen und die abzusaugenden Stoffe erneut in den Arbeitsbereich und/oder Innenraum eintreten. Nach einer weiteren Ausführungsform ist das Abluftmittel in dem Deckenelement angeordnet. Somit nimmt das Abluftmittel keinen Raum im Innenraum des Gehäuses in Anspruch, wodurch dieser effektiver, beispielsweise für das Einsetzen von Funktionselementen, nutzbar ist. Vorzugsweise weist das Deckenelement eine Absaugöffnung, insbesondere oberhalb des Arbeitsbereiches, auf. Hierdurch wird ein besonders effektives Absaugen der Stoffe aus dem Innenraum erreicht. Insbesondere Stoffe, die leichter sind als Luft, werden mittels einer Absaugöffnung im Deckenelement sehr effektiv aus dem Innenraum abgesaugt.The functional element preferably has a complementary connection which matches the suction connection. This ensures that no leaks occur during the transition of the discharge stream from the functional element in the suction and the substances to be sucked again enter the workspace and / or interior. According to a further embodiment, the exhaust air means is arranged in the ceiling element. Thus, the exhaust air means takes up no space in the interior of the housing, making it more effective, for example, for the onset of functional elements, can be used. The ceiling element preferably has a suction opening, in particular above the working area. As a result, a particularly effective extraction of the substances from the interior is achieved. In particular, substances that are lighter than air are extracted by means of a suction in the ceiling element very effectively from the interior.

Nach einer weiteren Ausführungsform entsprechen die Abmessungen der, insbesondere nicht verschließbaren, Zugangsöffnung in der Höhe dem Abstand vom Boden bis zum Deckenelement und in der Breite vorzugsweise dem Abstand zwischen den beiden Seitenwänden. Somit ergibt sich eine sehr großzügige Zugangsöffnung, die die Bedienbarkeit erheblich erleichtert. Hierzu gehört ein einfacher Zugang des Innenraumes für das Bedienpersonal sowie das einfache und barrierefreie Einsetzen bzw. Entfernen des Funktionselementes in bzw. aus dem Innenraum des Gehäuses. In einer alternativen Ausführungsform kann die Zugangsöffnung mittels einer Tür oder eines Frontschiebers verschlossen werden. Hierbei kann die Tür oder der Frontschieber als eine Schutzvorrichtung dienen, die ein Austreten beispielsweise von größeren Stoffmengen aufgrund einer Fehlbedienung, Explosion und/oder Verpuffung aus der Abzugskabine wirkungsvoll verhindern.According to a further embodiment, the dimensions of the, in particular non-closable, access opening in height correspond to the distance from the floor to the ceiling element and preferably in the width of the distance between the two side walls. This results in a very generous access opening, which greatly facilitates the usability. This includes a simple access of the interior for the operator as well as the simple and barrier-free insertion or removal of the functional element in or out of the interior of the housing. In an alternative embodiment, the access opening may be by means of a door or a sash closed. In this case, the door or the sash can serve as a protection device, which effectively prevent leakage of, for example, larger amounts of material due to incorrect operation, explosion and / or deflagration from the fume cupboard.

Entsprechend einer anderen Ausführungsform ist im oberen Bereich der Zugangsöffnung eine Blende montiert. Hierdurch wird verhindert, daß durch eine sich im oberen Bereich des Innenraumes möglicherweise ausbildende Verwirbelung Stoffe aus dem Innenraum nach außen strömen. Vorzugsweise ist im oberen Bereich der Zugangsöffnung eine Gebläseleiste und/oder ein Stützstrahlmittel, insbesondere zum Ablenken einer Fluidströmung in Richtung des Innenraumes des Gehäuses, vorgesehen. Mittels einer Gebläseleiste und/oder eines Stützstrahlmittels kann ein Luftvorhang erzeugt werden, welcher ein Austreten der Stoffe aus dem Innenraum verhindert. Entsprechend einer weiteren Ausführungsform sind Gebläseleisten und/oder Stützstrahlmittel im Bereich der Seitenwände des Gehäuses, insbesondere zum Ablenken einer Fluidströmung in Richtung des Innenraumes des Gehäuses, vorgesehen. Hierdurch wird ein Austreten der Stoffe aus dem Innenraum im Bereich der Seitenwände, beispielsweise aufgrund von auftretenden Verwirbelungen, besonders wirkungsvoll verhindert. Die Funktion der Gebläseleisten und/oder Stützstrahlmittel wird über die Absaugung der frei werdenden Stoffe mittels des an den Absauganschluss angeschlossenen Funktionselementes derart unterstützt, dass auf einen sonst zusätzlich erforderlichen Stützstrahl etwa in Brüstungshöhe verzichtet werden kann. Die aus der Gebläseleiste oder dem Stützstrahlmittel austretende Verdrängungsluft kann eine laminare oder turbulente Strömung zum Verdrängen der Luft in den Innenraum aufweisen. Vorzugsweise werden die Blende und mindestens eine Gebläseleiste und/oder ein Stützstrahlmittel miteinander kombiniert. Hierdurch lässt sich die Ausströmgeschwindigkeit der Gebläseleiste bzw. des Stützstrahlmittels auf ein Minimum, insbesondere unterhalb der üblichen Werte von 1,6 m/s, reduzieren. Dies führt zu einer geringern Geräuschbelastung und zu einer gesteigerten Behaglichkeit. Aufgrund der Blende werden Wirbelbildungen, Rückströmungen und das Austragen von Stoffen aus dem Innenraum im oberen Bereich der Zugangsöffnung wirkungsvoll verhindert.According to another embodiment, a diaphragm is mounted in the upper region of the access opening. This prevents substances from flowing out of the interior to the outside through a swirling which possibly forms in the upper region of the interior. Preferably, a fan bar and / or a support jet means, in particular for deflecting a fluid flow in the direction of the interior of the housing, is provided in the upper region of the access opening. By means of a fan bar and / or a support jet means, an air curtain can be generated, which prevents leakage of the substances from the interior. According to a further embodiment, fan blades and / or support blasting means are provided in the region of the side walls of the housing, in particular for deflecting a fluid flow in the direction of the interior of the housing. As a result, leakage of the substances from the interior in the region of the side walls, for example, due to turbulence occurring, particularly effectively prevented. The function of the fan blades and / or support blasting agent is supported via the extraction of the released substances by means of the functional element connected to the suction connection, so that it is possible to dispense with an otherwise additionally required supporting beam, for example in parapet height. The displacement air emerging from the fan blade or the support jet means may have a laminar or turbulent flow for displacing the air into the interior space. Preferably, the diaphragm and at least one fan blade and / or a support jet means are combined. As a result, the outflow velocity of the blower bar or the support blasting medium can be reduced to a minimum, in particular below the usual values of 1.6 m / s. This leads to a lower noise level and to increased comfort. Due to the diaphragm vortex formations, backflow and the discharge of substances from the interior in the upper region of the access opening effectively prevented.

Ein im oberen Bereich der Zugangsöffnung, beispielsweise horizontal über der Zugangsöffnung, angeordnetes Haltemittel kann zur Halterung eines Schutzschildes vorgesehen sein. Das Haltemittel kann in der Form eines Rohres, einer Reling oder einer Leiste ausgebildet sein und ist vorzugsweise mittels geeigneter Abstandsmittel von der Abzugskabine beabstandet an dieser befestigt. Das Haltemittel kann zugleich als eine Gebläseleiste bzw. ein Stützstrahlmittel ausgebildet sein. Der Schutzschild kann als eine Art Körperschutzschild den Körper der Bedienperson gegenüber einem direkten Kontakt mit den Stoffen oder vor einer Explosion oder Verpuffung schützen. Der Schutzschild kann derart an dem Haltemittel angeordnet sein, dass der Schutzschild seitlich verschiebbar ist.A holding means arranged in the upper region of the access opening, for example horizontally above the access opening, can be provided for holding a protective shield. The retaining means may be in the form of a tube, a rail or a bar, and is preferably fixed to the hood by means of suitable spacing means spaced therefrom. The holding means may also be formed as a fan bar or a support beam means. The protective shield, as a kind of body shield, can protect the body of the operator from direct contact with the materials or from explosion or deflagration. The shield can be arranged on the holding means such that the shield is laterally displaceable.

Alternativ oder in Ergänzung zur Verwendung von Gebläseleisten und/oder Stützstrahlmitteln können geeignet geformte, insbesondere von der Abzugskabine beabstandet und an dieser befestigte, Profile im Bereich der Zugangsöffnung vorgesehen sein, um die Entstehung von Luftverwirbelungen im Bereich der Zugangsöffnung und/oder den Austrag von frei werdenden Stoffen aus der Abzugskabine zu vermeiden.Alternatively or in addition to the use of fan blades and / or support blasting means suitably shaped, in particular spaced from the hood and attached thereto, profiles may be provided in the region of the access opening to the formation of air turbulence in the access opening and / or the discharge of free materials to be removed from the fume cupboard.

Des Weiteren können flexible Absaugarme vorgesehen sein. Diese Absaugarme können mit Absauganschlüssen in der Rückwand und/oder am Deckenelement verbunden werden und direkt über dem gerade genutzten Arbeitsbereich platziert werden. Wenn die Absaugarme nicht mit den beispielsweise speziell für die Absaugarme vorgesehenen Absauganschlüssen verbunden sind, können die Absauganschlüsse mit Deckeln verschlossen werden.Furthermore, flexible extraction arms can be provided. These extraction arms can be connected to suction connections in the rear wall and / or on the ceiling element and placed directly above the currently used working area. If the extraction arms are not connected to the extraction connections provided, for example, specifically for the extraction arms, the extraction connections can be closed with covers.

Einzelne oder sämtliche Komponenten der erfindungsgemäßen Vorrichtung können derart explosionsgeschützt ausgebildet sein, dass eine zusätzliche Gefährdung beispielsweise des Bedienpersonals aufgrund einer Explosion und/oder Verpuffung vermindert wird.Individual or all components of the device according to the invention can be designed such explosion-proof that an additional hazard, for example, the operator due to an explosion and / or deflagration is reduced.

Von besonderem Vorteil ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung als eine Abzugskabine und/oder als ein Gefahrstoffarbeitsplatz zur Handhabung von gasförmigen, flüssigen und/oder festen Stoffen, insbesondere in Laboratorien und/oder wissenschaftlichen Lehrräumen an Schulen und/oder Universitäten.Of particular advantage is the use of the device according to the invention as a fume cupboard and / or as a hazardous material workplace for handling gaseous, liquid and / or solid substances, especially in laboratories and / or scientific teaching rooms at schools and / or universities.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen mittels folgender Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer perspektivischen Frontansicht,
Fig. 2: ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer geschnittenen Seitendarstellung,
Fig. 3: ein erstes Funktionselement gemäß der Fig. 1 in einer perspektivischen Seitendarstellung,
Fig.4: das Funktionselement gemäß Fig. 3 in einer geschnittenen perspektivischen Seitendarstellung,
Fig. 5: ein zweites Funktionselement gemäß Fig. 1 in einer perspektivischen Frontansicht,
Fig. 6: das Funktionselement gemäß Fig. 5 in einer teilweise geschnittenen perspektivischen Frontansicht,
Fig. 7: ein drittes Funktionselement gemäß Fig. 1 in einer perspektivischen Frontansicht,
Fig. 8: ein weiteres Funktionselement gemäß Fig. 1 in einer perspektivischen Frontansicht,
Fig. 9: das Funktionselement gemäß Fig. 8 in einer geschnittenen perspektivischen Frontansicht,
Fig. 10: das Funktionselement gemäß Fig. 8 mit einem zusätzlichen Hebetisch in einer perspektivischen Frontansicht,
Fig. 11: das Funktionselement gemäß Fig. 10 in einer geschnittenen perspektivischen Frontansicht,
Fig. 12: ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer perspektivischen Seitendarstellung,
Fig. 13: die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Figur 12 in einer geschnittenen Draufsicht,
Fig. 14: ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer perspektivischen Seitendarstellung,
Fig.15: die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Figur 14 in einer Seitenansicht,
Fig. 16: die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Figur 14 in einer Draufsicht und
Fig. 17: ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer perspektivischen, geschnitten Seitendarstellung.

The invention will be explained in more detail by means of embodiments by means of the following drawings. Show it:

Fig. 1: a device according to the invention in a perspective front view,
Fig. 2: a further embodiment of a device according to the invention in a sectional side view,
Fig. 3: a first functional element according to the Fig. 1 in a perspective page presentation,
Figure 4: the functional element according to Fig. 3 in a cut perspective page representation,
Fig. 5: a second functional element according to Fig. 1 in a perspective front view,
Fig. 6: the functional element according to Fig. 5 in a partially sectioned perspective front view,
Fig. 7: a third functional element according to Fig. 1 in a perspective front view,
Fig. 8: a further functional element according to Fig. 1 in a perspective front view,
Fig. 9: the functional element according to Fig. 8 in a cut perspective front view,
Fig. 10: the functional element according to Fig. 8 with an additional lifting table in a perspective front view,
Fig. 11: the functional element according to Fig. 10 in a cut perspective front view,
Fig. 12: a further embodiment of a device according to the invention in a perspective side view,
Fig. 13: the device according to the invention FIG. 12 in a sectional plan view,
Fig. 14: a further embodiment of a device according to the invention in a perspective side view,
Figure 15: the device according to the invention FIG. 14 in a side view,
Fig. 16: the device according to the invention FIG. 14 in a plan view and
Fig. 17: a further embodiment of a device according to the invention in a perspective, cut side view.

Fig. 1 zeigt eine Abzugskabine 10 mit einem Gehäuse 11. Das Gehäuse 11 weist einen Innenraum 12 mit einem Arbeitsbereich 13 auf. Des Weiteren weist das Gehäuse 11 eine Rückwand 14, eine Seitenwand 15, eine der Seitenwand 15 gegenüberliegende Seitenwand 16, ein Deckenelement 17 und eine Zugangsöffnung 18 auf. Die Zugangsöffnung 18 ist nicht verschließbar und entspricht in ihrer Höhe dem Abstand vom Boden bis zum Deckenelement 17 und in der Breite dem Abstand zwischen den Seitenwänden 15, 16. Die Zugangsöffnung 18 wird von einer Abdeckung 19 umgeben. Fig. 1 shows a trigger cabin 10 with a housing 11. The housing 11 has an inner space 12 with a working area 13. Furthermore, the housing 11 has a rear wall 14, a side wall 15, a side wall 16 opposite the side wall 15, a ceiling element 17 and an access opening 18. The access opening 18 is not closable and corresponds in height to the distance from the floor to the ceiling element 17 and in the width of the distance between the side walls 15, 16. The access opening 18 is surrounded by a cover 19.

Innerhalb des Deckenelementes 17 sind ein erstes Abluftmittel 20 und ein zweites Abluftmittel 21 zur symmetrischen Absaugung der Stoffe aus der Abzugskabine angeordnet. Unterhalb des Deckenelementes 17 im Bereich der Zugangsöffnung 18 und zwischen den Seitenwänden 15, 16 befindet sich eine Gebläseleiste 23, welche mittels eines Aggregates 22 mit Verdrängungsluft versorgt wird.Within the ceiling element 17, a first exhaust air means 20 and a second exhaust air means 21 for symmetrical extraction of the substances from the extraction booth are arranged. Below the ceiling element 17 in the region of the access opening 18 and between the side walls 15, 16 is a fan blade 23, which is supplied by means of an aggregate 22 with displacement air.

Im Innenraum 12 des Gehäuses 11 sind Funktionselemente 24, 25, 26 und 27 angeordnet. Hierbei sind die Funktionselemente 24 und 25 derart nebeneinander angeordnet, daß beide Funktionselemente 24, 25 die gesamte Breite des Innenraumes 12 in Anspruch nehmen. Auf dem Funktionselement 25 sind nebeneinander die Funktionselemente 26 und 27 angeordnet. Die Funktionselemente 24, 25, 26 und 27 stehen jeweils mit einem nicht in der Figur dargestellten Absauganschluß in der Rückwand 14 in Verbindung.In the interior 12 of the housing 11 functional elements 24, 25, 26 and 27 are arranged. Here, the functional elements 24 and 25 are arranged side by side such that both functional elements 24, 25 occupy the entire width of the inner space 12. On the functional element 25, the functional elements 26 and 27 are arranged side by side. The functional elements 24, 25, 26 and 27 are in each case connected to a suction connection, not shown in the figure, in the rear wall 14.

Fig. 2 zeigt die Abzugskabine 10, die im Wesentlichen dem Aufbau entsprechend der Fig. 1 entspricht, wobei allerdings gemäß der Fig. 2 keine Funktionselemente 24 bis 27 im Innenraum 12 angeordnet sind. Fig. 2 shows the trigger cabin 10, which is substantially the structure according to the Fig. 1 corresponds, however, according to the Fig. 2 no functional elements 24 to 27 are arranged in the interior 12.

Die Rückwand 14 ist zumindest teilweise als ein Absaugverteiler 33 ausgebildet. Hierzu ist die Rückwand 14 teilweise als eine doppelwandige Rückwand ausgebildet. Ein dem Innenraum 12 zugewandtes Wandelement des doppelwandigen Abschnittes der Rückwand 14 besteht aus einem ersten Rückwandelement 28, welches sich rechtwinklig und parallel zu einem vom Innenraum 12 abgewandten Wandelement der Rückwand 14 parallel erstreckt, sowie einem zweiten Rückwandelement 29, welches, ausgehend vom ersten Rückwandelement 28, in Richtung des Deckenelementes 17 und der Zugangsöffnung 18 geneigt ist. Das erste Rückwandelement 28 weist einen unteren Absauganschluß 62, einen mittleren Absauganschluß 30 und einen darüberliegenden Absauganschluß 31 auf. Das zweite Rückwandelement 29 weist einen Absauganschluß 32 im Bereich des Deckenelementes 17 auf. Ferner weist das Deckenelement 17 eine Deckenleuchte 61 auf.The rear wall 14 is at least partially formed as a Absaugverteiler 33. For this purpose, the rear wall 14 is partially formed as a double-walled rear wall. A wall element of the double-walled section of the rear wall 14 facing the interior 12 consists of a first rear wall element 28 which extends at right angles and parallel to a wall element of the rear wall 14 facing away from the interior 12, and a second rear wall element 29 which, starting from the first rear wall element 28 , is inclined in the direction of the ceiling element 17 and the access opening 18. The first rear wall element 28 has a lower suction connection 62, a central suction connection 30 and an overlying suction connection 31. The second rear wall element 29 has a suction connection 32 in the region of the ceiling element 17. Furthermore, the ceiling element 17 has a ceiling light 61.

Die Abluftmittel 20, 21 wirken auf nicht näher dargestellte Weise mit dem Absaugverteiler 33 und den Absauganschlüssen 30, 31, 32 und 62 zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich 13 und dem Innenraum 12 zusammen.The exhaust air means 20, 21 act in a manner not shown with the Absaugverteiler 33 and the suction ports 30, 31, 32 and 62 for sucking the substances from the working area 13 and the interior 12 together.

Fig. 3 zeigt das erste Funktionselement 25 gemäß Fig. 1. Das Funktionselement 25 ist als ein Tischplattenmodul 25 ausgebildet. Eine Tischplatte 34 ist als ein doppelter Boden 38 ausgebildet. Die Tischplatte 34 weist in ihrem vorderen Bereich, der in einem in den Innenraum 12 eingesetzten Zustand gemäß der Fig. 1 der Zugangsöffnung 18 zugewandt ist, Öffnungen 35 auf. An den beiden der Zugangsöffnung 18 zugewandten Ecken der Tischplatte 34 ist jeweils ein Standbein 36 angeordnet. An dem der Rückwand 14 gemäß der Fig. 1 zugewandten Seite der Tischplatte 34 ist ein Arretiermittel 37 vorgesehen, um das Tischplattenmodul 25 an der Rückwand 14 zu fixieren. Fig. 3 shows the first functional element 25 according to Fig. 1 , The functional element 25 is designed as a tabletop module 25. A table top 34 is formed as a double bottom 38. The table top 34 has in its front region, which is inserted in a state in the interior 12 in accordance with the Fig. 1 the access opening 18 faces, openings 35. At the two of the access opening 18 facing Corners of the table top 34 is a respective leg 36 is arranged. At the rear wall 14 according to the Fig. 1 facing side of the table top 34, a locking means 37 is provided to fix the tabletop module 25 to the rear wall 14.

Fig. 4 zeigt das erste Funktionselement 25 gemäß der Fig. 3 in einer geschnittenen Darstellung. Demnach ist der doppelte Boden 38 im Bereich des Arretiermittels 37 und damit gemäß Fig. 1 im Bereich der Rückwand 14 nicht verschlossen. Die Fixierung des Tischplattenmoduls 25 erfolgt in Höhe des Absauganschlusses 30 des ersten Rückwandelementes 28, so daß die Höhe des Absauganschlusses 30 mit der Höhe des doppelten Bodens 38 übereinstimmt und die Stoffe aus dem Arbeitsbereich 13 im Umfeld des Tischplattenmoduls 25 mittels der Öffnungen 35 in den doppelten Boden 38 und den Absauganschluß 30 abgesaugt werden. Fig. 4 shows the first functional element 25 according to the Fig. 3 in a cut view. Accordingly, the double bottom 38 in the region of the locking means 37 and thus according to Fig. 1 not closed in the region of the rear wall 14. The fixation of the tabletop module 25 is carried out at the level of Absauganschlusses 30 of the first rear wall element 28, so that the height of Absauganschlusses 30 coincides with the height of the double bottom 38 and the substances from the working area 13 in the environment of the tabletop module 25 by means of the openings 35 in the double Bottom 38 and the suction port 30 are sucked.

Fig. 5 zeigt das zweite Funktionselement 24 gemäß Fig. 1, welches als ein Abfallsammelplatz 24 ausgebildet ist. Der Abfallsammelplatz 24 besteht aus einem Rollwagen 39, der eine obere Platte 40 aufweist. Die Platte 40 besitzt eine kreisförmige Durchgangsöffnung 41. Unterhalb der Platte 40 und der Durchgangsöffnung 41 ist ein Trichter 42 an der Platte 40 befestigt, der die in die Durchgangsöffnung 41 eingebrachten Abfallstoffe in einen an den Trichter 42 angeschlossenen Behälter 44 leitet. Der Behälter 44 ist als ein Fass 44 ausgebildet und steht auf einer unteren Platte 57. Des Weiteren weist der Trichter 42 unterhalb der Platte 40 einen Anschluß 43 zum Absaugen von Stoffen auf. Der Trichter 42 ist mittels eines Adapters 63 an das Fass 44 angeschlossen, wobei der Adapter 63 für einen dichten Fassanschluss sorgt, mehrfach nutzbar ist und die Entlüftung des Fasses 44 beim Befüllen erlaubt sowie eine integrierte Füllstandskontrolle aufweist. Der Adapter 63 ist als ein koaxiales Rohr ausgebildet. Fig. 5 shows the second functional element 24 according to Fig. 1 , which is designed as a refuse collection point 24. The waste collecting station 24 consists of a trolley 39, which has an upper plate 40. The plate 40 has a circular passage opening 41. Below the plate 40 and the passage opening 41, a funnel 42 is attached to the plate 40, which directs the introduced into the through hole 41 waste into a connected to the hopper 42 container 44. The container 44 is formed as a barrel 44 and stands on a lower plate 57. Furthermore, the funnel 42 below the plate 40 has a port 43 for the suction of substances. The funnel 42 is connected by means of an adapter 63 to the barrel 44, wherein the adapter 63 provides a tight keg connection, is usable multiple times and allows the venting of the barrel 44 during filling and has an integrated level control. The adapter 63 is formed as a coaxial tube.

Fig. 6 zeigt eine teilweise geschnittene Darstellung des zweiten Funktionselementes 24 gemäß Fig. 5. Im Bereich des größten Umfanges des Trichters 42 ist um den Außenumfang des Trichters 42 ein Abzugkanal 59 geführt, der in den Anschluß 43 mündet und somit zum Absaugen von austretenden Stoffen aus dem Arbeitsbereich 13 im Umfeld des Trichters 42 und der Durchgangsöffnung 41 dient. Hierzu wird der Anschluß 43 in der Anordnung gemäß der Fig. 1 mit dem Absauganschluß 30 verbunden. Des Weiteren ist ein Abzugkanal 60 vorgesehen, der aus dem Adapter 63 austretende Stoffe absaugt und zum Entlüften des Fasses 44 dient und ebenfalls in den Anschluß 43 mündet. Fig. 6 shows a partially sectioned view of the second functional element 24 according to Fig. 5 , In the region of the largest circumference of the funnel 42, a discharge channel 59 is guided around the outer circumference of the funnel 42, which opens into the port 43 and thus serves for sucking out emerging substances from the working area 13 in the vicinity of the funnel 42 and the passage opening 41. For this purpose, the terminal 43 in the arrangement according to the Fig. 1 connected to the suction port 30. Furthermore, a discharge channel 60 is provided, which sucks out substances emerging from the adapter 63 and serves to vent the barrel 44 and likewise opens into the connection 43.

Fig. 7 zeigt das dritte Funktionselement 27 gemäß Fig. 1, welches als ein Regalmodul 27 ausgebildet ist. Das Regalmodul 27 ist ein Eckschrank, der einen doppelten Boden 45, eine erste doppelwandige Regalwand 46, eine zweite doppelwandige Regalwand 47 und Auflageböden 48 als Ablageflächen aufweist. Die Auflageböden 48 sind als Dreiecke ausgebildet und auf Auflagemittel 49 aufgelegt. In einer alternativen Ausführung können die Auflageböden 48 als Doppelböden ausgebildet sein, welche Öffnungen aufweisen und mit einem Absauganschluss verbindbar sind. Die erste Regalwand 46 und die zweite Regalwand 47 weisen auf der dem Innenraum 12 zugewandten Seite gemäß der Fig. 1 Öffnungen 50 auf. Diese dienen zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich 13. Hierzu ist an der doppelwandigen Regalwand 47 ein Anschluß 58 angeordnet, der in der Anordnung gemäß der Fig. 1 mit dem Absauganschluß 30 in Verbindung steht. Die Öffnungen 50 können ferner zum Einstecken der Auflageböden 48 genutzt werden. Alternativ zu der Anordnung des Anschlusses 58 gemäß der Fig. 7 im unteren Bereich der doppelwandigen Regalwand 47 kann der Anschluß 58 oder ein zusätzlicher Anschluß im oberen Bereich der doppelwandigen Regelwand 47 angeordnet sein und mit dem Absauganschluß 31 gemäß Fig. 2 zusammenwirken. Der doppelte Boden 45 weist Öffnungen 64 zum Absaugen von Stoffen auf. Somit können ausgetretene oder überlaufende flüssige und/oder feste Stoffe durch die Öffnungen 64 in den doppelten Boden gelangen und aufgefangen werden. Der doppelte Boden 45 weist eine Schublade 65 auf, wodurch die Entsorgung aufgefangener Stoffe und die Reinigung erleichtert werden. Fig. 7 shows the third functional element 27 according to Fig. 1 , which is designed as a shelf module 27. The shelf module 27 is a corner cabinet, which has a double bottom 45, a first double-walled shelf wall 46, a second double-walled shelf wall 47 and support floors 48 as shelves. The support floors 48 are formed as triangles and placed on support means 49. In an alternative Execution, the support bottoms 48 may be formed as double floors, which have openings and are connectable to a suction. The first shelf wall 46 and the second shelf wall 47 have on the interior 12 facing side according to the Fig. 1 Openings 50 on. These serve to suck the substances from the work area 13. For this purpose, a terminal 58 is arranged on the double-walled shelf wall 47, which in the arrangement according to the Fig. 1 is in communication with the suction port 30. The openings 50 can also be used for inserting the support bottoms 48. Alternatively to the arrangement of the terminal 58 according to the Fig. 7 in the lower region of the double-walled shelf wall 47, the connection 58 or an additional connection in the upper region of the double-walled control wall 47 may be arranged and with the suction connection 31 in accordance with Fig. 2 interact. The double bottom 45 has openings 64 for the suction of substances. Thus, leaked or overflowing liquid and / or solids can pass through the openings 64 in the double bottom and be collected. The double bottom 45 has a drawer 65, which facilitates the disposal of collected substances and cleaning.

Fig. 8 bis Fig. 11 zeigen jeweils ein weiteres Funktionselement 26 gemäß der Fig. 1, welches hier als ein Umfüll- und/oder Abfüllmodul 26 ausgebildet ist. Das Umfüll- und/oder Abfüllmodul 26 weist einen doppelten Boden 51, eine doppelwandige Modulwand 53 und einen Trichter 55 auf. Hierbei ist der Trichter 55 als ein doppelwandiger Trichter 55 ausgebildet. Die Modulwand 53 weist schlitzförmige Öffnungen 54 zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich 13 auf. Der doppelte Boden 51 weist zum einfachen Entsorgen aufgefangener Stoffe und zum Reinigen eine Schublade 66 auf. Fig. 8 to Fig. 11 each show a further functional element 26 according to the Fig. 1 , which is designed here as a transfer and / or filling module 26. The transfer and / or filling module 26 has a double bottom 51, a double-walled module wall 53 and a funnel 55. Here, the funnel 55 is formed as a double-walled funnel 55. The module wall 53 has slot-shaped openings 54 for sucking off the substances from the working area 13. The double bottom 51 has a drawer 66 for easy disposal of collected substances and for cleaning.

Gemäß Fig. 10 und Fig. 11 kann innerhalb des Umfüll- und/oder Abfüllmoduls 26 ein Hebetisch 56 vorgesehen sein, um beispielsweise Gefäße mit geringerer Höhe direkt unterhalb des Trichters 55 anzuordnen. Des Weiteren weist das Funktionselement 26 einen Anschluß 52 zum Absaugen der Stoffe aus dem Arbeitsbereich 13 auf. Hierzu ist die Umfüll- und/oder Abfüllstation 26 gemäß der Anordnung in Fig. 1 mit dem Absauganschluß 30 verbunden.According to 10 and FIG. 11 may be provided within the transfer and / or filling module 26, a lifting table 56, for example, to arrange vessels with lesser height directly below the hopper 55. Furthermore, the functional element 26 has a connection 52 for extracting the substances from the working area 13. For this purpose, the transfer and / or filling station 26 according to the arrangement in Fig. 1 connected to the suction port 30.

Fig. 12 zeigt eine Abzugskabine 67, die im Wesentlichen dem Aufbau der Abzugskabine 10 gemäß Fig. 1 oder Fig. 2 entspricht, so daß gleiche Elemente die gleichen Bezugszeichen aufweisen. Innerhalb des Deckenelementes 17 ist ein Aggregat 68 angeordnet, welches über zwei von dem Aggregat 68 weg führenden Zuführleitungen 69 zwei Stützstrahlmittel 70, 71 mit Verdrängungsluft versorgt. Die Stützstrahlmittel 70, 71 sind in der Art von Standrohren den Seitenbereichen der Zugangsöffnung 18 zugeordnet, wobei die Stützstrahlmittel 70, 71 jeweils von der seitlichen Innenkante der Zugangsöffnung 18 beabstandet sind. Vor dem ersten Rückwandelement 28 und im Innenraum 12 ist als ein Funktionselement ein Tisch 72 angeordnet, dessen dem Rückwandelement 28 zugewandte und obere Tischkante in einen Absauganschluß 74 übergeht. Oberhalb des mittleren Absauganschlusses 74 befindet sich ein weiterer Absauganschluß 73, wobei beide Absauganschlüsse 73, 74 als Schlitze ausgebildet sind, die sich über die gesamte Breite des Rückwandelementes 28 erstrecken. Fig. 12 shows a trigger cabin 67, which essentially corresponds to the construction of the trigger booth 10 according to Fig. 1 or Fig. 2 corresponds, so that the same elements have the same reference numerals. Within the ceiling element 17, an aggregate 68 is arranged, which supplies two support jet means 70, 71 with displacement air via two supply lines 69 leading away from the aggregate 68. The support blasting means 70, 71 are associated with the side regions of the access opening 18 in the manner of standpipes, the support blasting means 70, 71 each being spaced from the lateral inner edge of the access opening 18. In front of the first rear wall element 28 and in the inner space 12, a table 72 is arranged as a functional element, its upper edge facing the rear wall element 28 and in FIG a suction port 74 passes. Above the central suction port 74 is another suction port 73, wherein both suction ports 73, 74 are formed as slits extending over the entire width of the rear wall element 28.

Fig. 13 zeigt die Abzugskabine 67 gemäß Fig. 12 in einer geschnittenen Draufsicht. Die Seitenwände 15, 16 gehen mittels eines Übergangselementes 75 bzw. 76 in die Abdeckung 19 über, wodurch ein rechtwinkliger Übergang vermieden wird und die Stützstrahlmittel 70, 71 derart angeordnet werden, daß die Zugangsöffnung 18 eine größtmögliche Breite aufweist, um den Zugang in den Innenraum 12 zu erleichtern. Fig. 13 shows the deduction cabin 67 according to Fig. 12 in a cutaway plan view. The side walls 15, 16 pass through a transition element 75 and 76 in the cover 19, whereby a rectangular transition is avoided and the support beam means 70, 71 are arranged such that the access opening 18 has a maximum width to access into the interior 12 to facilitate.

Fig. 14, Fig. 15 und Fig. 16 zeigen eine Abzugskabine 77, die im Wesentlichen dem Aufbau der Abzugskabinen 10 und 67 entspricht. Allerdings ist bei der Abzugskabine 77 an der Abdeckung 19 und oberhalb der Zugangsöffnung 18 ein Haltemittel 78 montiert. Das Haltemittel 78 erstreckt sich horizontal über etwa die Breite der Zugangsöffnung 18 und ist im Wesentlichen als ein Rohr ausgebildet, dessen Enden um 90° gebogen sind. Die um 90° gebogenen Enden des Haltemittels 78 sind an der Abdeckung 19 auf geeignet Weise befestigt. Das Haltemittel 78 hält einen Schutzschild 79, der hier als ein durchsichtiger Körperschutzschild 79 ausgebildet ist. Der Schutzschild 79 weist auf der Höhe des Haltemittels 78 zwei Haken 80 auf, so daß der Schutzschild 79 mittels der Haken 80 an dem Haltemittel 78 eingehackt und somit befestigt und gehalten wird. Des Weiteren ist der Schutzschild 79 im Bereich der oberen Kante der Abdeckung 19 zusätzlich mittels Abstandsmitteln 81 befestigt. Der herabhängende Schutzschild 79 reicht bis etwa zur Unterkante der Tischplatte des Tisches 72, so dass die angewinkelten Beine einer beispielsweise an dem Tisch 72 sitzenden Person nicht in Kontakt mit dem Schutzschild 79 kommen. Der Schutzschild 79 weist im unteren Bereich einen taillierten Bereich 82 auf, der den Oberkörper einer Person vor einem direkten Kontakt mit den Stoffen oder vor einer Explosion oder Verpuffung schützt und zugleich das Hantieren im Innenraum 12 weitgehend störungsfrei zulässt. In einer alternativen Ausführungsform kann das Haltemittel 78 als eine Gebläseleiste und/oder als ein Stützstrahlmittel ausgebildet und/oder der Schutzschild kann seitlich verschiebbar an dem Haltemittel 78 angeordnet sein. FIGS. 14, 15 and 16 show a take-off booth 77, which essentially corresponds to the construction of the trigger booths 10 and 67. However, in the deduction booth 77 on the cover 19 and above the access opening 18, a holding means 78 is mounted. The holding means 78 extends horizontally over approximately the width of the access opening 18 and is substantially formed as a tube whose ends are bent by 90 °. The bent by 90 ° ends of the holding means 78 are secured to the cover 19 in a suitable manner. The holding means 78 holds a shield 79, which is designed here as a transparent body shield 79. The shield 79 has at the height of the holding means 78 two hooks 80, so that the shield 79 is hacked by means of the hook 80 on the holding means 78 and thus secured and held. Furthermore, the protective shield 79 is additionally fastened in the region of the upper edge of the cover 19 by means of spacers 81. The depending shield 79 extends to about the lower edge of the table top of the table 72, so that the bent legs of a person sitting, for example, on the table 72 person do not come into contact with the shield 79. The protective shield 79 has a waisted region 82 in the lower region, which protects the upper body of a person from direct contact with the substances or from an explosion or deflagration, and at the same time allows handling in the inner space 12 to be largely trouble-free. In an alternative embodiment, the holding means 78 may be formed as a fan bar and / or as a support blasting means and / or the protective shield may be arranged laterally displaceable on the holding means 78.

Fig. 17 zeigt eine Abzugskabine 83, die ebenfalls im Wesentlichen dem Aufbau der Abzugskabinen 10, 67, 77 entspricht, wobei allerdings keine Funktionselemente 24 bis 27 bzw. 72 im Innenraum 12 angeordnet sind. Im oberen Bereich der Zugangsöffnung 18 ist eine Blende 84 montiert. Die Blende 84 ist unterhalb der Gebläseleiste 23 angeordnet und ist ausgehend von der Befestigung an der oberen, horizontalen Kante der Zugangsöffnung 18 schräg in den Innenraum 12 der Abzugskabine 83 geneigt. Aufgrund der Blende 84 ist die Ausströmgeschwindigkeit der Gebläseleiste 23 reduzierbar, was zu einer geringern Geräuschbelastung und zu einer gesteigerten Behaglichkeit führt. Die Blende 84 verhindert Wirbelbildungen, Rückströmungen und das Austragen von Stoffen aus dem Innenraum 12 im oberen Bereich der Zugangsöffnung 18, welche durch die geringere Ausströmgeschwindigkeit entstehen können. Fig. 17 shows a trigger cabin 83, which also essentially corresponds to the structure of the trigger booths 10, 67, 77, although no functional elements 24 to 27 or 72 are arranged in the interior 12. In the upper region of the access opening 18, a diaphragm 84 is mounted. The aperture 84 is disposed below the fan blade 23 and is inclined starting from the attachment to the upper, horizontal edge of the access opening 18 obliquely into the interior 12 of the trigger cabin 83. Due to the aperture 84, the outflow speed of the fan blade 23 can be reduced, which leads to a lower noise level and to increased comfort. The orifice 84 prevents vortex formation, backflow and the discharge of substances from the interior 12 in the upper region of the Access opening 18, which can be caused by the lower outflow velocity.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Abzugskabinededuction cabin
1111: Gehäusecasing
1212: Innenrauminner space
1313: ArbeitsbereichWorkspace
1414: Rückwandrear wall
1515: SeitenwandSide wall
1616: SeitenwandSide wall
1717: Deckenelementceiling element
1818: Zugangsöffnungaccess opening
1919: Abdeckungcover
2020: Abluftmittelexhaust means
2121: Abluftmittelexhaust means
2222: Aggregataggregate
2323: Gebläseleisteblower bar
2424: Funktionselementfunctional element
2525: Funktionselementfunctional element
2626: Funktionselementfunctional element
2727: Funktionselementfunctional element
2828: erstes Rückwandelementfirst rear wall element
2929: zweites Rückwandelementsecond rear wall element
3030: Absauganschlußsuction connection
3131: Absauganschlußsuction connection
3232: Absauganschlußsuction connection
3333: AbsaugverteilerAbsaugverteiler
3434: Tischplattetabletop
3535: Öffnungopening
3636: Standbeinfoothold
3737: Arretiermittellocking
3838: doppelter Bodendouble bottom
3939: Rollwagentrolley
4040: Obere PlatteUpper plate
4141: DurchgangsöffnungThrough opening
4242: Trichterfunnel
4343: AnschlußConnection
4444: Behältercontainer
4545: doppelter Bodendouble bottom
4646: erste Regalwandfirst shelf wall
4747: zweite Regalwandsecond shelf wall
4848: Auflagebodensupport base
4949: Auflagemittelsupport means
5050: Öffnungopening
5151: doppelter Bodendouble bottom
5252: AnschlußConnection
5353: Modulwandmodule wall
5454: Öffnungopening
5555: Trichterfunnel
5656: Hebetischlifting table
5757: Untere PlatteLower plate
5858: AnschlußConnection
5959: Abzugkanalculvert
6060: Abzugkanalculvert
6161: Deckenleuchteceiling light
6262: Absauganschlusssuction
6363: Adapteradapter
6464: Öffnungopening
6565: Schubladedrawer
6666: Schubladedrawer
6767: Abzugskabinededuction cabin
6868: Aggregataggregate
6969: Zuführleitungensupply lines
7070: StützstrahlmittelSupport beam means
7171: StützstrahlmittelSupport beam means
7272: Tischtable
7373: Absauganschlußsuction connection
7474: Absauganschlußsuction connection
7575: ÜbergangselementTransition element
7676: ÜbergangselementTransition element
7777: Abzugskabinededuction cabin
7878: Haltemittelholding means
7979: Schutzschildshield
8080: Hakenhook
8181: Abstandsmittelspacer
8282: taillierter Bereichwaisted area
8383: Abzugskabinededuction cabin
8484: Blendecover

Claims

A suction device for a workstation for hazardous materials, in particular for extracting substances posing health or environmental hazards and/or potentially explosive substances, with a housing (11) that comprises an interior space (12) which has a rear wall (14), two side walls (15, 16) facing each other, a ceiling element (17) and an access opening (18), with an air extraction means (20, 21) for extracting the substances out of the interior space (12), with a work area (13) in the interior space (12) and with an extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74), characterised by an extraction-capable and interchangeable functional element (24, 25, 26, 27, 72) that can be connected with the extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74).
The suction device according to claim 1, characterised in that the extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74) cooperates with the air extraction means (20, 21) and/or the housing (11) has an extraction distributor (33), wherein the extraction distributor (33) is preferably formed in particular as a double walled, rear wall (14) of the housing (11).
The suction device according to claim 1 or 2, characterised in that the rear wall (14) has at least one extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74) on a side that faces towards the work area (13).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that the extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74) is formed as an aperture, a slit, a flange and/or a coupling, and/or a plurality of especially horizontal slits arranged on top of one another are provided as the extraction connectors (30, 31, 32, 62, 73, 74) in the rear wall (14), wherein in particular the slits are formed over the total width of the rear wall (14).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that the functional element (24, 25, 26, 27, 72) is insertable as a module in kit form into the interior space (12) and/or a plurality of functional elements (24, 25, 26, 27, 72) are simultaneously and/or selectively insertable into the interior space (12) and/or the connection of the functional element (24, 25, 26, 27, 72) with the extraction connectors (30, 31, 32, 62, 73, 74) can be automatically created by inserting the functional element (24, 25, 26, 27, 72) into the interior space (12).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that on the extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74) at least one functional element (24, 25, 26, 27, 72) from the plurality of functional elements (24, 25, 26, 27, 72) simultaneously inserted into the interior space (12) is selectively connectable on the extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74), and/or a plurality of functional elements (24, 25, 26, 27, 72) simultaneously inserted into the interior space (12) cooperate with one another for extracting the substances out of the work area (13).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that the functional element (24, 25, 26, 27, 72), by insertion into the housing (11), is immovably fixable by means of locking means (37) and/or positioning means are provided for the insertion of the functional element (24, 25, 26, 27, 72) into the interior space (12), especially for predefining the position in the work area (13).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that the functional element (24, 25, 26, 27, 72) has at least one opening (35, 50, 54) for extracting the substances out of the work area (13) and/or at least one double bottom (38, 45, 51), wherein openings (35, 50, 54) for extracting the substances out of the work area (13) are preferably provided in a placement area of the double bottom (38, 45, 51).
The suction device according to claim 8, characterised in that a drawer (65, 66), in particular with openings for extracting the substances, is arranged in the double bottom (38, 45, 51) for removing trapped solid and/or liquid substances, and the double bottom (38, 45, 51) is preferably connectable with the extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74) in the rear wall (14) for extracting the substances out of the work area (13).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that the functional element (24, 25, 26, 27, 72) is designed as a table top, a waste collection place, a shelf, a cupboard, a weighing station, a storage surface, an, in particular extendable, shelf table and/or a shelf and which has a recess area for ventilation in the area of the rear wall (14).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that the functional element (24, 25, 26, 27, 72) is designed as an, in particular at least partially double walled, decanting and/or filling station, wherein a double walled funnel (55) is preferably provided for decanting and/or filling.
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that the functional element (24, 25, 26, 27, 72) has a connector (43, 52, 58) that fits the extraction connector (30, 31, 32, 62, 73, 74), and/or the air extraction means (20, 21) is arranged in the ceiling element (17), wherein the ceiling element (17) preferably has an extraction opening, in particular above the work area (13).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that a cover (84) is mounted in the upper area of the access opening (18), and/or the dimensions of the, in particular non lockable, access opening (18) correspond in height to the distance from the floor to the ceiling element (17) and in width preferably to the distance between both side walls (15, 16).
The suction device according to one of the previous claims, characterised in that in the upper area of the access opening (18) and/or in the area of the side walls (15, 16) of the housing (11) are provided a blower strip (23) and/or a supporting jet means (70, 71), in particular for diverting a fluid flow in the direction of the interior space (12) of the housing (11).
The use of a suction device according to one of the previous claims as a fume cupboard (10, 67, 77, 83) and/or as a workstation for hazardous materials for handling gaseous, liquid and/or solid substances, especially in laboratories and/or scientific classrooms in schools and/or universities.