DE102009018124B3

DE102009018124B3 - Fume hood for use in laboratory work station, has front wall formed from lamellas that are made of transparent material, where lamellas run parallel to base, and gap is formed between lamellas and serves as air inlet opening

Info

Publication number: DE102009018124B3
Application number: DE200910018124
Authority: DE
Inventors: Hermann Schaffitzel
Original assignee: GFP Gesellschaft fuer Produktivitaetsplanung und Produktentwicklung mbH
Current assignee: GFP Gesellschaft fuer Produktivitaetsplanung und Produktentwicklung mbH
Priority date: 2009-04-09
Filing date: 2009-04-09
Publication date: 2010-11-11
Anticipated expiration: 2029-04-10

Abstract

The hood has a cover (11), and a connection (16) provided for an exhaust. An air inlet opening is provided in a form of a slot running essentially parallel to a base (10), and provided in a front wall (14) at a distance to the base, where the front wall is formed as front window. The front wall is formed from a set of lamellas (19) made of a transparent material, where the lamellas run parallel to the base. A gap is formed between the lamellas, and serves as the inlet opening. Vertical exhaust air collectors (17) are arranged at edges between a rear wall (12) and side walls (13).

Description

Die Erfindung betrifft einen Abzug für einen Laborarbeitsplatz oder dergleichen, der mit einem Anschluss für eine Absaugung versehen ist und der einen Boden, eine Decke, eine Rückwand, zwei Seitenwände und eine Frontwand aufweist, die als öffenbares Fenster gestaltet ist.The The invention relates to a trigger for a laboratory workstation or the like with a connection for one Suction is provided and the one floor, a ceiling, a rear wall, two side walls and has a front wall that is designed as an openable window is.

Laborabzüge sind beispielsweise aus DE 103 38 287 05 , GB 2 240 263 A , US 6,582,292 B1 , DE 103 38 284 B4 oder US 3,752,056 A bekannt.Fume hoods are for example off DE 103 38 287 05 . GB 2 240 263 A . US Pat. No. 6,582,292 B1 . DE 103 38 284 B4 or US 3,752,056 A known.

Bekannte Abzüge müssen bei vielen Versuchen oder Experimenten mit weitgehend geschlossenem Fenster benutzt werden. Es wird dann nur ein Zuluftspalt über dem Boden belassen, d. h. über der Tischplatte. Dadurch entsteht innerhalb des Abzugs eine sogenannte Abluftwalze, die sich innerhalb des Abzugs umwälzt. Dadurch wird eine relativ lange Verweildauer von Schadstoffen im Abzug erhalten. Ein derartiger Abzug ist beispielsweise aus DE 88 01 798 U1 bekannt. Der aus DE 88 01 798 U1 bekannte Abzug umfasst einen Frontschieber, wobei auch im geschlossenen Zustand des Frontschiebers ein Luftspalt an dessen oberen und unteren Ende verbleibt, durch welchen Luft in das Innere des Abzugs angesaugt werden kann.Known prints must be used in many experiments or experiments with a largely closed window. It is then left only a Zulu air gap above the floor, ie above the table top. This creates within the trigger a so-called exhaust air roll, which circulates within the trigger. As a result, a relatively long residence time of pollutants in the trigger is obtained. Such a deduction is for example off DE 88 01 798 U1 known. The out DE 88 01 798 U1 known trigger comprises a sash, whereby even in the closed state of the sash an air gap remains at the upper and lower end, through which air can be sucked into the interior of the trigger.

Bei geöffnetem Fenster ergibt sich dagegen eine im Wesentlichen laminare Strömung von der Frontseite zu der Rückwand, so dass Schadstoffe relativ schnell abtransportiert werden. Bei vielen Versuchen oder Experimenten innerhalb des Abzugs muss jedoch das Fenster bis auf den Spalt in dem Bereich der Tischplatte geschlossen sein, um ein Austreten von Schadstoffen zu verhindern.at open Window results in contrast, a substantially laminar flow of the front to the back wall, so that pollutants are removed relatively quickly. at However, many attempts or experiments within the deduction must closed the window except for the gap in the area of the table top be to prevent the escape of pollutants.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abzug zu schaffen, der auch bei geschlossener Frontwand, d. h. geschlossenem Fenster, eine weitgehend laminare Abzugsströmung aufweist, so dass Schadstoffe mit kurzer Verweildauer nach hinten aus dem Abzug abgezogen werden.Of the Invention has for its object to provide a trigger, the even with the front wall closed, d. H. closed window, one largely laminar exhaust flow so that pollutants with short residence time to the rear deducted from the deduction.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in der Frontwand wenigstens eine Lufteintrittsöffnung in Form eines im Wesentlichen parallel zum Boden verlaufenden Schlitzes vorgesehen ist, wobei die Frontwand aus mehreren, jeweils parallel zum Boden verlaufenden Lamellen aus einem durchsichtigen Material gebildet ist, die zwischen sich Spalte belassen, die als Lufteinströmöffnungen dienen. Entsprechend der Größe der Lamellen lässt sich eine günstige Zahl von Lufteintrittsöffnungen wählen. Je größer die Anzahl der Lamellen und damit der Spalte ist, umso besser ist die Laminarität der Luftströmung. Damit wird jedoch die Einsehbarkeit in den Abzug verringert. Ein Optimum aus beiden Bedingungen wird dadurch erreicht, dass die Lamellen eine Höhe von 15 cm bis 25 cm haben.These Task is solved by that in the front wall at least one air inlet opening in shape a substantially parallel to the floor extending slot is provided, wherein the front wall of several, each in parallel to the floor running lamellae of a transparent material is formed, which leave gaps between them, as air inlet openings serve. According to the size of the slats let yourself a cheap one Number of air inlets choose. The bigger the Number of fins and thus the column is, the better is the laminarity the air flow. However, this reduces visibility into the print. One Optimum of both conditions is achieved by the lamellae a height from 15 cm to 25 cm.

Diese Lufteintrittsöffnungen können so gestaltet werden, dass ein sicherer Abtransport der Schadstoffe mittels einer laminaren Abzugsströmung erfolgt, ohne dass das Fenster geöffnet werden muss.These Air inlet openings can be designed so that a safe removal of pollutants by means of a laminar withdrawal flow, without that Window open must become.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass die Lamellen miteinander verbunden sind und eine rollladenartig bewegbare Frontwand bilden. Diese rollladenartige Frontwand erlaubt eine gute Zugänglichkeit zu dem Abzug.In Another embodiment of the invention provides that the slats connected to each other and a roller shutter like movable front wall form. This roller shutter-like front wall allows good accessibility to the deduction.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind jeweils zwei aufeinanderfolgende Lamellen an beiden Enden mit jeweils einem gemeinsamen Schlitten versehen, wobei die Schlitten aller Lamellen in an den Seitenwänden vorgesehenen Führungen verschiebbar geführt sind. Auf diese Weise ist eine gute Beweglichkeit sichergestellt.at an advantageous embodiment of the invention are two successive lamellae at both ends, each with a common Carriage provided with the sled of all slats in provided on the side walls guides slidably guided are. In this way a good mobility is ensured.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass die Ränder der Lamellen unter Belassen von Spalten einander überlappen. Damit wird sichergestellt, dass explosionsartige Schadstoffausbrüche bei Versuchen oder Experimenten nicht direkt auf die Bedienungsperson gerichtet sind, sondern nach oben oder unten. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die unteren Ränder der Lamellen außen liegen und die oberen Ränder der Lamellen innen liegen. Auf diese Weise werden Schadstoffausbrüche oder eventuell aus dem Abzug austretende Splitter nach unten umgelenkt und von der Bedienungsperson hinweg. Gegebenenfalls kann bei dieser Ausgestaltung auf die sonst übliche Explosionsklappe verzichtet werden. Die Ansaugung der Luftströme durch die Spalte zwischen den Lamellen erfolgt mit einer Komponente, die entlang der Innenfläche der Lamellen gerichtet ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass die Lamellen sauber gehalten werden.In further advantageous embodiment of the invention is provided that the edges the lamellae overlap each other leaving columns. This ensures that explosive pollutant outbreaks at Try or experiment not directly on the operator are directed, but up or down. It is useful if the lower edges the fins outside lie and the upper edges the lamellae lie inside. In this way, outbreaks of pollution or possibly emerging from the trigger splitter deflected downward and by the operator. Optionally, in this Design on the usual Explosion flap can be dispensed with. The intake of air flows through the gap between the slats is made with a component that along the inner surface the slats is directed. This gives the advantage that the slats are kept clean.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass die unteren Ränder der Lamellen mit einer nach außen gerichteten Abwinklung versehen sind. In gleicher Weise wird vorgesehen, dass die oberen Ränder der Lamellen mit einer nach innen gerichteten Abwinklung versehen ist. Diese Abwinklungen führen einmal dazu, dass die Lamellen eine Versteifung erfahren. Darüber hinaus ergeben sich günstige Strömungsverhältnisse sowohl für in den Abzug eintretende Luftströmungen als auch gegebenenfalls für Schadstoffausbrüche aus dem Abzug.In Another embodiment of the invention provides that the lower margins the slats with an outward directed bend are provided. In the same way it is provided that the upper edges the lamellae provided with an inwardly directed bend is. These bends lead Once to the fact that the lamellae undergo a stiffening. Furthermore arise favorable flow conditions as well as in the trigger entering air currents and possibly for pollutant outbreaks from the deduction.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass die Enden der Lamellen zu den Seitenwänden einen Spalt belassen. Dieser Spalt, der relativ klein bemessen ist, bewirkt ebenfalls eine Verbesserung der laminaren Luftströmungen.In Another embodiment of the invention is provided that the ends the slats to the side walls leave a gap. This gap, which is relatively small, also improves laminar airflow.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass zwischen den Seitenwänden eine den obersten Bereich der Frontwand bildende Blende angeordnet ist. Dabei wird weiter vorgesehen, dass die Führungen der Schlitten bis zu der Blende im Wesentlichen vertikal verlaufen und nach der Blende und oberhalb der Decke in einen im Wesentlichen horizontalen Abschnitt übergehen. Dadurch wird erreicht, dass der Abzug sehr niedrig baut, da das Fenster nicht nach oben über den Abzug hinausgeschoben werden muss, sondern rollladenartig nach hinten zur Rückwand hin in den Abzug hinein geschoben werden kann.In Another embodiment of the invention is provided that between the side walls arranged a the top of the front wall forming aperture is. It is further provided that the guides of the slide up to the aperture run substantially vertically and after the aperture and pass above the ceiling into a substantially horizontal section. This ensures that the trigger builds very low, as the Window does not go up above the deduction must be postponed, but according to roller shutter behind to the back wall into the trigger can be pushed into.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Abzugs.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment shown in the drawing a deduction according to the invention.

1 zeigt einen vertikalen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Abzug und 1 shows a vertical section through a trigger according to the invention and

2 eine Einzelheit II der 1. 2 a detail II of 1 ,

Der Abzug besitzt einen Boden 10, der üblicherweise eine Tischplatte ist, eine Decke 11, eine Rückwand 12, zwei Seitenwände 13 und eine Frontwand 14. Vor der Rückwand 12 ist in Abstand eine Prallwand 15 angeordnet, die in einem unter der Decke befindlichen Querluftkanal beginnt. Der Querluftkanal ist mit einem Anschluss 16 für eine Absaugung versehen. Der Anschluss 16 ist bei dem Ausführungsbeispiel als seitlicher Anschluss dargestellt. Er kann natürlich auch ohne Weiteres von oben durch die Decke 11 kommen.The trigger has a bottom 10 which is usually a tabletop, a blanket 11 , a back wall 12 , two side walls 13 and a front wall 14 , In front of the back wall 12 is a baffle at a distance 15 arranged, which begins in a transverse air duct located under the ceiling. The cross air duct is with a connection 16 provided for a suction. The connection 16 is shown in the embodiment as a lateral connection. Of course he can easily from the top through the ceiling 11 come.

In den Ecken zwischen den Seitenwänden 13 und der Prallwand 15 sind Abluftkollektoren 17 angeordnet, die zu dem Querkanal und damit zu dem Anschluss 16 für die Absaugung offen sind. Die Abluftkollektoren 17 enden ebenso wie die Prallwand 15 dicht oberhalb der Tischplatte bzw. des Bodens 10. Sowohl die Prallwand 15 als auch die Abluftkollektoren 17 sind mit einer Vielzahl von über ihrer Höhe verteilten Öffnungen 18 versehen, durch die hindurch Luft angesaugt werden kann.In the corners between the side walls 13 and the baffle 15 are exhaust air collectors 17 arranged to the transverse channel and thus to the terminal 16 are open for the suction. The exhaust air collectors 17 end as well as the baffle wall 15 just above the table top or the floor 10 , Both the baffle 15 as well as the exhaust air collectors 17 are with a variety of openings distributed over their height 18 provided, through which air can be sucked.

Die Frontwand 14 ist aus einer Mehrzahl von horizontal, d. h. parallel zum Boden 10, verlaufenden Lamellen 19 gebildet. Die Lamellen 19 bestehen aus Profilen aus Glas oder Plexiglas (Acrylglas oder Makrolon). Die Lamellen 19 bilden miteinander eine Art Rollladen, der zum Öffnen der Frontseite nach oben und unten verschoben werden kann. Die beiden seitlichen Enden der aufeinander folgenden Lamellen sind jeweils an einem Gleitschlitten 20 angebracht. Der Gleitschlitten 20 ist mit zwei Dornen 21 versehen, die jeweils in Bohrungen in den Seitenkanten der Lamellen 19 eingesteckt sind.The front wall 14 is of a plurality of horizontal, ie parallel to the ground 10 , running lamellae 19 educated. The slats 19 consist of profiles made of glass or Plexiglas (acrylic glass or Makrolon). The slats 19 Together form a kind of shutter, which can be moved to open the front up and down. The two lateral ends of the successive lamellae are each on a sliding carriage 20 appropriate. The sliding carriage 20 is with two thorns 21 each provided in holes in the side edges of the slats 19 are plugged in.

Die Gleitschlitten 20 sind jeweils in einer vorzugsweise nutenartigen Führung 22 der Seitenwände 13 des Abzugs geführt. Wie aus 1 zu erkennen ist, verläuft die Führung 22 bis zu der Decke 11 im Wesentlichen vertikal und geht dann nach der Decke in einen im Wesentlichen horizontalen Abschnitt über. Um das Frontfenster zu öffnen, ist somit nur eine relativ geringe Höhe erforderlich.The sliding carriages 20 are each in a preferably groove-like leadership 22 the side walls 13 the deduction. How out 1 can be seen, the leadership runs 22 up to the ceiling 11 essentially vertical and then goes over to the ceiling into a substantially horizontal section. To open the front window, thus only a relatively small amount is required.

Für das rollladenartige Frontfenster ist eine Gewichtsentlastung vorzugsweise in Form einer nicht dargestellten Federwelle vorgesehen, die im Bereich der Vorderseite oberhalb der Decke angeordnet ist und die über Seilzüge mit dem jeweils untersten Schlitten 20 der Lamellen 19 verbunden ist.For the roller shutter-like front window, a weight relief is preferably provided in the form of a spring shaft, not shown, which is arranged in the region of the front above the ceiling and via cables with the respective lowest slide 20 the slats 19 connected is.

Wie aus 1 und 2 zu ersehen ist, überlappen sich die Ränder der Lamellen 19, wobei die jeweils oberen Ränder dem Innenraum des Abzugs und die unteren Ränder der Außenseite zugewandt sind. Damit wird erreicht, dass die zwischen den Lamellen 19 bestehenden Luftspalte so gerichtet sind, dass austretende Strömungen nicht direkt auf die Bedie nungsperson gerichtet sind. Die eintretende Luftströmung strömt von unten nach oben, während eventuell bei Schadstoffausbrüchen austretende Schadstoffe und gegebenenfalls Splitter nach unten gerichtet sind. Wie insbesondere aus 2 zu ersehen ist, sind die unteren Ränder 23 der Lamellen nach außen abgewinkelt, während die oberen Ränder 24 nach innen abgewinkelt sind. Die durch die Spalte geschaffenen Lufteintrittsöffnungen eintretenden Luftströme strömen weitgehend laminar zur Prallwand 15 und den Abluftkollektoren 17.How out 1 and 2 can be seen overlap the edges of the slats 19 , wherein the respective upper edges facing the interior of the trigger and the lower edges of the outer side. This ensures that the between the slats 19 existing air gaps are directed so that leaking flows are not directed directly to the operatability person. The incoming air flow flows from bottom to top, while possibly emerging in pollutant emissions pollutants and possibly splinters are directed downward. As in particular from 2 it can be seen, the lower edges are 23 the lamellae angled outward, while the upper edges 24 angled inwards. The air streams entering through the air inlet openings flow largely laminar to the baffle wall 15 and the exhaust air collectors 17 ,

Der oberste Bereich der Frontwand 14 wird von einer Blende 25 gebildet, die sich zwischen den Seitenwänden 13 erstreckt. Die Blende 25 hält zu der obersten Lamelle 19 einen Spalt ein, durch den ebenfalls ein Luftstrom eintreten kann. Die Führung 22 verläuft zwischen der Blende 25 und dem vordersten Ende der Decke 11.The topmost area of the front wall 14 is from a panel 25 formed, extending between the side walls 13 extends. The aperture 25 Holds to the topmost slat 19 a gap through which an air flow can also enter. The leadership 22 runs between the aperture 25 and the foremost end of the ceiling 11 ,

Die Dorne 21 der Gleitschlitten 20, d. h. ihr Abstand zur vertikalen Mitte der Gleitschlitten, bestimmt die Breite der Spalte zwischen den Lamellen 19. Durch die Wahl dieses Abstandes kann die Spaltweite gewählt werden. Dabei kann vorgesehen werden, dass über die Höhe des Abzugs unterschiedliche Spaltweiten vorhanden sind. Beispielsweise kann vorgesehen werden, dass im unteren Bereich, da die meisten Schadstoffe im unteren Abzugsraum entstehen, größer sind als in dem weiter oben liegenden Bereich. Bei sogenannten thermischen Abzügen, bei denen relativ viel nach oben steigende Wärme abgeführt werden muss, kann dagegen vorgesehen werden, dass die Spalte von unten nach oben zunehmend größer werden.The spines 21 the sliding carriage 20 , ie their distance from the vertical center of the slide, determines the width of the gaps between the slats 19 , By choosing this distance, the gap width can be selected. It can be provided that over the height of the trigger different gap widths are available. For example, it can be provided that in the lower area, since most of the pollutants in the lower exhaust space arise, are greater than in the upper area. In the case of so-called thermal fume hoods, in which a relatively large amount of heat rising upwards has to be dissipated, it can be provided that the fissures become increasingly larger from bottom to top.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung wird vorgesehen, dass wenigstens einer der Dorne 21 des Gleitschlittens in horizontaler Richtung verstellbar ist, so dass es möglich ist, das Spaltmaß während des laufenden Betriebs zu verändern.In an embodiment, not shown Form of the invention is provided that at least one of the mandrels 21 of the slide is adjustable in the horizontal direction, so that it is possible to change the gap dimension during operation.

Claims

Deduction for a laboratory workstation or the like with a connection ( 16 ) is provided for a suction and the one floor ( 10 ) A blanket ( 11 ), a back wall ( 12 ), two side walls ( 13 ) and a front wall ( 14 ), which is designed as an openable window, wherein in the front wall ( 14 ) at a distance to the ground ( 10 ) at least one air inlet opening in the form of a substantially parallel to the ground ( 10 ) extending slot, characterized in that the front wall ( 14 ) of several parallel to the ground ( 10 ) running lamellae ( 19 ) are formed of a transparent material, which leave gaps between them, which serve as air inlet openings.

Deduction according to claim 1, characterized in that the at least one air inlet opening means for Adjustment of their inlet cross-section is assigned.

Deduction according to claim 1 or 2, characterized in that the rear wall ( 12 ) a baffle ( 15 ) is arranged upstream.

Trigger according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the corners between the rear wall ( 12 ) and side walls ( 13 ) vertical exhaust air collectors ( 17 ) are arranged with the connection ( 16 ) are connected to the suction and arranged distributed over its height openings ( 18 ) are provided.

Trigger according to claim 3 or 4, characterized in that the baffle wall ( 15 ) and / or the exhaust air collectors ( 17 ) at a distance to the ground ( 10 ) are arranged.

Trigger according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lamellae ( 19 ) are interconnected and a roller shutter like movable front wall ( 14 ) form.

Trigger according to one of claims 1 to 6, characterized in that in each case two successive lamellae ( 19 ) at both ends, each with a common sliding carriage ( 20 ), the carriages ( 20 ) all slats ( 19 ) in on the side walls ( 13 ) guides ( 22 ) are guided displaceably.

Deduction according to one of claims 1 to 7, characterized in that the edges ( 23 . 24 ) of the slats ( 19 ) overlap each other while leaving columns.

Trigger according to claim 8, characterized in that the lower edges ( 23 ) of the slats ( 19 ) lie outside and the upper edges ( 24 ) of the slats ( 19 ) lie inside.

Trigger according to claim 9, characterized in that the lower edges ( 23 ) of the slats ( 19 ) are provided with an outwardly directed bend.

Trigger according to claim 9 or 10, characterized in that the upper edges ( 24 ) of the slats ( 19 ) are provided with an inwardly directed bend.

Trigger according to one of claims 1 to 11, characterized in that the ends of the slats ( 19 ) to the side walls ( 13 ) leave a gap.

Deduction according to one of claims 1 to 12, characterized in that between the side walls ( 13 ) one the uppermost area of the front wall ( 14 ) forming aperture ( 25 ) is arranged.

Trigger according to claim 13, characterized in that the guides ( 22 ) the sled ( 20 ) up to the aperture ( 25 ) are substantially vertical and after the aperture ( 25 ) above the ceiling ( 11 ) into a substantially horizontal section.