DE202004008804U1

DE202004008804U1 - Portable filtered extract wall for spray operations has upper and lower filter boxes linked by a hinge and with an aperture over the upper filter

Info

Publication number: DE202004008804U1
Application number: DE202004008804U
Authority: DE
Original assignee: GESCHA ABSAUGANLAGEN und UMWEL; GESCHA ABSAUGANLAGEN und UMWELTTECHNIK GmbH
Current assignee: GESCHA ABSAUGANLAGEN und UMWEL; GESCHA ABSAUGANLAGEN und UMWELTTECHNIK GmbH
Priority date: 2004-06-03
Filing date: 2004-06-03
Publication date: 2004-09-02
Anticipated expiration: 2014-06-04

Abstract

A portable filtered extract wall for spray operations has two housing joined by a hinge to erect into a vertical stack or to fold into a compact transport pack. Each section has a filter covered by an outside screen and with a rear chamber. The chambers are connected when in the stacked position and are vented by a single extract duct. An aperture (15) is positioned in front of the upper screen via a hinge fitting and is flanked by movable side and upper panels ( 12, 13, 14). The lower housing is also fitted with removable side panels (10, 11). The side panels enable the operator to prevent overspray.

Description

Spritzwände mit Absaugvorrichtung zum Absaugen verunreinigter Luft als Kleinanlagen haben den Nachteil, dass die Luft durch den Ventilator hinter einer Filtereinrichtung direkt punktförmig angesaugt wird. Der Farbnebel wird hierbei nur sehr unvollständig erfasst. Um diesen Nachteil beispielsweise durch eine größere Filterfläche zu beseitigen ist es erforderlich, die Bautiefe zu vergrößern, wobei die Luft jedoch immer noch überwiegend punktuell angesaugt wird. Um die angesaugte Luft etwas mehr auf die Fläche zu verteilen ist es andererseits bereits bekannt, mehrere Ventilatoren nebeneinander und/oder übereinander zu positionieren. Dadurch wird die gesamte Anlage aber sehr unhandlich, teuer in der Herstellung und kann auch nur sehr umständlich und schwer transportiert werden.Bulkheads with suction device for Extracting contaminated air as small systems have the disadvantage that the air through the fan behind a filter device directly punctiform is sucked in. The color mist is only recorded very incompletely. To eliminate this disadvantage, for example by a larger filter area it is necessary to increase the depth, but the air always still predominantly is sucked in selectively. To the air sucked in a little more the area too on the other hand, it is already known to distribute several fans side by side and / or one above the other to position. This makes the entire system very bulky, expensive to manufacture and can only be very cumbersome and difficult to transport.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Spritzwand der beschriebenen Art zu schaffen, durch welche einerseits die angesaugte Luft weitgehend gleichmäßig verteilt wird und andererseits die Anlage trotzdem eine gewisse Größe nicht überschreitet, um einen einfachen Transport zu ermöglichen.The object of the present invention is therefore to create a bulkhead of the type described through which, on the one hand, the air drawn in is largely evenly distributed and on the other hand the system still does not exceed a certain size, to enable easy transportation.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Spritzwand aus mindestens einem unteren und einem oberen in Arbeitsstellung übereinander und in einer Transportstellung voreinander angeordneten Ansaugkasten besteht, wobei beide Ansaugkästen an der vorderen Ansaugseite gesonderte Lochbleche mit Filtern aufweisen. Durch die vor dem Ventilator angeordneten Lochbleche ergibt sich eine ausgezeichnete Druckverteilung und dadurch eine annähernd gleichmäßige Ansaugung über die gesamte Filterfläche. Die Aufteilung in zwei gesonderte Ansaugkästen ermöglicht es außerdem, diese zum Transport voreinander zu stellen und dadurch eine kompakte und relativ leicht zu transportierende Vorrichtung zu schaffen.This is according to the invention achieved that the bulkhead from at least one lower and one one above the other in the working position and suction box arranged in front of each other in a transport position exists, with both suction boxes have separate perforated plates with filters on the front intake side. The perforated plates arranged in front of the fan result in a excellent pressure distribution and therefore an almost uniform suction over the whole Filter area. The division into two separate suction boxes also enables to put them in front of each other for transport and thereby a compact and to provide a relatively easy to transport device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vor dem Filter des oberen Ansaugkastens eine Abdeckhaube vorgesehen, welche im Zusammenwirken mit dem Lochblech noch einen weiter verbesserten Wirkungsgrad ergibt. Die Luftansaugung erfolgt dabei zielge richtet. Sie erreicht im oberen Bereich das Filter erst über den Umweg um die Abdeckhaube. Dadurch kann die verunreinigte Luft ebenso wie der Farbnebel konzentrieter erfasst und schneller in die Absaugung abgeführt werden.According to another feature of the invention a cover is provided in front of the filter of the upper suction box, which in cooperation with the perforated sheet further improved Efficiency results. The air intake is targeted. It only reaches the filter in the upper area via the detour around the cover. As a result, the contaminated air and the paint mist can concentrate detected and discharged into the suction faster.

Vorzugsweise sind die beiden Ansaugkästen insbesondere an ihren Vorderkanten schwenkbar miteinander verbunden, so dass die Vorrichtung durch einfaches Auf- bzw. Abkippen schnell und unkompliziert aus einer Transport- in eine Arbeitsstellung und umgekehrt gebracht werden kann. Um auch die Abdeckhaube in der Transportstellung sicher unterzubringen, liegt diese im zusammengeklappten Zustand der Ansaugkästen am Filter des unteren Ansaugkastens an.The two suction boxes are preferably in particular pivotally connected to one another at their front edges, so that the device quickly and easily by simply tipping it up or down brought from a transport to a working position and vice versa can be. To also secure the cover in the transport position to accommodate, this is in the folded state of the suction boxes on Lower suction box filter.

Wenn eine Spritzwand verwendet wird, bei welcher zur Vergrößerung der Fläche an den Ansaugkästen schwenkbare Seitentüren und/oder ein Ansaugkasten mit einem schwenkbaren Oberblech verwendet werden, sind diese Teile zweckmäßigerweise abnehmbar angeordnet. Sie können in der Transportstellung in eine insbesondere durch die Abdeckhaube gebildete Aufnahmetasche eingesetzt werden. Bei einer anderen ebenfalls vorteilhaften Lösung sind die Seitentüren und das Oberblech schwenkbar an den Ansaugkästen angeordnet, wobei dann in der Transportstellung die Seitentüren auf die Seitenwände der beiden Ansaugkästen und das Oberblech auf die Abdeckhaube schwenkbar sind. Zur weiteren Erleichterung des Transportes ist der untere Ansaugkasten auf einem Fahrgestell angeordnet.If a bulkhead is used, in which to enlarge the area on the intake boxes hinged side doors and / or an intake box with a pivotable top plate is used , these parts are convenient removably arranged. You can in the transport position, in particular through the cover formed receiving bag can be used. Another one too advantageous solution are the side doors and the top plate is pivotally arranged on the suction boxes, then in the transport position, the side doors on the side walls of the two suction boxes and the top plate can be pivoted onto the cover. For further The lower suction box on one is easier to transport Chassis arranged.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellen dar:The drawings show an embodiment the invention. They represent:

1 eine perspektivische Ansicht einer Spritzwand mit Ansaugvorrichtung in Arbeitsstellung, 1 a perspective view of a bulkhead with suction device in the working position,

2 eine teilweise geschnittene Darstellung nach 1, 2 a partially sectioned representation 1 .

3 eine Darstellung nach 1 in der Transportstellung. 3 a representation after 1 in the transport position.

Die Spritzwand besteht aus den beiden Ansaugkästen 1 und 2, welche in der Arbeitsstellung nach den 1 und 2 übereinander angeordnet sind. An der Ansaugseite 3 weist jeder Ansaugkasten ein gesondertes Lochblech 4 und 5 auf, vor dem sich jeweils ein Filter 6 und 7 befindet. Der untere Ansaugkasten 1 nimmt den Ventilator 8 auf und ist mit einem Ablaufstutzen 9 verbunden, an welchem ein in der Zeichnung nicht dargestellter flexibler Schlauch zur Abführung der verunreinigten Luft befestigt werden kann. Beide Ansaugkästen 1 und 2 weisen seitlich jeweils zwei Seitentüren 10–13 zur Vergrößerung der Filterfläche auf. Zum gleichen Zweck dient ein am oberen Ansaugkasten 2 angeordnetes Oberblech 14. Außerdem befindet sich im oberen Ansaugkasten 2 vor dem Filter 5 eine Abdeckhaube 15. Dadurch wird die Luft nicht direkt von vorne angesaugt sondern erreicht die Filtereinrichtung erst durch einen Umweg um die Abdeckhaube 15.The bulkhead consists of the two suction boxes 1 and 2 which in the working position after the 1 and 2 are arranged one above the other. On the intake side 3 each suction box has a separate perforated plate 4 and 5 on, in front of which there is a filter 6 and 7 located. The lower intake box 1 takes the fan 8th on and is with a drain pipe 9 connected to which a flexible hose, not shown in the drawing, can be attached for removing the contaminated air. Both suction boxes 1 and 2 each have two side doors 10 - 13 to enlarge the filter area. One on the upper intake box serves the same purpose 2 arranged top plate 14 , It is also in the upper intake box 2 before the filter 5 a cover 15 , As a result, the air is not drawn in directly from the front, but only reaches the filter device by a detour around the cover 15 ,

Dadurch kann der Farbnebel oder Staub konzentrierter erfasst und schneller in die Absaugung geführt werden.This can make the paint mist or dust more concentrated are detected and fed into the suction faster.

Um die Spritzwand leichter transportieren zu können, ist der obere Ansaugkasten 2 mit dem unteren schwenkbar verbunden, so dass er in der Transportstellung nach 3 vor diesen geschwenkt werden kann. Da die Abdeckhaube 15 des oberen Ansaugkastens 2 unten um ein gewisses Maß absteht, wird in der Transportstellung eine Tasche 16 gebildet, in welche die von den Ansaugkästen 1, 2 abgenommenen Seitentüren 10 bis 13 und das Oberblech 14 eingesetzt werden können. Der untere Ansaugkasten 1 ist noch auf einem vierräderigen Fahrgestell 17 angeordnet, um den Transport leichter durchführen zu können.To make it easier to transport the bulkhead, the upper suction box is 2 pivotally connected to the lower one so that it is in the transport position 3 can be pivoted in front of these. Because the cover 15 of the upper intake box 2 protrudes below by a certain amount, a bag becomes in the transport position 16 formed in which the of the intake boxes 1 . 2 removed side doors 10 to 13 and the top panel 14 can be used. The lower intake box 1 is still on a four-wheel chassis 17 arranged to make the transport easier.

Der Umbau der Spritzwand von der Transportstellung in die Arbeitsstellung ist besonders einfach, da lediglich der in Arbeitsstellung obere Ansaugkasten 2 vor Entnahme der Seitentüren 10 bis 13 und des Oberblechs 14 aus der Tasche 16 nach oben auf den unteren Ansaugkasten 1 geschwenkt werden muss. Anschliessend können dann die Zusatzteile 10–14 in einfacher Weise eingehängt werden.The conversion of the bulkhead from the transport position into the working position is particularly simple, since only the upper intake box in the working position 2 before removing the side doors 10 to 13 and the top plate 14 out of the bag 16 up on the lower intake box 1 must be pivoted. Then the additional parts can 10 - 14 be hung in a simple manner.

Claims

A bulkhead with a suction device for extracting contaminated air, characterized in that the bulkhead consists of at least one lower ( 1 ) and an upper ( 2 ) there is an intake box arranged one above the other in the working position and one in front of the other in a transport position, with both intake boxes ( 1 . 2 ) separate perforated plates on the front intake side ( 4 . 5 ) with filters ( 6 . 7 ) exhibit.

Bulkhead according to claim 1, characterized in that before the filter ( 7 ) of the upper suction box ( 2 ) a cover ( 15 ) is provided.

Bulkhead according to one or both of claims 1 or 2, characterized in that the two suction boxes ( 1 . 2 ) are pivotally connected to one another, in particular at their front edges.

Bulkhead according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the folded state of the suction boxes ( 1 . 2 ) the cover ( 15 ) of the upper ( 2 ) on the filter ( 6 ) of the lower suction box ( 1 ) is present.

Bulkhead whose intake boxes are provided with pivotable side doors and / or whose upper intake box are provided with a pivotable top plate, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side doors ( 10 - 13 ) and / or the top plate ( 14 ) are removable.

A bulkhead according to claim 5, characterized in that in the transport position of the suction boxes ( 1 . 2 ) between them one especially through the cover ( 15 ) formed pocket ( 16 ) for the side walls ( 10 - 13 ) and / or the top plate ( 14 ) is provided.

Bulkhead whose intake boxes are provided with pivotable side doors and / or whose upper intake box are provided with a pivotable top plate according to one or more of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the side doors ( 10 - 13 ) on the side walls of the two suction boxes ( 1 . 2 ) and the top plate ( 14 ) on the cover ( 15 ) can be swung out.

Bulkhead according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower suction box ( 1 ) on a chassis ( 17 ) is arranged.