DE102015007101B4 - Workplace arrangement and method for converting a workstation arrangement into its operating state - Google Patents

Workplace arrangement and method for converting a workstation arrangement into its operating state Download PDF

Info

Publication number
DE102015007101B4
DE102015007101B4 DE102015007101.7A DE102015007101A DE102015007101B4 DE 102015007101 B4 DE102015007101 B4 DE 102015007101B4 DE 102015007101 A DE102015007101 A DE 102015007101A DE 102015007101 B4 DE102015007101 B4 DE 102015007101B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
area
gap
operating state
cabinet
border
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102015007101.7A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102015007101A1 (en
Inventor
Nils Meirose
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Weiss Pharmatechnik De GmbH
Original Assignee
Weiss GWE GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Weiss GWE GmbH filed Critical Weiss GWE GmbH
Priority to DE102015007101.7A priority Critical patent/DE102015007101B4/en
Priority to CH00707/16A priority patent/CH711191B1/en
Publication of DE102015007101A1 publication Critical patent/DE102015007101A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102015007101B4 publication Critical patent/DE102015007101B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B01L1/04—Dust-free rooms or enclosures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L9/00—Supporting devices; Holding devices
    • B01L9/02—Laboratory benches or tables; Fittings therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/026—Boxes for removal of dirt, e.g. for cleaning brakes, glove- boxes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • B25H1/20—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby with provision for shielding the work area
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
    • F24F3/163—Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Arbeitsplatzanordnung, die in ihrem Betriebszustand (2) einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich (5) bereitstellt, mit einem Schrank (6), der den Arbeitsbereich (5) horizontal begrenzende Innenwände (7, 8, 9) aufweist und eine den Arbeitsbereich (5) vertikal nach oben begrenzende Deckenbegrenzung (11) bereitstellt, mit einem mobilen Tisch (3), der bis zum Erreichen einer Arbeitsposition (4) für den Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) horizontal in den Schrank (6) einschiebbar ist und der in der Arbeitsposition (4) eine den Arbeitsbereich (5) vertikal nach unten begrenzende Bodenbegrenzung (12) bereitstellt, wobei in einem Bereich von unteren Kanten des Arbeitsbereiches (5) ein Spalt (15) zwischen einem Grenzbereich des Tisches (3) und einem Grenzbereich des Schrankes (6) verbleibt, wobei ein den Spalt (15) begrenzender Bereich des Tisches (3) den Grenzbereich des Tisches (3) definiert und wobei ein den Spalt (15) begrenzender Bereich des Schrankes (6) den Grenzbereich des Schrankes (6) definiert, und mit Begrenzungsmitteln (16), die im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen begrenzen, dadurch gekennzeichnet,dass in der Arbeitsposition (4) des Tisches (3) zumindest teilweise der Grenzbereich des Tisches (3) vertikal unter dem Grenzbereich des Schrankes (6) angeordnet ist, wobei ein vertikal zwischen den Grenzbereichen angeordneter und sich horizontal entlang der Grenzbereiche erstreckender Bereich des Spaltes (15) einen Horizontalbereich des Spaltes (15) definiert, unddass der Spalt (15) im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) zumindest von Teilen der Begrenzungsmittel (16) in diesem Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt ist, wobeia) mittels der Begrenzungsmittel (16) im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) ein Luftschleier bereitgestellt wird, der den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt und den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen begrenzt,und alternativ oder zusätzlichb) die Begrenzungsmittel (16) wenigstens eine aufblasbare Dichtung (17) zum Überbrücken des Spaltes (15) aufweisen, wobei die aufblasbare Dichtung (17) in der Arbeitsposition (4) des Tisches (3) angrenzend an den Spalt (15) angeordnet ist und im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) aufgeblasen den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt und dadurch den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen begrenzt und abdichtet.Workplace arrangement which, in its operating state (2), provides a work area (5) which is separate from the surroundings, with a cupboard (6) which has inner walls (7, 8, 9) which delimit the work area (5) horizontally and which has a work area (5 ) provides vertically upwards limiting ceiling limitation (11), with a mobile table (3) which can be pushed horizontally into the cabinet (6) until the work position (4) for the operating state (2) of the workstation arrangement (1) is reached and which in the working position (4) provides a floor boundary (12) which delimits the working area (5) vertically downwards, a gap (15) between a border area of the table (3) and a border area in a area of lower edges of the working area (5) of the cabinet (6) remains, an area of the table (3) defining the gap (15) defining the boundary area of the table (3) and an area of the cabinet (6) defining the gap (15) defining the border area area of the cabinet (6), and with limiting means (16) which, in the operating state (2) of the work station arrangement (1), delimit the working area (5) between the border areas, characterized in that in the working position (4) of the table (3 ) at least partially the border area of the table (3) is arranged vertically below the border area of the cabinet (6), a area of the gap (15) vertically arranged between the border areas and extending horizontally along the border areas defining a horizontal area of the gap (15) , and that the gap (15) in the operating state (2) of the work station arrangement (1) is bridged vertically at least by parts of the delimiting means (16) in this horizontal region of the gap (15), by means of the delimiting means (16) in the operating state (2) the work station arrangement (1) an air curtain is provided which bridges the horizontal area of the gap (15) vertically and the work area (5) between limited the boundary areas, and alternatively or additionally b) the limiting means (16) have at least one inflatable seal (17) for bridging the gap (15), the inflatable seal (17) being adjacent in the working position (4) of the table (3) is arranged on the gap (15) and inflated in the operating state (2) of the work station arrangement (1) bridges the horizontal area of the gap (15) vertically and thereby delimits and seals the working area (5) between the border areas.

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzanordnung, die in ihrem Betriebszustand einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich bereitstellt, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Überführen einer Arbeitsplatzanordnung in ihren Betriebszustand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 7. Der bereitgestellte Arbeitsbereich ist insbesondere ein Reinraum, in welchem chemische oder gesundheitsgefährdende Substanzen umgefüllt oder zu Produkten verarbeitet werden können. Hierfür können geeignete Geräte im Arbeitsbereich abgestellt sein.The invention relates to a work station arrangement that provides a working area separate from the environment in its operating state, according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a method for converting a work station arrangement into its operating state according to the preamble of claim 7. The working area provided is in particular a clean room in which chemical or health hazardous substances can be decanted or processed into products. Suitable devices can be parked in the work area.

Aus DE 10 2013 006 951 A1 sind eine Arbeitsplatzanordnung und ein Verfahren der eingangs genannten Art bekannt. Für einen schnellen Produktionswechsel wird dabei eine den Arbeitsbereich vertikal nach unten begrenzende Bodenbegrenzung von einem horizontal in den Schrank einschiebbaren mobilen Tisch bereitgestellt.Out DE 10 2013 006 951 A1 A work station arrangement and a method of the type mentioned are known. For a quick change of production, a floor boundary that limits the work area vertically downwards is provided by a mobile table that can be inserted horizontally into the cabinet.

Wenn der Tisch in den Schrank eingeschoben ist und sich somit in einer Arbeitsposition befindet, befindet sich bei der aus DE 10 2013 006 951 A1 bekannten Arbeitsplatzanordnung ein vertikaler Spalt zwischen dem Tisch und dem Schrank. Dieser vertikale Spalt wird horizontal mittels einer aufblasbaren Dichtung überbrückt.When the table is pushed into the cabinet and is thus in a working position, the table is off DE 10 2013 006 951 A1 known workplace arrangement a vertical gap between the table and the cabinet. This vertical gap is bridged horizontally using an inflatable seal.

Vor dem Aufblasen der Dichtung muss der Tisch bei der bekannten Arbeitsplatzanordnung mittels einer Verriegelungseinrichtung mechanisch relativ zum Schrank fixiert werden, damit die aufblasbare Dichtung beim Aufblasen den Tisch nicht aus dem Schrank herausdrückt. Das Überführen der bekannten Arbeitsplatzanordnung in ihren Betriebszustand, in welchem der Arbeitsbereich von der Umgebung getrennt ist, ist somit aufwendig.Before the seal is inflated, the table in the known workplace arrangement must be fixed mechanically relative to the cabinet by means of a locking device so that the inflatable seal does not push the table out of the cabinet when inflated. The transfer of the known work station arrangement into its operating state, in which the work area is separated from the environment, is therefore complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren so auszugestalten, dass das Überführen einer Arbeitsplatzanordnung der eingangs genannten Art in ihren Betriebszustand vereinfacht wird.The invention has for its object to design a device and a method so that the transfer of a workstation arrangement of the type mentioned in its operating state is simplified.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit einer Arbeitsplatzanordnung nach Anspruch 1 und mit einem Verfahren zum Überführen einer Arbeitsplatzanordnung in ihren Betriebszustand nach Anspruch 7. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.
Bei einer Arbeitsplatzanordnung, die in ihrem Betriebszustand einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich bereitstellt, mit einem Schrank, der den Arbeitsbereich horizontal begrenzende Innenwände, insbesondere mit einer Rückwand, einer linken Seitenwand und einer rechten Seitenwand, aufweist und eine den Arbeitsbereich vertikal nach oben begrenzende Deckenbegrenzung bereitstellt, mit einem mobilen Tisch, der bis zum Erreichen einer Arbeitsposition für den Betriebszustand der Arbeitsanordnung horizontal in den Schrank einschiebbar ist und der in der Arbeitsposition an den Arbeitsbereich vertikal nach unten begrenzende Bodenbegrenzung bereitstellt, wobei in einem Bereich von unteren Kanten des Arbeitsbereiches ein Spalt zwischen einem Grenzbereich des Tisches und einem Grenzbereich des Schrankes verbleibt, wobei ein den Spalt begrenzender Bereich des Tisches den Grenzbereich des Tisches definiert und wobei ein den Spalt begrenzender Bereich des Schrankes den Grenzbereich des Schrankes definiert, und mit Begrenzungsmitteln, die im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung den Arbeitsbereich zwischen den Grenzbereichen begrenzen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in der Arbeitsposition des Tisches zumindest teilweise der Grenzbereich des Tisches vertikal unter dem Grenzbereich des Schrankes angeordnet ist, wobei ein vertikal zwischen den Grenzbereichen angeordneter und sich horizontal entlang der Grenzbereiche erstreckender Bereich des Spaltes einen Horizontalbereich des Spaltes definiert, und dass der Spalt im Betriebszustand der Arbeitsanordnung zumindest von Teilen der Begrenzungsmittel in diesem Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrückt ist, wobei a) mittels der Begrenzungsmittel im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung ein Luftschleier bereitgestellt wird, der den Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrückt und den Arbeitsbereich zwischen den Grenzbereichen begrenzt, und alternativ oder zusätzlich b) die Begrenzungsmittel wenigstens eine aufblasbare Dichtung zum Überbrücken des Spaltes aufweisen, wobei die aufblasbare Dichtung in der Arbeitsposition des Tisches angrenzend an den Spalt angeordnet ist und im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung aufgeblasen den Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrückt und dadurch den Arbeitsbereich zwischen den Grenzbereichen begrenzt und abdichtet.The invention solves this problem with a work station arrangement according to claim 1 and with a method for converting a work station arrangement into its operating state according to claim 7. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
In the case of a work station arrangement which, in its operating state, provides a work area which is separate from the surroundings, with a cupboard which has inner walls which delimit the work area horizontally, in particular with a rear wall, a left side wall and a right side wall, and a ceiling boundary which delimits the work area vertically upwards provides, with a mobile table that can be pushed horizontally into the cabinet until the work position for the operating state of the work arrangement has been reached and that provides the floor limit vertically downwardly bounding the work area in the work position, with a gap in a region from lower edges of the work area between a border area of the table and a border area of the cabinet, wherein a gap-delimiting area of the table defines the boundary area of the table and a gap-delimiting area of the cabinet defines the border area of the cabinet, and with limiting means that limit the working area between the border areas in the operating state of the work station arrangement, the invention provides that in the working position of the table, the border area of the table is at least partially arranged vertically below the border area of the cabinet, wherein a region of the gap arranged vertically between the border areas and extending horizontally along the border areas defines a horizontal area of the gap, and that the gap in the operating state of the working arrangement at least parts of the limiting means are bridged vertically in this horizontal region of the gap, a) by means of the limiting means in the operating state of the work station arrangement, an air curtain is provided which the H horizontally bridging the gap vertically and delimiting the working area between the boundary areas, and alternatively or additionally b) the limiting means have at least one inflatable seal for bridging the gap, the inflatable seal being arranged adjacent to the gap in the working position of the table and in the operating state of the Inflated workplace arrangement bridges the horizontal area of the gap vertically and thereby limits and seals the work area between the border areas.

Bei einem Verfahren zum Überführen einer Arbeitsplatzanordnung, insbesondere der erfindungsgemäßen Arbeitsplatzanordnung, in ihren Betriebszustand, in welchem die Arbeitsplatzanordnung einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich bereitstellt, wobei Innenwände eines Schrankes, insbesondere mit einer Rückwand, einer linken Seitenwand und einer rechten Seitenwand, den Arbeitsbereich horizontal begrenzen, wobei eine vom Schrank bereitgestellte Deckenbegrenzung den Arbeitsbereich vertikal nach oben begrenzt, wobei ein mobiler Tisch bis zum Erreichen einer Arbeitsposition in den Schrank eingeschoben wird und eine Bodenbegrenzung bereitstellt, die den Arbeitsbereich nachfolgend vertikal nach unten begrenzt, wobei in einem Bereich von unteren Kanten des Arbeitsbereiches ein Spalt zwischen einem Grenzbereich des Tisches und einem Grenzbereich des Schrankes verbleibt, wobei ein den Spalt begrenzender Bereich des Tisches den Grenzbereich des Tisches definiert und wobei ein den Spalt begrenzender Bereich des Schrankes den Grenzbereich des Schrankes definiert und wobei nachfolgend der Betriebszustand erreicht wird, in welchem die Begrenzungsmittel den Arbeitsbereich zwischen den Grenzbereichen begrenzen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass durch das Einschieben des Tisches in die Arbeitsposition zumindest teilweise der Grenzbereich des Tisches vertikal unter dem Grenzbereich des Schrankes angeordnet wird, wobei ein Bereich des Spaltes, der dabei vertikal zwischen den Grenzbereichen angeordnet wird und sich entlang der Grenzbereiche erstreckt, einen Horizontalbereich des Spaltes definiert, und dass zum weiteren Überführen der Arbeitsplatzanordnung in den Betriebszustand zumindest mittels Teilen des Begrenzungsmittels der Spalt in diesem Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrückt wird, wobei a) die Begrenzungsmittel zum Überführen der Arbeitsplatzanordnung in den Betriebszustand einen Luftschleier bereitstellen, der den Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrückt und den Arbeitsbereich zwischen den Grenzbereichen begrenzt, und alternativ oder zusätzlich b) wenigstens eine aufblasbare Dichtung der Begrenzungsmittel durch das Einschieben des Tisches in die Arbeitsposition angrenzend an den Spalt angeordnet wird und zum Überführen der Arbeitsplatzanordnung in den Betriebszustand aufgeblasen wird und nachfolgend den Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrückt und dadurch den Arbeitsbereich zwischen den Grenzbereichen abdichtet.In a method for transferring a work station arrangement, in particular the work station arrangement according to the invention, into its operating state, in which the work station arrangement provides a work area which is separate from the surroundings, the inner walls of a cupboard, in particular with a rear wall, a left side wall and a right side wall, making the work area horizontal limit, whereby a ceiling limitation provided by the cabinet limits the working area vertically upwards, whereby a mobile table is pushed into the cabinet until a working position is reached and provides a floor limitation which subsequently delimits the working area vertically downwards, with an area from lower edges of the working area, a gap remains between a border area of the table and a border area of the cupboard, a area of the table defining the gap defining the border area of the table and one being the gap bordering area of the cabinet defines the border area of the cabinet and the operating state is subsequently reached, in which the limiting means limit the working area between the border areas, according to the invention it is provided that by pushing the table into the working position at least partially the border area of the table vertically below the Border region of the cabinet is arranged, a region of the gap, which is arranged vertically between the boundary regions and extends along the boundary regions, defines a horizontal region of the gap, and that for further transferring the work station arrangement into the operating state, at least by means of parts of the limiting means of the gap is bridged vertically in this horizontal region of the gap, wherein a) the limiting means for transferring the work station arrangement into the operating state provide an air curtain which vertically displaces the horizontal region of the gap ikal bridges and delimits the working area between the border areas, and alternatively or additionally b) at least one inflatable seal of the delimiting means is arranged adjacent to the gap by pushing the table into the working position and is inflated to transfer the work station arrangement into the operating state and subsequently the horizontal area of the gap is bridged vertically and thereby seals the working area between the border areas.

Der Schrank ist zumindest zur Vorderseite so weit geöffnet, dass der mobile Tisch in den Schrank horizontal eingefahren oder eingeschoben werden kann. Hierfür weist der mobile Tisch vorzugsweise Räder auf. Der Arbeitsbereich ist vorzugsweise als Reinraum ausgebildet. Die den Reinraum begrenzenden Innenwände sind beispielsweise aus Edelstahl, Glas oder Kunststoff gebildet. Zur Vorderseite hin, die der Rückwand gegenüberliegt, ist der Reinraum beispielsweise durch einen Luftvorhang begrenzt, der durch eine abwärts gerichtete Luftströmung gegeben ist. Ferner ist vorzugsweise eine zumindest näherungsweise laminare Luftströmung, die abwärts gerichtet ist, im Arbeitsbereich vorgesehen. Hierfür kann Luft flächig verteilt durch die Deckenbegrenzung in den Arbeitsbereich hineinströmen. Die Deckenbegrenzung weist hierfür wenigstens eine Schicht Gaze auf. Im Bereich der Bodenbegrenzung wird Luft angesaugt, gefiltert und im Bereich der Deckenbegrenzung wieder dem Arbeitsbereich zugeführt. Hierdurch werden etwaig aufgewirbelte Partikel aus dem Arbeitsbereich zuverlässig abgeführt und in einem Filter aufgefangen.The cabinet is at least open to the front so that the mobile table can be inserted or retracted horizontally into the cabinet. For this purpose, the mobile table preferably has wheels. The work area is preferably designed as a clean room. The inner walls delimiting the clean room are made, for example, of stainless steel, glass or plastic. Towards the front, which lies opposite the rear wall, the clean room is delimited, for example, by an air curtain, which is provided by a downward air flow. Furthermore, an at least approximately laminar air flow, which is directed downward, is preferably provided in the work area. For this purpose, air can flow across the ceiling into the work area. For this purpose, the ceiling boundary has at least one layer of gauze. Air is drawn in, filtered in the area of the floor boundary and returned to the work area in the area of the ceiling boundary. In this way, any particles whirled up are reliably removed from the work area and collected in a filter.

Der Schrank und der Tisch sind derart aneinander angepasst, dass der Tisch unter zumindest Teile des Grenzbereiches des Schrankes geschoben werden kann. Hierfür ist die Fläche der gesamten Oberseite des Tisches größer als ein Teilbereich dieser Fläche, welcher in der Arbeitsposition des Tisches die Bodenbegrenzung für den Arbeitsbereich bereitstellt.The cabinet and the table are adapted to one another in such a way that the table can be pushed under at least parts of the border area of the cabinet. For this purpose, the area of the entire top of the table is larger than a partial area of this area, which in the working position of the table provides the floor boundary for the work area.

Dank der Anordnung des Spaltes mit dem vertikal überbrückten Horizontalbereich ist der Arbeitsbereich auch im Bereich der unteren Kanten des Arbeitsbereiches begrenzt, ohne dass hierfür ein vertikaler Spalt horizontal mittels einer aufblasbaren Dichtung überbrückt werden müsste. Insbesondere ist eine horizontal zwischen der Rückwand und dem Tisch angeordnete aufblasbare Dichtung entbehrlich. Die Erfindung hat erkannt, dass deshalb der mobile Tisch beim Herstellen des Betriebszustandes nicht mittels einer separaten Mechanik fixiert werden muss, damit der mobile Tisch beim Herstellen der Begrenzung im Spalt nicht horizontal im Schrank verschoben wird, insbesondere von der Rückwand weggedrückt wird. Dank der Erfindung muss der mobile Tisch nach dem Einschieben in den Schrank daher nicht mit einer separaten Mechanik fixiert werden, wenn die Arbeitsplatzanordnung in ihren Betriebszustand überführt wird. Das Herstellen des Betriebszustandes ist dadurch vereinfacht. Weiter ist die gesamte Arbeitsplatzanordnung kostengünstig herstellbar, da auf die separate Mechanik zum Fixieren verzichtet werden kann.Thanks to the arrangement of the gap with the vertically bridged horizontal area, the working area is also limited in the area of the lower edges of the working area without a vertical gap having to be bridged horizontally by means of an inflatable seal. In particular, an inflatable seal arranged horizontally between the rear wall and the table is unnecessary. The invention has recognized that therefore the mobile table does not have to be fixed by means of a separate mechanism when the operating state is being established, so that the mobile table is not displaced horizontally in the cabinet when the boundary is being established, in particular is pushed away from the rear wall. Thanks to the invention, the mobile table does not have to be fixed with a separate mechanism after being pushed into the cabinet when the work station arrangement is transferred to its operating state. The production of the operating state is thereby simplified. Furthermore, the entire work station arrangement can be produced inexpensively, since the separate fixing mechanism can be dispensed with.

Mit dem Luftschleier, der den Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrückt und den Arbeitsbereich zwischen den Grenzbereichen begrenzt, zusammen mit dem optional vorhandenen Luftschleier an der Vorderseite des Arbeitsbereichs wird somit rings um den Arbeitsbereich zumindest in der Nähe der Bodenbegrenzung ein Luftschleier zur Begrenzung des Arbeitsbereichs bereitgestellt. Der Luftschleier sorgt zuverlässig dafür, dass eventuell im Arbeitsbereich aufgewirbelte Stäube im Bereich der Bodenbegrenzung abgesaugt werden. Insbesondere wird einem Austreten von Stäuben durch den Spalt zur Umgebung entgegengewirkt. Eine bauliche Überbrückung des Spaltes ist somit nicht unbedingt erforderlich, kann jedoch als weiteres Begrenzungsmittel zusätzlich vorhanden sein.With the air curtain, which bridges the horizontal area of the gap vertically and delimits the working area between the border areas, together with the optionally available air curtain at the front of the working area, an air curtain is provided around the working area, at least near the floor boundary, to delimit the working area. The air curtain reliably ensures that any dust whirled up in the work area is extracted in the area of the floor boundary. In particular, the escape of dust through the gap to the environment is counteracted. A structural bridging of the gap is therefore not absolutely necessary, but may also be present as a further limiting means.

Wenn der Luftschleier vor einem weiteren baulichen Begrenzungsmittel angeordnet ist, ist dieses weitere bauliche Begrenzungsmittel durch den Luftschleier vor Verunreinigung geschützt, so dass einer Kreuzkontamination im Arbeitsbereich bei der Arbeit mit unterschiedlichen Stoffen an unterschiedlichen Tischen entgegengewirkt ist. Darüber hinaus ist eine erhöhte Sicherheit gegeben, da bei Ausfall eines Begrenzungsmittels der Arbeitsbereich durch das jeweils andere Begrenzungsmittel weiter sicher begrenzt bleibt.If the air curtain is arranged in front of a further structural limiting means, this further structural limiting means is protected from contamination by the air curtain, so that cross-contamination in the work area when working with different substances at different tables is counteracted. In addition, there is an increased level of security, since if one limiting means fails, the working area remains safely limited by the other limiting means.

Die Begrenzungsmittel sind vorzugsweise vollständig im unteren Bereich des Arbeitsbereichs angeordnet. Insbesondere weisen die Begrenzungsmittel Luftaustrittsmittel im Grenzbereich des Schrankes sowie Luftabsaugmittel im Grenzbereich des Tisches auf. Der Luftschleier ist dabei im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung zwischen den Luftaustrittsmitteln und den Luftabsaugmitteln aufgespannt. Baulich sind die Luftaustrittsmittel vorzugsweise in Form wenigstens eines Luftaustrittsschlitzes oder in Form einer Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen gegeben. Die Luftabsaugmittel sind vorzugsweise in Form wenigstens eines Luftabsaugschlitzes oder in Form einer Vielzahl von Luftabsaugöffnungen gegeben. The limiting means are preferably arranged completely in the lower area of the working area. In particular, the limiting means have air outlet means in the border area of the cabinet and air suction means in the border area of the table. The air curtain is stretched between the air outlet means and the air suction means in the operating state of the work station arrangement. Structurally, the air outlet means are preferably in the form of at least one air outlet slot or in the form of a plurality of air outlet openings. The air suction means are preferably in the form of at least one air suction slot or in the form of a plurality of air suction openings.

Beispielsweise sind die Luftabzugsmittel rings um Platten an der Oberseite des Tisches angeordnet. Die Platten bilden dabei eine Arbeitsoberfläche für den Arbeitsbereich. Weiter wird durch die Luftabsaugmittel vorzugsweise auch die Luft oder ein Teil der Luft abgesaugt, welche den Arbeitsbereich in mittleren Bereichen abwärts gerichtet und näherungsweise laminar durchströmt. Die im mittleren Bereich des Arbeitsbereiches im Betriebszustand vorhandene Luftströmung ist vorzugsweise geringer als die den Luftvorhang bildende Luftströmung. Insbesondere ist die den Luftschleier bildende Luftströmung mehr als doppelt so groß wie die abwärts gerichtete Luftströmung in der Mitte des Arbeitsbereiches. Dank der gezielt im unteren äußeren Bereich des Arbeitsbereiches angeordneten Luftschleier bleibt die von der Deckenbegrenzung bis zur Bodenbegrenzung abwärts gerichtete Luftströmung im Innenraum des Arbeitsbereiches weitgehend durch den Luftschleier unbeeinflusst.For example, the air extraction means are arranged around plates on the top of the table. The panels form a work surface for the work area. Furthermore, the air or a part of the air is preferably also sucked off by the air suction means, said air being directed downward in the central region and flowing approximately laminar. The air flow present in the operating state in the middle region of the working area is preferably less than the air flow forming the air curtain. In particular, the air flow forming the air curtain is more than twice as large as the downward air flow in the middle of the work area. Thanks to the air curtains, which are specifically arranged in the lower outer area of the work area, the air flow in the interior of the work area, which is directed downwards from the ceiling to the floor, remains largely unaffected by the air curtain.

Der Luftschleier überbrückt im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung den Spalt insbesondere zwischen der Rückwand und dem Tisch. Alternativ oder zusätzlich überbrückt der Luftschleier im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung den Spalt vorzugsweise zumindest zwischen den Seitenwänden und dem Tisch.The air curtain bridges the gap, in particular between the rear wall and the table, in the operating state of the work station arrangement. Alternatively or additionally, the air curtain bridges the gap preferably at least between the side walls and the table in the operating state of the work station arrangement.

Gemäß einer möglichen Ausführungsform der Arbeitsplatzanordnung ist der Arbeitsbereich im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung zwischen den Grenzbereichen ausschließlich mittels des Luftschleiers begrenzt. Bei dieser Ausführungsform sind also keine weiteren Begrenzungsmittel im Spalt vorhanden. Insbesondere ist der Spalt nicht körperlich überbrückt. Diese Ausführungsform ist kostengünstig und wartungsarm.According to a possible embodiment of the work station arrangement, the working area in the operating state of the work station arrangement is limited between the border areas exclusively by means of the air curtain. In this embodiment, there are therefore no further limiting means in the gap. In particular, the gap is not physically bridged. This embodiment is inexpensive and requires little maintenance.

Gemäß einer möglichen Ausführungsform der Arbeitsplatzanordnung, bei welcher der Arbeitsbereich im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung zwischen den Grenzbereichen nicht oder nicht alleine mittels des Luftschleiers begrenzt ist, weisen die Begrenzungsmittel die wenigstens eine aufblasbare Dichtung zum Überbrücken des Spaltes auf. Die aufblasbare Dichtung ist dabei in der Arbeitsposition des Tisches angrenzend an den Spalt angeordnet. Im Betriebszustand der Arbeitsanordnung ist die aufblasbare Dichtung aufgeblasen und überbrückt daher den Spalt, wodurch der Arbeitsbereich zwischen den Grenzbereichen begrenzt und abgedichtet ist. Dadurch ist der Arbeitsbereich im Bereich des Spaltes luftdicht abgedichtet. Dabei überbrückt die aufblasbare Dichtung im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung den Spalt vorzugsweise zumindest zwischen der Rückwand und dem Tisch. Alternativ oder zusätzlich überbrückt die aufblasbare Dichtung im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung den Spalt vorzugsweise zumindest zwischen den Seitenwänden und dem Tisch.According to a possible embodiment of the work station arrangement, in which the working area in the operating state of the work station arrangement between the border areas is not or not only limited by means of the air curtain, the limiting means have the at least one inflatable seal for bridging the gap. The inflatable seal is arranged in the working position of the table adjacent to the gap. In the operating state of the working arrangement, the inflatable seal is inflated and therefore bridges the gap, as a result of which the working area between the boundary areas is limited and sealed. As a result, the working area in the area of the gap is sealed airtight. The inflatable seal bridges the gap, preferably at least between the rear wall and the table, in the operating state of the work station arrangement. Alternatively or additionally, the inflatable seal bridges the gap preferably at least between the side walls and the table in the operating state of the work station arrangement.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die aufblasbare Dichtung im Grenzbereich des Schrankes am Schrank befestigt und im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung zusätzlich abdichtend zum Tisch aufgeblasen. Die aufblasbare Dichtung kann daher vorteilhaft von einem Kompressor im Schrank angesteuert werden. Alternativ ist die aufblasbare Dichtung im Grenzbereich des Tisches am Tisch befestigt und ist im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung zusätzlich abdichtend zum Schrank aufgeblasen. Eine Druckluftversorgung muss in diesem Fall über den Tisch erfolgen.According to an advantageous embodiment, the inflatable seal is fastened to the cabinet in the border area of the cabinet and is additionally inflated in a sealing manner to the table in the operating state of the work station arrangement. The inflatable seal can therefore advantageously be controlled by a compressor in the cabinet. Alternatively, the inflatable seal is attached to the table in the border area of the table and is additionally inflated to seal the cabinet in the operating state of the work station arrangement. In this case, compressed air must be supplied via the table.

Die aufgeblasene Dichtung überbrückt im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung den Horizontalbereich des Spaltes vertikal. Ein zusätzlich von den Begrenzungsmitteln bereitgestellter Luftschleier ist in diesem Fall nicht zwingend erforderlich, jedoch vorteilhaft. Insbesondere ist der Luftschleier vorteilhafterweise vom Arbeitsbereich aus betrachtet vor der aufgeblasenen Dichtung angeordnet und schützt die aufgeblasene Dichtung daher zuverlässig vor Verunreinigung.The inflated seal bridges the horizontal area of the gap vertically in the operating state of the work station arrangement. An additional air curtain provided by the limiting means is not absolutely necessary in this case, but is advantageous. In particular, the air curtain is advantageously arranged in front of the inflated seal, viewed from the work area, and therefore reliably protects the inflated seal from contamination.

Insbesondere in Verbindung mit dem Luftschleier oder anderen Begrenzungsmitteln, die den Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrücken, überbrückt die im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung aufgeblasene Dichtung den Spalt alternativ in einem gegenüber dem Horizontalbereich anderen Bereich des Spaltes, insbesondere in einem Vertikalbereich des Spaltes.Particularly in connection with the air curtain or other limiting means that bridge the horizontal area of the gap vertically, the seal inflated in the operating state of the work station arrangement alternatively bridges the gap in a different area of the gap from the horizontal area, in particular in a vertical area of the gap.

Mit der den Horizontalbereich des Spaltes vertikal überbrückenden aufgeblasenen Dichtung ist vorzugsweise der Tisch im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung mittels der aufgeblasenen Dichtung durch einen Reibschluss in der Arbeitsposition des Tisches fixiert. Entweder ist dabei die Dichtung am Schrank befestigt, so dass der Reibschluss zwischen der Dichtung und dem Tisch hergestellt ist. Alternativ ist die Dichtung am Tisch befestigt, so dass der Reibschluss zwischen der Dichtung und dem Schrank hergestellt ist. Dank des Reibschlusses wird der Tisch automatisch beim Herstellen des Betriebszustandes im Schrank fixiert und damit gegen ein Herausrollen, Herausdrücken oder Herausziehen aus dem Schrank gesichert.With the inflated seal bridging the horizontal region of the gap vertically, the table is preferably fixed in the operating state of the work station arrangement by means of the inflated seal by a frictional engagement in the working position of the table. Either the seal is attached to the cabinet, so that the frictional connection between the seal and the table is established. Alternatively, the seal is attached to the table, so that the frictional connection between the seal and the cabinet is established. Thanks to the frictional connection, the table is automatically fixed in the cabinet when the operating state is established and thus secured against rolling out, pushing out or pulling out of the cabinet.

Auf einer Ausführungsform aufbauend, bei der die Begrenzungsmittel die wenigstens eine aufblasbare Dichtung aufweisen, weist der Schrank wenigstens einen Sensor und eine mit dem Sensor gekoppelte Steuerautomatik zum Detektieren, dass der Tisch in seiner Arbeitsposition eingeschoben wurde, auf. Weiter ist die Steuerautomatik dabei vorzugsweise dazu ausgebildet, in Erwiderung auf ein Detektieren, dass der Tisch in seiner Arbeitsposition eingeschoben wurde, einen Kompressor zum Aufblasen der aufblasbaren Dichtung anzusteuern. Dadurch ergibt sich ein stark vereinfachter Arbeitsablauf beim Herstellen des Betriebszustandes. Der Tisch wird nämlich lediglich in den Schrank eingeschoben und dort einige Sekunden gehalten, bis die Dichtung aufgeblasen ist und in Erwiderung darauf beispielsweise eine Anzeige anzeigt, dass der Betriebszustand hergestellt ist. Eine entsprechende Anzeige, beispielsweise in Form einer Kontrollleuchte, ist hierfür optional am Schrank vorgesehen. Zusammen mit der Steuerautomatik und dem Sensor ist somit eine besonders komfortable Handhabung beim Herstellen des Betriebszustandes der Arbeitsplatzanordnung erreicht.Building on an embodiment in which the limiting means have the at least one inflatable seal, the cabinet has at least one sensor and an automatic control system coupled to the sensor for detecting that the table has been inserted in its working position. In addition, the automatic control system is preferably designed to control a compressor for inflating the inflatable seal in response to detecting that the table has been pushed in in its working position. This results in a greatly simplified workflow when establishing the operating state. The table is simply pushed into the cabinet and held there for a few seconds until the seal is inflated and in response to it, for example, an indication shows that the operating state has been established. A corresponding display, for example in the form of a control lamp, is optionally provided on the cabinet for this purpose. Together with the automatic control and the sensor, a particularly convenient handling when establishing the operating state of the work station arrangement is thus achieved.

Für einen Wechsel des mobilen Tisches gegen einen anderen mobilen Tisch ist eine Taste oder ein Schalter am Schrank vorgesehen. In Erwiderung auf eine Betätigung des Tasters bzw. Schalters wird zumindest Luft aus der aufgeblasenen Dichtung abgelassen, so dass der mobile Tisch nachfolgend aus dem Schrank herausgezogen werden kann.A button or a switch on the cabinet is provided for changing the mobile table against another mobile table. In response to an actuation of the button or switch, at least air is released from the inflated seal, so that the mobile table can subsequently be pulled out of the cabinet.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Arbeitsplatzanordnung ist in den Tisch ein Luftfilter für aus dem Arbeitsbereich abgesaugte Luft integriert. Der in den Tisch integrierte Luftfilter ersetzt dabei vorzugsweise den üblicherweise in den Schrank integrierten Luftfilter oder einen Luftfilter von mehreren üblicherweise in den Schrank integrierten Luftfiltern. Dadurch muss zwischen der Rückwand des Arbeitsbereiches und der Rückseite des Schrankes nur wenig Platz für die aufwärts zur Deckenbegrenzung strömende Luft bereitgehalten werden. Der Schrank weist daher eine vorteilhaft geringe Tiefe auf. Darüber hinaus kann der in den Tisch integrierte Luftfilter auf sehr vorteilhafte Weise gegen einen neuen Luftfilter ausgetauscht werden, wenn der Tisch sich außerhalb des Schrankes befindet. Weiter ist die Luft, welche über den Tisch in den Schrank gesaugt wird, gereinigte Luft, welche den Luftfilter bereits passiert hat, so dass der Übergangsbereich vom mobilen Tisch zum Schrank, durch den die Luft angesaugt wird, nicht von am mobilen Tisch abgesaugten Stäuben verunreinigt wird. Dadurch sind auch Reinigungsarbeiten des Tisches und des Schrankes vereinfacht.According to a special embodiment of the work station arrangement, an air filter for air extracted from the work area is integrated in the table. The air filter integrated in the table preferably replaces the air filter usually integrated in the cabinet or an air filter of several air filters usually integrated in the cabinet. This means that there is little space between the back wall of the work area and the back of the cabinet for the air flowing up to the ceiling. The cabinet therefore has an advantageously small depth. In addition, the air filter integrated in the table can be exchanged for a new air filter in a very advantageous manner if the table is outside the cabinet. Furthermore, the air that is sucked into the cabinet over the table is cleaned air that has already passed the air filter, so that the transition area from the mobile table to the cabinet, through which the air is sucked in, is not contaminated by dusts extracted from the mobile table becomes. This also simplifies cleaning work on the table and cabinet.

Der Übergang vom mobilen Tisch zum Schrank, durch den die Luft gesaugt wird, ist vorzugsweise mittels einer Lippendichtung gegenüber der Umgebung abgedichtet. Wenigstens eine Lippendichtung kann zudem auch ersatzweise für die den Spalt überbrückende aufblasbare Dichtung in zumindest Teilbereichen des Spaltes vorgesehen sein. Insbesondere ist der Spalt zwischen der Rückwand und dem mobilen Tisch gemäß einer besonderen Ausführungsform mittels einer Lippendichtung abgedichtet.The transition from the mobile table to the cabinet, through which the air is drawn in, is preferably sealed off from the environment by means of a lip seal. At least one lip seal can also be provided as a replacement for the inflatable seal bridging the gap in at least partial areas of the gap. In particular, the gap between the rear wall and the mobile table is sealed according to a particular embodiment by means of a lip seal.

Offenbart wird hiermit zusätzlich eine Arbeitsplatzanordnung, die zumindest in ihrem Betriebszustand einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich bereitstellt, mit einem Schrank und mit einem mobilen Tisch, wobei in den Tisch ein Luftfilter für aus dem Arbeitsbereich abgesaugte Luft integriert ist. Weitere Ausgestaltungen dieser Arbeitsplatzanordnung können mit einem Merkmal oder mit mehreren Merkmalen aus der vorliegenden Anmeldung in sinnvoller Weise kombiniert werden.This also discloses a workstation arrangement which, at least in its operating state, provides a work area which is separate from the surroundings, with a cupboard and with a mobile table, an air filter for air extracted from the work area being integrated in the table. Further configurations of this work station arrangement can be combined in a meaningful manner with one or more features from the present application.

Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Ansprüchen, aus den Zeichnungen, in welchen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, und aus der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigen:

  • 1: eine Arbeitsplatzanordnung in ihrem Betriebszustand mit einem Schrank und einem Tisch gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in perspektivischer Darstellung;
  • 2: die Arbeitsplatzanordnung des Ausführungsbeispiels gemäß 1 mit dem nur teilweise in den Schrank eingeschobenen Tisch;
  • 3: den Schrank der Arbeitsplatzanordnung des Ausführungsbeispiels gemäß den 1 und 2 in perspektivischer Darstellung von schräg unten und
  • 4: einen vergrößerten Ausschnitt einer perspektivischen Darstellung des Schrankes der Arbeitsplatzanordnung des Ausführungsbeispiels gemäß den 1 und 2.
Further embodiments result from the claims, from the drawings, in which an embodiment of the invention is shown, and from the following description of the embodiment. The drawing shows:
  • 1 : A work station arrangement in its operating state with a cabinet and a table according to an embodiment of the invention in a perspective view;
  • 2 : the workplace arrangement of the embodiment according to 1 with the table only partially inserted into the cupboard;
  • 3 : the cabinet of the workstation arrangement of the embodiment according to the 1 and 2 in perspective from obliquely below and
  • 4 : an enlarged section of a perspective view of the cabinet of the workstation arrangement of the embodiment according to the 1 and 2 ,

Die 1, 2, 3 und 4 betreffen alle dasselbe Ausführungsbeispiel der Erfindung und sind daher nachfolgend gemeinsam beschrieben. In den 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Arbeitsplatzanordnung dargestellt und mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. In 1 ist die Arbeitsplatzanordnung 1 in ihrem Betriebszustand 2 dargestellt, in welchem ein mobiler Tisch 3 der Arbeitsplatzanordnung 1 sich in seiner Arbeitsposition 4 befindet und die Arbeitsplatzanordnung 1 einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich 5 bereitstellt. In der Arbeitsposition 4 ist der mobile Tisch 3 in einen Schrank 6 der Arbeitsplatzanordnung 1 eingeschoben. Der Schrank 6 ist in 3 ohne den mobilen Tisch 3 und aus anderer Blickrichtung, nämlich von schräg unten, dargestellt. Ein vergrößerter Ausschnitt des Schrankes 6 ist in 4 ebenfalls in einer Ansicht von schräg unten dargestellt.The 1 . 2 . 3 and 4 all relate to the same embodiment of the invention and are therefore described together below. In the 1 and 2 A work station arrangement according to the invention is shown and with the reference symbol 1 designated. In 1 is the workplace arrangement 1 in their operating state 2 shown in which a mobile table 3 the workplace arrangement 1 himself in his working position 4 located and the workplace arrangement 1 a work area separate from the surroundings 5 provides. In the working position 4 is the mobile table 3 in a closet 6 the workplace arrangement 1 inserted. The cupboard 6 is in 3 without the mobile table 3 and from a different point of view, namely diagonally from below. An enlarged section of the closet 6 is in 4 also shown in an oblique view from below.

Der Schrank weist eine Rückwand 7, eine linke Seitenwand 8 und eine rechte Seitenwand 9 auf, welche zusammen Innenwände sind, die den Arbeitsbereich 5 horizontal begrenzen. Zur Bedienerseite, also nach vorne, wird der Arbeitsbereich 5 durch einen Luftvorhang und einen seitlich verschiebbaren Schutzschild 10 begrenzt. Der Schutzschild 10 weist eine Glasscheibe mit zwei Durchgrifföffnungen auf. Der Luftvorhang ist durch eine im Betriebszustand 2 der Arbeitsplatzanordnung 1 im Wesentlichen vertikal von oben nach unten gerichtete Luftströmung gebildet.The cabinet has a back wall 7 , a left side wall 8th and a right side wall 9 on which together are interior walls that make up the work area 5 limit horizontally. The work area becomes the operator side, i.e. to the front 5 with an air curtain and a protective shield that can be moved sideways 10 limited. The protective shield 10 has a glass pane with two through openings. The air curtain is in the operating state 2 the workplace arrangement 1 essentially vertical air flow directed from top to bottom.

Nach oben ist der Arbeitsbereich 5 durch eine vom Schrank 6 bereitgestellte Deckenbegrenzung 11 begrenzt (3). Die Deckenbegrenzung 11 weist Gaze auf, durch welche Luft flächig hindurchströmen kann. Im Arbeitsbereich 5 wird im Betriebszustand 2 dadurch eine zumindest abschnittsweise im Wesentlichen laminare Luftströmung aufgebaut, die vertikal von oben nach unten gerichtet ist.Up is the work area 5 through one from the closet 6 provided ceiling limitation 11 limited ( 3 ). The ceiling boundary 11 has gauze through which air can flow. In the work area 5 is in the operating state 2 thereby building up an at least sectionally essentially laminar air flow which is directed vertically from top to bottom.

Eine Bodenbegrenzung 12 des Arbeitsbereichs 5 wird durch den mobilen Tisch 3 mit an der Oberfläche angeordneten, optional hochklappbaren oder entnehmbaren Platten gebildet. Rings um die Bodenbegrenzung 12 herum befindet sich ein Luftabsaugschlitz, durch welchen Luft einschließlich eventuell darin enthaltener Verunreinigungen aus dem Arbeitsbereich 5 abgesaugt wird, wenn sich die Arbeitsplatzanordnung 1 in ihrem Betriebszustand 2 befindet. Die abgesaugte Luft passiert einen nicht dargestellten Filter, der im mobilen Tisch 3 angeordnet ist, und wird nachfolgend weiter in den Schrank 6 gesaugt. Zum Saugen ist im Schrank 6 ein nicht dargestelltes Gebläse angeordnet. Ein Teil der abgesaugten Luft wird als Reinluft wieder in den Arbeitsbereich 5 geleitet, nämlich durch die Deckenbegrenzung 11 zur Erzeugung der laminaren Luftströmung im Arbeitsbereich 5 sowie zur Erzeugung des Luftvorhangs an der Bedienerseite und zusätzlich zur Erzeugung eines Luftschleiers zwischen Luftaustrittsmitteln 13 (3, 4) am Schrank 6 und Luftabsaugmitteln 14 am mobilen Tisch 3. Die Luftaustrittsmittel 13 sind durch eine Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen in in den Arbeitsbereich 5 vorstehenden Vorbauten der Innenwände 7, 8, 9 ausgebildet. Die Luftabsaugmittel sind durch den bereits genannten Luftabsaugschlitz rings um die Bodenbegrenzung 12 gegeben.A floor limitation 12 of the work area 5 is through the mobile table 3 with panels arranged on the surface, optionally foldable or removable. All around the floor boundary 12 There is an air suction slot around it, through which air including any contaminants from the work area contained therein 5 is suctioned off when the workplace arrangement 1 in their operating state 2 located. The extracted air passes through a filter, not shown, in the mobile table 3 is arranged, and is further in the closet 6 sucked. For sucking is in the closet 6 arranged a blower, not shown. Part of the extracted air is returned to the work area as clean air 5 directed, namely through the ceiling boundary 11 to generate the laminar air flow in the work area 5 as well as for creating the air curtain on the operator side and in addition for creating an air curtain between air outlet means 13 ( 3 . 4 ) at the Cabinet 6 and air suction means 14 at the mobile table 3 , The air outlet means 13 are through a variety of air vents in the work area 5 protruding stems of the inner walls 7 . 8th . 9 educated. The air suction means are around the floor boundary through the air suction slot already mentioned 12 given.

Mittels des Luftschleiers ist ein Spalt 15 zwischen einem Grenzbereich des Tisches 3 und einem Grenzbereich des Schrankes 6 derart überbrückt, dass der Arbeitsbereich 5 im Bereich des Spaltes 15 dahingehend von der Umgebung getrennt ist, dass Partikel aus dem Arbeitsbereich 5 in der Regel nicht durch den Spalt 15 in die Umgebung entweichen können.There is a gap by means of the air curtain 15 between a border area of the table 3 and a border area of the cabinet 6 bridged so that the work area 5 in the area of the gap 15 is separated from the environment in that particles from the work area 5 usually not through the gap 15 can escape into the environment.

Die Luftaustrittsmittel 13 zusammen mit den Luftabsaugmitteln 14 sind Teile von Begrenzungsmitteln 16, die im Betriebszustand 2 der Arbeitsplatzanordnung 1 den Arbeitsbereich 5 zwischen den Grenzbereichen des mobilen Tisches 3 und des Schrankes 6 begrenzen. Die Grenzbereiche sind dabei zumindest teilweise direkt übereinander angeordnet, wobei sich zwischen den Grenzbereichen ein Horizontalbereich des Spaltes 15 befindet. In diesem Horizontalbereich des Spaltes 15 ist der Spalt im Betriebszustand 2 der Arbeitsplatzanordnung 1 sowohl mittels des Luftschleiers als auch mittels einer in den 3 und 4 dargestellten aufblasbaren Dichtung 17 vertikal überbrückt. Die aufblasbare Dichtung 17 ist am Schrank 6 neben den Luftaustrittsmitteln 13 oder vom Arbeitsbereich 5 aus betrachtet hinter den Luftaustrittsmitteln 13 angeordnet. Im Betriebszustand 2 liegt ein unterer Bereich der aufgeblasenen Dichtung 17 am Rand auf dem mobilen Tisch 3 auf, so dass der Horizontalbereich des Spaltes 15 luftdicht abgedichtet ist und der mobile Tisch 3 durch einen Reibschluss zwischen der aufgeblasenen Dichtung 17 und dem mobilen Tisch 3 in seiner Arbeitsposition 4 fixiert ist.The air outlet means 13 together with the air suction devices 14 are parts of limiting means 16 that in the operating state 2 the workplace arrangement 1 the work area 5 between the border areas of the mobile table 3 and the closet 6 limit. The border areas are at least partially arranged directly one above the other, with a horizontal area of the gap between the border areas 15 located. In this horizontal area of the gap 15 is the gap in the operating state 2 the workplace arrangement 1 both by means of the air curtain and by means of one in the 3 and 4 illustrated inflatable seal 17 bridged vertically. The inflatable seal 17 is at the closet 6 in addition to the air outlet means 13 or from the work area 5 viewed from behind the air outlet means 13 arranged. In the operating state 2 is a lower area of the inflated seal 17 on the edge of the mobile table 3 on so that the horizontal area of the gap 15 is sealed airtight and the mobile table 3 due to a frictional connection between the inflated seal 17 and the mobile table 3 in his working position 4 is fixed.

Alle in der vorstehenden Beschreibung und in den Ansprüchen genannten Merkmale sind in einer beliebigen Auswahl mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche kombinierbar. Die Offenbarung der Erfindung ist somit nicht auf die beschriebenen bzw. beanspruchten Merkmalskombinationen beschränkt, vielmehr sind alle im Rahmen der Anmeldung sinnvollen Merkmalskombinationen als offenbart zu betrachten. Dabei sind auch Vorrichtungsmerkmale, welche sich aus in der Anmeldung beschriebenen Verfahrensmerkmalen ergeben, als offenbart und als mögliche Ausgestaltungen der Arbeitsplatzanordnung anzusehen. Umgekehrt sind auch Verfahrensmerkmale, welche sich aus in der Anmeldung beschriebenen Vorrichtungsmerkmalen der Arbeitsplatzanordnung ergeben, als offenbart und als mögliche Ausgestaltungen des Verfahrens anzusehen.All features mentioned in the above description and in the claims can be combined in any selection with the features of the independent claims. The disclosure of the invention is thus not limited to the combinations of features described or claimed, rather all combinations of features which are meaningful in the context of the application are to be regarded as disclosed. In this case, device features which result from the method features described in the application are also to be regarded as disclosed and as possible configurations of the work station arrangement. Conversely, method features which result from device features of the work station arrangement described in the application are also to be regarded as disclosed and to be regarded as possible embodiments of the method.

Claims (9)

Arbeitsplatzanordnung, die in ihrem Betriebszustand (2) einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich (5) bereitstellt, mit einem Schrank (6), der den Arbeitsbereich (5) horizontal begrenzende Innenwände (7, 8, 9) aufweist und eine den Arbeitsbereich (5) vertikal nach oben begrenzende Deckenbegrenzung (11) bereitstellt, mit einem mobilen Tisch (3), der bis zum Erreichen einer Arbeitsposition (4) für den Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) horizontal in den Schrank (6) einschiebbar ist und der in der Arbeitsposition (4) eine den Arbeitsbereich (5) vertikal nach unten begrenzende Bodenbegrenzung (12) bereitstellt, wobei in einem Bereich von unteren Kanten des Arbeitsbereiches (5) ein Spalt (15) zwischen einem Grenzbereich des Tisches (3) und einem Grenzbereich des Schrankes (6) verbleibt, wobei ein den Spalt (15) begrenzender Bereich des Tisches (3) den Grenzbereich des Tisches (3) definiert und wobei ein den Spalt (15) begrenzender Bereich des Schrankes (6) den Grenzbereich des Schrankes (6) definiert, und mit Begrenzungsmitteln (16), die im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen begrenzen, dadurch gekennzeichnet, dass in der Arbeitsposition (4) des Tisches (3) zumindest teilweise der Grenzbereich des Tisches (3) vertikal unter dem Grenzbereich des Schrankes (6) angeordnet ist, wobei ein vertikal zwischen den Grenzbereichen angeordneter und sich horizontal entlang der Grenzbereiche erstreckender Bereich des Spaltes (15) einen Horizontalbereich des Spaltes (15) definiert, und dass der Spalt (15) im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) zumindest von Teilen der Begrenzungsmittel (16) in diesem Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt ist, wobei a) mittels der Begrenzungsmittel (16) im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) ein Luftschleier bereitgestellt wird, der den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt und den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen begrenzt, und alternativ oder zusätzlich b) die Begrenzungsmittel (16) wenigstens eine aufblasbare Dichtung (17) zum Überbrücken des Spaltes (15) aufweisen, wobei die aufblasbare Dichtung (17) in der Arbeitsposition (4) des Tisches (3) angrenzend an den Spalt (15) angeordnet ist und im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) aufgeblasen den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt und dadurch den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen begrenzt und abdichtet.Workplace arrangement which, in its operating state (2), provides a work area (5) separate from the surroundings, with a cupboard (6) which has inner walls (7, 8, 9) which delimit the work area (5) horizontally and one which has the work area (5 ) provides vertically upward-limited ceiling limitation (11), with a mobile table (3) which, until a working position (4) is reached, for the operating state (2) of the work station arrangement (1) can be inserted horizontally into the cabinet (6) and which, in the working position (4), provides a floor boundary (12) which limits the working area (5) vertically downwards, with a gap in a region of the lower edges of the working area (5) (15) remains between a border area of the table (3) and a border area of the cabinet (6), an area of the table (3) delimiting the gap (15) defining the border area of the table (3) and wherein a gap (15 ) delimiting area of the cabinet (6) defines the border area of the cabinet (6), and with limiting means (16) which, in the operating state (2) of the work station arrangement (1), delimit the working area (5) between the border areas, characterized in that in the working position (4) of the table (3) at least partially the border area of the table (3) is arranged vertically below the border area of the cabinet (6), with a horizontally arranged between the border areas and horizontally l region of the gap (15) extending along the boundary regions defines a horizontal region of the gap (15), and that the gap (15) in the operating state (2) of the work station arrangement (1) at least parts of the limiting means (16) in this horizontal region of the gap (15) is bridged vertically, whereby a) by means of the limiting means (16) in the operating state (2) of the work station arrangement (1) an air curtain is provided which bridges the horizontal area of the gap (15) vertically and the working area (5) between the border areas limited, and alternatively or additionally b) the limiting means (16) have at least one inflatable seal (17) for bridging the gap (15), the inflatable seal (17) in the working position (4) of the table (3) adjacent to the Gap (15) is arranged and inflated in the operating state (2) of the work station arrangement (1) bridges the horizontal region of the gap (15) vertically and thereby the Working area (5) bounded and sealed between the border areas. Arbeitsplatzanordnung nach Anspruch 1, wobei mittels der Begrenzungsmittel (16) der Luftschleier bereitgestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Begrenzungsmittel (16) Luftaustrittsmittel (13), insbesondere in Form wenigstens eines Luftaustrittsschlitzes oder in Form einer Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen, im Grenzbereich des Schrankes (6) aufweisen, dass die Begrenzungsmittel (16) Luftabsaugmittel (14), insbesondere in Form wenigstens eines Luftabsaugschlitzes oder in Form einer Vielzahl von Luftabsaugöffnungen, im Grenzbereich des Tisches (3) aufweisen und dass der Luftschleier im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) zwischen den Luftaustrittsmitteln (13) und den Luftabsaugmitteln (14) aufgespannt ist.Workplace arrangement according to Claim 1 , wherein the air curtain is provided by means of the limiting means (16), characterized in that the limiting means (16) have air outlet means (13), in particular in the form of at least one air outlet slot or in the form of a plurality of air outlet openings, in the border region of the cabinet (6), that the limiting means (16) have air suction means (14), in particular in the form of at least one air suction slot or in the form of a plurality of air suction openings, in the boundary region of the table (3) and that the air curtain is in the operating state (2) of the work station arrangement (1) between the air outlet means (13) and the air suction means (14) is stretched. Arbeitsplatzanordnung nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Begrenzungsmittel (16) die aufblasbare Dichtung (17) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die aufblasbare Dichtung (17) im Grenzbereich des Schrankes (6) am Schrank (6) befestigt und im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) zusätzlich abdichtend zum Tisch (3) aufgeblasen ist.Workstation arrangement according to one of the preceding claims, wherein the limiting means (16) have the inflatable seal (17), characterized in that the inflatable seal (17) is attached to the cabinet (6) in the border region of the cabinet (6) and in the operating state (2) the work station arrangement (1) is additionally inflated in a sealing manner to the table (3). Arbeitsplatzanordnung nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Begrenzungsmittel (16) die aufblasbare Dichtung (17) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass der Tisch (3) im Betriebszustand (2) der Arbeitsplatzanordnung (1) mittels der aufgeblasenen Dichtung (17) durch einen Reibschluss in der Arbeitsposition (4) des Tisches (3) fixiert ist.Workstation arrangement according to one of the preceding claims, wherein the limiting means (16) have the inflatable seal (17), characterized in that the table (3) in the operating state (2) of the workstation arrangement (1) by means of the inflated seal (17) by a frictional connection is fixed in the working position (4) of the table (3). Arbeitsplatzanordnung nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Begrenzungsmittel (16) die aufblasbare Dichtung (17) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass der Schrank (6) wenigstens einen Sensor und eine mit dem Sensor gekoppelte Steuerautomatik aufweist zum Detektieren, dass der Tisch (3) in seine Arbeitsposition (4) eingeschoben wurde, und dass die Steuerautomatik dazu ausgebildet ist, in Erwiderung auf ein Detektieren, dass der Tisch (3) in seine Arbeitsposition (4) eingeschoben wurde, einen Kompressor zum Aufblasen der aufblasbaren Dichtung (17) anzusteuern.Workstation arrangement according to one of the preceding claims, wherein the limiting means (16) have the inflatable seal (17), characterized in that the cabinet (6) has at least one sensor and an automatic control system coupled to the sensor for detecting that the table (3) has been pushed into its working position (4), and that the automatic control unit is designed, in response to detecting that the table (3) has been pushed into its working position (4), to drive a compressor for inflating the inflatable seal (17). Arbeitsplatzanordnung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in den Tisch (3) ein Luftfilter für aus dem Arbeitsbereich (5) abgesaugte Luft integriert ist.Workstation arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that an air filter for air extracted from the work area (5) is integrated in the table (3). Verfahren zum Überführen einer Arbeitsplatzanordnung (1), insbesondere nach einem der vorherigen Ansprüche, in ihren Betriebszustand (2), in welchem die Arbeitsplatzanordnung (1) einen von der Umgebung getrennten Arbeitsbereich (5) bereitstellt, wobei Innenwände (7, 8, 9) eines Schrankes (6) den Arbeitsbereich (5) horizontal begrenzen, wobei eine vom Schrank (6) bereitgestellte Deckenbegrenzung (11) den Arbeitsbereich (5) vertikal nach oben begrenzt, wobei ein mobiler Tisch (3) bis zum Erreichen einer Arbeitsposition (4) in den Schrank (6) eingeschoben wird und eine Bodenbegrenzung (12) bereitstellt, die den Arbeitsbereich (5) nachfolgend vertikal nach unten begrenzt, wobei in einem Bereich von unteren Kanten des Arbeitsbereiches (5) ein Spalt (15) zwischen einem Grenzbereich des Tisches (3) und einem Grenzbereich des Schrankes (6) verbleibt, wobei ein den Spalt (15) begrenzender Bereich des Tisches (3) den Grenzbereich des Tisches (3) definiert und wobei ein den Spalt (15) begrenzender Bereich des Schrankes (6) den Grenzbereich des Schrankes (6) definiert, und wobei nachfolgend der Betriebszustand (2) erreicht wird, in welchem Begrenzungsmittel (16) den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen begrenzen, dadurch gekennzeichnet, dass durch das Einschieben des Tisches (3) in die Arbeitsposition (4) zumindest teilweise der Grenzbereich des Tisches (3) vertikal unter dem Grenzbereich des Schrankes (6) angeordnet wird, wobei ein Bereich des Spaltes (15), der dabei vertikal zwischen den Grenzbereichen angeordnet wird und sich entlang der Grenzbereiche erstreckt, einen Horizontalbereich des Spaltes (15) definiert, und dass zum weiteren Überführen der Arbeitsplatzanordnung (1) in den Betriebszustand (2) zumindest von Teilen der Begrenzungsmittel (16) der Spalt (15) in diesem Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt wird, wobei a) die Begrenzungsmittel (16) zum Überführen der Arbeitsplatzanordnung (1) in den Betriebszustand (2) einen Luftschleier bereitstellen, der den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt und den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen begrenzt, und alternativ oder zusätzlich b) wenigstens eine aufblasbare Dichtung (17) der Begrenzungsmittel (16) durch das Einschieben des Tisches (3) in die Arbeitsposition (4) angrenzend an den Spalt (15) angeordnet wird und zum Überführen der Arbeitsplatzanordnung (1) in den Betriebszustand (2) aufgeblasen wird und nachfolgend den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt und dadurch den Arbeitsbereich (5) zwischen den Grenzbereichen abdichtet.Method for transferring a work station arrangement (1), in particular according to one of the preceding claims, into its operating state (2), in which the work station arrangement (1) provides a work area (5) which is separate from the surroundings, inner walls (7, 8, 9) of a cupboard (6) delimit the work area (5) horizontally, a ceiling limitation (11) provided by the cupboard (6) delimiting the work area (5) vertically upwards, with a mobile table (3) until a work position (4) is reached is pushed into the cabinet (6) and provides a floor boundary (12) which subsequently delimits the work area (5) vertically downwards, with a gap (15) between a border area of the table in a region of lower edges of the work area (5) (3) and a boundary area of the cabinet (6) remains, a region of the table (3) delimiting the gap (15) defining the boundary region of the table (3) and one delimiting the gap (15) end area of the cabinet (6) defines the border area of the cabinet (6), and subsequently the operating state (2) is reached, in which limiting means (16) limit the working area (5) between the border areas, thereby characterized in that by pushing the table (3) into the working position (4) the border area of the table (3) is at least partially arranged vertically below the border area of the cabinet (6), with an area of the gap (15) being vertical is arranged between the border areas and extends along the border areas, defines a horizontal area of the gap (15), and that for further transferring the work station arrangement (1) into the operating state (2) at least parts of the limiting means (16) the gap (15) in this horizontal area of the gap (15) is bridged vertically, whereby a) the limiting means (16) for transferring the work station arrangement (1) into the operating state (2) provide an air curtain which bridges the horizontal area of the gap (15) vertically and the working area (5) delimited between the border areas, and alternatively or additionally b) at least one inflatable seal (17) of the delimiting medium ttel (16) is arranged by pushing the table (3) into the working position (4) adjacent to the gap (15) and inflated to transfer the work station arrangement (1) into the operating state (2) and subsequently the horizontal area of the gap ( 15) bridged vertically and thereby seals the working area (5) between the border areas. Verfahren nach Anspruch 7, wobei die aufblasbare Dichtung (17) den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt, dadurch gekennzeichnet, dass der Tisch (3) beim Überführen der Arbeitsplatzanordnung (1) in den Betriebszustand (2) durch einen Reibschluss in der Arbeitsposition (4) des Tisches (3) fixiert wird, wobei die aufgeblasene Dichtung (17) im Betriebszustand der Arbeitsplatzanordnung (1) den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt.Procedure according to Claim 7 , wherein the inflatable seal (17) bridges the horizontal region of the gap (15) vertically, characterized in that the table (3) when the work station arrangement (1) is brought into the operating state (2) by a frictional engagement in the working position (4) of the Table (3) is fixed, the inflated seal (17) bridging the horizontal area of the gap (15) vertically in the operating state of the work station arrangement (1). Verfahren nach einem der Ansprüche 7 und 8, wobei die aufblasbare Dichtung (17) den Horizontalbereich des Spaltes (15) vertikal überbrückt, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Sensor und eine mit dem Sensor gekoppelte Steuerautomatik detektieren, wenn der Tisch (3) in seine Arbeitsposition (4) eingeschoben wurde, und die Steuerautomatik in Erwiderung darauf einen Kompressor zum Aufblasen der aufblasbaren Dichtung (17) ansteuert.Procedure according to one of the Claims 7 and 8th , wherein the inflatable seal (17) bridges the horizontal region of the gap (15) vertically, characterized in that at least one sensor and an automatic control system coupled to the sensor detect when the table (3) has been pushed into its working position (4), and in response, the automatic control unit controls a compressor for inflating the inflatable seal (17).
DE102015007101.7A 2015-06-08 2015-06-08 Workplace arrangement and method for converting a workstation arrangement into its operating state Active DE102015007101B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015007101.7A DE102015007101B4 (en) 2015-06-08 2015-06-08 Workplace arrangement and method for converting a workstation arrangement into its operating state
CH00707/16A CH711191B1 (en) 2015-06-08 2016-06-02 Workplace arrangement and method for converting a workstation arrangement into its operating state.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015007101.7A DE102015007101B4 (en) 2015-06-08 2015-06-08 Workplace arrangement and method for converting a workstation arrangement into its operating state

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102015007101A1 DE102015007101A1 (en) 2016-12-08
DE102015007101B4 true DE102015007101B4 (en) 2020-01-16

Family

ID=57352651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015007101.7A Active DE102015007101B4 (en) 2015-06-08 2015-06-08 Workplace arrangement and method for converting a workstation arrangement into its operating state

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH711191B1 (en)
DE (1) DE102015007101B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018113456A1 (en) 2018-06-06 2019-12-12 Weiss Pharmatechnik GmbH Workplace arrangement for working with products in a protected workspace

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007105597A (en) * 2005-10-12 2007-04-26 Dalton Corp Isolator
DE102013006951A1 (en) 2013-04-23 2014-10-23 Weiss Gwe Gmbh Workplace arrangement, mobile table therefor and method of providing a workspace with it

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007105597A (en) * 2005-10-12 2007-04-26 Dalton Corp Isolator
DE102013006951A1 (en) 2013-04-23 2014-10-23 Weiss Gwe Gmbh Workplace arrangement, mobile table therefor and method of providing a workspace with it

Also Published As

Publication number Publication date
CH711191A2 (en) 2016-12-15
CH711191B1 (en) 2020-07-15
DE102015007101A1 (en) 2016-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102017127059B4 (en) Connection device for connection to a work area
EP3898352B1 (en) Method for cleaning an interior of a vehicle, system, supply device, and vehicle
EP1342507B1 (en) Apparatus for the powder coating of objects
DE4036845A1 (en) Fume hood with inflow profile
DE102015007101B4 (en) Workplace arrangement and method for converting a workstation arrangement into its operating state
EP0510056B1 (en) Vacuum cleaner
DE102013006951B4 (en) Workplace arrangement, mobile table therefor and method of providing a workspace with it
EP3050475A1 (en) Suction nozzle for suctioning hard floor surfaces
DE102004058391A1 (en) Extractor hood e.g. flat screen hood, for e.g. kitchen, has filter fixed at front side of outlet screen, designed as one-piece filter and extending over one part of lower side of housing by screen in removed position of screen
DE202016100873U1 (en) Mobile dedusting device for separating impurities from a stream of air
DE2820538A1 (en) Fume extn. hood for pressure diecasting machines - prevents pollution of foundry atmos., but is easily moved to provide access to machine
EP4103348A1 (en) Device and system for covering a cut gap which can be produced by a machine tool, and method for suctioning dust out of a working area of a machine tool
DE4235700C2 (en) Filter device for a gaseous medium
DE19509432C2 (en) Suction device, in particular for dental technician workplaces
DE102019109178A1 (en) covering
DE29517454U1 (en) Workplace
EP1094280A2 (en) Transportable device and method for lowering the concentration of pollutants in the air
DE10047443A1 (en) Procedure for removal of floor coverings laid on underfloors entails use of mobile milling and breaking machine, with dusty air drawn from housing by suction unit, and broken up material drawn up by high vacuum sucker
DE3144777A1 (en) Method of extracting and filtering vapours occurring above a hob in a kitchen and enrichment of the kitchen air with fresh air and device for carrying out the method
DE102017119564A1 (en) Safety Cabinet
EP2803915B1 (en) Device for air conditioning rooms
DE2502062C3 (en) Device for extracting rock dust on migrating longwall mining
DE102018113456A1 (en) Workplace arrangement for working with products in a protected workspace
DE102014008968A1 (en) Car wash for cleaning parts such as machine parts or the like
DE102020116427A1 (en) System consisting of a vacuum cleaning device and a base station

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B01L0001040000

Ipc: B01L0009020000

R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: WEISS PHARMATECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: WEISS GWE GMBH, 27798 HUDE, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE JABBUSCH SIEKMANN & WASILJEFF, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWALTSPARTNERSCHAF, DE