CH704067A1

CH704067A1 - Indicator mechanism of hours marks with an indicator body displacement rotary radial.

Info

Publication number: CH704067A1
Application number: CH19022010A
Authority: CH
Inventors: Mathias Buttet
Original assignee: Hublot S A Geneve
Priority date: 2010-11-12
Filing date: 2010-11-12
Publication date: 2012-05-15
Also published as: CH704067B1; JP2013542443A; WO2012061947A2; DE112011103746T5; WO2012061947A3

Abstract

Mécanisme indicateur de repères disposés chronologiquement, au moins en partie autour d’un axe principal (3) suivant un sens unique de rotation le long d’une trajectoire sensiblement plane. Autour dudit axe principal (3) tourne un support (15) d’un organe indicateur (5) entraîné en rotation par au moins une roue d’aiguille (17). Cette dernière est en prise avec un mobile démultiplicateur (20) destiné à faire tourner, à une vitesse différente de celle dudit support (15), une came (30) dont le profil non-circulaire est lu par un suiveur solidaire de l’organe indicateur (5). Cet organe (5) est monté en translation radiale sur son support (15) par un moyen de guidage (25). Il est également maintenu par la force d’un moyen élastique de rappel (26) pour être en contact permanent avec la came (30).Indicator mechanism of marks arranged chronologically, at least in part around a main axis (3) in a single direction of rotation along a substantially flat trajectory. Around said main axis (3) rotates a support (15) of an indicator member (5) driven in rotation by at least one needle wheel (17). The latter is engaged with a reduction gear (20) intended to rotate, at a speed different from that of said support (15), a cam (30) whose non-circular profile is read by a follower integral with the member. indicator (5). This member (5) is mounted in radial translation on its support (15) by a guide means (25). It is also held by the force of an elastic return means (26) to be in permanent contact with the cam (30).

Description

[0001] La présente invention a pour objet un mécanisme indicateur de repères, destiné en particulier à équiper l’affichage d’une pièce d’horlogerie, de préférence une montre-bracelet. Ce mécanisme a la particularité de comprendre un organe indicateur à déplacement radial rotatif qui permet de pointer successivement sur une pluralité de repères disposés sur le cadran de la montre, à des distances variables du centre de ce dernier. The present invention relates to a marker indicator mechanism, intended in particular to equip the display of a timepiece, preferably a wristwatch. This mechanism has the particularity of comprising a rotary displacement indicator member which makes it possible to point successively on a plurality of marks arranged on the dial of the watch, at variable distances from the center of the latter.

[0002] L’affichage d’indications calendaires, telles que la date, se fait dans sa version la plus utilisée par l’intermédiaire d’un disque à la périphérie duquel sont disposés les quantièmes. Pour que ces derniers puissent apparaître le plus grand possible et être ainsi bien lisibles, on utilise généralement comme support un disque proche du plus grand diamètre que l’on puisse encore loger dans le boîtier de la montre. Le quantième peut être désigné par une aiguille centrale ou, plus généralement, apparaître dans un guichet sicué le plus souvent à trois heures sur le cadran. Cependant, la largeur maximale des nombres qui forment les quantièmes reste limitée à la surface résultant d’une division, en 31 portions égales, du périmètre d’une bande située à la périphérie du disque servant de support. The display of calendar indications, such as the date, is in its most used version via a disk on the periphery of which are arranged the dates. So that they can appear as large as possible and be so readable, it is generally used as support a disk near the largest diameter that can still be housed in the watch case. The date can be designated by a central hand or, more generally, appear in a seated window most often at three o'clock on the dial. However, the maximum width of the numbers that form the calendars remains limited to the surface resulting from a division, in 31 equal portions, of the perimeter of a band located at the periphery of the disk serving as a support.

[0003] Bien que moins nombreux que les quantièmes, les indications des noms de jours de la semaine ou celles des mois de l’année ont souvent l’inconvénient d’être à la fois tronquées et de petites tailles, ceci en raison du nombre élevé de lettres alphabétiques qu’il devient nécessaire de disposer sur le périmètre de leur support. Although fewer than the dates, the indications of the names of days of the week or those of the months of the year often have the disadvantage of being both truncated and small sizes, this because of the number high of alphabetical letters that it becomes necessary to have on the perimeter of their support.

[0004] De manière évidente, cette problématique devient d’autant plus présente dans les pièces d’horlogerie de petites tailles, en particulier pour les montres de poche ou les montres-bracelets. Obviously, this problem becomes even more present in timepieces of small sizes, especially for pocket watches or wristwatches.

[0005] Cependant, d’autres problèmes découlant de la lecture d’indications affichées au cadran de la montre peuvent encore apparaître et ceci indépendamment de la taille du cadran. En exemple, on citera l’utilisation d’index régulièrement répartis sur le pourtour du cadran, à chacun desquels sont associés une paire de nombre visant à indiquer les vingt-quatre heures d’une journée. Ainsi, toutes les divisions horaires séparées d’un intervalle de douze heures (par exemple dix heures et vingt-deux heures) sont indiquées en regard du même index. Bien que chacun fasse naturellement la différence entre le jour et la nuit, rien ne permet, en dehors de ce sens biologique, de distinguer lequel des deux nombre doit être lu. Pour résoudre ce problème, il est connu d’ajouter une indication complémentaire de type jour/nuit, qui permet de préciser le nombre qu’il convient de lire. However, other problems arising from the reading of indications displayed on the dial of the watch can still appear and this regardless of the size of the dial. As an example, mention may be made of the use of indexes regularly distributed around the dial, each of which is associated with a pair of numbers to indicate the twenty-four hours of a day. Thus, all time divisions separated by twelve hours (for example ten hours and twenty-two hours) are indicated next to the same index. Although each one naturally makes the difference between day and night, nothing allows, apart from this biological sense, to distinguish which of the two numbers should be read. To solve this problem, it is known to add an additional indication day / night type, which allows to specify the number that should be read.

[0006] Une autre manière d’indiquer les vingt-quatre divisions horaires de la journée est celle consistant à diviser un tour de cadran en 24 tranches et à associer à chacune d’elles un index qui définit un repère correspondant à une heure. Le principal inconvénient de ce type d’affichage provient essentiellement de l’habitude que tout un chacun possède à la lecture d’une montre conventionnelle à aiguilles. Dans ce cas en effet, il devient presque impossible de lire rapidement l’heure sans faire un effort particulier du fait que la disposition des douze premières divisions horaires ne se fait pas sur 360° mais, sur un demi-tour de cadran seulement. Another way to indicate the twenty-four time divisions of the day is that of dividing a round dial in 24 slots and to associate with each of them an index that defines a marker corresponding to one hour. The main disadvantage of this type of display comes essentially from the habit that everyone has when reading a conventional watch with hands. In this case indeed, it becomes almost impossible to quickly read the time without making a special effort because the provision of the first twelve divisions of time is not done on 360 ° but on a half turn of the dial only.

[0007] Le but de la présente invention vise à résoudre au moins en partie les problèmes précités, en suggérant un mécanisme d’affichage qui permette de désigner, directement et sans équivoque, un index ou repère parmi une suite de repères disposés, notamment mais non exclusivement, sur plus d’un tour de cadran. Dans ce dernier cas, les repères pourraient être disposés en spirale de façon à ce que plusieurs repères soient situés dans un même secteur angulaire d’angle aigu, voire fortement aigu, dont le sommet se trouverait pour le moins à proximité du centre de la spirale. The purpose of the present invention aims to solve at least in part the aforementioned problems, suggesting a display mechanism that allows to designate, directly and unequivocally, an index or reference from a sequence of landmarks arranged, including but not exclusively, on more than one turn of the dial. In the latter case, the marks could be arranged in a spiral so that several marks are located in the same angular sector of acute angle, or even acute, whose summit would be at least close to the center of the spiral .

[0008] Selon l’invention, le mécanisme dédié à l’indication de tels repères met en œuvre un organe indicateur, typiquement une aiguille, qui puisse présenter un mouvement radial, à savoir un mouvement générant un effet télescopique d’expansion/rétraction, et un mouvement rotatif de façon à pouvoir pointer précisément sur chacun desdits repères inscrits sur le cadran. De préférence, le mouvement radial de l’organe indicateur est obtenu par translation de cet organe sur un support alors que la rotation de ce dernier engendre le mouvement de rotation précité. According to the invention, the mechanism dedicated to the indication of such marks implements an indicator member, typically a needle, which can have a radial movement, namely a movement generating a telescopic effect of expansion / retraction, and a rotary movement so as to be able to point precisely on each of said marks inscribed on the dial. Preferably, the radial movement of the indicator member is obtained by translation of this member on a support while the rotation of the latter causes the aforementioned rotational movement.

[0009] Selon le mode de réalisation de l’invention, le mouvement radial est obtenu par une came dont le profil est lu par un suiveur solidaire de l’organe indicateur. Le mouvement de rotation s’opère en associant le support de l’organe indicateur à un axe de rotation d’une roue d’aiguille. Cette dernière est mue à une vitesse qui dépend d’une part de la nature des repères horaires à indiquer et d’autre part de leur répartition sur le cadran. En effet, si ces repères désignent les vingt-quatre heures d’une journée ou les quantièmes du mois, on comprendra aisément que la vitesse de rotation de l’organe les désignant sera à l’évidence différente. Aussi, on concevra que si de tels repères sont disposés selon une spirale présentant un développement sur 4 fois 360°, la vitesse de rotation de l’organe indicateur devra être le double de celle qui serait nécessaire dans le cas d’une disposition de ces mêmes repères sur seulement 2 fois 360°. According to the embodiment of the invention, the radial movement is obtained by a cam whose profile is read by a follower integral with the indicator member. The rotational movement is effected by associating the support of the indicator member with an axis of rotation of a needle wheel. The latter is moved at a speed that depends on one hand on the nature of the time references to be indicated and on the other hand their distribution on the dial. Indeed, if these marks designate the twenty-four hours of a day or the calendar of the month, it will easily be understood that the speed of rotation of the organ designating them will obviously be different. Also, it will be understood that if such marks are arranged in a spiral with a development over 4 times 360 °, the rotational speed of the indicator organ should be twice that which would be necessary in the case of a provision of these same markings on only 2 times 360 °.

[0010] Le rapport entre la vitesse de déplacement radial de l’organe indicateur et sa vitesse de rotation dépend de deux paramètres. The ratio between the radial displacement speed of the indicator member and its rotational speed depends on two parameters.

[0011] Le premier paramètre est lié à la forme du profil de la came. Plus précisément et dans le cas où cette came présente un profil en spirale, ce premier paramètre dépend directement de l’angle tangentiel polaire que forme l’intersection de la tangente à ce profil en un point donné avec la droite qui relie ce point de tangence au centre de la courbe. Plus cet angle s’écarte d’un angle droit, plus important sera le déplacement radial. En d’autres termes et en disposant la droite passant par le centre de la courbe dans un plan vertical, l’amplitude du déplacement radial sera fonction de la pente de la tangente susmentionnée. Ainsi, on remarquera que la vitesse de déplacement radial d’un organe indicateur devant suivre une spirale enroulée de façon serrée, ne sera pas la même si cette spirale est enroulée sur elle-même de manière plus ouverte, pour un même nombre de tours donné. The first parameter is related to the shape of the profile of the cam. More precisely and in the case where this cam has a spiral profile, this first parameter depends directly on the polar tangential angle that forms the intersection of the tangent to this profile at a given point with the line that connects this point of tangency. in the center of the curve. The more this angle deviates from a right angle, the more important will be the radial displacement. In other words and by arranging the line passing through the center of the curve in a vertical plane, the amplitude of the radial displacement will be a function of the slope of the aforementioned tangent. Thus, it will be noted that the speed of radial displacement of an indicator member to follow a tightly wound spiral, will not be the same if this spiral is wound on itself in a more open manner, for the same given number of revolutions .

[0012] Plus simplement, le second paramètre dépend quant à lui de la différence de vitesse existant entre la vitesse de rotation de la came et celle du mouvement de rotation de l’organe indicateur. Selon l’invention, cette dernière vitesse est donnée par la rotation de la roue d’aiguille, du moins elle est tributaire de cette dernière. Plus concrètement, ce rapport de vitesse est obtenu par un mobile démultiplicateur, interposé entre la roue d’aiguille et la came, de préférence entre la roue d’aiguille et une roue dite de came solidaire de cette came. De ce rapport de vitesse résulte un véritable glissement du suiveur (associé à l’organe indicateur) sur la came. More simply, the second parameter depends on the speed difference between the rotational speed of the cam and that of the rotational movement of the indicator member. According to the invention, this last speed is given by the rotation of the needle wheel, at least it is dependent on the latter. More concretely, this speed ratio is obtained by a reduction gear, interposed between the needle wheel and the cam, preferably between the needle wheel and a so-called cam wheel of this cam. This speed ratio results in a true sliding of the follower (associated with the indicator member) on the cam.

[0013] Avantageusement, le dispositif de la présente invention permet d’afficher successivement une multitude de repères et/ou d’indications correspondantes, situés à différentes distances du point de rotation de l’organe indicateur dédié à les désigner avec précision, en réduisant toute ambiguité de lecture par le biais d’un pointage directe du repère et/ou de l’indication concernée. Grâce à un tel mécanisme d’affichage, il devient possible d’exploiter une surface plus étendue sur le cadran d’une montre, en disposant lesdits repères/indications sur plusieurs niveaux d’éloignement par rapport au centre de rotation de l’aiguille servant d’organe indicateur de ces repères. De ce fait, ces repères/indications peuvent avantageusement être de plus grande dimension pour être mieux lisible. Advantageously, the device of the present invention makes it possible to successively display a multitude of marks and / or corresponding indications located at different distances from the point of rotation of the indicator member dedicated to designate them with precision, while reducing any ambiguity of reading by direct pointing of the reference and / or indication concerned. With such a display mechanism, it becomes possible to use a larger area on the dial of a watch, by arranging said markings / indications on several levels of distance from the center of rotation of the needle serving of indicator organ of these markers. As a result, these markers / indications can advantageously be of larger size to be better readable.

[0014] Typiquement, il devient possible de doubler la taille des quantièmes en les disposants sur deux niveaux autour du cadran, par exemple en les répartissant sur deux spires d’une spirale faisant deux tours de cadran. L’exploitation d’une surface plus étendue permet encore d’éviter de devoir tronquer les indications, telles que les jours de la semaine ou les mois de l’année, que le mécanisme est capable d’afficher distinctement et réduisant toute confusion de lecture. En répartissant de telles indications à différentes distances du point de pivot de l’aiguille qui les désigne, il devient alors avantageusement possible de les inscrire en toutes lettres. Typically, it becomes possible to double the size of the dates by arranging them on two levels around the dial, for example by distributing them on two turns of a spiral making two turns of the dial. Exploitation of a larger area still avoids having to truncate the indications, such as the days of the week or the months of the year, that the mechanism is capable of displaying distinctly and reducing any reading confusion. . By distributing such indications at different distances from the pivot point of the needle which designates them, it becomes then advantageously possible to write them in full.

[0015] A titre d’exemple, on mentionnera encore que l’objet de la présente invention permet, grâce à son mécanisme et à son organe indicateur à effet télescopique, l’affichage complet de longs cycles astronomiques, tel que le cycle de Méton, dit aussi cycle métonique, où tous les 19 ans les phases de la lune se retrouvent à la même date. On citera encore à titre d’exemple, la possibilité d’afficher le cycle de Saros utilisé pour prédire les éclipses de lune et de soleil, lesquels présentent une récurrence périodique qui définit ce cycle et qui correspond à 18 ans, 11 jours et 8 heures. For example, it will be mentioned that the object of the present invention allows, thanks to its mechanism and indicator member telescopic effect, full display of long astronomical cycles, such as the cycle of Metron , also called metonic cycle, where every 19 years the phases of the moon are found on the same date. Another example is the possibility of displaying the Saros cycle used to predict lunar and solar eclipses, which have a periodic recurrence that defines this cycle and corresponds to 18 years, 11 days and 8 hours. .

[0016] Globalement, on mentionnera que le mécanisme d’affichage de la présente invention permet d’afficher des repères et/ou inscription, sans affecter ni leur nombre ni la taille, ni la qualité ou la précision de leur lecture, en concentrant ces indications sur un cadran de façon à ce que ce dernier puisse être avantageusement de taille réduite, en particulier de la taille équivalente à celle d’une montre-bracelet. Overall, it will be mentioned that the display mechanism of the present invention makes it possible to display markers and / or inscription, without affecting neither their number nor the size, nor the quality or the precision of their reading, by concentrating these indications on a dial so that it can be advantageously reduced in size, especially the size equivalent to that of a wristwatch.

[0017] D’autres avantages et spécificités apparaîtront à la lumière de la description qui va suivre et qui se réfère à un mode de réalisation préféré de l’objet de la présente invention, pris à ’ titre nullement limitatif et illustré schématiquement et à titre d’exemple par les figures annexées dans lesquelles: <tb>Les fig. 1a et 1b<sep>sont des vues schématiques en plan, illustrant, par deux états différents, l’affichage obtenu par le mécanisme de l’invention. <tb>La fig. 2<sep>est une représentation en perspective de l’objet de l’invention vu depuis dessus. <tb>La fig. 3<sep>est une vue en plan depuis dessous de l’objet de la fig. 2. <tb>La fig. 4<sep>est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la fig. 3. <tb>La fig. 5<sep>est une vue en coupe selon la ligne V-V de la fig. 3.Other advantages and specific features will become apparent in the light of the description which follows and which refers to a preferred embodiment of the subject of the present invention, taken in a non-limiting manner and illustrated schematically and by way of example. for example by the appended figures in which: <tb> Figs. 1a and 1b <sep> are schematic plan views, illustrating, by two different states, the display obtained by the mechanism of the invention. <tb> Fig. 2 <sep> is a perspective representation of the object of the invention seen from above. <tb> Fig. 3 <sep> is a plan view from below of the object of FIG. 2. <tb> Fig. 4 <sep> is a sectional view along the line IV-IV of FIG. 3. <tb> Fig. 5 <sep> is a sectional view along line V-V of FIG. 3.

[0018] La fig. 6 est une vue schématisée partielle et de dessus illustrant la cinématique du mécanisme de l’invention. FIG. 6 is a partial schematic view from above illustrating the kinematics of the mechanism of the invention.

[0019] Les figures la et lb- représentent le système d’affichage de repères R horaires du mécanisme 1 de la présente invention, dans deux positions différentes. FIGS. 1a and 1b represent the display system of R hour markers of the mechanism 1 of the present invention, in two different positions.

[0020] Tel que représentés à titre d’exemple dans ces figures, les repères R sont, à l’image des quantièmes, au nombre de trente-et-un et sont illustrés par des plages curvilignes, disposées bout à bout en formant ensemble une spirale d’Archimède. La disposition des repères R étant nullement limitée à la représentation d’une telle spiral, on mentionnera d’une façon plus générale que ces repères sont arrangés chronologiquement, et au moins en partie autour d’un axe principal 3 du mécanisme 1, et que leur disposition suit un sens unique de rotation le long d’une trajectoire sensiblement plane qui est soit non-circulaire, soit circulaire et excentrée par rapport à l’axe principal 3. As shown by way of example in these figures, the R marks are, like the date, the number of thirty-one and are illustrated by curvilinear ranges, arranged end to end forming together a spiral of Archimedes. Since the arrangement of the marks R is in no way limited to the representation of such a hairspring, it will be mentioned in a more general manner that these marks are arranged chronologically, and at least partly around a main axis 3 of the mechanism 1, and that their arrangement follows a single direction of rotation along a substantially flat trajectory which is either non-circular, or circular and eccentric with respect to the main axis 3.

[0021] Les repères R sont désignés par un organe indicateur 5, représenté ici par une aiguille, qui est entraînée par le mécanisme 1 en rotation et en translation radiale relativement à l’axe principal 3. A l’instar d’un mécanisme d’horlogerie où les aiguilles pointent les index des heures et des minutes pour pouvoir indiquer l’heure, le mécanisme 1 est également conformé pour qu’il y ait une parfaite correspondance entre le mouvement de l’organe indicateur 5 et la nature des repères R qu’il doit successivement indiquer dans le temps. The marks R are designated by an indicator member 5, represented here by a needle, which is driven by the mechanism 1 in rotation and in radial translation relative to the main axis 3. Like a mechanism of watchmaking where the hands point the hour and minute indexes to be able to indicate the time, the mechanism 1 is also shaped so that there is a perfect match between the movement of the indicator member 5 and the nature of the R markers. that he must successively indicate in time.

[0022] La figure la donne une illustration de l’affichage obtenu par le mécanisme 1 en un instant donné ti. Dans cette première configuration, on peut remarquer que l’organe indicateur 5 pointe sur le dix-neuvième jour du mois, plus précisément sur la seconde moitié de ce jour. A titre comparatif, la fig. 1b donne une illustration semblable mais en un second instant t2, ultérieur au premier, où l’on peut constater que l’organe indicateur 5 pointe à présent sur le vingt-cinquième jour du mois, en particulier sur la fin de ce jour. Aux instants t1 et t2, l’aiguille à successivement indiqué tous les jours séparant les deux quantièmes précités et, pour ce faire, a effectué un double mouvement, à savoir un mouvement de rotation dans le sens horaire d’un tour et simultanément un mouvement de translation radial par rapport à l’axe principal 3 de manière à ce qu’une extrémité de l’aiguille, en l’occurrence sa pointe, se soit éloignée de cet axe d’une distance égale au pas de spirale, à savoir d’une valeur équivalente à la distance entre deux spires adjacentes. Figure la gives an illustration of the display obtained by the mechanism 1 at a given instant ti. In this first configuration, it may be noted that the indicator organ 5 points to the nineteenth day of the month, more precisely to the second half of this day. By way of comparison, FIG. 1b gives a similar illustration but in a second time t2, subsequent to the first, where it can be seen that the indicator organ 5 now points to the twenty-fifth day of the month, especially at the end of this day. At times t1 and t2, the needle successively indicated every day separating the two aforementioned calendars and, to do this, performed a double movement, namely a rotational movement in the clockwise direction of a lathe and simultaneously a movement radial translation with respect to the main axis 3 so that one end of the needle, in this case its tip, has moved away from this axis by a distance equal to the spiral pitch, namely a value equivalent to the distance between two adjacent turns.

[0023] La suite du présent exposé va décrire plus en détail le mécanisme qui permet d’obtenir un tel affichage. The remainder of this presentation will describe in more detail the mechanism that makes it possible to obtain such a display.

[0024] En référence aux fig. 2et 3, celles-ci illustrent de façon simplifiée, le mécanisme 1 isolé des repères R de son affichage, respectivement dans une vue en perspective depuis dessus et dans une vue de dessous correspondante. Les fig. 4 et 5 correspondent à des vues en coupe verticale conformément aux lignes IV-IV, respectivement V-V, illustrées à la fig. 3. Tel que bien représenté à la fig. 2, l’organe indicateur 5 est supporté par un support 15 se présentant sous la forme d’un plateau. Celui-ci comporte une glissière comprenant deux paires de galets disposés de part et d’autre de l’organe indicateur 5 et constituant un moyen de guidage 25. [0024] Referring to FIGS. 2 and 3, these illustrate in a simplified manner, the mechanism 1 isolated from the R marks of its display, respectively in a perspective view from above and in a corresponding bottom view. Figs. 4 and 5 correspond to views in vertical section according to the lines IV-IV, respectively V-V, illustrated in FIG. 3. As shown in FIG. 2, the indicator member 5 is supported by a support 15 in the form of a tray. This comprises a slide comprising two pairs of rollers disposed on either side of the indicator member 5 and constituting a guide means 25.

[0025] Comme mieux illustré à la fig. 4, le support 15 est entraîné en rotation, par l’intermédiaire d’un canon 16 monté sur l’axe principal 3, au moyen d’au moins une roue d’aiguille 17, ainsi dénommée en raison de son association à l’organe indicateur 15 par le biais du support 25. Cette roue d’aiguille est elle-même mise en rotation par un mobile d’entraînement 18 duquel provient l’énergie nécessaire à la rotation du mécanisme 1. As best illustrated in FIG. 4, the support 15 is rotated, via a barrel 16 mounted on the main axis 3, by means of at least one needle wheel 17, so called because of its association with the indicator member 15 through the support 25. This needle wheel is itself rotated by a drive wheel 18 from which the energy required for the rotation of the mechanism 1.

[0026] En référence à la fig. 3et à la coupe de la fig. 4, on constate que la roue d’aiguille 17 est en prise avec un mobile démultiplicateur 20, plus précisément avec une roue 21 solidaire d’un pignon 22. La roue 21 et le pignon 22 du mobile 20 sont concentriques à l’axe de rotation 2. Ce mobile démultiplicateur 20 est destiné à faire tourner une came 30, dont le profil non-circulaire est illustré aux fig. 2 et 3, à une vitesse différente de celle du support 25. Le profil de cette came est lu par un suiveur 35 qui se présente sous la forme d’une goupille et fait office de doigt de lecture de la came. Ce suiveur 35 est rendu solidaire de l’organe indicateur 5 et se situe environ au tiers de la longueur de cet organe, plus particulièrement au tiers de son extrémité servant à désigner les repères R. [0026] Referring to FIG. 3 and the section of FIG. 4, it can be seen that the needle wheel 17 is engaged with a reduction gear 20, more specifically with a wheel 21 secured to a pinion 22. The wheel 21 and the pinion 22 of the mobile 20 are concentric with the axis of 2. This reduction gear 20 is intended to rotate a cam 30, the non-circular profile is illustrated in FIGS. 2 and 3, at a different speed from that of the support 25. The profile of this cam is read by a follower 35 which is in the form of a pin and acts as read finger of the cam. This follower 35 is made integral with the indicator member 5 and is located about one-third of the length of this member, more particularly one-third of its end serving to designate the R marks.

[0027] L’organe indicateur 5 sur lequel est monté le suiveur, est soumis à la force d’un moyen élastique de rappel 26, pour obtenir un contact permanent entre le suiveur 35 et la came 30. Ce moyen de rappel 26 est appliqué contre un organe de retenue 27 solidaire de l’organe indicateur 5. Ses extrémités sont fixées au support 15 par un moyen de fixation, tel que des vis 28. Selon le mode de réalisation préféré, l’organe de retenue 27 est avantageusement constitué par l’extrémité libre de la goupille faisant office de suiveur 25. Tel qu’illustré dans les figures annexées, le moyen élastique de rappel 26 est constitué d’au moins un ressort, en particulier d’un ressort dont la constante est peu sensible aux variations dans le temps, notamment sur des périodes s’étalant sur plusieurs décennies. The indicator member 5 on which the follower is mounted, is subjected to the force of an elastic return means 26, to obtain a permanent contact between the follower 35 and the cam 30. This return means 26 is applied against a retaining member 27 integral with the indicator member 5. Its ends are fixed to the support 15 by a fixing means, such as screws 28. According to the preferred embodiment, the retaining member 27 is advantageously constituted by the free end of the pin acting follower 25. As illustrated in the accompanying figures, the elastic return means 26 consists of at least one spring, in particular a spring whose constant is insensitive to variations over time, especially over periods spanning several decades.

[0028] Selon le mode de réalisation préféré illustré par les figures annexées, le pignon 22 du mobile démultiplicateur 20 est destiné à faire tourner la came 30 par l’intermédiaire d’une roue de came 23 solidaire de la came 30. Avantageusement, la roue de came 23 et la roue d’aiguille 17 sont disposées concentriquement l’une par rapport à l’autre autour du canon 16 et ont donc l’axe principal 3 comme axe de rotation. Sans autre lien avec cette axe, on relèvera que la roue de came 23 est montée folle sur le canon 16. According to the preferred embodiment illustrated by the accompanying figures, the pinion 22 of the reduction gear 20 is intended to rotate the cam 30 by means of a cam wheel 23 integral with the cam 30. Advantageously, the Cam wheel 23 and needle wheel 17 are concentrically disposed relative to each other around barrel 16 and thus have the main axis 3 as the axis of rotation. Without any other link with this axis, it will be noted that the cam wheel 23 is mounted idle on the barrel 16.

[0029] En variante, il serait possible de faire tourner la roue de came 23 autour d’un autre axe distinct pour réduire l’épaisseur du mécanisme et pour autant que l’on dispose de la place pour permette un étalement de la chaîne cinématique du mécanisme 1. Alternatively, it would be possible to rotate the cam wheel 23 about another separate axis to reduce the thickness of the mechanism and as far as is available to allow a spread of the kinematic chain mechanism 1.

[0030] En référence à la fig. 6, illustrant la cinématique du mécanisme suivant une vue schématisée partielle de dessus, le profil de la came 30 est de préférence conformé pour que l’organe indicateur 5 s’éloigne constamment de l’axe principal 3 durant la lecture de ce profil par le suiveur 35 entre un point initial 31 et un point terminal 32 dudit profil. [0030] Referring to FIG. 6, illustrating the kinematics of the mechanism according to a partial schematic view from above, the profile of the cam 30 is preferably shaped so that the indicator member 5 constantly moves away from the main axis 3 during the reading of this profile by the follower 35 between an initial point 31 and an end point 32 of said profile.

[0031] Toutefois, le profil de la came mobile 30 peut aussi être conformé pour permettre à• l’organe indicateur 5 d’effectuer lors de sa progression angulaire une succession d’éloignements et de rapprochements par rapport à l’axe principal 3. However, the profile of the movable cam 30 can also be shaped to enable the indicator member 5 to perform, during its angular progression, a succession of distances and of approximations with respect to the main axis 3.

[0032] Le fonctionnement du mécanisme décrit ci-dessus va maintenant être expliqué à l’aide des fig. 4et 5notamment. La roue d’aiguille 17, mise en rotation par le mobile d’entraînement 18, entraîne à son tour le support 15 grâce au canon 16 qui lie cinématiquement ces deux organes. Selon le mode d’exécution préféré, le tube ou canon 16 est d’un côté rivé sur la roue d’aiguille 17 et de l’autre chassé sur le support 15 de l’organe indicateur 5. The operation of the mechanism described above will now be explained using FIGS. 4and 5in particular. The needle wheel 17, rotated by the driving wheel 18, in turn drives the support 15 through the barrel 16 which kinematically binds these two bodies. According to the preferred embodiment, the tube or barrel 16 is on one side riveted on the needle wheel 17 and the other driven on the support 15 of the indicator member 5.

[0033] La roue d’aiguille 17 entraîne en rotation le mobile de renvoi démultiplicateur 20 par le biais de sa roue 21. Le pignon 22 de ce mobile entraîne ensuite la roue de came 23 qui pivote librement sur le canon 16. Cette roue de came 23 est rendue solidaire de la came 30 par une vis 33 (fig. 5 et 6) qui autorise également un réglage fin de la position de la came par rapport à la roue de came. Comme illustré par la fig. 2, l’organe indicateur 5 est maintenu sur son support 15 par les paires de galets 25. Ceux-ci autorisent un mouvement de translation de l’organe indicateur 5 par rapport à son support, dans une direction qui est celle de l’axe longitudinal de l’organe indicateur 5. Ce mouvement de translation axial, perpendiculaire à l’axe principal 3, est soumis à une force antagoniste générée par le moyen élastique de rappel 26 qui imprime un mouvement de recul à l’organe indicateur en prenant appui sur ce dernier. De cet effet, résulte un contact permanent entre le suiveur 35 et le flanc de la came 30. The needle wheel 17 rotates the gear reducer 20 by means of its wheel 21. The pinion 22 of this mobile then drives the cam wheel 23 which pivots freely on the barrel 16. This wheel of Cam 23 is secured to the cam 30 by a screw 33 (Figures 5 and 6) which also allows fine adjustment of the position of the cam with respect to the cam wheel. As illustrated in FIG. 2, the indicator member 5 is held on its support 15 by the pairs of rollers 25. These allow a translational movement of the indicator member 5 with respect to its support, in a direction which is that of the axis longitudinal displacement of the indicator member 5. This axial translational movement, perpendicular to the main axis 3, is subjected to an antagonistic force generated by the elastic return means 26 which prints a recoil motion to the indicator member by taking support on the latter. From this effect, results a permanent contact between the follower 35 and the side of the cam 30.

[0034] L’organe indicateur 5 solidaire du support 15 est entraîné selon un premier mouvement de rotation suivant une vitesse égale à la vitesse de rotation de la roue d’aiguille 17. De façon simultanée, l’organe indicateur 5 est également entraîné selon un second mouvement de translation radiale par l’action de la rotation de la came sur le suiveur 35. La longueur de ce déplacement radial dépend donc directement de la forme du profil de la came et de sa vitesse de rotation. Cette dernière est déterminée, dans un rapport de proportion dépendant de la vitesse de la roue d’aiguille 17, par le mobile démultiplicateur 20, en particulier par le rapport des diamètres existant entre la roue 21 et le pignon 22. The indicator member 5 secured to the support 15 is driven in a first rotational movement at a speed equal to the speed of rotation of the needle wheel 17. Simultaneously, the indicator member 5 is also driven according to a second radial translational movement by the action of the rotation of the cam on the follower 35. The length of this radial displacement therefore directly depends on the shape of the profile of the cam and its speed of rotation. The latter is determined, in a ratio of proportion dependent on the speed of the needle wheel 17, by the reduction gear 20, in particular by the ratio of the diameters existing between the wheel 21 and the pinion 22.

[0035] Tel que prévu dans son application première, le mécanisme 1 est dimensionné de manière à ce que le rapport d’engrenage entre la roue d’aiguille 17 solidaire de l’organe indicateur et le mobile 23 solidaire de la came 30, détermine le nombre de tours de l’organe indicateur 5 autour de l’axe 3. As provided in its first application, the mechanism 1 is dimensioned so that the gear ratio between the needle wheel 17 integral with the indicator member and the mobile 23 secured to the cam 30, determines the number of revolutions of the indicator member 5 around the axis 3.

[0036] A titre d’exemple, lorsque ledit rapport d’engrenage est égal à 0,8, l’organe indicateur 5 réalise 5 tours pendant que la came 30 n’en fait qu’un seul. Autrement dit dans ce cas, on peut déduire que l’organe indicateur 5 avance à une vitesse qui est 20% supérieure à celle de la came 30. Il en résulte un glissement du suiveur 35 sur le flanc de la came durant la rotation de l’organe indicateur. De ce fait et selon ces valeurs prises ici comme exemple, l’organe indicateur doit effectuer cinq tours pour que le suiveur qui lui est solidaire parcourt la totalité de la longueur du flanc de la came, à savoir la distance séparant le point initial 31 du point final 32 du profil de la came (fig. 6). Une fois que le suiveur à atteint le point final 32, l’organe indicateur 5 retourne, sous l’effet du moyen élastique de rappel 26, en sa position initiale qui correspond à un positionnement du suiveur 35 au point initial 31. Ce retour instantané est rendu possible par la nature de la came 35 qui, comme le montre la fig. 6, est une came de saut instantané. For example, when said gear ratio is equal to 0.8, the indicator member 5 performs 5 turns while the cam 30 is only one. In other words, in this case, it can be deduced that the indicator member 5 advances at a speed which is 20% greater than that of the cam 30. This results in a sliding of the follower 35 on the side of the cam during the rotation of the cam. indicator organ. Therefore and according to these values taken here as an example, the indicator member must make five turns for the follower which is integral with it to travel the entire length of the sidewall of the cam, namely the distance between the initial point 31 of the end point 32 of the cam profile (Fig. 6). Once the follower has reached the end point 32, the indicator member 5 returns, under the effect of the elastic return means 26, to its initial position which corresponds to a positioning of the follower 35 at the initial point 31. This instantaneous return is made possible by the nature of the cam 35 which, as shown in FIG. 6, is an instant jump cam.

[0037] De manière à éviter tout endommagement du mécanisme au cas où il serait soumis à un mouvement de sens contraire au sens de rotation normal de l’organe indicateur, il a encore été prévu d’intégrer à ce dernier un moyen de sécurité qui permet au suiveur 35 d’éviter de couper la trajectoire définie par le flanc de la came et d’emprunter une voie secondaire 36 (fig. 6) qui constitue un raccourci le menant rapidement au point initial 31. In order to avoid any damage to the mechanism in the event that it is subjected to a movement in the opposite direction to the normal direction of rotation of the indicator member, it has been further planned to incorporate a means of safety which allows the follower 35 to avoid cutting the trajectory defined by the sidewall of the cam and to take a secondary track 36 (FIG 6) which constitutes a shortcut quickly leading to the initial point 31.

[0038] A cet effet et comme illustré par les fig. 2et 6, le suiveur est associé à un élément flexible 40 qui lui confère un degré de liberté en flexion dans une direction sensiblement perpendiculaire au plan dans lequel sont disposés les repères R illustrés aux figures la et lb. Selon le mode d’exécution préféré, la suspension 40 est obtenue en ménageant, une fente 41 traversant l’organe indicateur 5. Cette fente 41 contourne le suiveur 35 et débouche, à proximité de ce dernier, vers l’extérieure sur le flanc de l’organe indicateur 35. For this purpose and as illustrated in FIGS. 2 and 6, the follower is associated with a flexible element 40 which gives it a degree of freedom in flexion in a direction substantially perpendicular to the plane in which the marks R illustrated in FIGS. 1a and 1b are arranged. According to the preferred embodiment, the suspension 40 is obtained by providing, a slot 41 passing through the indicator member 5. This slot 41 bypasses the follower 35 and opens, near the latter, outwardly on the flank of the indicator organ 35.

[0039] En outre, la came 30 comprend au moins une rainure 34, 34 ́ dite de sécurité, pouvant être empruntée par le suiveur 35 après que ce dernier ait été déplacé dans la direction sensiblement perpendiculaire précitée par un organe d’évitement (37) dans le but de permettre au suiveur de regagner plus rapidement le point initial 31 du profil de la came par la voie secondaire 36. Selon le mode de réalisation préféré, l’organe d’évitement 37 peut être simplement constitué par un plan incliné. In addition, the cam 30 comprises at least one groove 34, said 34 security, which can be borrowed by the follower 35 after the latter has been moved in the aforesaid substantially perpendicular direction by an avoidance member (37). ) in order to allow the follower to regain more quickly the initial point 31 of the profile of the cam by the secondary path 36. According to the preferred embodiment, the avoidance member 37 may simply be constituted by an inclined plane.

[0040] De façon générale, on comprendra que le profil de la came 30 n’est nullement limité à la restitution d’un mouvement d’éloignement constant de l’organe indicateur, ni même à une croissance linéaire de cet éloignement comme c’est le cas dans une disposition des repères R selon une spirale d’Archimède. In general, it will be understood that the profile of the cam 30 is not limited to the return of a constant distance movement of the indicator member, nor even to a linear growth of this distance as c ' is the case in a disposition of the marks R according to an Archimedean spiral.

[0041] En modifiant le profil de la came, il serait également possible d’obliger l’organe indicateur à suivre une spirale d’une autre forme, notamment une spirale logarithmique, dite aussi équiangle en raison de son angle tangentiel polaire (non droit) constant ou dite encore de croissance en raison de son pas variable. By modifying the profile of the cam, it would also be possible to force the indicator member to follow a spiral of another shape, including a logarithmic spiral, also called equiangle due to its polar tangential angle (not right ) constant or so-called growth due to its variable pitch.

[0042] De façon très générale et d’un point de vue notamment théorique, on mentionnera que le mécanisme 1 permet d’indiquer, dans un ordre chronologique suivant un sens unique de rotation, n’importe quel repère à la manière d’un système de coordonnées polaires dont l’origine est centrée sur l’axe principal 3. Etant définies par un angle et par une distance d’éloignement à cet origine, les deux coordonnées polaires d’un tel système peuvent être atteintes par l’organe indicateur grâce à sa rotation et à sa translation axiale qui lui confèrent un mouvement résultant combiné. In a very general way and from a particularly theoretical point of view, it will be mentioned that the mechanism 1 makes it possible to indicate, in a chronological order according to a single direction of rotation, any reference mark in the manner of a system of polar coordinates whose origin is centered on the principal axis 3. Being defined by an angle and by a distance of distance to this origin, the two polar coordinates of such a system can be reached by the indicator organ thanks to its rotation and its axial translation which give it a resulting combined movement.

[0043] Bien que le profil de la came 30 ait été présenté comme • une surface régulière, il pourrait également être envisagé d’étager ce profil suivant une pluralité de paliers de manière à conférer à l’organe indicateur 5 un effet de saut qui se traduirait périodiquement par une brève accélération intervenant au passage de deux repères R contigus. Although the profile of the cam 30 has been presented as a regular surface, it could also be envisaged to arrange this profile according to a plurality of bearings so as to give the indicator member 5 a jumping effect which would periodically result in a brief acceleration occurring at the passage of two contiguous landmarks R.

[0044] En variante et toujours dans le but de conférer à l’organe indicateur un effet de rétraction/extension, on mentionnera qu’il serait également possible d’obtenir un mouvement radial comparable par le biais d’un organe véritablement télescopique, c’est-à-dire formé de plusieurs éléments qui s’emboîtent et coulissent les uns dans les autres. Dans ce cas, il serait envisageable de se passer du support de l’organe indicateur, ce dernier pouvant par exemple être monté directement en rotation autour de l’axe principal. [0044] In a variant and still with the aim of conferring on the indicator member a retraction / extension effect, it will be mentioned that it would also be possible to obtain a comparable radial movement by means of a truly telescopic member, that is to say formed of several elements that fit together and slide into each other. In this case, it would be possible to dispense with the support of the indicator member, the latter can for example be mounted directly in rotation about the main axis.

[0045] Bien que la présente invention fasse également l’objet d’une utilisation du mécanisme 1 pour l’affichage de repères R répartis sur plus de 360° sur un même cadran ou un autre support plan, on précisera que la disposition des repères n’est nullement limitée à une telle plage de valeurs mais peut également se faire sur un seul tour de cadran, voire sur une seule portion de tour. Although the present invention is also subject to the use of the mechanism 1 for displaying R marks distributed over more than 360 ° on the same dial or another plane support, it will be specified that the arrangement of the markers is not limited to such a range of values but can also be done on a single turn of the dial, or even on a single portion of a turn.

[0046] Dans une utilisation particulière, le mécanisme selon l’invention pourrait également être employé pour indiquer vingt-quatre ’ index ou repères, correspondants aux vingt-quatre heures d’une journée, régulièrement répartis sur deux tours de cadran d’une pièce d’horlogerie. In a particular use, the mechanism according to the invention could also be used to indicate twenty-four 'indexes or landmarks, corresponding to the twenty-four hours of a day, regularly distributed over two dial turns of a room watchmaking.

[0047] Dans d’autres variantes, le même mécanisme pourrait encore être utilisé pour l’indication des jours de la semaine, des mois de l’année ou d’événements astronomiques cycliques, en particulier d’événements dont les cycles s’étendent sur plus d’une décennie. In other variants, the same mechanism could still be used for the indication of days of the week, months of the year or cyclical astronomical events, in particular events whose cycles extend. over a decade.

[0048] En raison de l’avantage apporté par le mécanisme de l’invention dans l’affichage de repères sur une surface réduite, ce mécanisme trouve donc encore une utilisation privilégiée en association avec des montres-bracelets. Toutefois, on remarquera que l’objet de l’invention n’est nullement limité à devoir s’associer à des mouvements horlogers mais pourrait parfaitement être associé à un mouvement d’un autre type, voire constituer un objet à part entière. Because of the advantage provided by the mechanism of the invention in the display of marks on a reduced area, this mechanism is still a preferred use in combination with wristwatches. However, it will be noted that the object of the invention is not limited to being associated with watch movements but could be perfectly associated with a movement of another type, or even be an object in itself.

Claims

1. Mechanism (1) indicator marks (R) arranged chronologically, at least in part around a main axis (3) in a single direction along a substantially flat trajectory, characterized in that it comprises a support (15) mounted in rotation about said main axis (3), drive means (17, 18) of said support (15), an indicator member (5), translation guide means (25) integral with said support (15) and engaged with said indicator member (5), a movable cam (30), reduction means (20) for kinematically connecting said movable cam (30) to said support (15) and resilient return means (26). engaged with said indicator member (5) to keep it in constant contact with the profile of said movable cam (30), so that the displacement of said indicator member (5) results from a combination of relative displacements of said support (15) and said cam (30), chosen so that said indicator member pa recirculates said markers (R) to the desired speed.

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that the profile of the movable cam (30) is shaped so that the indicator member (5) away from said main axis (3) throughout the cycle of running said time marks (R).

3. Mechanism according to claim 2, characterized in that the profile of the movable cam (30) is shaped so that the distance of the indicator member (5) operates in a linear growth.

4. Mechanism according to claim 1, characterized in that the profile of the movable cam (30) is shaped to allow the indicator member (5) to perform during its angular progression a succession of distances and approximations by relative to the main axis (3).

5. Mechanism according to claim 1, characterized in that the reduction means (20) comprise a first mobile (21) driven by the drive means (17, 18) and, coaxially with the first mobile (21), a second mobile (22) engaged with the movable cam (30), preferably via a mobile (23) integral with the movable cam (30).

6. Mechanism according to claim 5, characterized in that the gear ratio between the mobile (17) integral with the indicator member and the movable (23) integral with the movable cam (30), determines the 'number of turns the indicator member (5) about the axis (3).

7. Mechanism according to one of claims 1 to 6, characterized in that the two ends of the cycle described by the movable cam (30) are connected by a member producing instantaneous jump said indicator member.

8. Mechanism according to one of claims 1 to 7, characterized in that said elastic return means (26) consists of at least one spring whose one end is fixed to the support (15) of the organ indicator (5) and the other end is engaged with the indicator member (5), preferably abutting against a free end (27) of a follower member (35) for setting the indicator member (5) to taken with the profile of said movable cam (30).

9. Mechanism according to one of claims 1 to 8, characterized in that said guide means (25) of the indicator member (5) on its support (15) is a slide.

10. Mechanism according to claim 9, characterized in that said slide is formed by a plurality of rollers.

11. Mechanism according to claim 1, characterized in that the follower member (35) for setting the indicator member (5) in engagement with the profile of said movable cam (30) is associated with a flexible element (40) which gives it a degree of freedom in bending in a direction substantially perpendicular to the plane in which said pins (R) are arranged and in that the cam (30) comprises at least one safety groove (34, 34) shaped so that said follower member (35) engages with it when said follower member is moved in said substantially perpendicular direction by an avoidance member (37) to enable it to return to the initial point (31) of the profile of the cam (30) by through a secondary siding (36).

12. Mechanism according to claim 11, characterized in that the indicator member (5) is traversed by a slot (41) which bypasses the follower member (35) close to the latter and which opens outwards on the flank of the indicator member (5) forming said suspension (40).

13. Mechanism according to claim 11, characterized in that the avoidance member (37) is constituted by an inclined plane.

14. Use of the mechanism according to one of the preceding claims, for displaying, on the same dial, marks (R) distributed over 360 ° or more.

15. Use according to claim 14, for the indication of 24 marks (R), corresponding to the 24 hours of a day, spread over twice 360 °.

16. Use according to claim 14 for the indication of the days of the week, months of the year or cyclical astronomical events, particularly cycles extending over more than a decade.

17. Use according to one of the preceding claims, in association with a wristwatch.