CH703630B1

CH703630B1 - Household extractor with parallel filter plates.

Info

Publication number: CH703630B1
Application number: CH00016/12A
Authority: CH
Inventors: Degelo Thomas
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2012-01-05
Filing date: 2012-01-05
Publication date: 2019-09-30
Also published as: EP2613096A1; EP2613096B1; DK2613096T3; CH703630A2; AU2013200049A1; AU2013200049B2

Abstract

Ein Haushalts-Dunstabzug besitzt eine Filteranordnung, welche mindestens einen Satz von vier voneinander beabstandeten, zueinander parallelen, vertikalen Filterplatten (8) auf gleicher Höhe aufweist, zwischen denen mindestens eine nach unten offene Eingangskammer (14) und mindestens eine nach oben offene Ausgangskammer (16) gebildet werden. Dadurch wird bei kompaktem Aufbau die zur Verfügung stehende Filterfläche erhöht.A household extractor has a filter assembly comprising at least one set of four mutually parallel, vertical filter plates (8) at the same height, between which at least one downwardly open input chamber (14) and at least one upwardly open output chamber (16 ) are formed. As a result, the available filter area is increased in a compact design.

Description

Beschreibungdescription

Gebiet der Erfindung [0001] Die Erfindung betrifft einen Haushalts-Dunstabzug mit einer Haube zum Auffangen von Dunst, einem Kamin über der Haube, einem im Kamin angeordneten Gebläse sowie einer im Kamin angeordneten Filteranordnung, wobei die Filteranordnung mehrere Filterplatten aufweist.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a household extractor hood with a hood for collecting vapor, a chimney over the hood, a fan arranged in the chimney and a filter arrangement arranged in the chimney, the filter arrangement having a plurality of filter plates.

Hintergrund [0002] Ein Dunstabzug dieser Art wird in EP 1 705 430 beschrieben. Er besitzt eine unten offene Haube zum Auffangen des von einer Kochstelle aufsteigenden Dunstes. Über der Haube ist ein Kamin angeordnet, in welchem ein Gebläse sowie eine Filteranordnung vorgesehen sind. Die Filteranordnung weist mehrere Filterplatten auf.Background An extractor hood of this type is described in EP 1 705 430. It has a hood that is open at the bottom to catch the vapor rising from a hotplate. A chimney is arranged above the hood, in which a blower and a filter arrangement are provided. The filter arrangement has several filter plates.

Darstellung der Erfindung [0003] Es stellt sich die Aufgabe, einen Haushalts-Dunstabzug dieser Art bereitzustellen, der eine verbesserte Filterwirkung aufweist. Diese Aufgabe wird vom Dunstabzug gemäss Anspruch 1 gelöst.PRESENTATION OF THE INVENTION The object is to provide a household extractor hood of this type which has an improved filter effect. This object is achieved by the extractor hood according to claim 1.

[0004] Demgemäss weist die Filteranordnung also mindestens einen Satz von mindestens vier voneinander beabstandeten, zueinander parallelen, vertikalen Filterplatten auf gleicher Höhe auf. Zwischen diesen Filterplatten werden mindestens eine nach unten offene Eingangskammer und mindestens eine nach oben offene Ausgangskammer gebildet. Die in die Eingangskammer eingesaugte Luft kann durch eine der Filterplatten treten, so in die Ausgangskammer gelangen und von dort zum Gebläse weitergeführt werden.Accordingly, the filter arrangement thus has at least one set of at least four spaced-apart, parallel, vertical filter plates at the same height. At least one entry chamber open at the bottom and at least one exit chamber open at the top are formed between these filter plates. The air sucked into the inlet chamber can pass through one of the filter plates, thus get into the outlet chamber and from there to the fan.

[0005] Zusätzlich wird zwischen den erwähnten mindestens vier vertikalen Filterplatten noch mindestens eine Kammer gebildet, welche vorzugsweise ebenfalls als nach oben offene Ausgangskammer ausgebildet ist. In diesem Falle ist zwischen den beiden Ausgangskammern vorteilhaft eine Eingangskammer vorgesehen. Dies hat den Vorteil, dass Luft von der Kochstelle auch von aussen über vertikale Filterplatten in die Ausgangskammern treten kann.In addition, at least one chamber is formed between the at least four vertical filter plates mentioned, which is preferably also designed as an upwardly open exit chamber. In this case, an input chamber is advantageously provided between the two output chambers. This has the advantage that air from the hotplate can also enter the exit chambers from the outside via vertical filter plates.

[0006] Aufgrund der gleichen Überlegung ist es auch von Vorteil, wenn jede Eingangskammer horizontal auf allen Seiten an mindestens eine Ausgangskammer angrenzt. Auch dann liegt die Eingangskammer innen, sodass Luft von der Kochstelle auch von aussen über vertikale Filterplatten in die Ausgangskammer(n) treten kann.Because of the same consideration, it is also advantageous if each input chamber is horizontally adjacent on all sides to at least one output chamber. Even then the entrance chamber is on the inside, so that air from the hob can also enter the exit chamber (s) from outside via vertical filter plates.

[0007] Vorteilhaft sind mindestens zwei Sätze zueinander paralleler, vertikaler Filterplatten vorgesehen. Die Filterplatten der beiden Sätze sind quer zueinander angeordnet. Auf diese Weise können mindestens neun Kammern zwischen den Platten gebildet werden. Vorzugsweise stehen dabei die Platten der beiden Sätze senkrecht zueinander, sodass rechteckige oder quadratische Kammern entstehen. Sie können jedoch grundsätzlich auch unter 60° bzw. 120° zueinander stehen, um dreieckige oder sechseckige Kammern zu bilden.At least two sets of parallel, vertical filter plates are advantageously provided. The filter plates of the two sets are arranged transversely to one another. In this way, at least nine chambers can be formed between the plates. The plates of the two sets are preferably perpendicular to one another, so that rectangular or square chambers are formed. In principle, however, they can also be at 60 ° or 120 ° to one another to form triangular or hexagonal chambers.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0008] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigt:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further refinements, advantages and applications of the invention result from the dependent claims and from the description that follows, using the figures. It shows:

Fig. 1 einen Dunstabzug mit teilweise ausgebrochenen Kaminwänden,1 an extractor hood with partially broken chimney walls,

Fig. 2 eine erste Ausführung einer Filteranordnung,2 shows a first embodiment of a filter arrangement,

Fig. 3 eine gedrehte Ansicht der Filteranordnung nach Fig. 2,3 is a rotated view of the filter arrangement of FIG. 2,

Fig. 4 eine Ansicht der Filteranordnung nach Fig. 2 von unten,4 shows a view of the filter arrangement according to FIG. 2 from below,

Fig. 5 einen schematischen Schnitt durch die Filteranordnung nach Fig. 2,5 shows a schematic section through the filter arrangement according to FIG. 2,

Fig. 6 eine Explosionsdarstellung der Filteranordnung nach Fig. 2,6 is an exploded view of the filter arrangement of FIG. 2,

Fig. 7 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführung einer Filteranordnung,7 is a side view of a second embodiment of a filter arrangement,

Fig. 8 einen horizontalen Schnitt durch die Filteranordnung entlang Linie A-A von Fig. 7,8 is a horizontal section through the filter arrangement along line A-A of FIG. 7,

Fig. 9 einen vertikalen Schnitt durch die Filteranordnung entlang Linie B-B von Fig. 7,9 is a vertical section through the filter arrangement along line B-B of FIG. 7,

Fig. 10 eine Darstellung der Filteranordnung nach Fig. 7 mit teilweise demontierten Filterplatten undFig. 10 is an illustration of the filter arrangement of FIG. 7 with partially disassembled filter plates and

Fig. 11 eine Darstellung der Filteranordnung nach Fig. 7, wobei die untersten Filterplatten vollständig demontiert dargestellt sind.FIG. 11 shows the filter arrangement according to FIG. 7, the bottom filter plates being shown completely disassembled.

CH 703 630 B1CH 703 630 B1

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

Definitionen:definitions:

[0009] Die Richtungen «unten» und «oben» werden durch die Richtung des Luftstroms in der Filteranordnung definiert, indem der Luftstrom die Filteranordnung von unten nach oben durchläuft. Demgemäss folgt, dass die Haube unterhalb des Kamins angeordnet ist.The directions "down" and "up" are defined by the direction of the air flow in the filter assembly by the air flow passing through the filter assembly from the bottom up. Accordingly, it follows that the hood is arranged below the chimney.

[0010] Die Angaben «horizontal» und «vertikal» sind in gleicher Weise definiert. Demgemäss ist eine Filterplatte vertikal angeordnet, wenn sie parallel zur Längsrichtung des Kamins verläuft, und horizontal, wenn sie senkrecht dazu verläuft.The information "horizontal" and "vertical" are defined in the same way. Accordingly, a filter plate is arranged vertically if it runs parallel to the longitudinal direction of the chimney and horizontally if it runs perpendicular to it.

[0011] Fig. 1 zeigt einen Dunstabzug mit einer nach unten offenen Haube 1, oberhalb der ein Kamin 2 angeordnet ist. Im Kamin 2 ist ein Gebläse 3 vorgesehen, sowie eine Filteranordnung 4. Das Gebläse 3 fördert die Luft bzw. den Dunst von der Haube 1 durch die Filteranordnung 4 und gibt diese durch eine Austrittsöffnung 5 ab.Fig. 1 shows an extractor hood with a hood 1 open at the bottom, above which a chimney 2 is arranged. A blower 3 is provided in the chimney 2, as well as a filter arrangement 4. The blower 3 conveys the air or the haze from the hood 1 through the filter arrangement 4 and discharges it through an outlet opening 5.

[0012] Beim Dunstabzug kann es sich um einen offenen Dunstabzug handeln, der die von der Filteranordnung 4 gereinigte Luft wieder an den Raum abgibt, oder um eine geschlossenen Dunstabzug, der die gereinigte Luft an ein Abluftsystem abgibt, über welches diese aus dem Raum geführt und z.B. ins Freie abgegeben wird.The extractor hood can be an open extractor hood that releases the air cleaned by the filter arrangement 4 back into the room, or a closed extractor hood that delivers the cleaned air to an exhaust air system via which it is led out of the room and e.g. is released outdoors.

[0013] Fig. 2 bis 6 zeigen eine erste Ausführung der Filteranordnung 4. Deren Aufbau wird im Folgenden beschrieben.2 to 6 show a first embodiment of the filter arrangement 4. Its structure is described below.

[0014] Grundsätzlich besitzt die Filteranordnung 4 einen oberen und einen unteren Abschnitt 4a bzw. 4b. Die beiden Abschnitte besitzen im Wesentlichen den gleichen Aussendurchmesser. Der obere Abschnitt 4a bildet einen Gebläseraum 6 (Fig. 5, 6), in welchem das Gebläse 3 angeordnet ist. Der untere Abschnitt 4b bildet einen Filterbereich, in welchem ein Grossteil der Luft gefiltert wird.Basically, the filter arrangement 4 has an upper and a lower section 4a and 4b. The two sections have essentially the same outside diameter. The upper section 4a forms a blower chamber 6 (FIGS. 5, 6) in which the blower 3 is arranged. The lower section 4b forms a filter area in which a large part of the air is filtered.

[0015] Im unteren Abschnitt sind die oben erwähnten vertikalen Filterplatten 8, 9 vorgesehen, die alle auf gleicher Höhe angeordnet sind. In der gezeigten Ausführung bilden diese Filterplatten ein erstes, inneres Modul 10 aus vier senkrecht zueinander angeordneten inneren Filterplatten 8 sowie ein äusseres Modul 11 aus vier senkrecht zueinander angeordneten äusseren Filterplatten 9 (Fig. 6). Das zweite Modul 11 umgibt das erste Modul 10. Jedes Modul 10, 11 wird von jeweils vier zueinander senkrecht stehenden Filterplatten 8 bzw. 9 gebildet und besitzt einen rechteckigen, vorzugsweise quadratischen Querschnitt. Denkbar ist jedoch auch, dass die Module jeweils aus drei oder mehr als vier Filterplatten gebildet werden und z.B. einen drei- oder sechseckigen Querschnitt besitzen.In the lower section, the above-mentioned vertical filter plates 8, 9 are provided, which are all arranged at the same height. In the embodiment shown, these filter plates form a first, inner module 10 consisting of four inner filter plates 8 arranged perpendicular to one another and an outer module 11 consisting of four outer filter plates 9 arranged perpendicular to one another (FIG. 6). The second module 11 surrounds the first module 10. Each module 10, 11 is formed by four mutually perpendicular filter plates 8 and 9 and has a rectangular, preferably square, cross section. However, it is also conceivable that the modules are each formed from three or more than four filter plates and e.g. have a triangular or hexagonal cross-section.

[0016] Das erste Modul 10 umgibt eine Eingangskammer 14 (vgl. Fig. 4), welche gegen unten, d.h. zur Haube 1 hin, offen ist, und gegen oben von einem Deckel 29 (Fig. 5, 6) abgeschlossen wird. Der Deckel 29 kann luftundurchlässig oder als Filter ausgestaltet sein.The first module 10 surrounds an input chamber 14 (see Fig. 4) which towards the bottom, i.e. towards the hood 1, is open, and is closed towards the top by a cover 29 (FIGS. 5, 6). The cover 29 can be air-impermeable or configured as a filter.

[0017] Zwischen den Filterplatten 8 bzw. 9 des ersten und des zweiten Moduls wird mindestens eine Ausgangskammer 16 gebildet (Fig. 5). Diese ist nach oben, d.h. zum Lüfter 3 hin, offen, nach unten aber durch einen Boden 17 geschlossen. Der Boden 17 kann luftundurchlässig oder als Filter ausgestaltet sein.At least one output chamber 16 is formed between the filter plates 8 and 9 of the first and the second module (Fig. 5). This is up, i.e. towards the fan 3, open, but closed at the bottom by a bottom 17. The bottom 17 can be air-impermeable or configured as a filter.

[0018] Wie weiter aus Fig. 5 ersichtlich, sind die Platten 8 bzw. 9 beabstandet von der Wand 18 des Kamins 2 angeordnet, sodass sich zwischen der Wand 18 und den Platten ein Steigkanal 19 für Dunst von der Haube 1 bildet.5, the plates 8 and 9 are spaced from the wall 18 of the fireplace 2, so that between the wall 18 and the plates a riser 19 for haze from the hood 1 is formed.

[0019] Der Gebläseraum 6 ist oberhalb der vertikalen Filterplatten 8, 9 angeordnet. Mindestens eine der vertikalen Aussenwände des Gebläseraums 6 wird von einer Gebläseraum-Filterplatte 20 gebildet. Diese ist beabstandet von der Wand 18 angeordnet, sodass sich der Steigkanal 19 entlang der Aussenseite der Gebläseraum-Filterplatte 20 nach oben fortsetzt.The blower chamber 6 is arranged above the vertical filter plates 8, 9. At least one of the vertical outer walls of the blower chamber 6 is formed by a blower chamber filter plate 20. This is arranged at a distance from the wall 18, so that the riser 19 continues upwards along the outside of the blower chamber filter plate 20.

[0020] Mindestens eine weitere vertikale Aussenwand des Gebläseraums wird von einem luftundurchlässigen Wandabschnitt 22 gebildet. Dies hat den Vorteil, dass die Aussenwand in diesem Bereich dünner gestaltet werden kann, sodass mehr Platz für das Gebläse 3 bleibt.[0020] At least one further vertical outer wall of the blower chamber is formed by an air-impermeable wall section 22. This has the advantage that the outer wall can be made thinner in this area, so that more space remains for the blower 3.

[0021] Im Betrieb tritt der angesaugte Dunst, wie in Fig. 5 illustriert, von der Haube in die Eingangskammer 14 ein, von wo er über die vertikalen Filterplatten 8 des ersten Moduls in die Ausgangskammer 16 treten kann. Von der Ausgangskammer 16 steigt die Luft nach oben in den Gebläseraum 6 und somit zum Gebläse 3. Gleichzeitig steigt die Luft von der Haube 1 auch in den Steigkanal 19, von wo sie entweder von aussen in die Ausgangskammer 16 oder direkt in den Gebläseraum 6 treten kann.In operation, the aspirated haze, as illustrated in FIG. 5, enters from the hood into the input chamber 14, from where it can enter the output chamber 16 via the vertical filter plates 8 of the first module. From the exit chamber 16, the air rises upwards into the blower chamber 6 and thus to the blower 3. At the same time, the air from the hood 1 also rises into the riser duct 19, from where they either enter the outlet chamber 16 from the outside or directly into the blower chamber 6 can.

[0022] In der gezeigten Ausführung ist zwischen dem oberen Bereich 4a und dem unteren Bereich 4b ein mittlerer Bereich 4c ausgebildet, welcher von vier Zwischenbereichs-Filterplatten 24 gebildet wird. Hierdurch kann der Gebläseraum 6 vergrössert werden.In the embodiment shown, a central region 4c is formed between the upper region 4a and the lower region 4b, which is formed by four intermediate region filter plates 24. As a result, the blower chamber 6 can be enlarged.

[0023] Wie insbesondere aus Fig. 6 ersichtlich, bestehen die Filterplatten 8, 9, 20, 24 vorzugsweise aus jeweils identischen, vorzugsweise quadratischen Filterelementen 25. In der gezeigten Ausführung besitzen die Filterplatten 8 des ersten Moduls 10 jeweils einen Drittel der Filterfläche der Filterplatten 9 des zweiten Moduls. Somit können die Filterplatten 9 aus dreimal mehr Filterelementen 25 aufgebaut werden als die Filterplatten 8 des ersten Moduls. In der vorliegenden Ausführung sind die Filterplatten 8 des ersten Moduls 10 jeweils aus drei Filterelementen 25 aufgebaut und die Filterplatten 9 des zweiten Moduls 11 aus neun.As can be seen in particular from Fig. 6, the filter plates 8, 9, 20, 24 preferably consist of identical, preferably square filter elements 25. In the embodiment shown, the filter plates 8 of the first module 10 each have a third of the filter area of the filter plates 9 of the second module. The filter plates 9 can thus be constructed from three times more filter elements 25 than the filter plates 8 of the first module. In the present embodiment, the filter plates 8 of the first module 10 are each composed of three filter elements 25 and the filter plates 9 of the second module 11 are composed of nine.

CH 703 630 B1 [0024] Zur Befestigung der Filteranordnung 4 ist beispielsweise ein Rahmen 28 aus Profilstangen vorgesehen. Der Rahmen 28 ist am Deckel 29 des Kamins 2 befestigt und hängt im Kamin 2 nach unten. Die äusseren Filterplatten 9, 20 und 24, die an den Steigkanal 19 angrenzen, sind direkt in den Rahmen 28 eingehängt. Zur Befestigung des ersten Moduls 10 am zweiten Modul 11 sind Streben 30 (Fig. 4, 6) vorgesehen, welche sich von der Unterkante des ersten Moduls zur Unterkante des zweiten Moduls erstrecken und die dort im Rahmen 28 eingehängt sind.CH 703 630 B1 A frame 28 made of profiled rods is provided, for example, for fastening the filter arrangement 4. The frame 28 is attached to the lid 29 of the chimney 2 and hangs down in the chimney 2. The outer filter plates 9, 20 and 24, which adjoin the riser channel 19, are suspended directly in the frame 28. To fasten the first module 10 to the second module 11, struts 30 (FIGS. 4, 6) are provided, which extend from the lower edge of the first module to the lower edge of the second module and which are suspended there in the frame 28.

[0025] Fig. 7 bis 11 zeigen eine zweite Ausführung eines Dunstabzugs, die sich gegenüber der ersten Ausführung primär in Anordnung und Aufbau der Filterplatten unterscheidet.7 to 11 show a second embodiment of an extractor hood, which differs from the first embodiment primarily in the arrangement and structure of the filter plates.

[0026] Wiederum besitzt die Filteranordnung 4 einen oberen und einen unteren Abschnitt 4a bzw. 4b, deren Funktionen denjenigen der ersten Ausführung entsprechen.Again, the filter arrangement 4 has an upper and a lower section 4a and 4b, the functions of which correspond to those of the first embodiment.

[0027] In der gezeigten Ausführung sind im unteren Abschnitt insgesamt vier Sätze von Filterplatten 9a-9d, 9e-9h, 9Ì-9I, 9m-9p vorgesehen. Zwei dieser Sätze werden als «obere Sätze» bezeichnet und umfassen einen ersten oberen Filtersatz 9a-9d sowie einen zweiten oberen Filtersatz 9e-9h. Die beiden übrigen Sätze werden als «untere Sätze» bezeichnet und umfassen einen ersten unteren Filtersatz 9Ì-9I sowie einen zweiten unteren Filtersatz 9m-9p.In the embodiment shown, a total of four sets of filter plates 9a-9d, 9e-9h, 9Ì-9I, 9m-9p are provided in the lower section. Two of these sets are referred to as "upper sets" and include a first upper filter set 9a-9d and a second upper filter set 9e-9h. The two remaining sets are referred to as “lower sets” and comprise a first lower filter set 9Ì-9I and a second lower filter set 9m-9p.

[0028] Die Filterplatten jedes einzelnen Satzes sind zueinander parallel und vorzugsweise gleichabständig angeordnet. In der gezeigten Ausführung sind pro Satz jeweils vier Filterplatten vorhanden.[0028] The filter plates of each individual set are arranged parallel to one another and preferably equally spaced. In the version shown, there are four filter plates per set.

[0029] Für die oberen Filtersätze 9a-9h gilt, dass die Filterplatten alle auf derselben Höhe angeordnet sind. Die Filterplatten der beiden Sätze 9a-9d bzw. 9e-9h stehen in der gezeigten Ausführung senkrecht zueinander und kreuzen sich, sodass sie in ihren Zwischenräumen insgesamt neun rechteckige Kammerabschnitte bilden. Die Filterplatten 9a-9d weisen jeweils von ihrem oberen Rand vertikal nach innen (d.h. unten) verlaufende Ausnehmungen 32 auf, während die Filterplatten 9e-9h jeweils von ihrem unteren Rand vertikal nach innen (d.h. oben) verlaufende Ausnehmungen 32 aufweisen. Die Breite der Ausnehmungen 32 ist jeweils so bemessen, dass sie im Wesentlichen der Dicke der Filterplatten entspricht, sodass die Filterplatten der beiden Sätze ineinandergesteckt werden können, derart, dass sie sich im Bereich der Ausnehmungen kreuzen.For the upper filter sets 9a-9h applies that the filter plates are all arranged at the same height. The filter plates of the two sets 9a-9d and 9e-9h are perpendicular to each other in the embodiment shown and intersect, so that they form a total of nine rectangular chamber sections in their spaces. The filter plates 9a-9d each have recesses 32 running vertically inwards (i.e. below) from their upper edge, while filter plates 9e-9h each have recesses 32 running vertically inwards (i.e. above) from their lower edge. The width of the recesses 32 is in each case dimensioned such that it essentially corresponds to the thickness of the filter plates, so that the filter plates of the two sets can be inserted into one another such that they intersect in the region of the recesses.

[0030] Die beiden unteren Filtersätze 9i-9p sind in gleicher Weise aufgebaut.The two lower filter sets 9i-9p are constructed in the same way.

[0031] Aufeinandergestellt kommen die Kammerabschnitte, die von den Sätzen gebildet werden, vertikal übereinander zu liegen und bilden Eingangs- und Ausgangskammern 14 bzw. 16 (Fig. 8), deren Aufbau im Folgenden genauer beschrieben wird.Put on top of each other, the chamber sections formed by the sets come to lie vertically one above the other and form input and output chambers 14 and 16 (FIG. 8), the structure of which is described in more detail below.

[0032] Oberhalb der beiden oberen Sätze von Filterplatten ist eine obere Blende 33 vorgesehen, welche Öffnungen 34 im Bereich der Ausgangskammern 16 aufweist, während sie im Bereich der Eingangskammern 14 geschlossen ist. Unterhalb der beiden unteren Sätze von Filterplatten ist eine untere Blende 35 vorgesehen, welche Öffnungen 36 im Bereich der Eingangskammern 14 aufweist, während sie im Bereich der Ausgangskammern 16 geschlossen ist.Above the two upper sets of filter plates, an upper screen 33 is provided, which has openings 34 in the area of the exit chambers 16, while it is closed in the area of the entrance chambers 14. Below the two lower sets of filter plates, a lower screen 35 is provided, which has openings 36 in the area of the input chambers 14, while it is closed in the area of the output chambers 16.

[0033] Auf diese Weise entstehen insgesamt vier nach unten geöffnete Eingangskammern 14 sowie fünf nach oben geöffnete Ausgangskammern 16.In this way, a total of four inlet chambers 14 open downwards and five outlet chambers 16 open upwards are formed.

[0034] Alle Filterplatten 9a-9p sind identisch aufgebaut und miteinander vertauschbar. Nebst den bereits erwähnten Ausnehmungen 32 weisen sie hierzu an ihren vertikalen Seitenkanten jeweils ineinandergreifende Abstufungen 38 auf (Fig. 11).All filter plates 9a-9p are identical and interchangeable. In addition to the recesses 32 already mentioned, they each have interdigitated steps 38 on their vertical side edges (FIG. 11).

[0035] Der obere Abschnitt 4a ist im Wesentlichen aufgebaut wie jener der ersten Ausführung. Wiederum wird der Gebläseraum 6 von drei vertikalen Seiten von Gebläseraum-Filterplatten 20 eingefasst, während eine Aussenwand des Gebläseraums von einem luftundurchlässigen Wandabschnitt 22 gebildet wird.The upper section 4a is basically constructed like that of the first embodiment. Again, the blower compartment 6 is surrounded by three vertical sides of the blower compartment filter plates 20, while an outer wall of the blower compartment is formed by an air-impermeable wall section 22.

[0036] Die Luftströmung in der zweiten Ausführung ist ähnlich wie bei der ersten Ausführung, indem die Luft über die Eingangskammern 14 oder die Steigkanäle 19 in die Ausgangskammern 16 übertritt, oder indem sie über die Gebläseraum-Filterplatten 20 direkt in den Gebläseraum 6 gelangt.The air flow in the second embodiment is similar to that in the first embodiment, in that the air passes through the inlet chambers 14 or the riser channels 19 into the outlet chambers 16, or by passing directly through the blower chamber filter plates 20 into the blower chamber 6.

[0037] Um die Filterplatten zu befestigen, sind im Bereich der vertikalen Kanten der Filteranordnung Führungsmittel angebracht. In der Ausführung nach Fig. 10 und 11 handelt es sich dabei um Stangen 40, welche am Deckel 29 des Kamins 2 befestigt sind und nach unten hängen. Am unteren Ende der Führungsmittel sind Sicherungsmittel vorgesehen, z.B. in Form von Muttern 42 (Fig. 9), die mit den Stangen 40 verschraubt sind.In order to attach the filter plates, guide means are attached in the region of the vertical edges of the filter arrangement. 10 and 11, these are rods 40 which are attached to the cover 29 of the chimney 2 and hang down. Securing means are provided at the lower end of the guide means, e.g. in the form of nuts 42 (Fig. 9) which are screwed to the rods 40.

[0038] Anstelle von Stangen 40 können als Führungsmittel z.B. auch Kantenprofile 43 verwendet werden, wie sie in Fig. 8 gestrichelt dargestellt sind, welche in den Ecken des Kamins 2 befestigt werden.Instead of rods 40, e.g. edge profiles 43 are also used, as shown in broken lines in FIG. 8, which are fastened in the corners of the fireplace 2.

[0039] Die Filterplatten bzw. deren Filterelemente umfassen vorzugsweise zwei beabstandete, luftdurchlässige Deckschichten, zwischen denen das eigentliche Filtermaterial, insbesondere aus Aktivkohle, angeordnet ist.The filter plates or their filter elements preferably comprise two spaced, air-permeable cover layers, between which the actual filter material, in particular made of activated carbon, is arranged.

[0040] Der untere Abschnitt 4b der Filteranordnung kann den jeweiligen Anforderungen angepasst sein, bzw. es können basierend auf demselben Design Filteranordnungen mit unterschiedlichen Ausbaustufen angeboten werden. So kann z.B. anstelle der gezeigten unteren Abschnitte 4b auch eine einfachere Anordnung vorgesehen sein, welche eine kleinere Filterfläche besitzt. Beispielsweise können die unteren zwei Sätze von Filterplatten der Ausführung nach Fig. 7 bis 11 auch entfallen, und die untere Blende 35 wird angrenzend an die oberen Sätze von Filterplatten montiert, sodass dieThe lower section 4b of the filter arrangement can be adapted to the respective requirements, or filter arrangements with different configuration levels can be offered based on the same design. For example, instead of the lower sections 4b shown, a simpler arrangement can also be provided, which has a smaller filter area. For example, the lower two sets of filter plates of the embodiment of FIGS. 7 through 11 can also be omitted, and the lower cover 35 is mounted adjacent to the upper sets of filter plates so that the

CH 703 630 B1CH 703 630 B1

Eingangs- und Ausgangskammern nur die halbe Höhe aufweisen. In einer weiteren Variante kann der Dunstabzug auch ganz ohne den unteren Abschnitt 4b ausgeliefert werden. In diesem Falle wird die Unterseite der Gebläsekammer 6 durch eine horizontal angeordnete Filterplatte oder Verschlussplatte ersetzt.Entrance and exit chambers are only half the height. In a further variant, the extractor hood can also be delivered without the lower section 4b. In this case, the underside of the blower chamber 6 is replaced by a horizontally arranged filter plate or closure plate.

[0041] Zusammenfassend kann gesagt werden, dass der Haushalts-Dunstabzug eine Filteranordnung besitzt, welche mindestens einen Satz von vier voneinander beabstandeten, zueinander parallelen, vertikalen Filterplatten 9a-9p auf gleicher Höhe aufweist. Zwischen den Filterplatten 9a-9p werden mindestens eine nach unten offene Eingangskammer 14 und mindestens eine nach oben offene Ausgangskammer 16 gebildet. Dadurch wird bei kompaktem Aufbau die zur Verfügung stehende Filterfläche erhöht.In summary, it can be said that the household extractor hood has a filter arrangement which has at least one set of four spaced-apart, parallel, vertical filter plates 9a-9p at the same height. At least one downwardly open inlet chamber 14 and at least one upwardly open outlet chamber 16 are formed between the filter plates 9a-9p. This increases the available filter area with a compact design.

[0042] Die Zahl paralleler Filterplatten kann auch höher als vier sein, z.B. sechs oder acht, wodurch die Zahl der Eingangs- und Ausgangskammern entsprechend erhöht wird.The number of parallel filter plates can also be higher than four, e.g. six or eight, increasing the number of entry and exit chambers accordingly.

[0043] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann.While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it should be clearly pointed out that the invention is not limited to these and can also be carried out in other ways within the scope of the following claims.

Patentansprücheclaims

Claims

1. Household extractor hood with a hood (1) for collecting vapor, a chimney (2) over the hood (1), a blower arranged in the chimney (2) and a filter arrangement (4) arranged in the chimney (2), whereby the filter arrangement (4) has a plurality of filter plates (8, 9a-9p), characterized in that the filter arrangement (4) has at least one set of at least four spaced-apart, parallel, vertical filter plates (8, 9a-9p) at the same height , between which at least one downwardly open inlet chamber (14) and at least one upwardly open outlet chamber (16) are formed.

2. Household extractor according to claim 1, wherein between the parallel, vertical filter plates (8, 9a-9p) at least two outlet chambers (16) open at the top are formed, the at least one inlet chamber (14) being arranged between the outlet chambers (16) is.

3. Household extractor hood according to one of the preceding claims, wherein each input chamber (14) horizontally on all sides adjacent to at least one output chamber (16).

4. Household extractor according to claim 3, wherein the at least one input chamber (14) is surrounded by a first module (10) from four mutually perpendicular inner filter plates (8), the first module (10) in turn by a second module ( 11) is surrounded by four mutually perpendicular outer filter plates (9), and the at least one outlet chamber (16) is formed between the filter plates of the first and the second module (10, 11).

5. Household extractor fan according to claim 4, wherein the filter plates (8) of the first module (10) have a third of the filter area of the filter plates (9) of the second module (9).

6. Household extractor hood according to one of claims 4 or 5, wherein for fastening the first module (10) to the second module (11) at least one strut (30) is provided which extends from a lower edge of the first module (10) to one Lower edge of the second module (11) extends.

7. Household extractor hood according to one of the preceding claims, wherein at least two of the at least one set of at least four spaced-apart, parallel, vertical filter plates (9a-9p) are provided, the filter plates (9a-9p) of the two sets transversely, in particular perpendicular to one another.

8. Household extractor according to claim 7, wherein the filter plates (9a-9p) from an upper or lower edge have vertically inwardly extending recesses (32), via which they are inserted into one another.

9. Household extractor hood according to one of claims 7 or 8, wherein above the at least two of the at least one set of filter plates (9a-9p) an upper panel (33) is arranged, the upper panel (33) openings (34) in Has area of the exit chambers (16) and is closed in the area of the entrance chambers (14), and / or wherein a lower cover (35) is arranged below the at least two of the at least one set of filter plates (9a-9p), the lower cover (35) has openings (36) in the area of the inlet chambers (14) and is closed in the area of the outlet chambers (16).

10. Household extractor according to one of claims 7 to 9, wherein at least two lower and two upper of said sets (9a-9h; 9i-9p) of filter plates are provided, wherein the lower sets are arranged below the upper sets and wherein Entry and exit chambers (14, 16) extend through the lower and upper sets.

11. Household extractor according to one of the preceding claims, wherein the filter plates (8, 9a-9p) are arranged spaced from a wall (18) of the fireplace (2) such that between the wall (18) and the filter plates ( 8, 9a-9p) forms a riser duct (19) for haze from the hood (1).

CH 703 630 B1

12. Household extractor according to one of the preceding claims, wherein above the vertical filter plates (8, 9a-9p) a blower chamber (6) is arranged, in which the blower (3) is located, at least one vertical outer wall of the blower chamber (6 ) is formed by a blower chamber filter plate (20) which is arranged at a distance from a wall (18) of the chimney (2).

13. Household extractor hood according to claim 12, wherein at least one vertical outer wall of the blower chamber (6) is formed by an air-impermeable wall section (22).

14. Household extractor hood according to one of the preceding claims, wherein in the region of vertical edges of the filter arrangement (4) guide means (40, 43) are arranged, in which at least a part, in particular all, of the filter plates (8, 9a-9p) are held vertically displaceable and wherein securing means (42) are provided at a lower end of the guide means (40, 43) to hold the filter plates (8, 9a-9p) in the vertical direction.