CH701652B1

CH701652B1 - Movement unit for wrist watch e.g. quartz watch, has retrograde type indicator moving next to scale, where indications displayed by scale are modified periodically in automatic way by unit

Info

Publication number: CH701652B1
Application number: CH00597/07A
Authority: CH
Inventors: Jean Plazenet; Guillaume Tetu; Renaud De Retz
Original assignee: Hautlence Sa
Priority date: 2007-04-12
Filing date: 2007-04-12
Publication date: 2011-02-28

Abstract

The unit has a retrograde type indicator (1) moving next to a scale (2), where relevant indications (24, 25) displayed by the scale are modified periodically in an automatic way by the unit. The indicator is arranged to move along the scale in two opposite directions (A, B). The scale is arranged to change indications at each inversion of direction of displacement of the indicator such that the indicator points toward the relevant indications. The two indications are displayed by the indicator during displacements in direction.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un mouvement de montre pour montre-bracelet. The present invention relates to a watch movement for a wristwatch.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Les montres-bracelet conventionnelles affichent des indications au moyen d’aiguilles. La lecture des heures ou des minutes à l’aide d’aiguilles est cependant peu rapide, et difficile à apprendre pour des enfants ou des personnes habituées aux affichages numériques. Par ailleurs, la trajectoire parcourue par les aiguilles le long de la circonférence du cadran est limitée; la place à disposition pour inscrire les indications d’échelle et pour placer les index du cadran est donc limitée. La taille des index et des indications d’échelle sur le cadran est par conséquent petite et ne permet pas une lecture confortable. [0002] Conventional wristwatches display indications by means of needles. Reading the hours or minutes with needles, however, is not fast, and difficult to learn for children or people accustomed to digital displays. Furthermore, the trajectory traveled by the needles along the circumference of the dial is limited; the space available for registering the scale indications and for placing the indexes of the dial is therefore limited. The size of the indexes and scale indications on the dial is therefore small and does not allow a comfortable reading.

[0003] Par ailleurs, les aiguilles parcourent une trajectoire limitée. L’aiguille des heures effectue par exemple un tour en douze heures, tandis que l’aiguille des minutes a besoin d’une heure pour parcourir 360°. Ces mouvements sont presque imperceptibles en sorte que la montre présente un aspect très passif. Seule l’aiguille des secondes, ou éventuellement une ouverture sur le mouvement, permettent d’animer quelque peu le cadran. Une montre dépourvue d’aiguille des secondes semble cependant arrêtée, en sorte qu’il est même parfois difficile de vérifier si elle fonctionne encore. Par ailleurs, la lecture de l’indication exacte pointée par l’aiguille des minutes ou des secondes, par exemple, est difficile, car les index correspondant aux indications successives sont très rapprochés. Moreover, the needles travel a limited path. For example, the hour hand takes one turn in twelve hours, while the minute hand takes one hour to cover 360 °. These movements are almost imperceptible so that the watch has a very passive aspect. Only the second hand, or possibly an opening on the movement, can animate the dial a little. A watch devoid of a second hand seems, however, stopped, so that it is sometimes difficult to check if it still works. Moreover, the reading of the exact indication pointed by the minute or seconds hand, for example, is difficult because the indexes corresponding to the successive indications are very close together.

[0004] On connaît aussi des affichages linéaires, dans lesquels un indicateur se déplace le long d’une échelle linéaire sur le cadran. Une échelle linéaire permet une lecture plus intuitive de l’heure. Il est cependant encore plus difficile de placer une échelle linéaire de grande longueur sur un cadran; il en résulte des index et des indications d’échelle encore plus petits. [0004] Linear displays are also known, in which an indicator moves along a linear scale on the dial. A linear scale allows a more intuitive reading of the time. However, it is even more difficult to place a linear scale of great length on a dial; The result is even smaller indexes and scale indications.

[0005] On connaît aussi des indicateurs rétrogrades linéaires ou circulaires, dans lesquels un indicateur se déplace selon deux sens opposés le long d’une trajectoire ouverte. Des trajectoires ouvertes, par exemple en arc de cercle, peuvent être placées plus librement sur le cadran, et permettent ainsi d’optimiser la longueur de l’échelle. La taille des indications reste cependant insuffisante notamment pour des personnes dotées d’une mauvaise vue. Also known linear or circular retrograde indicators, in which an indicator moves in two opposite directions along an open path. Open paths, for example in an arc, can be placed more freely on the dial, and thus optimize the length of the scale. The size of the indications, however, remains insufficient especially for people with poor eyesight.

Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention

[0006] Un but de la présente invention est donc de résoudre les difficultés de l’art antérieur et de proposer un nouveau moyen d’affichage dans une montre-bracelet. An object of the present invention is to solve the difficulties of the prior art and to propose a new display means in a wristwatch.

[0007] En particulier, un but de la présente invention est de résoudre les problèmes liés à la taille des indications d’échelle et à la vitesse presque imperceptible de déplacement des aiguilles. In particular, an object of the present invention is to solve the problems related to the size of the scale indications and the almost imperceptible speed of movement of the needles.

[0008] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’un mouvement pour montre-bracelet comportant un indicateur se déplaçant en regard d’une échelle, dans lequel les indications affichées par ladite échelle sont modifiées périodiquement par le mouvement. According to the invention, these objects are achieved in particular by means of a movement for a wristwatch comprising an indicator moving next to a scale, in which the indications displayed by said scale are periodically modified by the movement.

[0009] Ainsi, l’aiguille ou l’indicateur pointe vers des indications différentes de l’échelle lors de passages successifs au même endroit. Il est ainsi possible d’employer des index et autres indications d’échelle très espacés, puisqu’un cycle comporte plusieurs passages successifs de l’indicateur par la même position d’échelle. Thus, the needle or indicator points to different indications of the scale during successive passages in the same place. It is thus possible to use indexes and other indications of widely spaced scale, since a cycle comprises several successive passes of the indicator by the same scale position.

[0010] Dans un mode de réalisation préférentiel, l’échelle comporte des indications de minutes. Au cours de chaque heure, un indicateur de minute parcourt plusieurs fois de suite la même trajectoire le long de cette échelle. A chaque passage successif, les indications affichées par l’échelle sont modifiées. Par exemple, dans un premier passage, l’indicateur parcourt une échelle de 1 à 10, puis de 10 à 20 au cours d’un second passage, ainsi de suite jusqu’au sixième passage de 50 à 60. L’indicateur de minutes parcourt donc six fois la même trajectoire au cours d’une heure, en sorte que les indications d’échelle peuvent être six fois plus espacées tandis que la vitesse de déplacement de l’indicateur est multipliée par six également. In a preferred embodiment, the scale includes indications of minutes. During each hour, a minute indicator repeatedly crosses the same path along that scale. At each successive pass, the indications displayed by the scale are modified. For example, in a first pass, the indicator travels a scale from 1 to 10, then from 10 to 20 during a second pass, and so on until the sixth pass from 50 to 60. The minute indicator thus running six times the same trajectory over an hour, so that scale indications can be six times more spaced while the speed of movement of the indicator is multiplied by six as well.

[0011] Dans une variante préférentielle, la trajectoire parcourue le long de l’indicateur est linéaire, ce qui permet une lecture plus intuitive. In a preferred embodiment, the trajectory traveled along the indicator is linear, which allows a more intuitive reading.

[0012] La trajectoire parcourue par cet indicateur est de préférence effectuée toujours dans le même sens. L’indicateur est par exemple un indicateur de minutes parcourant une première fois une échelle de 0 à 10, puis une deuxième fois la même échelle renumérotée de 10 à 20, et ainsi de suite. The trajectory traveled by this indicator is preferably always carried out in the same direction. The indicator is for example a minute indicator running for the first time on a scale from 0 to 10, then a second time the same scale renumbered from 10 to 20, and so on.

Brève description de la figureBrief description of the figure

[0013] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par la fig. 1annexée montrant une vue de dessus sur un mouvement selon l’invention. Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated in FIG. 1 annexed showing a top view of a movement according to the invention.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention

[0014] Le mouvement illustré à titre d’exemple sur la fig. 1 annexée comporte un indicateur 1 se déplaçant linéairement le long d’une échelle 2 pour afficher les minutes. Les heures sont indiquées dans cet exemple au moyen de trois tambours à six faces 4, dont au maximum deux sont utilisés à chaque instant pour afficher les heures de 1 à 12. Des moyens d’affichage des heures plus conventionnels ou différents peuvent aussi être employés. La montre peut aussi comporter d’autres indicateurs, par exemple une aiguille des secondes, des indicateurs de chronographe, un affichage de date, etc. The movement illustrated by way of example in FIG. 1 appended comprises an indicator 1 moving linearly along a scale 2 to display the minutes. The times are indicated in this example by means of three six-sided drums 4, of which at most two are used at each moment to display the hours from 1 to 12. More conventional or different hours of display means may also be employed. . The watch may also include other indicators, for example a second hand, chronograph indicators, a date display, etc.

[0015] Le mouvement illustré sur cet exemple est purement mécanique et est remonté par une masse oscillante 6, et/ou par une tige de remontoir, l’énergie étant stockée dans un barillet 5. Dans l’exemple illustré, le barillet et la masse oscillante sont montés dans des plans perpendiculaires à la surface du poignet. L’invention s’applique cependant aussi à des montres électromécaniques, par exemple des montres à quartz munies de moteurs pas-à-pas. The movement illustrated in this example is purely mechanical and is reassembled by an oscillating mass 6, and / or by a winding stem, the energy being stored in a barrel 5. In the illustrated example, the cylinder and the oscillating mass are mounted in planes perpendicular to the surface of the wrist. The invention, however, also applies to electromechanical watches, for example quartz watches equipped with stepper motors.

[0016] Les minutes sont affichées au moyen d’un pointeur 11 monté sur un chariot 10 qui se déplace le long d’un axe rectiligne 13. Le chariot est guidé par deux rails de guidage 12 parallèles à l’axe 13 et le long desquels le chariot peut coulisser librement. Des indications d’échelle fixe 25, par exemple des index ou des marques correspondant à chaque minute, sont de préférence disposées sur un ou sur les deux axes de guidage de manière à pouvoir lire la position du chariot entre deux indications 24 de l’échelle mobile 2. The minutes are displayed by means of a pointer 11 mounted on a carriage 10 which moves along a rectilinear axis 13. The carriage is guided by two guide rails 12 parallel to the axis 13 and along from which the carriage can slide freely. Fixed scale indications 25, for example indexes or marks corresponding to each minute, are preferably arranged on one or on the two guide axes so as to read the position of the carriage between two indications 24 of the scale. mobile 2.

[0017] Le chariot 10 est de préférence entraîné en translation par la rotation de l’axe mobile 13. L’axe mobile peut par exemple être constitué par une vis sans fin ou comporter un élément d’engrenage, par exemple un pignon très épais, en prise avec une denture correspondant sur le chariot. Il est aussi possible d’entraîner le chariot 10 à l’aide d’une crémaillère par exemple. The carriage 10 is preferably driven in translation by the rotation of the movable axis 13. The movable axis may for example be constituted by a worm or comprise a gear element, for example a very thick pinion , engaged with a corresponding toothing on the carriage. It is also possible to drive the carriage 10 by means of a rack for example.

[0018] Dans cet exemple, le chariot se déplace linéairement en parcourant la trajectoire définie par l’axe 13 successivement dans le sens A puis B. Un inverseur non représenté permet de modifier automatiquement le sens de rotation de l’axe 13, et donc le sens de translation du chariot, à chaque fin de course. Des indicateurs 1 circulaires peuvent cependant aussi être employés dans le cadre de l’invention. De même, l’invention s’applique aussi bien à des affichages rétrogrades qu’à des indicateurs se déplaçant toujours dans un seul sens. In this example, the carriage moves linearly by traversing the path defined by the axis 13 successively in the direction A and B. An unrepresented inverter automatically changes the direction of rotation of the axis 13, and therefore the direction of translation of the carriage, at each end of the race. Circular indicators 1, however, may also be employed within the scope of the invention. Likewise, the invention applies both to retrograde displays and indicators always moving in one direction.

[0019] L’échelle mobile 2 comporte dans cet exemple trois prismes 20, 21, 22 montés sur un même axe 23. Chaque prisme comporte dans cet exemple six faces parallèles à l’axe 2; la position angulaire de l’axe 23 détermine la face de chaque prisme qui fait face au porteur de la montre et qui porte ainsi les indications 24 affichées en chaque instant. L’axe 23 subit une rotation par incréments de 60° à chaque fois que le chariot 10 parvient à l’une ou l’autre extrémité de l’échelle, de manière à remplacer une série d’indications par la série suivante. The moving ladder 2 comprises in this example three prisms 20, 21, 22 mounted on the same axis 23. Each prism comprises in this example six faces parallel to the axis 2; the angular position of the axis 23 determines the face of each prism facing the wearer of the watch and which thus carries the indications 24 displayed in each moment. The axis 23 is rotated in increments of 60 ° each time the carriage 10 reaches either end of the ladder, so as to replace a series of indications by the next series.

[0020] Dans l’exemple illustré, le chariot 10 se déplace à la même vitesse dans les deux sens A et B. Il parcourt donc la course entre les deux points extrêmes de l’échelle en 10 minutes. Les trois prismes de l’échelle 2 affichent donc successivement les indications suivantes: 0–5–10, puis 20–15–10, puis 20–25–30, puis 40–35–30, puis 40–45–50, puis 60–55–50. In the illustrated example, the carriage 10 moves at the same speed in both directions A and B. It therefore travels the race between the two end points of the scale in 10 minutes. The three prisms of the scale 2 thus display successively the following indications: 0-5-10 and then 20-15-10 and then 20-25-30 and then 40-35-30 and then 40-45-50, then 60-55-50.

[0021] Dans une autre variante, comme évoqué, le chariot revient presque instantanément à son point de départ dès qu’il parvient en bout de course (à droite sur la figure). Dans ce cas, les minutes croissantes sont toujours parcourues dans le sens indiqué par la flèche A. Les trois prismes de l’échelle 2 affichent dans ce cas successivement les indications suivantes: 0–5–10, puis 10–15–20, puis 20–25–30, puis 30–35–40, puis 40–45–50, puis 50–55–60. In another variant, as mentioned, the carriage returns almost instantly to its starting point as soon as it reaches the end of the race (right in the figure). In this case, the increasing minutes are always traversed in the direction indicated by the arrow A. The three prisms of the scale 2 in this case successively display the following indications: 0-5-10 and then 10-15-20 and then 20-25-30 and then 30-35-40, then 40-45-50, then 50-55-60.

[0022] La lecture de l’heure est plus intuitive dans cette deuxième variante. Deux mécanismes de déplacement du chariot ont notamment été considérés. Le premier mécanisme comporte deux vis ou pignons tournant en sens inverse et portées par un châssis pivotant autour d’un axe central parallèle aux vis. Une vis (ou pignon) entraîne un chariot se déplaçant dans un sens tandis que l’autre vis actionne les déplacements du deuxième chariot dans l’autre sens. En fin de course, le châssis pivote de 180°, les vis tournent en sens inverse, en sorte que le chariot qui portait le curseur en face de l’échelle graduée repart en sens opposé pour retourner à zéro, tandis l’autre chariot curseur, qui avait fini son retour à zéro est dorénavant employé pour entraîner le curseur face à l’échelle. Reading the time is more intuitive in this second variant. In particular, two mechanisms for moving the carriage have been considered. The first mechanism comprises two screws or pinions rotating in opposite directions and carried by a frame pivoting about a central axis parallel to the screws. A screw (or pinion) drives a carriage moving in one direction while the other screw actuates the movement of the second carriage in the other direction. At the end of the stroke, the frame rotates 180 °, the screws turn in the opposite direction, so that the carriage that carried the cursor in front of the graduated scale goes back in the opposite direction to return to zero, while the other carriage slider , which had finished returning to zero is now used to move the cursor to scale.

[0023] Le deuxième mécanisme imaginé provoque un retour rapide d’un chariot unique durant les rotations des prismes d’affichage. Ce mécanisme peut être commandé par exemple par une came en colimaçon et un ressort de rappel pour ramener très rapidement le chariot 10 à sa position de départ. The second imagined mechanism causes a rapid return of a single carriage during the rotations of the display prisms. This mechanism can be controlled for example by a spiral cam and a return spring for very quickly return the carriage 10 to its starting position.

[0024] Le changement des indications sur l’échelle 2 est de préférence actionné par le rouage qui entraîne aussi, au travers de démultiplications appropriées, les déplacements du chariot 10 et les rotations des tambours 4 indiquant l’heure. The change of the indications on the scale 2 is preferably actuated by the train which also causes, through appropriate gear ratios, the movements of the carriage 10 and the rotations of the drums 4 indicating the time.

[0025] L’exemple ci-dessus concerne un indicateur 1 affichant les minutes de l’heure courante. Il est cependant aussi possible d’employer le mécanisme de l’invention pour afficher d’autres indications, y compris des heures, des secondes, des durées chronométrées, etc. Il est aussi possible dans le cadre de l’invention de modifier les indications d’échelle 2 pour afficher des données de type différent selon le mode de la montre. Par exemple, il est possible d’afficher les minutes dans un premier mode, puis de modifier l’échelle 2 pour afficher une autre indication avec le même curseur 10 dans un autre mode. The above example concerns an indicator 1 displaying the minutes of the current time. However, it is also possible to use the mechanism of the invention to display other indications, including hours, seconds, timed durations, etc. It is also possible in the context of the invention to modify the scale indications 2 to display data of different type according to the mode of the watch. For example, it is possible to display the minutes in one mode and then scale 2 to display another indication with the same cursor in another mode.

Claims

1. Movement for a wristwatch comprising at least one indicator (1) moving next to a scale (2), the indications (24) displayed by said scale being periodically modified automatically by the movement.

2. Movement according to claim 1, wherein said at least one indicator (1) moves linearly along said scale (2) which is also linear.

3. Movement according to one of claims 1 or 2, wherein said at least one indicator (1) is of the retrograde type.

4. Movement according to claim 3, wherein said at least one indicator (1) is arranged to move along said scale in one direction (A), then in opposite direction (B), said scale (2) being arranged to change indications at each inversion of the direction of movement of said at least one indicator, so that said at least one indicator (1) points to indications (24), (25) relevant as well when moving in said first direction as in said opposite direction.

5. Movement according to claim 4, comprising an inverter for periodically reversing the direction of rotation of an element driving said at least one indicator (1).

6. Movement according to claim 3, wherein said at least one indicator (1) is arranged to move along said scale (2) in a first direction (A), then to return more quickly in the opposite direction (B) , indications (24), (25) being displayed by said at least one indicator (1) only when moving in said first direction.

7. Movement according to one of claims 1 to 6, comprising a first indicator and a second indicator, the first indicator being arranged to move along said scale in a first direction (A) and then to return in the opposite direction (B), the second indicator being arranged to move along said scale in the opposite direction of the first indicator, the indication on said scale (2) being always read using that of the two indicators which moves in said first direction.

8. Movement according to one of claims 1 to 7, said at least one indicator (1) comprising a carriage (10) meshing with a linear element (13).

9. Movement according to claim 8, said linear element (13) being rotated on its longitudinal axis to cause a linear displacement of said carriage (10).

10. Movement according to claim 9, said linear element (13) being kinematically linked to said scale through a cam in order to modify the indications displayed by said scale (2) when said carriage (10) reaches a predetermined position (s). .

11. Movement according to one of claims 1 to 10, wherein said at least one indicator moves continuously while the indications displayed by said scale are changed at periodic intervals.

12. Movement according to one of claims 1 to 11, wherein said scale (2) comprises at least one prism (20, 21, 22) rotatably mounted on an axis (23), several faces of said at least one prism being provided with said indications (24), said at least one prism being rotatable to modify the displayed face.

13. Movement according to one of claims 1 to 12, wherein said at least one indicator (1) displays the minutes, said indications (24) being constituted by numbers between 0 and 60, the displayed numbers being modified between two successive passes of said at least one indicator (1) along the scale (2).

14. Movement according to claim 13, said scale (2) for successively displaying said indications (24) following: 0-5-10, or 20-15-10, or 20-25-30, or 40-35-30, or 40-45-50, or 60-55-50.

15. Movement according to claim 13, said scale (2) for successively displaying said indications (24) following: 0-5-10, or 10-15-20, or 20-25-30, or 30-35-40, or 40-45-50, or 50-55-60.