CH702133B1

CH702133B1 - Time displaying device for watch, has planet gear comprising turns for completing rotation of sun gear, and display unit provided with indexes, where product value of numbers of turns and indexes is equal to twelve

Info

Publication number: CH702133B1
Application number: CH5702007A
Authority: CH
Inventors: Marc Ducommun; Nicolas Dehon
Original assignee: Sowind S A
Priority date: 2007-04-05
Filing date: 2007-04-05
Publication date: 2011-05-13

Abstract

The device has a planet gear (30) arranged on a sun gear (22). A fixed wheel (28) is combined with the planet gear. A display element is carried by the planet gear, where the display element is rotated by the planet gear and shifted with respect to a rotation axis of the planet gear. The planet gear has turns for complete rotation of the sun gear, and the display unit is provided with indexes, where a product value of numbers of turns and indexes is equal to twelve.

Description

[0001] La présente invention se rapporte aux dispositifs d’affichage de l’heure, du type comportant un index se déplaçant en regard d’une échelle. The present invention relates to time display devices of the type comprising an index moving next to a scale.

[0002] De manière classique, l’heure est affichée au moyen d’aiguilles se déplaçant en regard d’index disposés sur un cadran. L’extrémité des aiguilles parcourent un mouvement circulaire influençant fortement l’esthétique de la montre. Conventionally, the time is displayed by means of needles moving in front of indexes arranged on a dial. The ends of the needles move in a circular motion strongly influencing the aesthetics of the watch.

[0003] Il a également été proposé de réaliser un affichage dans lequel l’organe indicateur est disposé sur le satellite d’un engrenage différentiel. Avec une telle structure, il est possible d’engendrer des mouvements tels que l’index parcourt par exemple un cheminement voisin d’un carré. Une telle solution est décrite dans le document DE 29 908 626 U1. Il est ainsi possible de réaliser un affichage original, permettant de sortir des mouvements circulaires. It has also been proposed to provide a display in which the indicator member is disposed on the satellite of a differential gear. With such a structure, it is possible to generate movements such that the index traverses for example a path close to a square. Such a solution is described in DE 29 908 626 U1. It is thus possible to achieve an original display, allowing out circular movements.

[0004] Une telle solution présente une originalité intéressante, mais pose quelques problèmes au niveau de l’affichage. En effet, l’heure est généralement affichée au moyen d’un point ou d’un index disposé sur le satellite. Sa vitesse de rotation n’est pas constante, de telle sorte que la lecture de l’heure est rendue difficile. Such a solution has an interesting originality, but poses some problems in the display. Indeed, the time is usually displayed by means of a dot or an index placed on the satellite. Its speed of rotation is not constant, so that the reading of the time is made difficult.

[0005] La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient. The present invention aims to overcome this disadvantage.

[0006] A cet effet, le dispositif d’affichage selon l’invention est conforme au libellé de la revendication 1. For this purpose, the display device according to the invention is in accordance with the wording of claim 1.

[0007] Il a été constaté que, de la sorte, il est possible de placer l’organe de manière à ce qu’il se présente, à chaque heure, en face d’un index correspondant à cette heure. It has been found that, in this way, it is possible to place the body so that it is present, every hour, in front of an index corresponding to this time.

[0008] Dans le cas spécialement où le nombre m est élevé, il est avantageux que le satellite soit formé par un train d’engrenages disposé sur la roue planétaire. In the case especially where the number m is high, it is advantageous that the satellite is formed by a gear train disposed on the sun gear.

[0009] Afin d’obtenir un mouvement de l’organe d’affichage proche d’un carré, l’organe d’affichage est monté sur le satellite à une distance du centre sensiblement égale à 0,36 fois le rayon primitif de cette roue. In order to obtain a movement of the display member close to a square, the display member is mounted on the satellite at a distance from the center substantially equal to 0.36 times the pitch radius of this wheel.

[0010] L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d’exemple et faite en référence au dessin dans lequel: <tb>Les fig. 1 et 2<sep>représentent respectivement une montre dans laquelle l’affichage de l’heure est réalisé au moyen d’un dispositif selon l’invention, muni d’un organe d’affichage effectuant, sur le cadran, un tour en douze heures et sur lui-même un tour en trois heures et un dispositif permettant la commande de son organe d’affichage; et <tb>Les fig. 3 et 4<sep>illustrent une montre dans laquelle l’affichage de l’heure est réalisé au moyen d’un dispositif selon l’invention, muni d’un organe d’affichage effectuant, sur le cadran, un tour en douze heures et sur lui-même un tour en six heures et un dispositif permettant la commande de son organe d’affichage, les fig. 4a et 4b représentant des parties agrandies de la fig. 4.The invention will be better understood on reading the description which follows, given by way of example and with reference to the drawing in which: <tb> Figs. 1 and 2 <sep> respectively represent a watch in which the display of the time is carried out by means of a device according to the invention, provided with a display member performing, on the dial, a turn in twelve hours and on itself a turn in three hours and a device allowing the control of its display member; and <tb> Figs. 3 and 4 <sep> illustrate a watch in which the display of the time is achieved by means of a device according to the invention, provided with a display member performing on the dial, a turn in twelve hours and on itself a turn in six hours and a device allowing the control of its display member, figs. 4a and 4b showing enlarged portions of FIG. 4.

[0011] La montre représentée sur la fig. 1comporte, de manière classique, une boîte 10, un cadran 12 et une aiguille des minutes 14. Dans cette montre, l’affichage de l’heure s’effectue au moyen d’un organe 16 en forme d’étoile à trois branches, inscrite dans un triangle équilatéral. L’organe 16 se déplace pratiquement sur les côtés d’un carré, comme cela sera expliqué plus en détail en référence à la fig. 2, suivant ainsi le contour intérieur de la montre. The watch shown in FIG. 1comporte, conventionally, a box 10, a dial 12 and a minute hand 14. In this watch, the time is displayed by means of a member 3 in the form of a star with three branches, inscribed in an equilateral triangle. The member 16 moves substantially on the sides of a square, as will be explained in more detail with reference to FIG. 2, thus following the inner contour of the watch.

[0012] Le dispositif représenté sur la fig. 2permet d’assurer un tel fonctionnement. Il comprend une platine 18 sur laquelle sont montées les différentes autres pièces qui le constituent. Au centre de la platine est disposée une roue des heures 20, qui effectue un tour en douze heures. Une bague 22 est disposée concentriquement à la roue 20. Elle est munie d’une denture intérieure 22a. La roue 20 et la bague 22 sont reliées cinématiquement l’une à l’autre au moyen d’un train d’engrenages comportant un mobile intermédiaire 24 et un pignon de renvois 26. Le mobile intermédiaire 24 engrène par sa roue avec la denture 22a et par son pignon, non visible au dessin, avec le pignon de renvoi 26. La roue 20, la bague 22 et le mobile 24 sont nombres de manière à ce que la bague 22 fasse un tour en douze heures. The device shown in FIG. 2to ensure such operation. It comprises a plate 18 on which are mounted the various other parts that constitute it. In the center of the plate is disposed an hour wheel 20, which makes a turn in twelve hours. A ring 22 is arranged concentrically with the wheel 20. It is provided with an internal toothing 22a. The wheel 20 and the ring 22 are kinematically connected to each other by means of a gear train comprising an intermediate wheel 24 and a gear wheel 26. The intermediate wheel 24 meshes with its wheel with the teeth 22a. and by its pinion, not visible in the drawing, with the idler gear 26. The wheel 20, the ring 22 and the mobile 24 are numbers so that the ring 22 makes a turn in twelve hours.

[0013] La platine 18 porte, en outre, une roue fixe 28, concentrique à la roue des heures 20 et à la bague 22, munie d’une denture intérieure 28a. La bague 22 porte une roue 30, engrenant avec la roue fixe 28, qui porte l’organe d’affichage 16. De la sorte, la bague 22 joue un rôle de roue planétaire et la roue 30 de satellite. The plate 18 carries, in addition, a fixed wheel 28, concentric with the hour wheel 20 and the ring 22, provided with an internal toothing 28a. The ring 22 carries a wheel 30, meshing with the fixed wheel 28, which carries the display member 16. In this way, the ring 22 acts as a sun wheel and the wheel 30 satellite.

[0014] Dans la configuration telle que décrite ci-dessus, la roue des heures 20 fait tourner la bague 22 par l’intermédiaire du mobile 24 et du renvoi 26. In the configuration as described above, the hour wheel 20 rotates the ring 22 via the mobile 24 and the reference 26.

[0015] En tournant, la bague 22 entraîne la roue 30 qui tourne sur elle-même du fait qu’elle engrène avec la roue fixe 28. By turning, the ring 22 drives the wheel 30 which rotates on itself because it meshes with the fixed wheel 28.

[0016] Pour qu’un point placé sur la roue 30 se déplace en suivant sensiblement les faces d’un carré, il est nécessaire que la roue 30 fasse quatre tours sur la bague 22 pendant que celle-ci en fait un. For a point placed on the wheel 30 moves substantially following the faces of a square, it is necessary that the wheel 30 makes four turns on the ring 22 while it makes one.

[0017] Le déplacement sur une courbe voisine d’un carré offre des avantages esthétiques évidents. Il est obtenu en plaçant le centre de l’organe d’affichage à une distance voisine de 0,36 R, R étant le rayon primitif de la roue 30. Moving on a curve close to a square offers obvious aesthetic advantages. It is obtained by placing the center of the display member at a distance of 0.36 R, where R is the pitch radius of the wheel 30.

[0018] Avec un tel déplacement de l’organe d’affichage, la lecture de l’heure est plus difficile. Pour palier cet inconvénient, l’organe d’affichage 16, de par sa forme, permet d’indiquer, aux heures pleines, par l’un de ses sommets l’heure en cours. Durant l’heure suivante, l’organe d’affichage, tout en se déplaçant sur un cercle en référence à la roue planétaire 22, bascule, de telle sorte que l’extrémité du sommet suivant se présente en regard de l’index de l’heure d’après. With such a displacement of the display member, reading the time is more difficult. To overcome this disadvantage, the display member 16, by its shape, to indicate, at peak times, by one of its vertices the current time. During the following hour, the display member, while moving on a circle with reference to the sun gear 22, switches, so that the end of the next vertex is opposite the index of the hour after.

[0019] Dans le mode de réalisation illustré sur la fig. 3, on retrouve la boîte 10, le cadran 12, l’aiguille des minutes 14 et l’organe d’affichage 16. Comme on peut le voir sur cette figure, l’organe d’affichage 16 suit un mouvement elliptique autour du centre de la montre, matérialisé par l’axe de rotation de l’aiguille des minutes 14. L’organe d’affichage 16 présente une forme d’étoile à six branches, inscrite dans un hexagone régulier. In the embodiment illustrated in FIG. 3, we find the box 10, the dial 12, the minute hand 14 and the display member 16. As can be seen in this figure, the display member 16 follows an elliptical movement around the center of the watch, materialized by the axis of rotation of the minute hand 14. The display member 16 has a star shape with six branches, inscribed in a regular hexagon.

[0020] Pour assurer le fonctionnement de cet affichage, la montre est munie d’un dispositif représenté sur la fig. 4. On retrouve, sur cette figure, la platine 18, la roue des heures 20 et la bague 22, ainsi que le mobile intermédiaire 24, le renvoi 26 et la roue fixe 28, mieux visibles sur la fig. 4a. To ensure the operation of this display, the watch is provided with a device shown in FIG. 4. In this figure, we find the plate 18, the hour wheel 20 and the ring 22, and the intermediate mobile 24, the reference 26 and the fixed wheel 28, better visible in FIG. 4a.

[0021] Dans ce mode de réalisation, il est nécessaire d’avoir un organe d’affichage 16 qui effectue deux tours pendant que la bague 22 en effectue un. Pour assurer un tel rapport, la bague 22 porte une première roue 32 engrenant avec la roue fixe 28, un mobile de démultiplication 34 comportant une roue 34a, en prise avec la roue 32, et un pignon 34b, et une roue 36 montée coaxiale à la roue 32 et portant l’organe d’affichage 16 (fig. 4b). En d’autres termes, le satellite 30 tel que représenté sur la fig. 2 est remplacé par un train d’engrenages formé par les roues 32, 34 et 36. Il est ainsi possible d’obtenir un rapport d’engrenages satisfaisant tout en occupant un espace restreint. In this embodiment, it is necessary to have a display member 16 which performs two turns while the ring 22 performs one. To ensure such a ratio, the ring 22 carries a first wheel 32 meshing with the fixed wheel 28, a mobile gear 34 having a wheel 34a, in engagement with the wheel 32, and a pinion 34b, and a wheel 36 mounted coaxially to the wheel 32 and carrying the display member 16 (Figure 4b). In other words, the satellite 30 as shown in FIG. 2 is replaced by a gear train formed by the wheels 32, 34 and 36. It is thus possible to obtain a gear ratio satisfactory while occupying a small space.

[0022] Ainsi, grâce à la structure particulière de l’organe d’affichage, il est possible de réaliser une montre présentant un aspect particulier et original, sans pour autant affecter la qualité de la lecture de l’heure. Thus, thanks to the particular structure of the display member, it is possible to achieve a watch having a particular and original appearance, without affecting the quality of the reading of the time.

Claims

1. Time display device comprising: - a sun gear (22) taking a turn in 12 hours A satellite (30) disposed on the sun gear (22), A fixed wheel (28) cooperating with the satellite (30), and A display element carried by the satellite (30) and rotating with it, offset with respect to the axis of rotation of said satellite (30), characterized in that the sun gear (22), the satellite (30) and the fixed wheel (28) are numbered so that the satellite (30) performs an entire number of revolutions for a complete rotation of the sun gear (22). and in that said display member comprises m index, the product nm being equal to twelve.

2. Device according to claim 1, characterized in that said satellite is formed by a gear train (32, 34, 36) disposed on the sun gear (22).

3. Device according to claim 1, characterized in that said display member is mounted on the satellite (30) at a distance from the center substantially equal to 0.36 times the pitch radius of this wheel.