CH710492A2

CH710492A2 - An annual periods forming a cycle display.

Info

Publication number: CH710492A2
Application number: CH01849/14A
Authority: CH
Inventors: Denden Mehdi; Rochat Marco
Original assignee: Blancpain Sa
Priority date: 2014-12-02
Filing date: 2014-12-02
Publication date: 2016-06-15

Abstract

L’invention se rapporte à un dispositif d’affichage de périodes dont la succession constitue un cycle annuel d’un mouvement horloger, comprenant un organe indicateur (1) desdites périodes. Il comprend au moins un mécanisme de gestion de la durée d’affichage desdites périodes comprenant au moins: un organe d’entraînement (2) de l’organe indicateur (1) agencé pour entraîner l’organe indicateur (1) lors d’un changement de période, une came (4) de gestion de la durée d’affichage desdites périodes, et des moyens d’entraînement de la came, un premier différentiel (6) à deux entrées et une sortie, une première entrée étant constituée par une roue (8) d’entraînement de référence agencée pour effectuer un tour selon une période de référence, une seconde entrée étant constituée par un organe d’activation (10) agencé pour coopérer avec ladite came (4), et la sortie étant constituée par ledit organe d’entraînement (2) de l’organe indicateur (1), ladite came (4) comportant un profil agencé pour que l’organe d’activation (10) coopère avec le premier différentiel (6) pour faire avancer ou reculer l’organe d’entraînement (2) de l’organe indicateur (1) en fonction de la durée de la période affichée par rapport à la période de référence. Le cycle annuel peut être, par exemple, divisé en douze périodes, et correspondre aux signes du zodiaque.The invention relates to a period display device whose succession constitutes an annual cycle of a watch movement, comprising an indicator member (1) of said periods. It comprises at least one mechanism for managing the display duration of said periods comprising at least: a drive member (2) of the indicator member (1) arranged to drive the indicator member (1) during a change of period, a cam (4) for managing the duration of display of said periods, and cam drive means, a first differential (6) with two inputs and an output, a first input being constituted by a reference drive wheel (8) arranged to perform a revolution according to a reference period, a second input being constituted by an activation member (10) arranged to cooperate with said cam (4), and the output being constituted by said drive member (2) of the indicator member (1), said cam (4) having a profile arranged so that the activation member (10) cooperates with the first differential (6) to advance or retreat the training device (2) of the indicator organ (1) according to the duration of the displayed period in relation to the reference period. The annual cycle can be, for example, divided into twelve periods, and correspond to the signs of the zodiac.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention se rapporte à un dispositif d’affichage de périodes dont la succession constitue un cycle annuel, d’un mouvement horloger, comprenant un organe indicateur desdites périodes. L’invention se rapporte également à une pièce d’horlogerie comprenant un tel dispositif d’affichage. The invention relates to a period display device whose succession constitutes an annual cycle of a watch movement, comprising an indicator member of said periods. The invention also relates to a timepiece comprising such a display device.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0002] Un cycle annuel peut être divisé en un certain nombre de périodes, lesdites périodes pouvant comprendre le même nombre de jours ou un nombre de jours différents. Ainsi, un cycle annuel peut être divisé en douze périodes correspondant par exemple aux signes du zodiaque. Lesdits signe du zodiaque sont au nombre de douze et durent entre 29 et 32 jours. Le passage d’un signe au suivant s’effectue entre le 19 et le 24 du mois et dépend de la durée du signe en question. Par exemple, le signe du scorpion dure 29 jours entre le 24 octobre et le 22 novembre, alors que le signe du cancer dure 31 jours entre le 22 juin et le 22 juillet. Un cycle annuel peut également être divisé en douze périodes correspondant aux douze mois de l’année. Lesdits mois durent entre 28 jours et 31 jours. Des dispositifs d’affichage de ces périodes sont bien connus de l’homme du métier. Ils peuvent comprennent notamment un disque sur lequel sont représentées les différentes périodes au moyen de secteurs angulaires dont l’angle varie en fonction du nombre de jours de la période. Un tel dispositif est par exemple décrit dans le brevet CH 698 781 pour la représentation des signes du zodiaque. La période en cours est affichée au moyen d’un guichet prévu sur le cadran de la pièce d’horlogerie ou peut être indiquée au moyen d’un index, tel qu’une aiguille. Soit le disque soit l’index est entraîné en rotation pour effectuer un tour par an. L’affichage est trainant de sorte qu’il existe un manque de précision de l’affichage des périodes lorsqu’elles vont changer ou viennent de changer, en particulier lorsque l’affichage se fait au moyen d’un guichet. De plus, le mécanisme d’entraînement de l’organe indicateur des périodes part généralement du centre du mouvement de sorte que le disque d’affichage des périodes est concentrique au mouvement, ce qui limite les possibilités de positionnement de l’affichage desdites périodes. An annual cycle may be divided into a number of periods, said periods may include the same number of days or a number of different days. Thus, an annual cycle can be divided into twelve periods corresponding for example to the signs of the zodiac. The said zodiac sign is twelve in number and lasts between 29 and 32 days. The transition from one sign to the next takes place between the 19th and the 24th of the month and depends on the duration of the sign in question. For example, the sign of the scorpion lasts 29 days between October 24 and November 22, while the cancer sign lasts 31 days between June 22 and July 22. An annual cycle can also be divided into twelve periods corresponding to the twelve months of the year. Said months last between 28 days and 31 days. Display devices of these periods are well known to those skilled in the art. They may include a disk on which are represented the different periods by means of angular sectors whose angle varies according to the number of days of the period. Such a device is for example described in patent CH 698 781 for the representation of the signs of the zodiac. The current period is displayed by means of a counter provided on the dial of the timepiece or can be indicated by means of an index, such as a needle. Either the disk or the index is rotated to perform one lap per year. The display is dragging so that there is a lack of precision in the display of the periods when they will change or have just changed, especially when the display is done through a window. In addition, the drive mechanism of the period indicator member generally leaves the center of the movement so that the period display disk is concentric with the movement, which limits the possibilities of positioning the display of said periods.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0003] L’invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients des dispositifs connus. The invention particularly aims to overcome the various disadvantages of known devices.

[0004] Plus précisément, un objectif de l’invention est de fournir un dispositif d’affichage de périodes d’un cycle annuel permettant un affichage précis de la période, y compris aux moments des changements de périodes. More specifically, an object of the invention is to provide a device for displaying periods of an annual cycle for accurate display of the period, including the times of changes of periods.

[0005] L’invention a également pour objectif de fournir un dispositif d’affichage de périodes d’un cycle annuel permettant de positionner l’affichage des périodes indépendamment du centre de la pièce d’horlogerie dans lequel il est utilisé. The invention also aims to provide a display device of periods of an annual cycle for positioning the display periods independently of the center of the timepiece in which it is used.

[0006] L’invention a également pour objectif de fournir un dispositif d’affichage de périodes d’un cycle annuel permettant de pouvoir corriger facilement et rapidement la période affichée si besoin. The invention also aims to provide a display device of periods of an annual cycle to be able to easily and quickly correct the displayed period if necessary.

[0007] A cet effet, la présente invention concerne un dispositif mécanique d’affichage de périodes, dont la succession constitue un cycle annuel, d’un mouvement horloger, comprenant un organe indicateur desdites périodes. For this purpose, the present invention relates to a mechanical device for displaying periods, the succession of which constitutes an annual cycle, of a watch movement, comprising an indicator member of said periods.

[0008] Selon l’invention, ledit dispositif d’affichage comprend au moins un mécanisme de gestion de la durée d’affichage desdites périodes comprenant au moins: un organe d’entraînement de l’organe indicateur agencé pour entraîner l’organe indicateur lors d’un changement de période, une came de gestion de la durée d’affichage desdites périodes, et des moyens d’entraînement de la came, un premier différentiel à deux entrées et une sortie, une première entrée étant constituée par une roue d’entraînement de référence agencée pour effectuer un tour selon une période de référence, une seconde entrée étant constituée par un organe d’activation agencé pour coopérer avec ladite came, et la sortie étant constituée par ledit organe d’entraînement de l’organe indicateur,According to the invention, said display device comprises at least one mechanism for managing the display duration of said periods comprising at least: a drive member of the indicator member arranged to drive the indicator member during a change of period, a cam for managing the duration of display of said periods, and cam drive means, a first differential with two inputs and an output, a first input being constituted by a reference drive wheel arranged to perform a revolution according to a reference period, a second input being constituted by an activation member arranged to cooperate with said cam, and the output being constituted by said drive member of the indicator member,

[0009] ladite came comportant un profil agencé pour que l’organe d’activation coopère avec le premier différentiel pour déplacer, soit faire avancer ou reculer, l’organe d’entraînement de l’organe indicateur en fonction de la durée de la période affichée par rapport à la période de référence. Said cam having a profile arranged so that the activation member cooperates with the first differential to move, or advance or retreat, the drive member of the indicator member according to the duration of the period displayed relative to the reference period.

[0010] D’une manière avantageuse, l’organe d’entraînement de l’organe indicateur peut comprend un premier doigt d’entraînement agencé pour entraîner l’organe indicateur lors du changement de période. Advantageously, the drive member of the indicator member may comprise a first drive finger arranged to drive the indicator member during the change of period.

[0011] D’une manière avantageuse, les moyens d’entraînement de la came peuvent comprendre un second doigt d’entraînement solidaire de la roue d’entraînement de référence et une étoile solidaire de la came, ledit second doigt d’entraînement étant agencé pour coopérer avec ladite étoile. Advantageously, the drive means of the cam may comprise a second drive pin secured to the reference drive wheel and a star integral with the cam, said second drive finger being arranged to cooperate with said star.

[0012] D’une manière avantageuse, l’organe d’activation peut être un râteau comprenant à une extrémité un secteur denté constituant la seconde entrée du premier différentiel et à une autre extrémité un palpeur agencé pour coopérer avec la came. Advantageously, the activation member may be a rake comprising at one end a toothed sector constituting the second input of the first differential and at another end a probe arranged to cooperate with the cam.

[0013] De préférence, la roue d’entraînement de référence peut être agencée pour être en liaison cinématique avec une roue du mouvement horloger. Preferably, the reference drive wheel can be arranged to be in kinematic connection with a wheel of the watch movement.

[0014] Avantageusement, la roue d’entraînement de référence peut être agencée pour effectuer un tour en 31 jours, de sorte que la période de référence est de 31 jours. Advantageously, the reference drive wheel can be arranged to perform a turn in 31 days, so that the reference period is 31 days.

[0015] Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif d’affichage peut comprendre un mécanisme de correction de l’affichage desdites périodes, ledit mécanisme de correction comprenant: un organe correcteur, un deuxième différentiel à deux entrées et une sortie, une première entrée étant agencée pour être constituée par la roue du mouvement horloger, une seconde entrée étant constituée par ledit organe correcteur et la sortie étant constituée par la roue d’entraînement de référence.According to a preferred embodiment, the display device may comprise a mechanism for correcting the display of said periods, said correction mechanism comprising: a corrective organ, a second differential with two inputs and an output, a first input being arranged to be constituted by the wheel of the watch movement, a second input being constituted by said corrector member and the output being constituted by the reference drive wheel.

[0016] Selon différentes variantes de réalisation, l’organe indicateur desdites périodes peut comprendre un support sur lequel sont régulièrement représentées les périodes et un index, l’un des deux étant fixe et l’autre étant agencé pour être entrainé par l’organe d’entraînement. According to different embodiments, the indicator member of said periods may comprise a support on which are regularly represented periods and an index, one of the two being fixed and the other being arranged to be driven by the organ drive.

[0017] La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie comprenant un dispositif d’affichage de périodes d’un cycle annuel tel que défini ci-dessus. The present invention also relates to a timepiece comprising a display device of periods of an annual cycle as defined above.

[0018] Ainsi, le dispositif d’affichage selon l’invention comprend un affichage sautant permettant d’afficher les périodes d’un cycle annuel avec une grande précision, même à proximité d’un changement de périodes, l’affichage sautant au moment dudit changement de périodes. De plus, le mécanisme de correction permet une correction simple et rapide de la période à afficher, si nécessaire. Thus, the display device according to the invention comprises a jumping display for displaying the periods of an annual cycle with great accuracy, even close to a change of periods, the display jumping at the moment said change of periods. In addition, the correction mechanism allows a simple and fast correction of the period to be displayed, if necessary.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0019] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d’un mode de réalisation particulier de l’invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue de dessus d’un dispositif d’affichage conforme à l’invention; <tb>la fig. 2<SEP>est une vue en coupe selon la ligne A–A de la fig. 1 ; <tb>la fig. 3<SEP>est une vue en coupe selon la ligne B–B de la fig. 1 ; et <tb>la fig. 4<SEP>est une vue en coupe selon la ligne C–C de la fig. 1 .Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a particular embodiment of the invention, given as a simple illustrative and non-limiting example, and the appended figures. , among: <tb> fig. 1 <SEP> is a top view of a display device according to the invention; <tb> fig. 2 <SEP> is a sectional view along the line A-A of FIG. 1; <tb> fig. 3 <SEP> is a sectional view along the line B-B of FIG. 1; and <tb> fig. 4 <SEP> is a sectional view along the line C-C of FIG. 1.

Description détaillée d’un mode de réalisation préféréDetailed description of a preferred embodiment

[0020] La description qui suit est celle d’un dispositif d’affichage des signes du zodiaque destiné à être utilisé dans une pièce d’horlogerie, équipée d’un mouvement horloger, mais peut être adapté par l’homme du métier à un affichage des mois. The following description is that of a display device of the zodiac signs intended to be used in a timepiece, equipped with a watch movement, but may be adapted by those skilled in the art to a month view.

[0021] En référence à la fig. 1 , le dispositif d’affichage des signes du zodiaque comprend un organe indicateur 1 desdits signes du zodiaque qui comporte un index et un support sur lequel sont régulièrement représentés les signes du zodiaque. «Régulièrement» signifie que chaque signe du zodiaque ou chaque période à afficher occupe sur le support un même espace, indépendamment de la durée du signe ou de la période. Selon une première variante de réalisation, le support peut être un disque sur lequel les signes du zodiaque sont représentés sous la forme d’une bande annulaire découpée en douze zones identiques, régulièrement réparties autour du disque. Le disque peut être fixe et, dans ce cas, l’index peut être une aiguille mobile en rotation. Le disque peut être mobile en rotation et, dans ce cas, l’index peut être un guichet agencé dans le cadran de la pièce d’horlogerie pour afficher une période. Il est également possible de prévoir sur le cadran une ouverture permettant de visualiser tout ou partie du disque, la période en cours qui apparaît dans l’ouverture étant indiquée au moyen d’un index fixe prévu sur le cadran. Dans une autre variante de réalisation, le support peut être sous la forme d’une zone dessinée sur le cadran, sur laquelle les signes du zodiaque sont régulièrement représentés, et l’index est une aiguille rétrograde se déplaçant le long de cette zone. Referring to FIG. 1, the device for displaying the signs of the zodiac comprises an indicator organ 1 of said signs of the zodiac which comprises an index and a support on which are regularly represented the signs of the zodiac. "Regularly" means that each sign of the zodiac or each period to be displayed occupies on the medium the same space, regardless of the duration of the sign or the period. According to a first variant embodiment, the support may be a disk on which the zodiacal signs are represented in the form of an annular band divided into twelve identical zones regularly distributed around the disk. The disk may be fixed and in this case the index may be a rotating needle. The disk can be rotatable and, in this case, the index can be a window arranged in the dial of the timepiece to display a period. It is also possible to provide on the dial an opening for viewing all or part of the disc, the current period that appears in the opening being indicated by means of a fixed index on the dial. In another alternative embodiment, the support may be in the form of an area drawn on the dial, on which the zodiac signs are regularly represented, and the index is a retrograde hand moving along this zone.

[0022] Selon l’invention, le dispositif d’affichage des signes du zodiaque comprend un mécanisme de gestion de la durée d’affichage desdits signes du zodiaque comprenant au moins: un organe d’entraînement 2 de l’organe indicateur 1, une came 4 de gestion de la durée d’affichage desdits signes du zodiaque, un premier différentiel 6 à deux entrées et une sortie, une première entrée étant constituée par une roue 8 d’entraînement de référence agencée pour effectuer un tour selon une période de référence, ici 31 jours, une seconde entrée étant constituée par un organe d’activation 10 agencé pour coopérer avec ladite came 4, et la sortie étant constituée par ledit organe d’entraînement 2 de l’organe indicateur 1.According to the invention, the device for displaying the signs of the zodiac includes a mechanism for managing the duration of display of said signs of the zodiac comprising at least: a drive member 2 of the indicator member 1, a cam 4 for managing the duration of display of said zodiac signs, a first differential 6 with two inputs and an output, a first input being constituted by a reference drive wheel 8 arranged to perform a revolution according to a reference period, in this case 31 days, a second input being constituted by an element of activation 10 arranged to cooperate with said cam 4, and the output being constituted by said drive member 2 of the indicator member 1.

[0023] Plus précisément, l’organe d’entraînement 2 de l’organe indicateur 1 est constitué par un premier doigt d’entraînement agencé pour faire sauter l’organe indicateur 1 lors de chaque changement de signe du zodiaque. More specifically, the drive member 2 of the indicator member 1 is constituted by a first drive finger arranged to blow the indicator member 1 at each change of zodiac sign.

[0024] La came 4 est montée pivotante et est entraînée par des moyens d’entraînement comprenant un second doigt d’entraînement 12 solidaire de la roue 8 d’entraînement de référence et une étoile 14 à 12 dents solidaire de la came 4. Ledit second doigt d’entraînement 12 est agencé pour coopérer avec ladite étoile 14 pour faire avancer ladite étoile 14 d’un pas et faire pivoter la came 4. La roue 8 d’entraînement de référence faisant un tour en 31 jours, le second doigt d’entraînement 12 fait sauter l’étoile 14 tous les 31 jours, la came 4 pivotant alors également tous les 31 jours. The cam 4 is pivotally mounted and is driven by drive means comprising a second drive pin 12 secured to the reference drive wheel 8 and a star 14 to 12 teeth integral with the cam 4. Ledit second drive finger 12 is arranged to cooperate with said star 14 to advance said star 14 by one step and rotate the cam 4. The reference drive wheel 8 making a turn in 31 days, the second finger training 12 blows the star 14 every 31 days, the cam 4 then rotates every 31 days.

[0025] La came 4 est agencée pour coopérer avec un palpeur 16 prévu à une extrémité d’un râteau, monté pivotant en A et constituant l’organe d’activation 10. Le râteau comprend à son autre extrémité un secteur denté 18 constituant la seconde entrée du premier différentiel 6, comme cela sera décrit ci-après. The cam 4 is arranged to cooperate with a probe 16 provided at one end of a rake, pivotally mounted at A and constituting the activation member 10. The rake comprises at its other end a toothed sector 18 constituting the second input of the first differential 6, as will be described below.

[0026] En référence aux fig. 2 et 3 , le premier différentiel 6 comprend une couronne 20 qui présente une denture extérieure coopérant avec la roue 8 d’entraînement de référence, constituant la première entrée, et une denture intérieure coopérant avec au moins un, et de préférence deux pignons satellites 22 aptes à tourner sur eux-mêmes et à rouler sur ladite denture intérieure. Le premier différentiel 6 comprend également un porte-satellite 24 portant les pignons satellites 22, et comprenant une denture extérieure coopérant avec le secteur denté 18 du râteau 10, constituant la deuxième entrée. Le premier différentiel 6 comprend également un pignon 26 placé au centre du premier différentiel 6 et engrenant avec les pignons satellites 22. Ce pignon 26 est solidaire de l’organe d’entraînement 2 de l’organe indicateur 1, constituant la sortie du premier différentiel 6. With reference to FIGS. 2 and 3, the first differential 6 comprises a ring gear 20 which has an external toothing cooperating with the reference drive wheel 8, constituting the first input, and an internal toothing cooperating with at least one, and preferably two, planet gears 22 able to turn on themselves and roll on said internal toothing. The first differential 6 also comprises a satellite carrier 24 carrying the planet gears 22, and comprising an external toothing cooperating with the toothed sector 18 of the rake 10, constituting the second input. The first differential 6 also comprises a pinion 26 placed in the center of the first differential 6 and meshing with the planet gears 22. This pinion 26 is integral with the drive member 2 of the indicator member 1, constituting the output of the first differential 6.

[0027] La came 4 comporte un profil agencé pour que l’organe d’activation 10 coopère avec le premier différentiel 6 pour faire avancer ou reculer l’organe d’entraînement 2 de l’organe indicateur 1 en fonction de la durée du signe du zodiaque affiché par rapport à la période de référence de 31 jours. The cam 4 comprises a profile arranged so that the activation member 10 cooperates with the first differential 6 to advance or retreat the drive member 2 of the indicator member 1 according to the duration of the sign of the zodiac displayed relative to the 31-day reference period.

[0028] D’une manière générale, il est prévu dans la pièce d’horlogerie dans lequel le dispositif d’affichage est intégré, un mécanisme d’entraînement de la roue 8 d’entraînement de référence agencé pour que ladite roue 8 d’entraînement de référence effectue un tour selon la période de référence. In general, there is provided in the timepiece in which the display device is integrated, a drive mechanism of the reference drive wheel 8 arranged for said wheel 8 of Reference training performs one lap according to the reference period.

[0029] Dans la variante représentée, le mécanisme d’entraînement de la roue 8 d’entraînement de référence comprend une roue du mouvement horloger agencée pour effectuer un tour en 31 jours, ledit mécanisme d’entraînement de la roue d’entraînement de référence étant agencé pour que la roue d’entraînement de référence effectue un tour en 31 jours. Plus précisément, la roue 8 d’entraînement de référence est agencée pour être en liaison cinématique avec une roue du mouvement horloger, et plus particulièrement une roue 28 de 31 par l’intermédiaire d’un deuxième différentiel 30, utilisé d’une part pour la liaison cinématique entre la roue 28 de 31 et d’autre part comme élément d’un mécanisme de correction de l’affichage. In the variant shown, the drive mechanism of the reference drive wheel 8 comprises a wheel of the watch movement arranged to perform a turn in 31 days, said drive mechanism of the reference drive wheel being arranged so that the reference drive wheel performs a lap in 31 days. More specifically, the reference drive wheel 8 is arranged to be in kinematic connection with a wheel of the watch movement, and more particularly a wheel 28 of 31 via a second differential 30, used firstly for the kinematic connection between the wheel 28 of 31 and secondly as part of a correction mechanism of the display.

[0030] Plus spécifiquement en référence aux figures ledit mécanisme de correction comprend: un organe correcteur 32, le deuxième différentiel 30 à deux entrées et une sortie, une première entrée constituée par la roue 28 de 31, par l’intermédiaire d’un renvoi 34, une seconde entrée étant constituée par ledit organe correcteur 32 par l’intermédiaire d’un renvoi 36, et la sortie étant constituée par la roue 8 d’entraînement de référence.More specifically with reference to the figures, said correction mechanism comprises: a corrector member 32, the second differential 30 with two inputs and an output, a first input constituted by the wheel 28 of 31, via a return 34, a second input being constituted by said corrector member 32 via a return 36, and the output being constituted by the reference drive wheel 8.

[0031] L’organe correcteur 32 comprend une étoile de correction 40 actionnée par une commande de correction (non représentée) et une roue de correction 42 solidaire de l’étoile de correction 40 agencée pour engrener avec un pignon du renvoi 36. The corrector member 32 comprises a correction star 40 actuated by a correction command (not shown) and a correction wheel 42 integral with the correction star 40 arranged to mesh with a pinion 36 of the reference.

[0032] En référence aux fig. 2 et 4 , le deuxième différentiel 30 comprend une couronne 44 qui présente une denture extérieure coopérant avec la roue 28 de 31 par l’intermédiaire du renvoi 34, constituant la première entrée, et une denture intérieure coopérant avec au moins un, et de préférence deux pignons satellites 46 aptes à tourner sur eux-mêmes et à rouler sur ladite denture intérieure. Le deuxième différentiel 30 comprend également un porte-satellite 48 portant les pignons satellites 46, et comprenant une denture extérieure coopérant avec la roue de correction 42 par l’intermédiaire du renvoi 36, constituant la deuxième entrée. Le deuxième différentiel 30 comprend également un pignon 50 placé au centre du deuxième différentiel 30 et engrenant avec les pignons satellites 46. Ce pignon 50 est solidaire d’une roue 52 engrenant avec la roue 8 d’entraînement de référence, constituant la sortie du deuxième différentiel 30. [0032] Referring to FIGS. 2 and 4, the second differential 30 comprises a ring gear 44 which has an external toothing cooperating with the wheel 28 of 31 via the gearbox 34, constituting the first input, and an internal toothing cooperating with at least one, and preferably two planet gears 46 able to turn on themselves and to roll on said internal toothing. The second differential 30 also comprises a planet carrier 48 carrying the planet gears 46, and comprising an external toothing cooperating with the correction wheel 42 via the transmission 36, constituting the second input. The second differential 30 also comprises a pinion 50 placed in the center of the second differential 30 and meshing with the planet wheels 46. This pinion 50 is integral with a wheel 52 meshing with the reference drive wheel 8, constituting the output of the second differential 30.

[0033] Il est bien évident que le dispositif d’affichage de la présente invention peut être utilisé indépendamment du mécanisme de correction. Dans ce cas, la roue 8 d’entraînement de référence peut être entraînée par une roue prévue dans le mouvement horloger et animée d’une vitesse adéquate, sans l’intermédiaire du deuxième différentiel. It is obvious that the display device of the present invention can be used independently of the correction mechanism. In this case, the reference drive wheel 8 can be driven by a wheel provided in the watch movement and driven at an appropriate speed, without the intermediary of the second differential.

[0034] Le fonctionnement du dispositif d’affichage de l’invention est le suivant: en régime de fonctionnement normal de la pièce d’horlogerie, la roue 28 de 31 entraîne la couronne 44 (première entrée du deuxième différentiel 30) via le renvoi 34. Le mécanisme de correction n’étant pas actionné, le porte-satellite 48 est immobile et les pignons satellites 46 ne se déplacent pas. La couronne 44 fait tourner sur eux-mêmes lesdits pignons satellites 46 qui font tourner à leur tour le pignon 50, et donc la roue 52 (sortie du deuxième différentiel 30). Ladite roue 52 entraîne la roue 8 d’entraînement de référence et donc le second doigt d’entraînement 12. Les dimensions de roues et le nombre de dents sont adaptés pour que la roue 8 d’entraînement de référence fasse un tour en 31 jours. The operation of the display device of the invention is as follows: in normal operation of the timepiece, the wheel 28 of 31 drives the ring 44 (first input of the second differential 30) via the return 34. The correction mechanism is not actuated, the carrier 48 is stationary and the planet gears 46 do not move. The ring 44 rotates on themselves said planet gears 46 which turn in turn the pinion 50, and thus the wheel 52 (output of the second differential 30). Said wheel 52 drives the reference drive wheel 8 and thus the second drive finger 12. The wheel dimensions and the number of teeth are adapted for the reference drive wheel 8 to take a turn in 31 days.

[0035] La roue 8 d’entraînement de référence entraîne la couronne 20 (première entrée du premier différentiel 6). La came 4 et le râteau 10 étant immobiles, le porte-satellite 24 est immobile et les pignons satellites 22 ne se déplacent pas. La couronne 20 fait tourner sur eux-mêmes lesdits pignons satellites 22 qui font tourner à leur tour le pignon 26, et donc le premier doigt d’entraînement 2 (sortie du premier différentiel 6) qui, lorsqu’il arrivera en regard dudit organe indicateur 1, le fera sauter pour passer à l’affichage du signe zodiacal suivant. Afin que le changement de signe zodiacal se produise à la bonne date, et que la durée d’affichage du signe en cours soit respectée, le second doigt d’entraînement 12 fait sauter l’étoile 14 à chaque tour de la roue 8 d’entraînement de référence, soit tous les 31 jours. A chaque saut de l’étoile 14, la came 4 pivote. Le palpeur 16, qui est au contact de la came 4 fait pivoter le râteau 10 d’un angle correspondant au profil de la came 4. Ledit râteau 10 (deuxième entrée du premier différentiel 6), en pivotant, entraîne le porte-satellite 24 et donc les pignons satellites 22. Ils roulent sur la denture intérieure de la couronne 20 et tournent sur eux-mêmes, entraînant à leur tour le pignon 26, et donc le premier doigt d’entraînement 2 d’un certain angle, de façon à ajuster la position dudit premier doigt d’entraînement 2 en le faisant avancer ou reculer par rapport à la durée de la période zodiacale en cours qui peut varier de 29 à 32 jours. Ainsi, le premier doigt d’entraînement 2, correctement repositionné, fera sauter automatiquement l’organe indicateur 1 au moment exact du changement de signe zodiacal de sorte qu’il n’y a aucune incertitude sur la période zodiacale affichée en cours. The reference drive wheel 8 drives the ring 20 (first input of the first differential 6). The cam 4 and the rake 10 being stationary, the planet carrier 24 is stationary and the planet gears 22 do not move. The ring 20 rotates on themselves said planet gears 22 which turn in turn the pinion 26, and therefore the first drive finger 2 (output of the first differential 6) which, when it arrives opposite said indicator member 1, will skip it to display the next zodiac sign. In order for the change of zodiacal sign to occur at the correct date, and for the duration of the display of the current sign to be respected, the second driving finger 12 causes the star 14 to jump at each turn of the wheel 8. reference training, every 31 days. With each jump of the star 14, the cam 4 pivots. The probe 16, which is in contact with the cam 4 rotates the rake 10 by an angle corresponding to the profile of the cam 4. Said rake 10 (second input of the first differential 6), by pivoting, drives the planet carrier 24 and therefore the planet gears 22. They roll on the internal toothing of the ring 20 and rotate on themselves, in turn driving the pinion 26, and therefore the first drive finger 2 by a certain angle, so as to adjusting the position of said first driving finger 2 by moving it forward or backward relative to the duration of the current zodiacal period which may vary from 29 to 32 days. Thus, the first training finger 2, correctly repositioned, will automatically jump the indicator member 1 at the exact moment of the change of zodiacal sign so that there is no uncertainty on the current zodiacal period displayed.

[0036] S’il est nécessaire de corriger le signe zodiacal affiché, l’utilisateur actionne la commande de correction qui entraîne l’étoile de correction 40 et donc la roue de correction 42 (deuxième entrée du deuxième différentiel 30). Cette dernière, par l’intermédiaire du renvoi 36 entraîne le porte-satellite 48 et donc les pignons satellites 46. Ils roulent sur la denture intérieure de la couronne 44 et tournent sur eux-mêmes, entraînant à leur tour le pignon 50, et donc la roue 52. Ladite roue 52 entraîne à son tour la roue 8 d’entraînement de référence afin que cette dernière effectue un tour complet permettant ainsi une correction simple et rapide de la période zodiacale à afficher, indépendamment de la roue 28 du mouvement horloger. If it is necessary to correct the displayed zodiac sign, the user actuates the correction command which drives the correction star 40 and therefore the correction wheel 42 (second input of the second differential 30). The latter, via the reference 36 drives the planet carrier 48 and thus the planet gears 46. They roll on the inner toothing of the ring 44 and turn on themselves, causing in turn the pinion 50, and therefore the wheel 52. Said wheel 52 in turn drives the reference drive wheel 8 so that it performs a complete revolution thus allowing a simple and fast correction of the zodiacal period to be displayed, independently of the wheel 28 of the watch movement.

[0037] Par ailleurs, le dispositif d’affichage de l’invention permet de décentrer l’organe indicateur par rapport au centre du mouvement de sorte que de nombreuses variantes de réalisation sont possibles. Furthermore, the display device of the invention allows to decenter the indicator member relative to the center of the movement so that many embodiments are possible.

[0038] Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à l’exemple illustré et est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront de manière évidente à l’homme du métier. Notamment, le dispositif d’affichage décrit pour l’affichage des signes du zodiaque peut être adapté à un affichage des mois. Of course, the present invention is not limited to the example shown and is susceptible of various variants and modifications which will be obvious to those skilled in the art. In particular, the display device described for displaying the signs of the zodiac can be adapted to a display of the months.

Claims

1. Period display device whose succession constitutes an annual cycle of a watch movement, comprising an indicator member (1) of said periods, characterized in that it comprises at least one mechanism for managing the display duration. said periods comprising at least: A drive member (2) for the indicator member (1) arranged to drive the indicator member (1) during a change of period, A cam (4) for managing the duration of display of said periods, and means for driving the cam, A first differential (6) with two inputs and an output, a first input being constituted by a reference drive wheel (8) arranged to perform a revolution according to a reference period, a second input being constituted by a d an activation (10) arranged to cooperate with said cam (4), and the output being constituted by said drive member (2) of the indicator member (1), said cam (4) having a profile arranged so that the activation member (10) cooperates with the first differential (6) to advance or retreat the drive member (2) of the indicator member (1) depending on the length of the displayed period in relation to the reference period.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the drive member (2) of the indicator member (1) comprises a first drive finger arranged to drive the indicator member (1) when the change of period.

3. Display device according to the preceding claims, characterized in that the drive means of the cam (4) comprise a second drive finger (12) integral with the reference drive wheel (8) and a star (14) integral with the cam (4), said second drive finger (12) being arranged to cooperate with said star (14).

4. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the activation member (10) is a rake comprising at one end a toothed sector (18) constituting the second input of the first differential (6). and at another end a probe (16) arranged to cooperate with the cam (4).

5. Display device according to the preceding claim, characterized in that the reference drive wheel (8) is arranged to be in kinematic connection with a wheel of the watch movement.

6. Display device according to the preceding claim, characterized in that the reference drive wheel (8) is arranged to perform a turn in 31 days, so that the reference period is 31 days.

7. Display device according to one of claims 5 to 6, characterized in that it comprises a mechanism for correcting the display of said periods, said correction mechanism comprising: A correction element (32), A second differential (30) with two inputs and an output, a first input being arranged to be constituted by the wheel of the watch movement, a second input being constituted by said corrector member (32) and the output being constituted by the wheel ( 8) reference training.

8. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator member (1) of said periods comprises a support on which are regularly represented the periods and an index, one being fixed and the other being arranged to be driven by the drive member (2).

9. Timepiece comprising a period display device whose succession constitutes an annual cycle according to one of the preceding claims.

10. Timepiece according to claim 9, characterized in that it comprises a drive mechanism of the reference drive wheel (8) arranged for said reference drive wheel (8) to make a turn. according to the reference period.

Timepiece according to claim 10, characterized in that the drive mechanism of the reference drive wheel (8) comprises a wheel of the watch movement arranged to perform a revolution in 31 days, said mechanism of driving of the reference drive wheel (8) being arranged so that the reference drive wheel (8) performs a revolution in 31 days.