CH700664B1 - A display device. - Google Patents
A display device. Download PDFInfo
- Publication number
- CH700664B1 CH700664B1 CH4692009A CH4692009A CH700664B1 CH 700664 B1 CH700664 B1 CH 700664B1 CH 4692009 A CH4692009 A CH 4692009A CH 4692009 A CH4692009 A CH 4692009A CH 700664 B1 CH700664 B1 CH 700664B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- dial
- index
- time information
- hours
- central axis
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/08—Geometrical arrangement of the graduations
- G04B19/085—Geometrical arrangement of the graduations varying from the normal 12 hour arrangement
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
- G04B19/048—Hands; Discs with a single mark or the like having the possibility of indicating on more than one scale, e.g. hands with variable length which work on different scales
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
- G04B19/202—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of turning discs
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Geometry (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un dispositif d’affichage (1) d’un mouvement horloger comprenant un premier cadran (2) affichant une première information horaire, ledit premier cadran comprenant un axe central (3), et un deuxième cadran (8) affichant une deuxième information horaire, la valeur de la deuxième information horaire pouvant être liée à la valeur de la première information horaire. Le dispositif d’affichage comprend en outre un premier index (10), animé d’un mouvement circulaire autour de l’axe central (3), et le premier cadran (2) affiche la première information horaire sur une base de 12 h et le deuxième cadran (8) affiche la deuxième information horaire sur une base de 24 h. Le dispositif d’affichage (1) comprend en outre un porte-satellite portant le premier index (10) et une roue satellite solidaire du deuxième cadran (8), ledit porte-satellite étant entraîné en rotation de manière à effectuer, avec le premier index (10) et le deuxième cadran (8), une rotation d’un tour en 12 heures autour de l’axe central (3), et la roue satellite étant agencée pour entraîner en rotation le deuxième cadran (8) de trois tours sur lui-même en 24 heures, de sorte que le premier index effectue une rotation d’un tour en 24 heures par rapport au deuxième cadran (8), lesdits premier et deuxième cadrans (2, 8) étant mobiles l’un par rapport à l’autre et par rapport au premier index (10) pour que ledit premier index (10) indique à la fois les première et deuxième informations horaires.The present invention relates to a display device (1) for a watch movement comprising a first dial (2) displaying a first time information, said first dial comprising a central axis (3), and a second dial (8) displaying a second time information, the value of the second time information may be related to the value of the first time information. The display device further comprises a first index (10), animated by a circular motion around the central axis (3), and the first dial (2) displays the first time information on a basis of 12 h and the second dial (8) displays the second time information on a 24-hour basis. The display device (1) further comprises a planet carrier carrying the first index (10) and a satellite wheel secured to the second dial (8), said planet carrier being rotated so as to effect, with the first index (10) and the second dial (8), a rotation of one turn in 12 hours around the central axis (3), and the satellite wheel being arranged to drive in rotation the second dial (8) of three turns on itself in 24 hours, so that the first index rotates one revolution in 24 hours relative to the second dial (8), said first and second dials (2, 8) being movable relative to each other; to the other and to the first index (10) for said first index (10) to indicate both the first and second time information.
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un dispositif d’affichage d’un mouvement horloger comprenant un premier cadran affichant une première information horaire, le premier cadran comprenant un axe central, et un deuxième cadran affichant une deuxième information horaire, la valeur de la deuxième information horaire pouvant être liée à la valeur de la première information horaire. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a display device for a watch movement comprising a first dial showing a first time information, the first dial comprising a central axis, and a second dial displaying a second time information, the value of the second information. time that can be linked to the value of the first time information.
Etat de la techniqueState of the art
[0002] Un dispositif d’affichage de ce type est utilisé par exemple dans la montre Blu Paris de la société suisse Blu SA. Le dispositif comprend un cadran affichant les heures, dont le fond tourne en 12 heures autour de l’axe central du cadran en portant une roue mobile en rotation sur elle-même. La roue porte un index permettant d’afficher l’heure sur le cadran, ainsi qu’une aiguille pour l’affichage des minutes. [0002] A display device of this type is used for example in the Blu Paris watch of the Swiss company Blu SA. The device comprises a dial displaying the hours, the bottom rotates in 12 hours around the central axis of the dial by carrying a rotating wheel in rotation on itself. The wheel carries an index to display the time on the dial, and a hand for displaying minutes.
[0003] On connaît également de la demande WO 06/006 037 un dispositif d’affichage comprenant un cadran et un disque des minutes, effectuant un mouvement satellitaire en 12 heures autour du cadran de manière à ce que la lecture des heures se fasse selon la position du disque des minutes par rapport au cadran supérieur. La périphérie du disque des minutes comporte l’indication des minutes permettant une lecture des minutes au point adjacent entre le disque des minutes et le bord intérieur dudit cadran supérieur. Also known from the application WO 06/006 037 a display device comprising a dial and a minute disc, performing a satellite movement in 12 hours around the dial so that the hours are read according to the position of the minute disc relative to the upper dial. The periphery of the minute disc includes an indication of the minutes permitting a reading of the minutes at the adjacent point between the minute disc and the inner edge of said upper dial.
[0004] Ces dispositifs d’affichage permettent un affichage original de l’heure et des minutes. Toutefois, ils ne permettent pas d’afficher différentes heures correspondant à différents fuseaux horaires. These display devices allow an original display of the hour and minutes. However, they do not display different times corresponding to different time zones.
[0005] Lorsque l’on souhaite afficher des heures selon différents fuseaux horaires, il est souvent nécessaire de prévoir plusieurs cadrans, chacun permettant d’afficher une heure différente. Afin de savoir s’il fait jour ou nuit, il est également nécessaire d’ajouter dans le cadran un autre index indiquant un affichage jour/nuit. Un dispositif de ce type est mis en œuvre par exemple dans la montre 6Timezone de Icelink. Outre le cadran pour afficher l’heure standard, la montre comprend quatre autres cadrans pour afficher l’heure selon quatre fuseaux horaires différents, chacun de ces cadrans contenant de plus son propre indicateur jour/nuit. Ce dispositif impose une multiplication des cadrans et des index et oblige à avoir une montre de dimensions très importante. When it is desired to display hours according to different time zones, it is often necessary to provide several dials, each to display a different time. In order to know if it is day or night, it is also necessary to add in the dial another index indicating a display day / night. A device of this type is implemented, for example, in Icelink's 6Timezone watch. In addition to the dial to display the standard time, the watch includes four other dials to display the time in four different time zones, each of these dials also containing its own day / night indicator. This device imposes a multiplication of dials and indexes and requires to have a very large watch.
[0006] Un but de la présente invention est donc de pallier ces inconvénients, en proposant un dispositif d’affichage permettant d’afficher l’heure et l’indication jour/nuit au moyen d’un seul index. An object of the present invention is therefore to overcome these disadvantages, by providing a display device for displaying the time and day / night indication by means of a single index.
[0007] Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d’affichage permettant d’afficher des heures selon différents fuseaux horaires et l’indication jour/nuit au moyen d’un nombre limité d’index et de cadrans, permettant une réalisation compacte. Another object of the present invention is to provide a display device for displaying hours according to different time zones and day / night indication by means of a limited number of indexes and dials, allowing a compact realization.
Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention
[0008] A cet effet, il est proposé un dispositif d’affichage d’un mouvement horloger comprenant un premier cadran affichant une première information horaire, le premier cadran comprenant un axe central, et un deuxième cadran affichant une deuxième information horaire, la valeur de la deuxième information horaire pouvant être liée à la valeur de la première information horaire. Selon l’invention, le dispositif d’affichage comprend en outre: un premier index, animé d’un mouvement circulaire autour de l’axe central, le premier cadran affiche la première information horaire sur une base de 12 h et le deuxième cadran affiche la deuxième information horaire sur une base de 24 h, un porte-satellite portant le premier index et une roue satellite solidaire du deuxième cadran, ledit porte-satellite étant entraîné en rotation de manière à effectuer, avec le premier index et le deuxième cadran, une rotation d’un tour en 12 heures autour de l’axe central, et la roue satellite étant agencée pour entraîner en rotation le deuxième cadran de trois tours sur lui-même en 24 heures, de sorte que le premier index effectue une rotation d’un tour en 24 heures par rapport au deuxième cadran, lesdits premier et deuxième cadrans étant mobiles l’un par rapport à l’autre et par rapport au premier index pour que ledit premier index indique à la fois les première et deuxième informations horaires.For this purpose, there is provided a display device for a watch movement comprising a first dial showing a first time information, the first dial comprising a central axis, and a second dial displaying a second time information, the value the second time information that can be linked to the value of the first time information. According to the invention, the display device further comprises: a first index, animated by a circular movement around the central axis, the first dial displays the first time information on a basis of 12 o'clock and the second dial displays the second time information on a 24-hour basis, a satellite carrier carrying the first index and a satellite wheel secured to the second dial, said planet carrier being rotated so as to perform, with the first index and the second dial, a rotation of a turn in 12 hours around the central axis, and the satellite wheel being arranged to rotate the second dial three turns on itself in 24 hours, so that the first index rotates one turn in 24 hours compared to the second dial said first and second dials being movable relative to each other and relative to the first index so that said first index indicates both the first and second time information.
[0009] Ainsi, d’une manière avantageuse, le deuxième cadran est mobile par rapport au premier cadran de manière à effectuer un mouvement satellitaire autour de I’axe central dudit premier cadran. Thus, advantageously, the second dial is movable relative to the first dial so as to perform a satellite movement around the central axis of said first dial.
[0010] De préférence, ledit porte-satellite est destiné à être entraîné en rotation par une roue des heures du mouvement horloger. Preferably, said carrier is intended to be rotated by a wheel hours of the watch movement.
[0011] Selon une variante de réalisation, le dispositif d’affichage comprend un troisième cadran concentrique au deuxième cadran, ledit troisième cadran portant au moins un deuxième index agencé pour indiquer sur le deuxième cadran une troisième information horaire pouvant être liée à l’une ou l’autre des première et deuxième informations horaires, ledit troisième cadran étant porté par le porte-satellite de manière à effectuer, avec le deuxième cadran, une rotation d’un tour en 12 heures autour de l’axe central. Le troisième cadran peut être relié à un premier mécanisme de correction agencé pour entraîner en rotation ledit troisième cadran sur lui-même et modifier la position du deuxième index par rapport au deuxième cadran. According to an alternative embodiment, the display device comprises a third dial concentric with the second dial, said third dial carrying at least one second index arranged to indicate on the second dial a third time information that can be linked to one or the other of the first and second time information, said third dial being carried by the carrier-satellite so as to perform, with the second dial, a rotation of a turn in 12 hours around the central axis. The third dial may be connected to a first correction mechanism arranged to rotate said third dial on itself and change the position of the second index relative to the second dial.
[0012] Selon une autre variante de réalisation, le dispositif d’affichage peut comprendre un troisième index agencé pour indiquer sur le deuxième cadran une quatrième information horaire, pouvant être liée aux autres informations horaires, ledit troisième index étant porté par le porte-satellite de manière à effectuer, avec le deuxième cadran, une rotation d’un tour en 12 heures autour de l’axe central. Le troisième index peut être relié à un deuxième mécanisme de correction agencé pour entraîner en rotation ledit troisième index sur lui-même et modifier sa position par rapport au deuxième cadran. According to another embodiment, the display device may comprise a third index arranged to indicate on the second dial a fourth time information, which may be related to the other time information, said third index being carried by the carrier-satellite to perform, with the second dial, a rotation of a turn in 12 hours around the central axis. The third index may be connected to a second correction mechanism arranged to rotate said third index on itself and change its position relative to the second dial.
[0013] La première information horaire pourra être par exemple l’heure selon le fuseau horaire où se trouve l’utilisateur, cette heure étant affichée sur 12 heures. D’une manière avantageuse, la deuxième information horaire est l’indication jour ou nuit. Pour indiquer cette deuxième information horaire, le deuxième cadran peut comprendre des graduations correspondant aux 24 heures. Le deuxième cadran peut également être formé d’un disque partagé en deux parties identiques représentant un affichage jour/nuit sur 24 heures. The first time information may be for example the time according to the time zone where the user is, this time being displayed on 12 hours. Advantageously, the second time information is the day or night indication. To indicate this second time information, the second dial may include graduations corresponding to 24 hours. The second dial may also be formed of a disc divided into two identical parts representing a 24-hour day / night display.
[0014] De préférence, la troisième information horaire indiquée sur le deuxième cadran par le deuxième index porté par le troisième cadran correspond à la première information horaire indiquée par le premier index selon un fuseau horaire différent, la deuxième information horaire restant valablement affichée en correspondance sur ledit deuxième cadran. Preferably, the third time information indicated on the second dial by the second index carried by the third dial corresponds to the first time information indicated by the first index in a different time zone, the second time information remaining validly displayed in correspondence. on said second dial.
[0015] De même, la quatrième information horaire indiquée sur le deuxième cadran par le troisième index correspond à la première information horaire indiquée par le premier index selon un fuseau horaire différent, qui peut être différent de celui de la troisième information horaire, la deuxième information horaire restant valablement affichée en correspondance sur ledit deuxième cadran. Similarly, the fourth time information indicated on the second dial by the third index corresponds to the first time information indicated by the first index in a different time zone, which may be different from that of the third time information, the second time information remaining validly displayed in correspondence on said second dial.
[0016] Le dispositif d’affichage selon l’invention peut comprendre en outre des moyens d’affichage des minutes et/ou des secondes. The display device according to the invention may further comprise display means minutes and / or seconds.
Brève description des dessinsBrief description of the drawings
[0017] D’autres caractéristiques de l’invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, dans lequel: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue de dessus d’un dispositif d’affichage selon l’invention; et <tb>la fig. 2<SEP>est une vue en coupe de la fig. 1 .Other features of the invention will emerge from the description which follows, made with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <SEP> is a top view of a display device according to the invention; and <tb> fig. 2 <SEP> is a sectional view of FIG. 1.
Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention
[0018] En référence à la fig. 1 , il est représenté un dispositif d’affichage 1 d’un mouvement horloger comprenant un premier cadran 2 d’axe central 3, présentant la forme d’une couronne comportant douze graduations pour afficher l’heure sur une base de 12 h. Le premier cadran 2 comporte sur son pourtour intérieur une creusure 2a dont le rôle sera expliqué ci-après. [0018] Referring to FIG. 1, there is shown a display device 1 of a watch movement comprising a first dial 2 of central axis 3, having the shape of a crown with twelve graduations to display the time on a basis of 12 h. The first dial 2 has on its inner periphery a hollow 2a whose role will be explained below.
[0019] Il est prévu également une aiguille 5 pour l’affichage des minutes et une aiguille 6 pour l’affichage des secondes, entraînées d’une manière classique et connue de l’homme du métier par le mouvement horloger. Notamment, l’aiguille des minutes 5 est portée par la chaussée 7 du mouvement horloger, coaxialement à l’axe central 3. It is also provided a needle 5 for the display of minutes and a needle 6 for the display of seconds, driven in a conventional manner and known to those skilled in the art by the watch movement. In particular, the minute hand 5 is carried by the roadway 7 of the watch movement, coaxially with the central axis 3.
[0020] Le dispositif 1 comprend également un deuxième cadran 8 présentant la forme d’un disque d’axe 9. Le disque est partagé, en son centre, en deux parties identiques de manière à représenter un affichage jour/nuit, et comporte sur son pourtour vingt-quatre graduations pour afficher l’heure sur une base de 24 h. Les graduations sont positionnées sur le pourtour du disque de manière à ce que les heures de 6 à 18 correspondent sensiblement à la position jour et les heures de 18 à 6 correspondent à la position nuit. Les couleurs peuvent être choisies pour bien marquer les différentes zones du deuxième cadran 8. The device 1 also comprises a second dial 8 having the shape of a disk axis 9. The disk is shared, in its center, in two identical parts so as to represent a day / night display, and comprises on its circumference twenty-four graduations to display the time on a 24-hour basis. The graduations are positioned on the periphery of the disc so that the hours 6 to 18 substantially correspond to the day position and the hours 18 to 6 correspond to the night position. The colors can be chosen to mark the different zones of the second dial 8.
[0021] Le dispositif d’affichage comprend également un premier index 10 animé d’un mouvement circulaire autour de l’axe central 3, comme cela sera décrit ci-après. Le premier index 10 présente une forme lui permettant, lorsqu’il occupe une position, d’indiquer à la fois l’heure sur le premier cadran 2 sur 12 heures, la position jour ou nuit représentée sur le deuxième cadran 8, et l’heure sur le deuxième cadran 8 sur 24 heures. Le premier index 10 peut présenter par exemple la forme d’une double flèche comme représenté sur la fig. 1 , et être placé entre les premier et deuxième cadrans 2 et 8. Le premier index 10 peut également présenter la forme d’une aiguille, portée par l’axe 9 du deuxième cadran 8. L’aiguille peut être une aiguille squelette qui présente un renflement pour afficher l’heure sur le deuxième cadran 8 et dont la pointe indique l’heure sur le premier cadran 2. The display device also comprises a first index 10 animated by a circular motion about the central axis 3, as will be described below. The first index 10 has a shape allowing it, when it occupies a position, to indicate both the time on the first dial 2 on 12 hours, the day or night position represented on the second dial 8, and the time on the second dial 8 on 24 hours. The first index 10 may have for example the shape of a double arrow as shown in FIG. 1, and be placed between the first and second dials 2 and 8. The first index finger 10 can also be in the form of a needle, carried by the axis 9 of the second dial 8. The needle can be a skeleton needle that presents a bulge to display the time on the second dial 8 and whose tip indicates the time on the first dial 2.
[0022] Le dispositif d’affichage comprend également un troisième cadran 12, sous la forme d’un disque concentrique au deuxième cadran 8. Le troisième cadran 12 porte six index 14, correspondant aux deuxièmes index. Les index 14 sont répartis sur le troisième cadran 12 de manière à indiquer sur le deuxième cadran 8 une heure selon différents fuseaux horaires correspondant à des villes dont le nom est inscrit sur ledit troisième cadran 12 en regard de l’index 14 correspondant. The display device also comprises a third dial 12, in the form of a concentric disc at the second dial 8. The third dial 12 carries six indexes 14, corresponding to the second index. The indexes 14 are distributed on the third dial 12 so as to indicate on the second dial 8 a time in different time zones corresponding to cities whose name is written on said third dial 12 opposite the corresponding index 14.
[0023] Le dispositif d’affichage comprend en outre un troisième index 16, sous la forme d’une aiguille, montée coaxialement à l’axe 9 du deuxième cadran 8. Le troisième index 16 est positionné sur le deuxième cadran 8 de manière à indiquer sur ledit deuxième cadran 8 une heure selon un fuseau horaire qui peut être différent de ceux déjà représentés. The display device further comprises a third index 16, in the form of a needle, mounted coaxially with the axis 9 of the second dial 8. The third index 16 is positioned on the second dial 8 so as to indicate on said second dial 8 a time according to a time zone which may be different from those already shown.
[0024] Le premier index 10, les deuxième et troisième cadrans 8 et 12 ainsi que leurs éléments sont portés par un porte-satellite. The first index 10, the second and third dials 8 and 12 and their elements are carried by a carrier-satellite.
[0025] Plus spécifiquement, en référence à la fig. 2 , le porte-satellite comprend un pont 20a et un châssis 20b, solidaires l’un de l’autre. Le châssis 20b est positionné sous la creusure 2a du premier cadran 2. Le châssis 20b présente une forme circulaire dont le diamètre lui permet d’être sensiblement tangent au premier cadran 2, sous la creusure 2a, en couvrant tout le fond du dispositif d’affichage 1, tout en permettant une libre circulation du châssis 20b le long du pourtour intérieur du premier cadran 2, sous la creusure 2a. Le châssis 20b est de préférence de couleur noire de manière à ne pas être visible. More specifically, with reference to FIG. 2, the carrier comprises a bridge 20a and a frame 20b, integral with each other. The frame 20b is positioned under the hollow 2a of the first dial 2. The frame 20b has a circular shape whose diameter allows it to be substantially tangential to the first dial 2, under the recess 2a, covering the entire bottom of the device. display 1, while allowing free movement of the frame 20b along the inner periphery of the first dial 2, under the recess 2a. The frame 20b is preferably black in color so as not to be visible.
[0026] Les deuxième et troisième cadran 8 et 12 sont de dimensions choisies de sorte que le troisième cadran 12 a un diamètre légèrement inférieur à la distance entre la chaussée 7 et la creusure 2a du premier cadran 2. Le troisième cadran 12 apparaît sensiblement tangent au premier cadran 2 et est de largeur réduite de sorte que le deuxième cadran 8 reste à proximité du premier cadran 2. Ainsi, le premier index 10 affichant l’heure sur les premier et deuxième cadrans 2 et 8 peut être de taille réduite. The second and third dials 8 and 12 are of selected dimensions so that the third dial 12 has a diameter slightly less than the distance between the floor 7 and the recess 2a of the first dial 2. The third dial 12 appears substantially tangent at the first dial 2 and is of reduced width so that the second dial 8 remains close to the first dial 2. Thus, the first index 10 displaying the time on the first and second dials 2 and 8 may be reduced in size.
[0027] Le châssis 20b est monté solidaire en rotation sur une roue des heures 22 du mouvement horloger, coopérant de manière classique avec la chaussée 7 et les éléments du mouvement horloger. Ainsi, le porte-satellite, et de ce fait l’index 10, et les deuxième et troisième cadrans 8 et 12, effectuent un tour par 12 heures autour de l’axe central 3. The frame 20b is rotatably mounted on a wheel hours 22 of the watch movement, cooperating in a conventional manner with the floor 7 and the elements of the watch movement. Thus, the planet carrier, and thus the index finger 10, and the second and third dials 8 and 12, perform one revolution per 12 hours around the central axis 3.
[0028] Le porte-satellite porte une roue satellite 26, montée libre en rotation, et engrenant avec une roue fixe 28 solidaire du bâti du mouvement. La roue satellite 26 est reliée par son axe de manière solidaire au deuxième cadran 8. Le nombre et les dimensions des dents sont choisis de sorte que la roue satellite 26 effectue une rotation de trois tours par 24 h. Ainsi, le deuxième cadran 8, en plus de sa rotation de un tour en 12 h autour de l’axe central 3, effectue une rotation de trois tours autour de son axe 9 en 24 heures. The carrier carries a satellite wheel 26, rotatably mounted, and meshing with a fixed wheel 28 secured to the frame of the movement. The satellite wheel 26 is connected by its axis integrally to the second dial 8. The number and dimensions of the teeth are chosen so that the satellite wheel 26 rotates three turns per 24 hours. Thus, the second dial 8, in addition to its rotation of a turn in 12 hours around the central axis 3, rotates three revolutions around its axis 9 in 24 hours.
[0029] Le troisième cadran 12 comprend aussi une creusure dans laquelle tourne librement le deuxième cadran 8. Le troisième cadran 12 est relié à un premier mécanisme de correction. En effet, ledit troisième cadran 12 est solidaire en rotation d’un mobile correcteur 30, coaxial à l’axe de la roue satellite 26. Le mobile correcteur 30 engrène avec une couronne de correction 32, elle-même portée par le porte-satellite. La couronne de correction 32 est actionnée par un organe de commande (non représenté), afin de pouvoir déplacer le troisième cadran 12 et le positionner selon le fuseau horaire souhaité. Pour ce faire, il est prévu un système à friction 34 qui rend le mobile correcteur 30 solidaire du châssis 20b lors du fonctionnement normal, et qui permet de désolidariser ledit mobile correcteur 30 du châssis 20b lorsque la position d’un index 14 sur le troisième cadran 12 doit être corrigée par rapport au deuxième cadran 8 pour être adaptée au fuseau horaire souhaité. The third dial 12 also comprises a recess in which the second dial 8 freely rotates. The third dial 12 is connected to a first correction mechanism. Indeed, said third dial 12 is integral in rotation with a corrector mobile 30, coaxial with the axis of the satellite wheel 26. The corrector mobile 30 meshes with a correction ring 32, itself carried by the carrier . The correction ring 32 is actuated by a control member (not shown), in order to be able to move the third dial 12 and position it according to the desired time zone. To do this, a friction system 34 is provided, which makes the corrective unit 30 integral with the frame 20b during normal operation, and which makes it possible to separate said corrective unit 30 from the frame 20b when the position of an index 14 on the third dial 12 must be corrected relative to the second dial 8 to be adapted to the desired time zone.
[0030] Le premier index 10 est porté par un pont 36 solidaire du châssis 20b, de manière à effectuer une rotation en 12 heures autour de l’axe central 3. Le pont 36 est dimensionné de manière à pouvoir circuler librement dans la creusure 2a du premier cadran 2. The first index 10 is carried by a bridge 36 secured to the frame 20b, so as to rotate in 12 hours around the central axis 3. The bridge 36 is dimensioned so as to be able to move freely in the recess 2a of the first dial 2.
[0031] Le troisième index 16 est porté par un axe 38 coaxial à l’axe de la roue satellite 26 et porté par le porte-satellite de manière à effectuer avec ce dernier une rotation en 12 heures autour de l’axe central 3. Le troisième index 16 est relié à un deuxième mécanisme de correction. En effet, l’axe 38 du troisième index 16 est solidaire en rotation d’une roue dentée 40 rendue solidaire d’une étoile à 24 dents 41 coopérant avec un sautoir fixé au pont 20a. Ladite roue dentée 40 engrène avec une couronne de correction 42, elle-même portée par le porte-satellite. La couronne de correction 42 est actionnée par un organe de commande (non représenté), afin de pouvoir déplacer le troisième index 16 et le positionner sur le deuxième cadran 8 selon le fuseau horaire souhaité. The third index 16 is carried by an axis 38 coaxial with the axis of the satellite wheel 26 and carried by the planet carrier so as to perform with the latter a rotation in 12 hours around the central axis 3. The third index 16 is connected to a second correction mechanism. Indeed, the axis 38 of the third index 16 is integral in rotation with a toothed wheel 40 secured to a star 24 teeth 41 cooperating with a jumper fixed to the bridge 20a. Said toothed wheel 40 meshes with a correction ring 42, itself carried by the planet carrier. The correction ring 42 is actuated by a control member (not shown), in order to be able to move the third index 16 and position it on the second dial 8 according to the desired time zone.
[0032] Selon l’invention, le deuxième cadran 8 est mobile par rapport au premier cadran 2 de manière à effectuer un mouvement satellitaire autour de I’axe central du premier cadran 2. Cela signifie que le deuxième cadran 8, porté par le porte-satellite, effectue d’une part un mouvement circulaire d’un tour en 12 heures le long du pourtour intérieur du premier cadran 2, et d’autre part une rotation de trois tours autour de son axe 9 en 24 heures. According to the invention, the second dial 8 is movable relative to the first dial 2 so as to perform a satellite movement around the central axis of the first dial 2. This means that the second dial 8, carried by the door -satellite, performs on the one hand a circular movement of a turn in 12 hours along the inner periphery of the first dial 2, and secondly a rotation of three turns around its axis 9 in 24 hours.
[0033] Le premier index 10, et les premier et deuxième cadrans 2 et 8 sont mobiles les uns par rapport aux autres de sorte que ledit premier index 10, porté par le porte-satellite, effectue un mouvement circulaire d’un tour en 12 heures le long du pourtour intérieur du premier cadran 2 en même temps que le deuxième cadran 8 effectue une rotation d’un tour et demi en 12 heures, c’est-à-dire d’un demi-tour par rapport au premier index 10. Ainsi, le premier index 10 indique à la fois l’heure sur 12 heures sur le premier cadran 2, la position jour ou nuit et l’heure sur 24 heures sur le deuxième cadran 8. L’heure affichée par le premier index 10 peut être par exemple l’heure selon le fuseau horaire où se trouve le porteur de la montre, par exemple à Paris, Faubourg Saint-Honoré. The first index 10, and the first and second dials 2 and 8 are movable relative to each other so that said first index 10, carried by the planet carrier, performs a circular movement of a turn in 12 hours along the inner periphery of the first dial 2 at the same time as the second dial 8 rotates a turn and a half in 12 hours, that is to say a half-turn relative to the first index 10 Thus, the first index 10 indicates both the 12-hour time on the first dial 2, the day or night position and the 24-hour time on the second dial 8. The time displayed by the first index 10 can be for example the time according to the time zone where the wearer of the watch is located, for example in Paris, Faubourg Saint-Honoré.
[0034] Le troisième cadran 12 et les index 14 effectuent un mouvement circulaire en 12 heures autour de l’axe central 3 en même temps que le deuxième cadran 8 tourne devant les index 14 en 24 heures. Ainsi, l’utilisateur peut connaître l’heure et la position jour ou nuit selon d’autres fuseaux horaires, dans les villes représentées sur le troisième cadran, par exemple Dubaï. The third dial 12 and the indexes 14 perform a circular movement in 12 hours around the central axis 3 at the same time as the second dial 8 rotates in front of the index 14 in 24 hours. Thus, the user can know the time and position day or night according to other time zones, in the cities represented on the third dial, for example Dubai.
[0035] Si l’utilisateur se déplace par exemple à Dubaï et souhaite régler sa montre en fonction de l’heure de Dubaï, il suffit d’actionner la roue de correction 32 de manière à faire tourner le troisième cadran 12 pour que l’index 14 de Dubaï soit aligné avec le premier index 10. If the user moves for example to Dubai and wants to adjust his watch according to the time of Dubai, simply actuate the correction wheel 32 so as to rotate the third dial 12 for the index 14 of Dubai is aligned with the first index 10.
[0036] Le troisième index 16 effectue également un mouvement circulaire en 12 heures autour de l’axe central 3 en même temps que le deuxième cadran 8 tourne devant ce troisième index 16 en 24 heures. Ce troisième index 16 permet d’afficher l’heure et la position jour ou nuit selon encore un autre fuseau horaire, qui n’est pas déjà représenté sur le troisième cadran 12. Si l’utilisateur souhaite changer le fuseau horaire indiqué par le troisième index 16, il suffit d’actionner la roue de correction 42 pour modifier la position du troisième index 16. The third index 16 also performs a circular movement in 12 hours around the central axis 3 at the same time as the second dial 8 rotates in front of the third index 16 in 24 hours. This third index 16 makes it possible to display the time and the day or night position according to yet another time zone, which is not already represented on the third dial 12. If the user wishes to change the time zone indicated by the third index 16, simply actuate the correction wheel 42 to change the position of the third index 16.
[0037] Ainsi, la variante de réalisation présentée ici permet d’afficher, dans un même espace de taille limitée, l’heure selon un grand nombre de fuseaux horaires, ainsi que pour chaque fuseau, une indication jour/nuit unique valable pour l’ensemble des fuseaux. En effet, la représentation jour/nuit ou les graduations sur 24 heures sur le deuxième cadran 8 sont telles que le deuxième cadran 8 affiche à lui-seul l’indication jour/nuit pour chacun des fuseaux horaires représentés sur le troisième cadran 12. Thus, the embodiment variant presented here makes it possible to display, in the same space of limited size, the time in a large number of time zones, as well as for each time zone, a single day / night indication valid for the time. set of spindles. Indeed, the day / night representation or the 24-hour graduations on the second dial 8 are such that the second dial 8 alone displays the day / night indication for each of the time zones represented on the third dial 12.
[0038] Il est bien évident que les autres variantes découlant de la variante représentée ici appartiennent à la présente invention, dans le cadre défini par les revendications. It is obvious that the other variants of the variant shown here belong to the present invention, in the context defined by the claims.
[0039] Notamment, les noms de villes correspondant aux différents fuseaux horaires peuvent être remplacés par des noms des différentes bourses, ou des noms d’autres thèmes pour lesquels les fuseaux horaires sont utilisés. In particular, the names of cities corresponding to the different time zones may be replaced by names of the various exchanges, or names of other themes for which the time zones are used.
[0040] Notamment, le troisième index est facultatif et peut ne pas être utilisé. Dans une autre variante non représentée, le troisième cadran 12 n’est pas utilisé, et le deuxième cadran 8 ne comprend que le disque comportant l’indication jour/nuit, sans les graduations sur 24 heures. Une telle variante permet d’afficher avec le même index 10 à la fois l’heure sur 12 heures sur le premier cadran et l’indication jour ou nuit au moyen du deuxième cadran. Selon une autre variante de réalisation, le deuxième cadran est dissocié en deux éléments de cadran disposés symétriquement sur le porte-satellite par rapport à la chaussée 7. L’un des éléments de cadran, placé en regard du premier index 10 comprend uniquement le disque comportant l’indication jour/nuit affichée par ledit premier index 10. L’autre élément de cadran comprend les graduations sur 24 heures et une autre indication jour/nuit, et est associé au troisième cadran 12. Chaque élément du deuxième cadran est agencé sur le porte-satellite de manière à effectuer un mouvement satellitaire autour de l’axe central 3, comme décrit ci-dessus. [0040] Notably, the third index is optional and may not be used. In another variant not shown, the third dial 12 is not used, and the second dial 8 includes only the disc having the day / night indication, without the graduations 24 hours. Such a variant makes it possible to display with the same index 10 both the 12-hour time on the first dial and the day or night indication by means of the second dial. According to another variant embodiment, the second dial is dissociated into two dial elements arranged symmetrically on the planet carrier with respect to the roadway 7. One of the dial elements placed opposite the first index 10 comprises only the disk comprising the day / night indication displayed by said first index 10. The other dial element comprises the 24-hour scale and another day / night indication, and is associated with the third dial 12. Each element of the second dial is arranged on the satellite carrier so as to perform a satellite movement around the central axis 3, as described above.
Claims (11)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH4692009A CH700664B1 (en) | 2009-03-25 | 2009-03-25 | A display device. |
| PCT/EP2010/053823 WO2010108947A1 (en) | 2009-03-25 | 2010-03-24 | Display device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH4692009A CH700664B1 (en) | 2009-03-25 | 2009-03-25 | A display device. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH700664A2 CH700664A2 (en) | 2010-09-30 |
| CH700664B1 true CH700664B1 (en) | 2014-12-15 |
Family
ID=42199256
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH4692009A CH700664B1 (en) | 2009-03-25 | 2009-03-25 | A display device. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH700664B1 (en) |
| WO (1) | WO2010108947A1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2520985B1 (en) * | 2011-04-13 | 2019-01-09 | Manufacture et fabrique de montres et chronomètres Ulysse Nardin Le Locle SA | Indicator mechanism |
| WO2013056303A1 (en) * | 2011-10-17 | 2013-04-25 | Zaja Tomislav | Dial assembly |
| US9733618B2 (en) | 2015-10-15 | 2017-08-15 | Stephen Mansfield | Timepiece with a single hand for simultaneously indicating both hours and minutes |
| EP3489764B1 (en) * | 2017-11-28 | 2021-05-26 | Omega SA | Arrangement for fragile dial |
| CH715204A2 (en) | 2018-07-26 | 2020-01-31 | Eta Sa Mft Horlogere Suisse | Method for changing the time display mode of an electronic watch with analog display, and associated watch. |
| EP3751357B1 (en) * | 2019-06-13 | 2021-11-10 | Patek Philippe SA Genève | Timepiece mechanism comprising a device for displaying at least two items of information |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3632785A1 (en) * | 1986-09-26 | 1988-04-07 | Robert Lukesch | TIME DISPLAY DEVICE |
| DE4330895A1 (en) * | 1993-09-11 | 1995-03-16 | Konrad Dr Bergmann | Timepiece having rotating display elements |
| WO2006006037A1 (en) | 2004-07-01 | 2006-01-19 | Time-Wise Sa | Analog display for a clock movement |
-
2009
- 2009-03-25 CH CH4692009A patent/CH700664B1/en not_active IP Right Cessation
-
2010
- 2010-03-24 WO PCT/EP2010/053823 patent/WO2010108947A1/en active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH700664A2 (en) | 2010-09-30 |
| WO2010108947A1 (en) | 2010-09-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0579093B1 (en) | Universal watch | |
| EP2510406B1 (en) | Dial module for a watch, and watch including such a dial module | |
| CH686808B5 (en) | Piece watch indicating the part of the visible Earth from the moon. | |
| CH703249A1 (en) | Mechanism indication of the moon phases. | |
| CH700664B1 (en) | A display device. | |
| EP1498790B1 (en) | Astronomical watch | |
| CH702422A2 (en) | Timepiece, has sub-dial rotated in independent manner with respect to display member and connected with fixed wheel centered on axis by kinematic chain carried by frame, and satellite rotatably mounted around another axis | |
| CH712267B1 (en) | Timepiece with day and night display. | |
| EP2656152B1 (en) | Device for displaying multiple times | |
| CH706348B1 (en) | Universal timepiece. | |
| EP3738004A1 (en) | Timepiece movement comprising a display member that is visible simultaneously on both sides of the movement | |
| EP3764171B1 (en) | Mechanism for displaying a horological value | |
| EP4113218A1 (en) | Mechanism for combined display of a lunar calendar and the phases of the moon for a timepiece movement | |
| CH703258A2 (en) | Timepiece i.e. universal hour watch, has time zone and hour correction unit arranged in concentric manner such that local time indication unit and time zone indication unit are rotated together when correcting displayed time zone | |
| CH714750A2 (en) | Timepiece with annular display members. | |
| CH707945B1 (en) | Time measurement indicating device and clockwork movement or timepiece comprising such a device. | |
| CH680631B5 (en) | ||
| CH716556B1 (en) | Moon age display mechanism timepiece. | |
| CH689028A5 (en) | Display device for timepiece or stop-watch | |
| WO2024178518A1 (en) | Power reserve display device for a timepiece | |
| CH715167B1 (en) | Astronomical display device. | |
| EP0724204A1 (en) | Time zone watch with analogical display | |
| WO2014195403A2 (en) | Timepiece comprising a device for displaying the equation of time | |
| CH718801A2 (en) | COMBINED DISPLAY MECHANISM OF A LUNAR CALENDAR AND THE PHASES OF THE MOON FOR A WATCH MOVEMENT. | |
| CH717029B1 (en) | Mechanism for displaying the time in a predefined time zone for a watch movement. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PCAR | Change of the address of the representative |
Free format text: NEW ADDRESS: AVENUE EDOUARD-DUBOIS 20, 2000 NEUCHATEL (CH) |
|
| PFA | Name/firm changed |
Owner name: TELOS WATCH SA, CH Free format text: FORMER OWNER: TELOS WATCH SA, CH |
|
| NV | New agent |
Representative=s name: BOVARD SA NEUCHATEL CONSEILS EN PROPRIETE INTE, CH |
|
| PL | Patent ceased |