CH717029B1

CH717029B1 - Mechanism for displaying the time in a predefined time zone for a watch movement.

Info

Publication number: CH717029B1
Application number: CH00024/20A
Authority: CH
Inventors: Raffy Pascal; Saulcy Florent; Clementi Paul
Original assignee: Bovet Fleurier S A
Priority date: 2020-01-10
Filing date: 2020-01-10
Publication date: 2023-02-28
Also published as: CH717029A1

Abstract

L'invention concerne un mécanisme (8) d'affichage combinant l'affichage de l'heure dans un second fuseau horaire et l'affichage des heures universelles, tout en proposant une excellente lisibilité de l'affichage des heures universelles. Agencés coaxialement à une échelle de graduations (24) des heures sur vingt-quatre sensiblement annulaire, un organe d’affichage de l‘heure (26) et un organe d’affichage des heures universelles (28) pivotent suivant une période de vingt-quatre heures. L'orientation relative entre l'organe d'affichage de l'heure (26) et l'organe d'affichage des heures universelles (28), qui porte une pluralité d'indications de lieux gèographiques, est susceptible d’être ajustée en réponse à une action prédéfinie de l'utilisateur.The invention relates to a display mechanism (8) combining the display of the time in a second time zone and the display of universal times, while offering excellent readability of the display of universal times. Coaxially arranged on a substantially annular twenty-four hour graduation scale (24), a time display member (26) and a universal time display member (28) pivot according to a period of twenty-four hours. four hours. The relative orientation between the time display member (26) and the universal time display member (28), which bears a plurality of indications of geographical locations, is capable of being adjusted by response to a predefined user action.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini, pour mouvement horloger, comportant une échelle de graduations des heures sur vingt-quatre heures sensiblement annulaire, et un organe d'affichage de i'heure destiné à être pivoté de manière coaxiale à l'échelle de graduations, en référence à cette dernière, pour afficher l'heure dans le fuseau horaire prédéfini. The present invention relates to a mechanism for displaying the time in a predefined time zone, for a watch movement, comprising a substantially annular twenty-four hour scale of hour graduations, and a time display member intended to be pivoted coaxially with the scale of graduations, with reference to the latter, to display the time in the predefined time zone.

[0002] La présente invention concerne également un mouvement horloger ainsi qu'une pièce d'horlogerie comportant un tel mécanisme d'affichage. The present invention also relates to a timepiece movement and a timepiece comprising such a display mechanism.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] De nombreuses pièces d'horlogerie présentant un affichage de l'heure sur vingt-quatre heures dans un fuseau horaire prédéfini sont connues depuis longtemps, en complément d'un l'affichage de l'heure dans le fuseau local, typiquement réalisé sur douze heures. Parfois, les mécanismes d'affichage correspondants sont agencés de telle manière que l'affichage du fuseau horaire soit réalisé au centre de la pièce d'horlogerie, en étant coaxial à l'affichage de l'heure courante, et parfois l'affichage de l'heure dans le fuseau additionnel est réalisé dans un compteur excentré en référence à l'affichage de l'heure courante. De plus, un affichage complémentaire d'un lieu géographique est régulièrement prévu, généralement dans un guichet déporté, pour indiquer à quel endroit correspond le fuseau horaire dont l'heure est affichée. Ces pièces d'horlogerie sont notamment appréciées par des personnes qui voyagent fréquemment en changeant de fuseau horaire. [0003] Many timepieces presenting a display of the time over twenty-four hours in a predefined time zone have been known for a long time, in addition to a display of the time in the local zone, typically produced over twelve hours. Sometimes, the corresponding display mechanisms are arranged in such a way that the time zone display is carried out in the center of the timepiece, being coaxial with the current time display, and sometimes the display of the time in the additional time zone is produced in an offset counter with reference to the display of the current time. In addition, an additional display of a geographical location is regularly provided, generally in a remote counter, to indicate to which location corresponds the time zone whose time is displayed. These timepieces are particularly appreciated by people who travel frequently while changing time zones.

[0004] Par ailleurs, on connaît également un autre type de complication horlogère liée aux fuseaux horaires, s'agissant des heures universelles. Cette complication comprend par exemple un anneau avec des graduations des heures sur vingt-quatre heures, agencé à la périphérie du cadran d'affichage de l'heure courante en étant entrainé par le mouvement horloger pour faire un tour complet en vingt-quatre heures, une moitié de l'anneau étant généralement associée aux heures diurnes et l'autre aux heures nocturnes. Cet anneau est associé à un anneau supplémentaire, typiquement situé à l'extérieur, portant des indications de lieux géographiques et dont l'orientation angulaire en référence au cadran peut être ajustée pour positionner l'indication géographique du lieu où l'on se trouve à midi. [0004] Furthermore, another type of watchmaking complication linked to time zones is also known, with regard to universal time. This complication comprises for example a ring with hour graduations over twenty-four hours, arranged on the periphery of the current time display dial being driven by the watch movement to make a complete revolution in twenty-four hours, one half of the ring being generally associated with the daytime hours and the other with the nighttime hours. This ring is associated with an additional ring, typically located on the outside, bearing indications of geographical places and whose angular orientation with reference to the dial can be adjusted to position the geographical indication of the place where one is at noon.

[0005] Ainsi, lorsqu'il tourne, l'anneau gradué sur vingt-quatre heures positionne en regard de chaque indication géographique l'heure qui lui correspond, à chaque instant, ce qui permet de lire simultanément l'heure qu'il est en différents endroits du monde. Une telle complication convient par exemple particulièrement bien à des personnes qui travaillent régulièrement avec des partenaires situés dans d'autres fuseaux horaires qu'elles. On notera que les indications fournies par cette complication sont généralement assez difficiles à lire du fait d'une densité élevée d'informations affichées. [0005] Thus, when it turns, the graduated ring over twenty-four hours positions opposite each geographical indication the hour which corresponds to it, at each instant, which makes it possible to simultaneously read the time that it is. in different places around the world. Such a complication is particularly suitable, for example, for people who regularly work with partners located in other time zones than themselves. It will be noted that the indications provided by this complication are generally quite difficult to read due to a high density of information displayed.

Divulgation de l'inventionDisclosure of Invention

[0006] Un but principal de la présente invention est de proposer un mécanisme d'affichage différent de ceux mentionnés précédemment, permettant non seulement de lire simultanément et aisément l'heure qu'il est en plusieurs endroits différents dans le monde, mais également de lire sans aucune difficulté l'heure qu'il est dans un fuseau horaire prédéfini. [0006] A main object of the present invention is to propose a display mechanism different from those previously mentioned, allowing not only to simultaneously and easily read the time that it is in several different places in the world, but also to easily read the time in a predefined time zone.

[0007] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini, du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un organe d'affichage des heures universelles, dont la périphérie présente sensiblement la forme d'un cercle, agencé à l'intérieur de l'échelle de graduations et de manière coaxiale à cette dernière, l'organe d'affichage des heures universelles portant une pluralité d'indications de lieux géographiques s'étendant suivant des directions respectives sensiblement radiales et étant destiné à être entraîné en rotation par un mobile du mouvement horloger suivant une période de vingt-quatre heures, par le fait que l'orientation angulaire relative entre l'organe d'affichage de l'heure et l'organe d'affichage des heures universelles est susceptible d'être ajustée en réponse à une action prédéfinie d'un utilisateur, et par le fait que l'organe d'affichage de l'heure présente un guichet agencé de telle manière que chacune des indications de lieux géographiques soit lisible lorsque l'organe d'affichage de l'heure est aligné sur elle, pour afficher un lieu géographique correspondant au fuseau horaire dont l'heure est affichée. To this end, the present invention relates more particularly to a mechanism for displaying the time in a predefined time zone, of the type mentioned above, characterized in that it further comprises a universal time display member, the periphery of which has substantially the shape of a circle, arranged inside the graduation scale and coaxially with the latter, the universal time display member carrying a plurality of indications of geographical locations extending along respective substantially radial directions and being intended to be driven in rotation by a mobile part of the watch movement over a period of twenty-four hours, in that the relative angular orientation between the time display member and the universal time display member is capable of being adjusted in response to a predefined action by a user, and in that the time display member has an aperture arranged in such a way that each of the indications of geographical places is readable when the time display member is aligned with it, to display a place location corresponding to the time zone whose time is displayed.

[0008] Grâce à ces caractéristiques, l'organe d'affichage des heures universelles est mis à profit pour indiquer le lieu géographique associé au fuseau horaire dont l'heure est affichée par l'organe d'affichage de l'heure, plutôt que de devoir mettre en oeuvre un organe d'indication additionnel spécifique. L'indication étant en outre située directement à l'intérieur d'un guichet ménagé dans l'organe d'affichage de l'heure lui-même, le mécanisme présente une lisibilité hors norme. [0008] Thanks to these characteristics, the universal time display member is used to indicate the geographical location associated with the time zone whose time is displayed by the time display member, rather than to have to implement a specific additional indication device. Since the indication is also located directly inside an aperture provided in the time display member itself, the mechanism has exceptional legibility.

[0009] De manière avantageuse, les organes d'affichage de l'heure et d'affichage des heures universelles sont indexés l'un par rapport à l'autre par un dispositif comprenant un sautoir solidaire de l'un des organes d'affichage et une étoile solidaire de l'autre des organes d'affichage. [0009] Advantageously, the time display and universal time display members are indexed relative to each other by a device comprising a jumper integral with one of the display members. and a star fixed to the other of the display members.

[0010] Dans ce cas, on peut plus particulièrement prévoir que l'étoile soit solidaire de l'organe d'affichage des heures universelles, le sautoir étant solidaire de l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini. [0010] In this case, it is more particularly possible to provide for the star to be secured to the universal time display member, the jumper being secured to the time display member in the predefined time zone.

[0011] De plus, on peut prévoir que l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini soit solidaire d'une roue présentant une denture en dents de scie destinée à être actionnée par une bascule de réglage pour modifier l'orientation angulaire relative entre les organes d'affichage, par rotation de l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini, en réponse à l'action prédéfinie d'un utilisateur. [0011] In addition, provision may be made for the time display member in the predefined time zone to be secured to a wheel having a sawtooth toothing intended to be actuated by an adjustment rocker to modify the relative angular orientation between the display members, by rotation of the time display member in the predefined time zone, in response to the predefined action of a user.

[0012] De manière générale, on peut avantageusement prévoir que l'organe d'affichage des heures universelles présente une forme générale de calotte sensiblement sphérique, et que l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini présente une forme incurvée pour sensiblement épouser au moins partiellement la forme de l'organe d'affichage des heures universelles. [0012] In general, provision can advantageously be made for the universal time display member to have the general shape of a substantially spherical cap, and for the time display member in the predefined time zone to have a shape curved to substantially match at least partially the shape of the universal time display member.

[0013] Dans ce cas, on peut plus particulièrement prévoir que l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini présente la forme d'une aiguille, d'une calotte sensiblement sphérique, ou d'une calotte sensiblement sphérique partiellement évidée, dans laquelle est ménagé le guichet. [0013] In this case, provision can more particularly be made for the time display member in the predefined time zone to have the shape of a needle, a substantially spherical cap, or a substantially spherical cap partially hollowed out, in which the window is provided.

[0014] De manière générale, on peut prévoir que l'organe d'affichage de l'heure dans le fuseau horaire prédéfini comprenne un anneau périphérique muni de vingt-quatre pointes régulièrement réparties et destinées à coopérer avec l'échelle de graduations des heures sur vingt-quatre heures, dans le but de rendre la lecture plus facile et précise. [0014] In general, provision can be made for the time display member in the predefined time zone to comprise a peripheral ring fitted with twenty-four regularly distributed points intended to cooperate with the hour graduation scale. over twenty-four hours, with the aim of making reading easier and more precise.

[0015] La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant un mécanisme d'affichage selon les caractéristiques qui précèdent et un mobile d'entrainement comportant une première roue d'entrainement et une deuxième roue d'entrainement rendue solidaire de la première roue d'entrainement par l'intermédiaire d'un dispositif débrayable (lors des opérations de changement de fuseau horaire), la première roue d'entrainement présentant une première liaison cinématique avec une roue d'affichage des heures et une chaussée, pour afficher l'heure courante, et la deuxième roue d'entrainement présentant une deuxième liaison cinématique avec l'organe d'affichage des heures universelles. [0015] The present invention also relates to a watch movement comprising a display mechanism according to the preceding characteristics and a drive wheel set comprising a first drive wheel and a second drive wheel secured to the first drive wheel. training via a disengageable device (during time zone change operations), the first drive wheel having a first kinematic connection with an hour display wheel and a roadway, to display the current time, and the second drive wheel having a second kinematic connection with the universal time display member.

[0016] La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comportant une boite logeant un tel mouvement horloger. The present invention also relates to a timepiece comprising a box housing such a watch movement.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0017] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels: la figure 1 représente une vue de face simplifiée d'une pièce d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini selon un mode de réalisation préféré de l'invention; les figures 2a, 2b et 2c représentent une vue en perspective simplifiée d'un détail du mécanisme d'affichage illustré sur la figure 1, selon trois variantes de réalisation respectives; la figure 3 représente une vue de face simplifiée d'un détail de construction de la pièce d'horlogerie de la figure 1, et la figure 4 représente une vue en coupe transversale simplifiée, suivant un plan médian du mécanisme d'affichage selon la présente invention.Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, made with reference to the appended drawings given by way of non-limiting examples and in which : FIG. 1 represents a simplified front view of a timepiece comprising a mechanism for displaying the time in a predefined time zone according to a preferred embodiment of the invention; FIGS. 2a, 2b and 2c represent a simplified perspective view of a detail of the display mechanism illustrated in FIG. 1, according to three respective variant embodiments; FIG. 3 represents a simplified front view of a construction detail of the timepiece of FIG. 1, and FIG. 4 represents a simplified cross-sectional view, along a median plane of the display mechanism according to the present invention.

Mode(s) de réalisation de l'inventionEmbodiment(s) of the Invention

[0018] Les figures sont destinées à illustrer la mise en oeuvre de la présente invention et sont partiellement simplifiées. The figures are intended to illustrate the implementation of the present invention and are partially simplified.

[0019] La figure 1 représente une vue de face d'une pièce d'horlogerie 1 comportant un cadran 2 pour l'affichage de l'heure courante, ici excentré vers la position midi, la base de temps étant fournie par un échappement de type tourbillon 4, implanté vers la position six heures. [0019] FIG. 1 represents a front view of a timepiece 1 comprising a dial 2 for displaying the current time, here offset towards the noon position, the time base being provided by an escapement of Tourbillon type 4, located around the six o'clock position.

[0020] Par ailleurs, la pièce d'horlogerie 1 comprend également deux mécanismes d'affichage supplémentaires, soit un mécanisme 6 d'affichage des phases de la Lune, situé vers la position neuf heures, et un mécanisme 8 d'affichage d'un second fuseau horaire, situé vers la position trois heures. [0020] Furthermore, the timepiece 1 also comprises two additional display mechanisms, namely a mechanism 6 for displaying the phases of the Moon, located around the nine o'clock position, and a mechanism 8 for displaying a second time zone, located around the three o'clock position.

[0021] La pièce d'horlogerie 1, de manière générale, peut être de tout type adapté pour permettre la mise en oeuvre d'un mécanisme d'affichage de l'heure dans un fuseau horaire prédéfini, sur vingt-quatre heures, répondant aux caractéristiques de la présente invention, comme cela va ressortir plus clairement de l'exposé qui va suivre. [0021] The timepiece 1, in general, can be of any type adapted to allow the implementation of a mechanism for displaying the time in a predefined time zone, over twenty-four hours, responding to the characteristics of the present invention, as will emerge more clearly from the description which follows.

[0022] La pièce d'horlogerie 1 illustrée comporte une boite 10 pourvue de cornes 12 destinées à permettre l'attache d'un bracelet. Bien entendu, tout autre type de pièce d'horlogerie qu'une montre-bracelet pourra être réalisé avec un mécanisme d'affichage selon la présente invention sans sortir du cadre défini par les revendications. The illustrated timepiece 1 comprises a box 10 provided with lugs 12 intended to allow the attachment of a bracelet. Of course, any type of timepiece other than a wristwatch can be produced with a display mechanism according to the present invention without departing from the scope defined by the claims.

[0023] La boite 10 porte un organe de commande externe rotatif 14 visible sur la figure 1, à titre illustratif non limitatif, dont les fonctions importent peu pour la mise en oeuvre de l'invention. D'autres organes de commande externes peuvent être prévus, éventuellement sous la forme de correcteurs intégralement logés dans la boite, sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, l'extrémité interne d'un tel correcteur 16, dont la fonction sera exposée plus loin, est visible sur la figure 1. The box 10 carries an external rotary control member 14 visible in Figure 1, by way of non-limiting illustration, whose functions are of little importance for the implementation of the invention. Other external control members may be provided, possibly in the form of correctors entirely housed in the box, without departing from the scope of the invention. In particular, the internal end of such a corrector 16, the function of which will be explained later, is visible in figure 1.

[0024] La boite 10 contient un mouvement horloger 18, de type mécanique ici, mais qui pourra en alternative être électromécanique ou électronique sans incidence directe sur la mise en oeuvre de l'invention. The box 10 contains a watch movement 18, mechanical type here, but which may alternatively be electromechanical or electronic without direct impact on the implementation of the invention.

[0025] Le mouvement horloger 18 est destiné à assurer l'entrainement des organes d'affichage, notamment des aiguilles indicatrices des heures 20 et des minutes 22 courantes, à titre illustratif non limitatif. [0025] The watch movement 18 is intended to ensure the drive of the display elements, in particular the hands indicating the current hours 20 and minutes 22, by way of non-limiting illustration.

[0026] Hormis le mécanisme 8 d'affichage du second fuseau horaire, la pièce d'horlogerie 1 ne sera pas décrite plus en détail dans la mesure où beaucoup de ses caractéristiques ne sont pas importantes pour la mise en oeuvre de la présente invention. Apart from the mechanism 8 for displaying the second time zone, the timepiece 1 will not be described in more detail insofar as many of its characteristics are not important for the implementation of the present invention.

[0027] Le mouvement horloger 18 est également destiné à assurer l'entrainement du mécanisme 8 d'affichage du second fuseau horaire. The watch movement 18 is also intended to drive the mechanism 8 for displaying the second time zone.

[0028] Le mécanisme 8 d'affichage du second fuseau horaire comporte une échelle de graduations des heures 24 sur vingt-quatre heures, portée par un anneau fixe qui peut être plat ou présenter une forme de portion de cône. The mechanism 8 for displaying the second time zone comprises a scale of 24-hour graduations over twenty-four hours, carried by a fixed ring which can be flat or have the shape of a portion of a cone.

[0029] Un organe 26 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire est agencé pour pivoter de manière coaxiale en référence à l'échelle de graduations des heures 24, pour coopérer avec cette dernière et indiquer l'heure dans le fuseau horaire concerné. A member 26 for displaying the time in the second time zone is arranged to pivot coaxially with reference to the scale of hour graduations 24, to cooperate with the latter and indicate the time in the time zone. relevant time.

[0030] Le mécanisme 8 d'affichage du second fuseau horaire comporte en outre un organe 28 d'affichage des heures universelles agencé à l'intérieur de l'anneau fixe portant l'échelle de graduations des heures 24, de manière coaxiale en référence à cette dernière et à pouvoir pivoter en référence à elle. Ainsi, la périphérie de l'organe 28 d'affichage des heures universelles présente une forme sensiblement circulaire pour être adjacente à l'échelle de graduations des heures 24. L'organe 28 d'affichage des heures universelles peut lui-même être plat, en forme de disque ou incurvé, notamment en forme de calotte sphérique par exemple. The second time zone display mechanism 8 further comprises a universal time display member 28 arranged inside the fixed ring carrying the hour graduation scale 24, coaxially with reference to the latter and to be able to pivot with reference to it. Thus, the periphery of the universal time display member 28 has a substantially circular shape to be adjacent to the hour graduation scale 24. The universal time display member 28 may itself be flat, disc-shaped or curved, in particular in the form of a spherical cap for example.

[0031] L'organe 28 d'affichage des heures universelles porte des indications relatives à des lieux géographiques, ici vingt-quatre noms de villes à titre d'exemple illustratif non limitatif, deux indications adjacentes étant associées à des fuseaux horaires adjacents. Chacune des indications de lieux géographiques s'étend sur l'organe 28 suivant une direction sensiblement radiale. The universal time display member 28 bears indications relating to geographical locations, here twenty-four city names by way of non-limiting illustrative example, two adjacent indications being associated with adjacent time zones. Each of the indications of geographical locations extends over the member 28 in a substantially radial direction.

[0032] L'organe 28 d'affichage des heures universelles est entrainé par un mobile du mouvement horloger 18 de manière à présenter une période de vingt-quatre heures. Ainsi, à chaque instant, chaque indication de lieu géographique de l'organe 28 est située en regard de l'heure correspondante, c'est-à-dire l'heure dans le fuseau horaire dans lequel est situé le lieu géographique concerné. The universal time display member 28 is driven by a mobile of the watch movement 18 so as to present a period of twenty-four hours. Thus, at each instant, each indication of geographical location of the member 28 is located opposite the corresponding time, that is to say the time in the time zone in which the geographical location concerned is located.

[0033] De plus, selon les caractéristiques de l'invention, l'organe 26 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire comprend un guichet 30 agencé de telle manière que chacune des indications de lieux géographiques soit lisible lorsque l'organe 26 d'affichage de l'heure est aligné sur elle. Grâce à cette caractéristique supplémentaire, le mécanisme d'affichage selon la présente invention offre une lisibilité exceptionnelle du lieu géographique correspondant à l'heure affichée, notamment en référence aux mécanismes connus dans lesquels l'indication du lieu géographique est déportée dans une autre région du cadran. In addition, according to the characteristics of the invention, the member 26 for displaying the time in the second time zone comprises an aperture 30 arranged in such a way that each of the indications of geographical locations is readable when the member 26 for displaying the time is aligned with it. Thanks to this additional characteristic, the display mechanism according to the present invention offers exceptional legibility of the geographical location corresponding to the time displayed, in particular with reference to the known mechanisms in which the indication of the geographical location is moved to another region of the dial.

[0034] Ainsi, sur l'illustration de la figure 1, on lit facilement qu'il est midi (et huit minutes d'après la position de l'aiguille des minutes 22) à Miami. Thus, on the illustration of Figure 1, it is easy to read that it is noon (and eight minutes according to the position of the minute hand 22) in Miami.

[0035] Comme on le verra plus loin, les organes d'affichage 26 et 28 sont entraînés à partir du mouvement horloger 18 de manière à tourner ensemble avec une période de vingt-quatre heures. As will be seen below, the display members 26 and 28 are driven from the watch movement 18 so as to rotate together with a period of twenty-four hours.

[0036] Les figures 2a, 2b et 2c représentent une vue en perspective simplifiée de trois variantes de réalisation respectives pour l'organe 26 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire. [0036] Figures 2a, 2b and 2c show a simplified perspective view of three respective embodiments for the member 26 for displaying the time in the second time zone.

[0037] Sur la figure 2a, l'organe 26 d'affichage de l'heure présente une forme globalement conventionnelle d'aiguille indicatrice, avec son guichet 30, tout en étant incurvé pour épouser au moins partiellement la forme de l'organe 28 d'affichage des heures universelles. In Figure 2a, the time display member 26 has a generally conventional shape of an indicator hand, with its window 30, while being curved to at least partially match the shape of the member 28 universal time display.

[0038] Sur la figure 2b, l'organe 26 d'affichage de l'heure présente une forme de calotte sphérique similaire à celle de l'organe 28 d'affichage des heures universelles, tout en comprenant deux bras radiaux permettant de définir le guichet 30. On peut alors prévoir que l'organe 26 d'affichage de l'heure porte par exemple une représentation des continents et des océans. On peut éventuellement prévoir que la calotte soit partiellement évidée, par exemple au niveau des océans, pour rendre visibles simultanément plusieurs indications de lieux géographiques de l'organe 28 d'affichage des heures universelles situé immédiatement en-dessous. In FIG. 2b, the time display member 26 has the shape of a spherical cap similar to that of the universal time display member 28, while comprising two radial arms making it possible to define the window 30. Provision can then be made for the time display member 26 to carry, for example, a representation of the continents and the oceans. Provision may optionally be made for the cap to be partially hollowed out, for example at ocean level, to make several indications of geographical locations of the universal time display member 28 located immediately below visible simultaneously.

[0039] La figure 2c présente une autre variante de réalisation pour l'organe 26 d'affichage de l'heure selon laquelle il comporte un anneau périphérique 32 muni de vingt-quatre pointes, ou index, régulièrement réparties et destinées à coopérer avec l'échelle de graduations des heures 24 pour faciliter la lecture des heures universelles. Deux bras radiaux 34 de renfort sont prévus pour relier le guichet 30 à l'anneau périphérique 32, mais bien entendu, tout autre design remplissant une fonction équivalente est envisageable sans sortir du cadre de l'invention. [0039] Figure 2c shows another alternative embodiment for the time display member 26 according to which it comprises a peripheral ring 32 provided with twenty-four points, or indexes, regularly distributed and intended to cooperate with the 24-hour graduation scale for easy reading of universal times. Two radial reinforcing arms 34 are provided to connect the window 30 to the peripheral ring 32, but of course any other design fulfilling an equivalent function is possible without departing from the scope of the invention.

[0040] La mise en oeuvre d'un tel anneau périphérique muni de pointes peut être combinée à d'autres formes de l'organe 26 d'affichage de l'heure sans sortir du cadre de l'invention. The implementation of such a peripheral ring provided with spikes can be combined with other shapes of the time display member 26 without departing from the scope of the invention.

[0041] De manière générale, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter la forme de l'organe 26 d'affichage de l'heure en fonction de ses propres besoins, sur la base du présent enseignement, sans sortir du cadre de l'invention. [0041] In general, those skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the shape of the time display member 26 according to their own needs, on the basis of this teaching, without departing of the scope of the invention.

[0042] La figure 3 représente une vue de face simplifiée d'une partie du mouvement horloger 18 permettant de comprendre comment les composants du mécanisme 8 d'affichage sont entrainés. [0042] Figure 3 shows a simplified front view of part of the watch movement 18 to understand how the components of the mechanism 8 display are driven.

[0043] Un mobile d'entrainement 40 est agencé sensiblement au centre du mouvement et comporte une première roue d'entrainement 42 et une deuxième roue d'entrainement 44, rendues solidaires l'une de l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif débrayable (lors des opérations de changement de fuseau horaire). [0043] A mobile drive 40 is arranged substantially at the center of the movement and comprises a first drive wheel 42 and a second drive wheel 44, made integral with each other by means of a disengageable device (during time zone change operations).

[0044] La première roue d'entrainement 42, qui est une roue des minutes, présente une première liaison cinématique 46 jusqu'à une roue des minutes (masquée) et une roue des heures portant respectivement les aiguilles indicatrices 22 et 20 de l'heure courante. The first drive wheel 42, which is a minute wheel, has a first kinematic link 46 up to a minute wheel (hidden) and an hour wheel respectively carrying indicator hands 22 and 20 of the current time.

[0045] La deuxième roue d'entrainement 44, qui est une roue des heures, présente une deuxième liaison cinématique 48 jusqu'à une roue de vingt-quatre heures 50 du mécanisme 8 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire. The second drive wheel 44, which is an hour wheel, has a second kinematic link 48 up to a twenty-four hour wheel 50 of the mechanism 8 for displaying the time in the second time zone. .

[0046] Grâce au dispositif débrayable du mobile d'entrainement 40, il est possible de réaliser une correction de la position de la roue de vingt-quatre heures 50 sans modifier l'affichage de l'heure courante dans l'un des sens de rotation de l'organe de commande externe rotatif 14. Thanks to the disengageable device of the mobile drive 40, it is possible to carry out a correction of the position of the twenty-four hour wheel 50 without modifying the display of the current time in one of the directions of rotation of the rotary external control member 14.

[0047] La figure 4 représente une vue en coupe transversale, suivant un plan médian du mécanisme 8 d'affichage, qui complète les informations fournies par la vue de la figure 3 pour ce qui concerne le fonctionnement du mécanisme 8 d'affichage de l'heure dans le second fuseau horaire et des heures universelles. [0047] Figure 4 shows a cross-sectional view, along a median plane of the display mechanism 8, which completes the information provided by the view of Figure 3 as regards the operation of the mechanism 8 for displaying the time in the second time zone and universal times.

[0048] La roue de vingt-quatre heures 50 est rendue solidaire de l'organe 28 d'affichage des heures universelles par des goupilles 52, tandis que l'organe 26 d'affichage de l'heure est porté par un mobile de fuseau horaire 54, coaxial à l'organe 28 d'affichage des heures universelles. Le mobile de fuseau horaire 54 comporte une roue 56 présentant une denture périphérique en dents de scie, et porte un sautoir (non clairement visible) agencé pour coopérer avec une étoile (non clairement visible) solidaire de la roue de vingt-quatre heures 50, pour assurer une indexation entre ces deux roues. Twenty-four-hour wheel 50 is secured to universal time display member 28 by pins 52, while time display member 26 is carried by a spindle wheel hour 54, coaxial with the organ 28 for displaying the universal hours. The time zone wheel set 54 comprises a wheel 56 having peripheral sawtooth toothing, and carries a jumper (not clearly visible) arranged to cooperate with a star (not clearly visible) secured to the twenty-four hour wheel 50, to ensure indexing between these two wheels.

[0049] Grâce à ces caractéristiques, l'organe 26 d'affichage de l'heure est entrainé directement par l'organe 28 d'affichage des heures universelles, tout en étant susceptible d'être pivoté en référence à ce dernier pour effectuer un réglage du fuseau horaire pour lequel l'heure est affichée. Thanks to these characteristics, the time display member 26 is driven directly by the universal time display member 28, while being able to be pivoted with reference to the latter to perform a setting of the time zone for which the time is displayed.

[0050] A cet effet, le mécanisme 8 d'affichage comporte une bascule de réglage 58 agencée de manière à pouvoir pivoter en réponse à une pression d'un utilisateur sur le correcteur 16, pour faire tourner la roue 56 portant l'organe 26 d'affichage de l'heure. On peut ainsi prévoir qu'à chaque pression sur le correcteur 16, l'organe 26 d'affichage de l'heure se décale d'un fuseau horaire. [0050] To this end, the display mechanism 8 comprises an adjustment rocker 58 arranged so as to be able to pivot in response to pressure from a user on the corrector 16, to rotate the wheel 56 carrying the member 26 time display. It is thus possible to provide that each time the corrector 16 is pressed, the time display member 26 shifts by one time zone.

[0051] Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être exposées, on obtient un mécanisme d'affichage combinant l'affichage de l'heure dans un second (ou troisième ou plus) fuseau horaire et l'affichage des heures universelles, tout en améliorant la lisibilité de l'affichage des heures universelles en référence aux affichages antérieurs. [0051] Thanks to the characteristics which have just been described, a display mechanism is obtained which combines the display of the time in a second (or third or more) time zone and the display of universal times, while improving the readability of the universal time display in reference to previous displays.

[0052] La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple la forme de l'organe d'affichage de l'heure, la nature ou le nombre des indications de lieux géographiques portées par l'organe d'affichage des heures universelles, ou encore les moyens d'entrainement et de correction des composants du mécanisme d'affichage selon l'invention. Le mécanisme d'affichage selon la présente invention peut être agencé en n'importe quel endroit du cadran de la pièce d'horlogerie correspondante. The foregoing description sets out to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular characteristics which have just been described, such as, for example, the shape of the time display member, the nature or the number of indications of geographical locations carried by the universal time display member, or even the means for driving and correcting the components of the display mechanism according to the invention. The display mechanism according to the present invention can be arranged anywhere on the dial of the corresponding timepiece.

[0053] De manière générale, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins et réaliser un mécanisme d'affichage combinant heure dans un fuseau horaire prédéfini et heures universelles selon les caractéristiques de la présente invention telle qu'elle est définie dans les revendications. [0053] In general, those skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the present teaching according to their own needs and producing a display mechanism combining time in a predefined time zone and universal times according to the characteristics of the present invention as defined in the claims.

Claims

1. Mechanism (8) for displaying the time in a predefined time zone, for watch movement (18), comprising a substantially annular 24-hour graduation scale (24), and a time display member (26) intended to be pivoted coaxially with said graduation scale (24), with reference to the latter, to display the time in said predefined time zone, characterized in that it further comprises a unit (28) for displaying the universal times, the periphery of which has substantially the shape of a circle, arranged inside the said scale of graduations (24) and coaxially to the latter, said universal time display member (28) bearing a plurality of indications of geographical locations extending in respective substantially radial directions and being intended to be driven in rotation by a wheel set of the watch movement (18) over a period of twenty-four hours, in that the relative angular orientation between said time display member (26) and said universal time display member (28) is capable of being adjusted in response to a predefined action by a user, And in that said time display member (26) has an aperture (30) arranged in such a way that each of said indications of geographical locations is readable when said time display member (26) is aligned with it, to display a geographical location corresponding to the time zone whose time is displayed.

2. Mechanism (8) according to claim 1, characterized in that said time display and universal time display members (26, 28) are indexed relative to each other by a device comprising a jumper attached to one of said display members and a star attached to the other of said display members.

3. Mechanism (8) according to claim 2, characterized in that said star is integral with said universal time display member (28), said jumper being integral with said time display member (26) in said time zone predefined schedule.

4. Mechanism (8) according to claim 3, characterized in that said member (26) for displaying the time in said predefined time zone is secured to a wheel (56) having sawtooth teeth intended to be actuated by an adjustment rocker (58) to modify the relative angular orientation between said display elements (26, 28), by rotation of said element (26) for displaying the time in said predefined time zone, in response to said predefined user action.

5. Mechanism (8) according to one of the preceding claims, characterized in that said universal time display member (28) has the general shape of a substantially spherical cap, and in that said display member (26) of the time in said predefined time zone has a curved shape to substantially at least partially match the shape of said unit (28) for displaying universal times.

6. Mechanism (8) according to claim 5, characterized in that said member (26) for displaying the time in said predefined time zone has the shape of a curved needle, of a substantially spherical cap, or of a substantially spherical cap partially hollowed out, in which said aperture (30) is provided.

7. Mechanism (8) according to one of the preceding claims, characterized in that said member (26) for displaying the time in said predefined time zone comprises a peripheral ring (32) provided with twenty-four regularly distributed spikes and intended to cooperate with said scale of graduations (24) of the hours over twenty-four hours.

8. Watch movement (18) comprising a display mechanism (8) according to one of claims 1 to 7 and a drive wheel set (40) comprising a first drive wheel (42) and a second drive wheel. drive (44) secured to said first drive wheel (42) by means of a disengageable device, characterized in that said first drive wheel (42) has a first kinematic connection (46) with an hour display wheel and a minute display wheel, to display the current time, and in that said second drive wheel (44) has a second kinematic connection (48) with said universal time display member (28).

9. Timepiece (1) comprising a case (10) housing a timepiece movement (18) according to claim 8.