CH716556B1

CH716556B1 - Moon age display mechanism timepiece.

Info

Publication number: CH716556B1
Application number: CH01114/19A
Authority: CH
Inventors: Massonneau Gautier; Mojon Jean-François
Original assignee: Trilobe Watches Sas
Priority date: 2019-09-04
Filing date: 2019-09-04
Publication date: 2022-07-29
Also published as: CH716556A2

Abstract

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie (1) comportant un mouvement horloger comprenant un bâti portant un mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune comprenant un premier organe d'affichage (6) rotatif, en forme générale de disque d'axe (X1), portant au moins une représentation de la Lune disposée suivant un axe (X2) distinct de l'axe (X1), le mouvement horloger étant agencé pour entraîner le premier organe d'affichage (6) de telle manière qu'il effectue une rotation complète sur lui-même en une période lunaire, un deuxième organe d'affichage (8) portant la représentation de la Lune et agencé sur le premier organe d'affichage (6) de manière à tourner par rapport à ce dernier. Le mouvement horloger est agencé pour entraîner le deuxième organe d'affichage (8) en rotation sur lui-même en référence au bâti suivant une période prédéfinie, préférablement inférieure ou égale à cinq minutes.The present invention relates to a timepiece (1) comprising a timepiece movement comprising a frame carrying a mechanism for displaying the age of the Moon comprising a first rotary display member (6), in the general shape of a disc of axis (X1), carrying at least one representation of the Moon arranged along an axis (X2) distinct from the axis (X1), the watch movement being arranged to drive the first display member (6) in such a way that it performs a complete rotation on itself in one lunar period, a second display member (8) carrying the representation of the Moon and arranged on the first display member (6) so as to rotate relative to this last. The watch movement is arranged to drive the second display member (8) in rotation on itself with reference to the frame according to a predefined period, preferably less than or equal to five minutes.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie comportant un mouvement horloger comprenant un bâti portant un mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune comprenant un premier organe d'affichage rotatif, en forme générale de disque d'axe X1, portant au moins une représentation de la Lune disposée suivant un axe X2 distinct de l'axe X1, le mouvement horloger étant agencé pour entraîner le premier organe d'affichage de telle manière qu'il effectue une rotation complète sur lui-même en référence au bâti en une période lunaire, un deuxième organe d'affichage portant la représentation de la Lune et agencé en référence au premier organe d'affichage de manière à tourner par rapport à ce dernier. The present invention relates to a timepiece comprising a watch movement comprising a frame carrying a mechanism for displaying the age of the Moon comprising a first rotating display member, in the general shape of an X1 axis disc, carrying at least one representation of the Moon arranged along an X2 axis distinct from the X1 axis, the watch movement being arranged to drive the first display in such a way that it performs a complete rotation on itself with reference to the frame in a lunar period, a second display member bearing the representation of the Moon and arranged with reference to the first display member so as to rotate relative to the latter.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] De nombreuses pièces d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune sont déjà connues dans lesquelles le mécanisme comporte un disque portant généralement une ou deux représentations de la Lune et entraîné en rotation par le mouvement horloger pour tourner en une période lunaire. La représentation de la Lune est généralement réalisée par impression, par décalque, par gravure, voire par dépôt de matière luminescente ou d'or dans certains cas. [0002] Many timepieces comprising a mechanism for displaying the age of the Moon are already known in which the mechanism comprises a disc generally bearing one or two representations of the Moon and driven in rotation by the watch movement to rotate in a lunar period. The representation of the Moon is generally produced by printing, by transfer, by engraving, or even by depositing luminescent material or gold in certain cases.

[0003] Le brevet EP2009517B1 décrit une pièce d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune plus complexe que les mécanismes conventionnels. En effet, ce mécanisme comporte, en plus des composants conventionnels, un pignon fixe coaxial au disque portant les représentations de la Lune, typiquement au nombre de deux et diamétralement opposées. Chaque représentation de la Lune est montée rotative sur le disque en étant solidaire d'un pignon denté identique à un renvoi avec lequel il est en prise, en termes de diamètre et de nombre de dents, le renvoi étant par ailleurs agencé en prise permanente avec le pignon central fixe. Chaque renvoi est également identique au pignon central fixe, de telle manière que chaque représentation de la Lune maintient une orientation angulaire constante par rapport au bâti du mouvement horloger, c'est-à-dire par rapport à la boite de la pièce d'horlogerie correspondante, lorsque le disque est entraîné en rotation. Cette construction est particulièrement intéressante dans le cas d'une Lune personnalisée comme illustré dans ce document, c'est-à-dire notamment lorsqu'une bouche et des yeux sont illustrés sur la représentation de la Lune. En effet, grâce à la construction proposée, la Lune présente toujours un „visage“ orienté dans la bonne direction au porteur de la pièce d'horlogerie correspondante. [0003] Patent EP2009517B1 describes a timepiece comprising a mechanism for displaying the age of the Moon that is more complex than conventional mechanisms. In fact, this mechanism comprises, in addition to the conventional components, a fixed pinion coaxial with the disc carrying the representations of the Moon, typically two in number and diametrically opposed. Each representation of the Moon is rotatably mounted on the disc by being integral with a toothed pinion identical to a transmission with which it meshes, in terms of diameter and number of teeth, the transmission being moreover arranged in permanent engagement with the central pinion fixed. Each reference is also identical to the fixed central pinion, so that each representation of the Moon maintains a constant angular orientation with respect to the frame of the watch movement, that is to say with respect to the case of the timepiece. corresponding, when the disc is rotated. This construction is particularly interesting in the case of a personalized Moon as illustrated in this document, that is to say in particular when a mouth and eyes are illustrated on the representation of the Moon. Indeed, thanks to the proposed construction, the Moon always presents a "face" oriented in the right direction to the wearer of the corresponding timepiece.

Divulgation de l'inventionDisclosure of Invention

[0004] Un but principal de la présente invention est de proposer une pièce d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune de construction alternative à celle des pièces d'horlogerie qui viennent d'être mentionnées, présentant ainsi un mode d'affichage différent et original. [0004] A main object of the present invention is to propose a timepiece comprising a mechanism for displaying the age of the Moon of alternative construction to that of the timepieces which have just been mentioned, thus presenting a different and original display mode.

[0005] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement une pièce d'horlogerie répondant aux caractéristiques énoncées plus haut et caractérisée par le fait que le mouvement horloger est agencé pour entraîner le deuxième organe d'affichage en rotation sur lui-même en référence au bâti du mouvement horloger, suivant une période prédéfinie, préférablement inférieure ou égale à cinq minutes. [0005] To this end, the present invention relates more particularly to a timepiece meeting the characteristics set out above and characterized in that the watch movement is arranged to drive the second display member in rotation on itself by reference to the frame of the watch movement, according to a predefined period, preferably less than or equal to five minutes.

[0006] Grâce à ces caractéristiques, l'entrainement de l'organe d'affichage portant la représentation de la Lune peut être mis à profit pour permettre au porteur de la pièce d'horlogerie de constater d'un rapide coup d'oeil sur la représentation de la Lune que la pièce d'horlogerie est toujours opérationnelle, voire pour afficher une information. [0006] Thanks to these characteristics, the drive of the display member carrying the representation of the Moon can be used to allow the wearer of the timepiece to see at a glance the representation of the Moon that the timepiece is still operational, even to display information.

[0007] En effet de, manière avantageuse, le mouvement horloger peut être agencé pour entraîner le deuxième organe d'affichage en rotation suivant une période sensiblement égale à une minute, de telle manière que le deuxième organe d'affichage puisse jouer le rôle d'indicateur de la seconde courante. [0007] Indeed, advantageously, the watch movement can be arranged to drive the second display member in rotation according to a period substantially equal to one minute, so that the second display member can play the role of indicator of the current second.

[0008] Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, on peut prévoir que le premier organe d'affichage soit solidaire d'une denture agencée en prise avec un premier mobile d'entrainement du mouvement horloger. [0008]According to a preferred embodiment of the present invention, provision may be made for the first display member to be secured to a set of teeth arranged in engagement with a first drive wheel of the watch movement.

[0009] Par ailleurs, on peut prévoir que le deuxième organe d'affichage soit solidaire d'un mobile denté agencé en prise avec un deuxième mobile d'entrainement du mouvement horloger. [0009] Furthermore, provision may be made for the second display member to be secured to a toothed wheel set arranged in engagement with a second wheel set for driving the watch movement.

[0010] Selon un mode de réalisation préféré, on peut prévoir que la pièce d'horlogerie comporte un troisième organe d'affichage d'une information supplémentaire, de forme générale annulaire et agencé suivant l'axe X1 en étant situé à l'extérieur du premier organe d'affichage. [0010]According to a preferred embodiment, provision may be made for the timepiece to include a third display member for additional information, of generally annular shape and arranged along the axis X1 while being located outside of the first display member.

[0011] On peut alors avantageusement prévoir que le troisième organe d'affichage soit solidaire d'une denture agencée en prise avec un troisième mobile d'entrainement du mouvement horloger. [0011] It is then advantageously possible for the third display member to be secured to a set of teeth arranged in engagement with a third wheel set for driving the watch movement.

[0012] Dans ce cas, selon une variante de réalisation préférée, on peut prévoir que les premier et troisième mobiles d'entrainement présentent une liaison cinématique entre eux. [0012] In this case, according to a preferred variant embodiment, provision may be made for the first and third driving mobiles to have a kinematic connection between them.

[0013] De manière générale, on peut prévoir que le troisième organe d'affichage soit destiné à afficher le quantième. [0013] In general, provision can be made for the third display member to be intended to display the date.

[0014] Par ailleurs, on peut généralement prévoir que la pièce d'horlogerie comprenne avantageusement des quatrième et cinquième organes d'affichage en rotation en référence au bâti du mouvement horloger, pour afficher les heures et les minutes courantes, chacun des quatrième et cinquième organes d'affichage portant au moins une indication destinée à permettre l'affichage de la grandeur correspondante et présentant une forme générale annulaire, et que le quatrième organe d'affichage délimite une première surface interne dans laquelle est agencé un premier cadran solidaire du bâti et comportant une ouverture sensiblement circulaire définissant un logement pour le cinquième organe d'affichage, ce dernier définissant une deuxième surface interne dans laquelle est agencé un deuxième cadran solidaire du bâti, le deuxième cadran comportant une ouverture sensiblement circulaire dans laquelle sont agencés les premier, deuxième et troisième organes d'affichage.[0014] Furthermore, provision can generally be made for the timepiece to advantageously comprise fourth and fifth rotating display members with reference to the frame of the watch movement, to display the current hours and minutes, each of the fourth and fifth display members bearing at least one indication intended to allow the display of the corresponding quantity and having a generally annular shape, and that the fourth display member delimits a first internal surface in which is arranged a first dial integral with the frame and comprising a substantially circular opening defining a housing for the fifth display member, the latter defining a second internal surface in which is arranged a second dial integral with the frame, the second dial comprising a substantially circular opening in which are arranged the first, second and third display organs.

[0015] De manière générale, il est également possible de prévoir que le mouvement horloger comporte un calibre horloger de base surmonté d'un module additionnel portant le mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune, le calibre horloger de base comportant un anneau ou disque de quantième entrainé pour effectuer un tour en trente-et-un jours et présentant une liaison cinématique avec le troisième mobile d'entrainement. [0015] In general, it is also possible to provide that the watch movement comprises a base watch caliber surmounted by an additional module carrying the mechanism for displaying the age of the Moon, the base watch caliber comprising a ring or date disc driven to perform one revolution in thirty-one days and having a kinematic connection with the third driving wheel set.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0016] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels: la figure 1 représente une vue de face générale et simplifiée d'une pièce d'horlogerie selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; la figure 2 représente une vue de face partielle et simplifiée du mouvement horloger de la pièce d'horlogerie de la figure 1; la figure 3 représente une vue en coupe simplifiée d'une partie de la pièce d'horlogerie de la figure 1, selon la ligne B-B de la figure 2, et les figures 4a et 4b représentent une même vue en perspective simplifiée d'une partie du mouvement horloger de la figure 2, un composant ayant été masqué en passant de la vue de la figure 4a à celle de la figure 4b.Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, made with reference to the appended drawings given by way of non-limiting examples and in which : FIG. 1 represents a general and simplified front view of a timepiece according to a preferred embodiment of the present invention; FIG. 2 represents a partial and simplified front view of the timepiece movement of the timepiece of FIG. 1; FIG. 3 represents a simplified sectional view of part of the timepiece of FIG. 1, along the line B-B of FIG. 2, and FIGS. 4a and 4b represent the same simplified perspective view of part of the watch movement of FIG. 2, a component having been masked when passing from the view of FIG. 4a to that of FIG. 4b.

Mode(s) de réalisation de l'inventionEmbodiment(s) of the Invention

[0017] La figure 1 représente une vue de face générale et simplifiée d'une pièce d'horlogerie 1 selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. Figure 1 shows a general and simplified front view of a timepiece 1 according to a preferred embodiment of the present invention.

[0018] La pièce d'horlogerie 1 comporte une boite 2 logeant un mouvement horloger (non visible sur la figure 1, référence numérique 4 sur la figure 2) destiné à entraîner en rotation une pluralité d'organes d'affichage conformément aux explications qui vont suivre. [0018] The timepiece 1 comprises a box 2 housing a watch movement (not visible in Figure 1, reference numeral 4 in Figure 2) intended to rotate a plurality of display members in accordance with the explanations which will follow.

[0019] Plus précisément, la pièce d'horlogerie 1 selon la présente invention est du type comportant un mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune. More specifically, the timepiece 1 according to the present invention is of the type comprising a mechanism for displaying the age of the Moon.

[0020] Ce mécanisme comporte un premier organe d'affichage 6, présentant la forme générale d'un disque d'axe X1, portant ici deux représentations de la Lune diamétralement opposées, une représentation 8 de la Lune pleine, centrée suivant un axe X2, et une représentation 10 de la nouvelle Lune. This mechanism comprises a first display member 6, having the general shape of a disc with axis X1, here carrying two diametrically opposed representations of the Moon, a representation 8 of the full Moon, centered along an axis X2 , and a representation 10 of the new Moon.

[0021] Comme cela ressortira de la suite, le premier organe d'affichage 6 est entrainé par le mouvement horloger 4 de telle manière qu'il effectue une rotation complète sur lui-même en une période lunaire. L'homme du métier pourra adapter la valeur exacte de la période de révolution du premier organe d'affichage 6 en fonction de ses propres besoins, sans sortir du cadre de la présente invention, comme en retenant par exemple la valeur typique de 29,5 jours. As will emerge from the following, the first display member 6 is driven by the watch movement 4 in such a way that it performs a complete rotation on itself in a lunar period. Those skilled in the art will be able to adapt the exact value of the period of revolution of the first display member 6 according to their own needs, without departing from the scope of the present invention, such as retaining for example the typical value of 29.5 days.

[0022] Conformément à la présente invention, au moins une représentation de la Lune peut être mise à profit pour créer un effet visuel inédit, voire pour afficher une information comme les secondes courantes. [0022] In accordance with the present invention, at least one representation of the Moon can be used to create a novel visual effect, or even to display information such as current seconds.

[0023] Dans le présent mode de réalisation préféré, la représentation de la Lune pleine 8 constitue directement un deuxième organe d'affichage entrainé par le mouvement horloger 4 pour effectuer un tour complet sur lui-même en référence au mouvement horloger 4 sensiblement en une minute. In this preferred embodiment, the representation of the full moon 8 directly constitutes a second display member driven by the watch movement 4 to make a complete turn on itself with reference to the watch movement 4 substantially in one minute.

[0024] Bien entendu, il est possible de prévoir en alternative que le deuxième organe d'affichage porte une représentation de la Lune sans être nécessairement confondu avec elle. Par exemple, le deuxième organe d'affichage peut être un disque auquel une représentation de la Lune est assemblée, celle-ci pouvant par exemple présenter la forme d'un disque en or gravé de manière à reproduire globalement la face visible de la Lune. De manière générale, la représentation de la Lune peut être réalisée par tout procédé connu sans sortir du cadre de l'invention, notamment par impression, par décalque, par gravure, voire par dépôt de matière luminescente ou d'or. [0024] Of course, it is possible to provide as an alternative that the second display member carries a representation of the Moon without necessarily being confused with it. For example, the second display member may be a disc to which a representation of the Moon is assembled, this may for example have the shape of an engraved gold disc so as to globally reproduce the visible face of the Moon. In general, the representation of the Moon can be produced by any known method without departing from the scope of the invention, in particular by printing, by transfer, by engraving, or even by depositing luminescent material or gold.

[0025] En outre, le présent mode de réalisation préféré de l'invention prévoit que le mécanisme d'affichage comprenne un troisième organe d'affichage 12, de forme générale annulaire et situé à l'extérieur du deuxième organe d'affichage 6, en étant adjacent à sa périphérie. Le troisième organe d'affichage 12 est destiné ici à assurer l'affichage du quantième, de manière illustrative non limitative. Tout autre type d'information pourrait être affiché par le troisième organe d'affichage 12 en alternative, qu'elle soit horaire, comme par exemple un affichage de type 24 heures, ou non, comme par exemple la valeur de la réserve de marche du mouvement horloger 4. In addition, this preferred embodiment of the invention provides that the display mechanism comprises a third display member 12, of generally annular shape and located outside the second display member 6, being adjacent to its periphery. The third display member 12 is intended here to ensure the display of the date, in a non-limiting illustrative manner. Any other type of information could be displayed by the third display member 12 as an alternative, whether it is hourly, such as for example a 24-hour type display, or not, such as for example the value of the power reserve of the watch movement 4.

[0026] A titre illustratif non limitatif, la pièce d'horlogerie 1 comporte en outre un quatrième organe d'affichage 14 des heures, agencé à la périphérie de la zone d'affichage qui peut avantageusement être délimitée par la boite, par exemple par une lunette de la boite 2, de manière non limitative. Le quatrième organe d'affichage 14 présente une forme générale annulaire et porte des nombres allant de 1 à 12 pour afficher les heures courantes en coopération avec un premier index 16 immobile en référence à la boite 2 de la pièce d'horlogerie 1. [0026] By way of non-limiting illustration, the timepiece 1 further comprises a fourth display member 14 of the hours, arranged at the periphery of the display zone which can advantageously be delimited by the box, for example by a bezel from box 2, in a non-limiting manner. The fourth display member 14 has a generally annular shape and bears numbers ranging from 1 to 12 to display the current times in cooperation with a first index 16 that is stationary with reference to case 2 of timepiece 1.

[0027] Le quatrième organe d'affichage 14 délimite une première surface interne, en forme de disque, dans laquelle est agencé un premier cadran 18 solidaire d'un élément de bâti du mouvement horloger 4. The fourth display member 14 delimits a first internal surface, in the form of a disc, in which is arranged a first dial 18 integral with a frame element of the watch movement 4.

[0028] Le premier cadran 18 comporte une ouverture sensiblement circulaire définissant un logement pour un cinquième organe d'affichage 20 des minutes, ce dernier présentant également une forme générale annulaire et portant des nombres allant de 0 à 55 pour afficher les minutes courantes en coopération avec un deuxième index 22 immobile en référence à la boite de la pièce d'horlogerie 1. The first dial 18 comprises a substantially circular opening defining a housing for a fifth minute display member 20, the latter also having a generally annular shape and carrying numbers ranging from 0 to 55 to display the current minutes in cooperation with a second index 22 immobile with reference to the case of the timepiece 1.

[0029] Les premier et deuxième index 16 et 22 sont ici tous deux portés par le premier cadran 18 de manière illustrative non limitative. Différentes alternatives sont envisageables par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention. A titre d'exemple, l'un au moins des index pourrait être porté directement par un composant de la boite comme la carrure, voire éventuellement la glace. En alternative, la pièce d'horlogerie 1 pourrait encore comporter un cadran additionnel agencé à l'extérieur de l'organe d'affichage des heures 14, ce cadran additionnel pouvant ainsi porter le premier index 16 pour la lecture des heures. The first and second indexes 16 and 22 are here both carried by the first dial 18 in a non-limiting illustrative manner. Different alternatives can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. By way of example, at least one of the indexes could be carried directly by a component of the case such as the middle part, or possibly even the crystal. Alternatively, the timepiece 1 could also comprise an additional dial arranged outside the hour display member 14, this additional dial thus being able to carry the first index 16 for reading the hours.

[0030] Le cinquième organe d'affichage 20 délimite une deuxième surface interne, en forme de disque, dans laquelle est agencé un deuxième cadran 24 solidaire du bâti du mouvement horloger 4. The fifth display member 20 delimits a second internal surface, in the form of a disc, in which is arranged a second dial 24 integral with the frame of the watch movement 4.

[0031] Le deuxième cadran 24 comporte une ouverture sensiblement circulaire définissant un logement pour le troisième organe d'affichage du quantième 12, donc également pour les premier et deuxième organes d'affichage 6, 8. The second dial 24 comprises a substantially circular opening defining a housing for the third date display member 12, therefore also for the first and second display members 6, 8.

[0032] Un troisième index 26 immobile en référence à la boite de la pièce d'horlogerie 1 est agencé sur le deuxième cadran 24, de manière illustrative non limitative, pour coopérer avec les premier et troisième organes d'affichage 6 et 12 dans le cadre de l'affichage de l'âge de la Lune et du quantième. [0032] A third index 26 stationary with reference to the case of the timepiece 1 is arranged on the second dial 24, in a non-limiting illustrative manner, to cooperate with the first and third display members 6 and 12 in the part of the Moon age and calendar display.

[0033] La boite de la pièce d'horlogerie 1 est avantageusement pourvue d'une couronne 28 destinée notamment à effectuer des corrections de l'affichage, de manière conventionnelle. The box of the timepiece 1 is advantageously provided with a crown 28 intended in particular to make corrections to the display, in a conventional manner.

[0034] Le fonctionnement du mouvement horloger 4 de la pièce d'horlogerie 1 va à présent être présenté sur la base des figures 2 et 3 représentant respectivement une vue de face partielle et simplifiée du mouvement horloger 4 et une vue en coupe simplifiée d'une partie de la pièce d'horlogerie 1, selon la ligne de coupe B-B de la figure 2. [0034] The operation of the watch movement 4 of the timepiece 1 will now be presented on the basis of Figures 2 and 3 representing respectively a partial and simplified front view of the watch movement 4 and a simplified sectional view of part of the timepiece 1, along section line B-B of Figure 2.

[0035] On notera que selon le présent mode de réalisation préféré, de manière illustrative non limitative, le mouvement horloger 4 comporte un calibre horloger de base (non visible sur les figures) surmonté d'un module additionnel d'affichage 30 portant ledit mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune ainsi que le mécanisme d'affichage de l'heure courante. It will be noted that according to this preferred embodiment, in a non-limiting illustrative manner, the watch movement 4 comprises a basic watch caliber (not visible in the figures) surmounted by an additional display module 30 carrying said mechanism display of the age of the Moon as well as the mechanism for displaying the current time.

[0036] Ainsi, les cadrans 18 et 24 peuvent par exemple être rendus solidaires d'une platine 32 du module d'affichage 30 par tout moyen connu adapté. Ils peuvent par exemple comporter des pieds engagés dans des trous adaptés de la platine 32. Thus, the dials 18 and 24 can for example be secured to a plate 32 of the display module 30 by any suitable known means. They can for example comprise feet engaged in suitable holes of the plate 32.

[0037] Les figures 2 et 3 permettent de mieux mettre en évidence un exemple de construction non limitatif du mouvement horloger 4 selon la présente invention. L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour choisir un calibre de base répondant à ses propres besoins, celui-ci pouvant être mécanique, à remontage manuel ou automatique sans sortir du cadre de l'invention, voire éventuellement électromécanique. Figures 2 and 3 can better highlight a non-limiting example of construction of the watch movement 4 according to the present invention. A person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in choosing a basic caliber that meets his own needs, this being able to be mechanical, with manual or automatic winding without departing from the scope of the invention, or possibly even electromechanical.

[0038] Deux arbres centraux (non visibles) du calibre horloger de base permettent d'assurer l'entrainement de plusieurs des organes d'affichage de la pièce d'horlogerie, plus précisément des organes d'affichage 8, 14 et 20 destinés à afficher des informations relatives à l'heure courante. [0038] Two central shafts (not visible) of the basic watch caliber make it possible to drive several of the display members of the timepiece, more precisely display members 8, 14 and 20 intended to display information about the current time.

[0039] Le premier de ces arbres est entraîné pour effectuer un tour sur lui-même en une minute et porte une roue dentée 36 agencée en prise permanente avec une denture ménagée sur une roue 38 d'un mobile d'entrainement du deuxième organe d'affichage, soit le disque 8 portant la représentation de la pleine Lune. A cet effet, le mobile d'entrainement comprend une roue 40 supplémentaire, solidaire en rotation de la roue 38, agencée en prise permanente avec un mobile satellite 42 portant le deuxième organe d'affichage 8 sur son arbre. The first of these shafts is driven to complete one revolution on itself in one minute and carries a toothed wheel 36 arranged in permanent engagement with a toothing provided on a wheel 38 of a mobile device for driving the second member of display, i.e. disc 8 bearing the representation of the full moon. For this purpose, the drive wheel set comprises an additional wheel 40, integral in rotation with wheel 38, arranged in permanent engagement with a satellite wheel set 42 carrying the second display member 8 on its shaft.

[0040] Comme mentionné précédemment, de manière préférée, on peut prévoir ici un rapport d'engrenages tel que le deuxième organe d'affichage 8 effectue un tour sur lui-même en référence à la platine 32 sensiblement en une minute, pour remplir le rôle d'un organe d'affichage de la seconde courante. [0040] As mentioned above, preferably, a gear ratio can be provided here such that the second display member 8 performs one revolution on itself with reference to the plate 32 substantially in one minute, to fill the role of a current seconds display device.

[0041] Bien entendu, l'homme du métier pourra mettre en oeuvre tout autre rapport d'engrenages répondant à ses propres besoins sans pour autant sortir du cadre de l'invention, étant entendu qu'une période de rotation du deuxième organe d'affichage 8 inférieure ou égale à cinq minutes est préférée, pour permettre au porteur de la pièce d'horlogerie de constater d'un rapide coup d'oeil sur la représentation de la Lune que le mouvement horloger 4 fonctionne bien. [0041] Of course, those skilled in the art can implement any other gear ratio meeting their own needs without departing from the scope of the invention, it being understood that a period of rotation of the second display 8 of less than or equal to five minutes is preferred, to allow the wearer of the timepiece to see at a quick glance at the representation of the Moon that the timepiece movement 4 is working properly.

[0042] Par ailleurs, le deuxième arbre du calibre horloger de base remplace ici la chaussée conventionnelle et porte une roue dentée (non visible) agencée en prise avec un mobile comprenant notamment une roue 46 à denture épaisse. [0042] Furthermore, the second shaft of the basic watch caliber here replaces the conventional roadway and carries a toothed wheel (not visible) arranged in engagement with a mobile comprising in particular a wheel 46 with thick teeth.

[0043] La roue 46 coopère, d'une part, avec la denture, interne ici, d'une couronne 48 solidaire de l'organe d'affichage des minutes courantes 20 et, d'autre part, avec la roue 50 d'un mobile intermédiaire supplémentaire. Ce mobile supplémentaire comporte en outre un pignon (non visible) agencé en prise permanente avec la roue 54 d'un mobile d'entrainement dont le pignon 56 est en prise avec la denture interne d'une couronne 58 solidaire de l'organe d'affichage des heures courantes 14. The wheel 46 cooperates, on the one hand, with the teeth, internal here, of a crown 48 integral with the display member of the current minutes 20 and, on the other hand, with the wheel 50 of an additional intermediate mobile. This additional mobile further comprises a pinion (not visible) arranged in permanent engagement with the wheel 54 of a mobile drive whose pinion 56 is in engagement with the internal teeth of a crown 58 integral with the organ of display of current hours 14.

[0044] La vitesse de rotation du deuxième arbre et les rapports d'engrenage en jeu sont tels que le quatrième organe d'affichage des heures courantes 14 effectue un tour complet en douze heures et que le cinquième organe d'affichage des minutes courantes 20 effectue un tour complet en une heure. [0044] The speed of rotation of the second shaft and the gear ratios involved are such that the fourth current hour display member 14 performs a complete revolution in twelve hours and the fifth current minute display member 20 performs a complete revolution in one hour.

[0045] Des rondelles 60 sont vissées dans la platine 32 du module d'affichage 30 pour assurer le maintien axial des organes d'affichage des heures et des minutes courantes 14 et 20 sur le module d'affichage 30, par action sur les couronnes 48 et 58. [0045] Washers 60 are screwed into the plate 32 of the display module 30 to ensure the axial retention of the display members for the current hours and minutes 14 and 20 on the display module 30, by action on the crowns 48 and 58.

[0046] Par ailleurs, si le troisième organe d'affichage 12 peut être entraîné pour afficher diverses grandeurs, horaires ou non, il apparaît comme particulièrement avantageux de l'entrainer pour afficher le quantième dans la mesure où des impulsions d'entrainement adaptées peuvent être obtenues à partir d'un seul et même mobile pour entraîner à la fois le premier organe d'affichage 6 et le troisième organe d'affichage 12. [0046] Furthermore, if the third display member 12 can be driven to display various magnitudes, time or not, it appears to be particularly advantageous to train it to display the date insofar as suitable drive pulses can be obtained from a single mobile to drive both the first display member 6 and the third display member 12.

[0047] En effet, dans le cas du présent mode de réalisation préféré, il est possible d'assurer l'entrainement de ces deux organes d'affichage 6 et 12 à partir d'un anneau de quantième 62 que comporte le calibre horloger de base (visible uniquement sur la figure 3). Une couronne dentée 64, plus épaisse que l'anneau 62 est rendue solidaire de ce dernier pour pouvoir coopérer avec une étoile 66 à sept branches d'un mobile d'entrainement 68 du mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune et faire tourner ce dernier d'un pas par jour. Indeed, in the case of this preferred embodiment, it is possible to ensure the training of these two display members 6 and 12 from a date ring 62 that includes the watch caliber of base (visible only in Figure 3). A toothed crown 64, thicker than the ring 62 is attached to the latter in order to be able to cooperate with a seven-pointed star 66 of a driving wheel set 68 of the mechanism for displaying the age of the Moon and turn the latter one step per day.

[0048] Le mobile d'entrainement 68 comprend une roue 70 agencée en prise avec un mobile d'entrainement supplémentaire 72 dont une roue 74 est agencée en prise permanente avec une couronne dentée 76 solidaire d'un châssis 78 du mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune. [0048] The mobile drive 68 comprises a wheel 70 arranged in engagement with an additional mobile drive 72, one wheel 74 of which is arranged in permanent engagement with a ring gear 76 secured to a frame 78 of the display mechanism of the age of the Moon.

[0049] Ainsi, le châssis 78, solidaire du premier organe d'affichage 6, est entraîné d'un pas par jour, le rapport d'engrenages entre le mobile d'entrainement 68 et la couronne 76 étant telle que le châssis 78 effectue un tour complet en référence à la platine 32 en une période lunaire, soit préférablement et sensiblement 29,5 jours. Thus, the frame 78, secured to the first display member 6, is driven one step per day, the gear ratio between the drive wheel 68 and the crown 76 being such that the frame 78 performs a full revolution with reference to plate 32 in a lunar period, preferably and substantially 29.5 days.

[0050] On notera que le châssis 78 porte un pont 80 (partiellement visible uniquement sur la figure 3), rendu solidaire du châssis par deux vis 82, dans lequel notamment est pivoté le mobile satellite 42 portant le deuxième organe d'affichage 8 sur son arbre. Note that the frame 78 carries a bridge 80 (partially visible only in Figure 3), made integral with the frame by two screws 82, in which in particular is pivoted the mobile satellite 42 carrying the second display member 8 on his tree.

[0051] Par ailleurs, la représentation 10 de la nouvelle Lune est ici illustrée comme une pièce rapportée sur le disque 6, qui pourrait éventuellement être portée par un autre mobile satellite similaire au mobile satellite 42 pour être entrainé de manière similaire à la représentation 8 de la pleine Lune. En alternative, la représentation 10 pourrait être simplement réalisée directement sur le disque 6 par peinture, décalque ou toute autre technique connue adaptée, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. [0051] Furthermore, the representation 10 of the new Moon is illustrated here as a piece attached to the disc 6, which could possibly be carried by another mobile satellite similar to the mobile satellite 42 to be driven in a manner similar to the representation 8 of the full moon. Alternatively, the representation 10 could simply be produced directly on the disc 6 by painting, decal or any other suitable known technique, without departing from the scope of the invention.

[0052] Le mobile d'entrainement 68 porte une roue supplémentaire 84 agencée directement en prise avec une couronne dentée 86 solidaire du troisième organe d'affichage 12, de manière à faire avancer ce dernier d'un pas par jour et avec un rapport d'engrenages tel qu'il effectue un tour complet sur lui-même en référence à la platine 32 en trente-et-un jours. [0052] The mobile drive 68 carries an additional wheel 84 arranged directly in engagement with a ring gear 86 integral with the third display member 12, so as to advance the latter by one step per day and with a ratio of 'gears such that it completes a complete revolution on itself with reference to plate 32 in thirty-one days.

[0053] Grâce à cette construction, on obtient un affichage original de plusieurs informations liées entre-elles ou non, dans lequel le deuxième organe d'affichage 8 peut soit simplement donner lieu à une animation indiquant le bon fonctionnement de la pièce d'horlogerie 1, soit assurer l'affichage d'une grandeur comme les secondes courantes. [0053] Thanks to this construction, an original display of several pieces of information, linked together or not, is obtained, in which the second display member 8 can either simply give rise to an animation indicating the proper functioning of the timepiece. 1, or ensure the display of a quantity such as the current seconds.

[0054] On notera, sur la vue de la figure 2, la mise en oeuvre de deux clés de cadran 88 et 90, l'une pour retenir le disque 6 et l'autre pour retenir l'anneau 12 sans pour autant présenter d'élément de retenue visible pour un observateur de la pièce d'horlogerie 1. De tels éléments de retenue sont déjà connus et ne seront pas décrits plus en détail, étant entendu qu'ils présentent généralement des portions insérées dans des gorges adaptées ménagées dans les composants dont ils assurent la retenue. L'homme du métier pourra mettre en oeuvre toute solution alternative connue et adaptée, éventuellement visible pour l'observateur, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Note, in the view of Figure 2, the implementation of two dial keys 88 and 90, one to retain the disc 6 and the other to retain the ring 12 without presenting d retaining element visible to an observer of the timepiece 1. Such retaining elements are already known and will not be described in more detail, it being understood that they generally have portions inserted into suitable grooves formed in the components they hold. A person skilled in the art will be able to implement any known and suitable alternative solution, possibly visible to the observer, without thereby departing from the scope of the invention.

[0055] Si un actionnement adapté de la couronne de correction 28 permet d'agir sur l'anneau de quantième 62 du calibre horloger de base, de manière conventionnelle, et donc de faire tourner le mobile d'entrainement 68 pour corriger simultanément les indications du quantième par le troisième organe d'affichage 12 et de l'âge de la Lune par le premier organe d'affichage 6, il peut être parfois souhaitable de corriger l'une de ces informations indépendamment de l'autre. If suitable actuation of the correction crown 28 makes it possible to act on the date ring 62 of the basic watch caliber, in a conventional manner, and therefore to rotate the drive wheel set 68 to simultaneously correct the indications of the date by the third display member 12 and of the age of the Moon by the first display member 6, it may sometimes be desirable to correct one of these pieces of information independently of the other.

[0056] Ainsi, la pièce d'horlogerie est préférablement pourvue d'un mécanisme de correction spécifique ici à l'affichage de l'âge de la Lune. Un correcteur 92 est agencé à la périphérie du module d'affichage 30, dans une position correspondant sensiblement à 10 heures. [0056] Thus, the timepiece is preferably provided with a specific correction mechanism here for displaying the age of the Moon. A corrector 92 is arranged at the periphery of the display module 30, in a position corresponding substantially to 10 o'clock.

[0057] Les figures 4a et 4b représentent des vues similaires en perspective et simplifiées d'une partie du module d'affichage 30 permettant de rendre plus clair le fonctionnement du mécanisme de correction spécifique de l'affichage de l'âge de la Lune. FIGS. 4a and 4b represent similar perspective and simplified views of part of the display module 30 making it possible to clarify the operation of the specific correction mechanism for the display of the age of the Moon.

[0058] Le correcteur 92 comporte un premier bras double 94 destiné à faire tourner une roue de correction 96 du mobile d'entrainement 68 dans le sens de rotation horaire sur la vue des figures 4a et 4b, avec une portion escamotable capable de revenir en position de repos sans agir sur la roue de correction 96. The corrector 92 comprises a first double arm 94 intended to rotate a correction wheel 96 of the mobile drive 68 in the clockwise direction of rotation in the view of Figures 4a and 4b, with a retractable portion capable of returning to rest position without acting on the correction wheel 96.

[0059] Le correcteur 92 comporte un deuxième bras 98 de verrouillage de l'étoile 66 du mobile d'entrainement 68, le bras 98 agissant sur une bascule de verrouillage 100 pour la faire pivoter légèrement dans le sens de rotation horaire sur la vue des figures 4a et 4b. The corrector 92 comprises a second arm 98 for locking the star wheel 66 of the mobile drive 68, the arm 98 acting on a locking rocker 100 to cause it to pivot slightly in the direction of clockwise rotation in the view of the figures 4a and 4b.

[0060] En effet, il ressort d'une comparaison des figures 4a et 4b que la roue de correction 96 porte un cliquet d'indexation 102 agencé pour coopérer avec les branches de l'étoile 66 et la rendre solidaire de cette dernière en rotation, jusqu'à une valeur de couple maximal au-delà de laquelle la roue de correction 96 et l'étoile 66 peuvent tourner indépendamment l'une de l'autre. Indeed, it is apparent from a comparison of Figures 4a and 4b that the correction wheel 96 carries an indexing pawl 102 arranged to cooperate with the branches of the star 66 and make it integral with the latter in rotation , up to a maximum torque value beyond which the correction wheel 96 and the star wheel 66 can rotate independently of each other.

[0061] Ainsi, justement dans le cadre d'une opération de correction de l'affichage de l'âge de la Lune sans correction du quantième, le deuxième bras 98 du correcteur 92 agit sur la bascule de verrouillage 100 pour qu'elle assure le maintien de la position angulaire de l'étoile 66 au moment où le premier bras 94 agit sur la roue de correction 96 pour la faire tourner. La force ainsi appliquée sur la roue de correction 96 permet de surmonter la force qu'exerce le cliquet d'indexation 102 sur les branches de l'étoile 66, et donc de faire tourner uniquement la roue de correction 96 pour corriger l'affichage de l'âge de la Lune sans modifier la valeur affichée pour le quantième. Thus, precisely within the framework of an operation for correcting the display of the age of the Moon without correction of the date, the second arm 98 of the corrector 92 acts on the locking rocker 100 so that it ensures maintaining the angular position of the star 66 when the first arm 94 acts on the correction wheel 96 to rotate it. The force thus applied to the correction wheel 96 makes it possible to overcome the force exerted by the indexing pawl 102 on the arms of the star 66, and therefore to cause the correction wheel 96 to turn only to correct the display of the age of the Moon without modifying the value displayed for the date.

[0062] Le correcteur 92 comprend un troisième bras 104 jouant le rôle d'organe de rappel élastique, de manière conventionnelle. The corrector 92 comprises a third arm 104 acting as an elastic return member, in a conventional manner.

[0063] Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être présentées, il est possible de réaliser une pièce d'horlogerie 1 présentant un affichage original, permettant à son fabricant de différencier ses produits de ceux des concurrents, notamment en mettant en oeuvre un affichage de l'âge de la Lune restant sobre malgré l'affichage simultané d'une ou deux informations supplémentaires à proximité immédiate de l'affichage de l'âge de la Lune. [0063] Thanks to the characteristics which have just been presented, it is possible to produce a timepiece 1 having an original display, allowing its manufacturer to differentiate its products from those of competitors, in particular by implementing a display of the age of the Moon remaining sober despite the simultaneous display of one or two additional pieces of information in the immediate vicinity of the display of the age of the Moon.

[0064] La construction présentée à titre d'exemple préféré non limitatif est avantageusement simple à réaliser et compacte. On relèvera ainsi qu'un seul train d'engrenages permet judicieusement d'entraîner les deux organes d'affichage des heures et des minutes courantes, grâce à l'épaisseur importante de la roue 46. The construction presented by way of preferred non-limiting example is advantageously simple to produce and compact. It will thus be noted that a single train of gears judiciously makes it possible to drive the two display members of the current hours and minutes, thanks to the considerable thickness of the wheel 46.

[0065] Par ailleurs, on relèvera également que l'agencement particulier des organes d'affichage conformément aux caractéristiques de l'invention permet d'agencer les surfaces visibles des trois organes dans un même plan moyen de lecture comme cela ressort de la vue en coupe de la figure 3, voire celles des cinq organes d'affichage dans le mode de réalisation préféré, conférant un bon niveau de qualité perçue à la pièce d'horlogerie 1. [0065] Moreover, it will also be noted that the particular arrangement of the display members in accordance with the characteristics of the invention makes it possible to arrange the visible surfaces of the three members in the same average reading plane as is apparent from the view in section of FIG. 3, or even those of the five display members in the preferred embodiment, conferring a good level of perceived quality on the timepiece 1.

[0066] La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple la nature des grandeurs affichées par les deuxième et troisième organes d'affichage, voire même la mise en oeuvre du troisième organe d'affichage elle-même. En particulier, comme mentionné plus haut, le troisième organe d'affichage pourrait permettre l'affichage de diverses grandeurs, horaires ou non, comme un cycle de vingt-quatre heures, une équation du temps ou encore une valeur de réserve de marche, à titre illustratif non limitatif. The foregoing description sets out to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular characteristics which have just been described, such as for example the nature of the quantities displayed by the second and third display members, or even the implementation of the third display member itself. In particular, as mentioned above, the third display member could allow the display of various magnitudes, hourly or not, such as a twenty-four hour cycle, an equation of time or even a power reserve value, at non-limiting illustrative title.

[0067] Par ailleurs, le deuxième organe d'affichage pourrait présenter une forme différente sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Ainsi, la représentation de la pleine Lune pourrait être fixe sur le premier organe d'affichage et comporter un trou central pour permettre le passage d'un arbre portant une aiguille indicatrice. Des graduations correspondantes pourraient ainsi être agencées entre la représentation de la pleine Lune et le troisième organe d'affichage. Furthermore, the second display member could have a different shape without departing from the scope of the invention. Thus, the representation of the full moon could be fixed on the first display member and include a central hole to allow the passage of a shaft bearing an indicator hand. Corresponding graduations could thus be arranged between the representation of the full moon and the third display member.

[0068] L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et mettre en oeuvre une pièce d'horlogerie à mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune ne répondant que partiellement aux caractéristiques qui viennent d'être décrites, sans toutefois sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications. [0068] Those skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the content of the present disclosure to their own needs and implementing a timepiece with a mechanism for displaying the age of the Moon that only meets partially with the characteristics which have just been described, without however departing from the scope of the present invention as defined by the claims.

Claims

1. Timepiece (1) comprising a watch movement (4) comprising a frame (32) carrying a mechanism for displaying the age of the Moon comprising a first rotary display member (6), in the general shape of an axis X1 disc, bearing at least one representation of the Moon arranged along an axis X2 distinct from said axis X1, said watch movement (4) being arranged to drive said first display member (6) in such a way that it performs a complete rotation on itself with reference to said frame (32) in one lunar period, a second display member (8) carrying said representation of the Moon and arranged on said first display member (6) so as to rotate relative to the latter, characterized in that said watch movement (4) is arranged to drive said second display member (8) in rotation on itself with reference to said frame (32) according to a predefined period, preferably less than or equal to five minutes.

2. Timepiece (1) according to claim 1, characterized in that said timepiece movement (4) is arranged to drive said second display member (8) in rotation over a period substantially equal to one minute.

3. Timepiece (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said first display member (6) is secured to a toothing (76) arranged in engagement with a first driving wheel set (72 ) of said watch movement (4).

4. Timepiece (1) according to claim 3, characterized in that said second display member (8) is integral with a toothed mobile (42) arranged in engagement with a second mobile drive (38, 40) of said watch movement (4).

5. Timepiece (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a third display member (12) of additional information, of generally annular shape and arranged along said axis X1 in being located outside said first display member (6).

6. Timepiece (1) according to claims 4 and 5, characterized in that said third display member (12) is secured to a toothing (86) arranged in engagement with a third drive mobile (68 ) of said watch movement (4).

7. Timepiece (1) according to claim 6, characterized in that said first and third driving wheels (72, 68) have a kinematic connection between them.

8. Timepiece (1) according to one of claims 5 to 7, characterized in that said third display member (12) is intended to display the date.

9. Timepiece (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises fourth and fifth display members (14, 20) rotating with reference to said frame (32) of said horological movement (4), to display the current hours and minutes, each of said fourth and fifth members display (14, 20) bearing at least one indication intended to allow the display of the corresponding quantity and having a generally annular shape, and in that said fourth display member (14) delimits a first internal surface in which is arranged a first dial (18) integral with said frame (32) and comprising a substantially circular opening defining a housing for said fifth display member ( 20), the latter defining a second internal surface in which is arranged a second dial (24) integral with said frame (32), said second dial (24) comprising a substantially circular opening in which are arranged said first, second and third control members. display (6, 8, 12).

10. Timepiece (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said watch movement (4) comprises a basic watch caliber surmounted by an additional module (30) carrying said mechanism for displaying the the age of the Moon, said basic watch caliber comprising a date ring or disc (62) driven to complete one revolution in thirty-one days and having a kinematic connection with said third driving wheel set (68).