CH705336B1

CH705336B1 - Mechanism for displaying phases of moon in e.g. watch, has tape arranged in plane perpendicular to longitudinal axis of roller, where tape includes portions, and concave end of one portion displays phases of moon through opening

Info

Publication number: CH705336B1
Application number: CH13692007A
Authority: CH
Inventors: Christophe Claret; Nicolas Rognon
Original assignee: Christophe Claret Sa
Priority date: 2007-09-01
Filing date: 2007-09-01
Publication date: 2013-02-15

Abstract

The mechanism has a dial with a circular opening (26), and a roller that rotates along a longitudinal axis (XX) under the dial. The roller is arranged with mid-sized drives that are rotated by the movement of a timepiece e.g. watch. A tape is arranged in the circumference of the roller. The tape is arranged in a plane perpendicular to longitudinal axis of the roller. The tape includes a set of portions, where concave end of one of the portions displays phases of the moon through the opening.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie mécanique. Elle concerne, plus particulièrement, un mécanisme d’affichage des phases de lune et une pièce d’horlogerie comportant un tel mécanisme. The present invention relates to the field of mechanical watchmaking. It relates more particularly to a moon phase display mechanism and a timepiece comprising such a mechanism.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Les mécanismes d’affichage des phases de lune sont bien connus de l’homme du métier. En général, les phases de la lune sont indiquées par un disque mobile sur lequel la lune est représentée deux fois de manière circulaire. Une ouverture de forme appropriée dans le cadran de la montre permet de voir une partie du disque, soit si la lune croît, est pleine, décroît ou est nouvelle. On pourra se référer à l’ouvrage «Théorie de l’horlogerie» de Reymondin et al., Fédération des Ecoles Techniques, 1998, ISBN 2-940025-10-X, pages 201–202. The moon phase display mechanisms are well known to those skilled in the art. In general, the phases of the moon are indicated by a movable disk on which the moon is represented twice in a circular manner. An aperture of an appropriate shape in the dial of the watch makes it possible to see part of the disc, whether the moon is growing, is full, decreases or is new. Reference may be made to the book "Théorie de l'horlogerie" by Reymondin et al., Federation of Technical Schools, 1998, ISBN 2-940025-10-X, pages 201-202.

[0003] La durée d’une lunaison est de 19 jours, 12 heures, 44 minutes et 2,8 secondes. Dans les mécanismes les plus simples, la roue portant la représentation des lunes comporte 59 dents et effectue un tour pour deux lunaisons, en étant entraînée d’un pas par jour. De fait, la durée d’une lunaison affichée n’est que de 29,5 jours (59/2). [0003] The duration of a lunation is 19 days, 12 hours, 44 minutes and 2.8 seconds. In the simplest mechanisms, the wheel bearing the representation of the moons has 59 teeth and performs one turn for two lunations, being driven one step per day. In fact, the duration of a displayed lunation is only 29.5 days (59/2).

[0004] L’homme du métier connaît une autre famille de mécanismes plus évolués, mettant en œuvre une étoile à sept dents, entraînée généralement à raison d’un pas par jour. Cette étoile peut porter un pignon à 16 dents, engrenant avec un renvoi, lui-même en prise avec la roue portant la représentation des lunes. La durée de la lunaison affichée est alors de 29 jours, 12 heures et 45 minutes. The skilled person knows another family of more advanced mechanisms, implementing a star with seven teeth, usually driven at a rate of one step per day. This star can carry a pinion with 16 teeth, meshing with a reference, itself engaged with the wheel bearing the representation of the moons. The duration of the displayed lunation is then 29 days, 12 hours and 45 minutes.

[0005] On connaît également des dispositifs permettant d’afficher les phases de la lune en trois dimensions. Par exemple, la demande de brevet EP 0 566 529 propose de représenter la lune au moyen d’une sphère, dont une moitié est de couleur claire et l’autre d’une couleur foncée. La sphère est mise en rotation par le mouvement de la montre, sur elle-même, d’une part, et autour du cadran, d’autre part, de manière à présenter au regard du porteur de la montre, une sphère dont la séparation entre les parties claire et foncée illustre l’évolution des phases de la lune. Devices are also known for displaying the phases of the moon in three dimensions. For example, patent application EP 0 566 529 proposes to represent the moon by means of a sphere, of which one half is light in color and the other half in a dark color. The sphere is rotated by the movement of the watch, on itself, on the one hand, and around the dial, on the other hand, so as to present to the wearer of the watch, a sphere whose separation between the light and dark parts illustrates the evolution of the phases of the moon.

[0006] Le but de la présente invention est de proposer un nouveau dispositif pour afficher les phases de la lune, permettant d’obtenir un cycle d’affichage dont la durée est aussi proche que possible de celle d’une lunaison vraie. Divulgation de l’invention The object of the present invention is to provide a new device for displaying the phases of the moon, to obtain a display cycle whose duration is as close as possible to that of a true lunation. Disclosure of the invention

[0007] De façon plus précise, l’invention concerne un mécanisme d’affichage des phases de lune, caractérisé en ce qu’il comprend: un cadran percé par une ouverture de forme globalement circulaire, un rouleau monté pivotant selon son axe longitudinal sous le cadran, le rouleau comprenant des moyens d’entraînement pour être entraîné en rotation par un mouvement horloger à raison d’un tour par N lunaisons, N étant un entier non nul.More specifically, the invention relates to a mechanism for displaying moon phases, characterized in that it comprises: a dial pierced by an opening of generally circular shape, a roller pivotally mounted along its longitudinal axis below the dial, the roller comprising drive means for being rotated by a watch movement at a rate of one turn by N lunations, N being a non-zero integer.

[0008] Le rouleau comprend une bande d’axe disposée selon une circonférence du rouleau et dans un plan perpendiculaire à l’axe longitudinal du rouleau apparaissant dans l’ouverture, ladite bande comprenant au moins une première portion d’une première couleur et une deuxième portion d’une deuxième couleur, les portions occupant toute la largeur de la bande, la deuxième portion présentant, dans le sens de l’axe de la bande, une première et une deuxième extrémités concaves, de manière à afficher les phases de la lune à travers l’ouverture. The roller comprises an axis strip disposed along a circumference of the roller and in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the roller appearing in the opening, said strip comprising at least a first portion of a first color and a second portion of a second color, the portions occupying the entire width of the strip, the second portion having, in the direction of the axis of the strip, a first and a second concave ends, so as to display the phases of the moon through the opening.

[0009] Le mécanisme peut comprendre encore l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes: le rouleau est traversé par un arbre qui lui est solidaire, les moyens d’entraînement comportent une roue dentée solidaire de l’arbre, le bâti comporte deux ponts, disposés à chacune des extrémités du rouleau, l’arbre étant monté pivotant sur chacun des ponts, le pont situé du côté de la roue dentée présente une découpe de manière à permettre le passage d’organes venant entraîner la roue dentée, le cadran comprend une pluralité d’ouvertures en forme d’étoiles disposées de part et d’autre de l’ouverture circulaire, le rouleau comprenant, entre ses extrémités et la bande, une succession régulière de rayures alternativement d’une première et d’une deuxième couleurs, parallèles à l’axe du rouleau et dont la largeur est sensiblement égale à la largeur des étoiles, le cadran est un cylindre tubulaire de diamètre intérieur D, monté fixe sur le bâti, l’ouverture étant ménagée dans sa paroi latérale, le rouleau pivotant à l’intérieur du cylindre et parallèlement à l’axe longitudinal du cylindre et présentant un diamètre extérieur d, d étant légèrement inférieur à D.The mechanism may further comprise one or other of the following features: the roller is crossed by a tree that is attached to it, the drive means comprise a toothed wheel integral with the shaft, the frame comprises two bridges, disposed at each end of the roller, the shaft being pivotally mounted on each of the bridges, the bridge located on the side of the toothed wheel has a cutout so as to allow the passage of members to drive the gear, the dial comprises a plurality of star-shaped openings disposed on either side of the circular opening, the roll comprising, between its ends and the strip, a regular succession of stripes alternately of a first and second a second color, parallel to the axis of the roller and whose width is substantially equal to the width of the stars, the dial is a tubular cylinder of internal diameter D, fixedly mounted on the frame, the opening being formed in its side wall, the roller pivoting inside the cylinder and parallel to the longitudinal axis of the cylinder and having an outer diameter d, d being slightly lower than D.

[0010] La présente demande concerne également un mouvement d’horlogerie définissant un plan de référence, comportant un mécanisme tel que mentionné ci-dessus. Ce mouvement comprend une source d’énergie, l’énergie étant de préférence transmise aux moyens d’entraînement par une chaîne cinématique comportant au moins deux pignons à denture conique en prise perpendiculairement. The present application also relates to a watch movement defining a reference plane, comprising a mechanism as mentioned above. This movement comprises a source of energy, the energy preferably being transmitted to the drive means by a kinematic chain comprising at least two conically-toothed gears in perpendicular engagement.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0011] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel les fig. 1, 2et 3 sont respectivement des vues de côté, en coupe et en éclaté du mécanisme selon l’invention. Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawing in which FIGS. 1, 2 and 3 are respectively side views, in section and exploded of the mechanism according to the invention.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0012] Les dessins montrent un bâti destiné à être monté sur une platine d’un mouvement de montre ou d’horloge, non représentée. Ce bâti est essentiellement constitué de deux ponts 10 et 12 agencés pour être fixés, par exemple par vissage, orthogonalement par rapport au plan défini par le mouvement, l’un en face de l’autre. Un arbre 14 est monté pivotant sur des paliers à chacune de ses extrémités, dans l’un et l’autre des ponts. The drawings show a frame intended to be mounted on a plate of a watch movement or clock, not shown. This frame consists essentially of two bridges 10 and 12 arranged to be fixed, for example by screwing, orthogonal to the plane defined by the movement, one facing each other. A shaft 14 is pivotally mounted on bearings at each of its ends, in one and the other of the bridges.

[0013] Cet arbre 14 sert d’axe de rotation à un rouleau 16 qui lui est solidaire. L’arbre 14 est monté au centre du rouleau 16. Dans le mode de réalisation illustré, l’arbre est muni de deux supports 18, de diamètre supérieur à celui de l’arbre, guidés, chassés et rivés dans des logements 20 que comportent les extrémités du rouleau. This shaft 14 serves as an axis of rotation to a roller 16 which is integral therewith. The shaft 14 is mounted in the center of the roll 16. In the illustrated embodiment, the shaft is provided with two supports 18, of diameter greater than that of the shaft, guided, driven and riveted in housings 20 that comprise the ends of the roll.

[0014] Une roue dentée 22 est montée solidaire de l’arbre 14 et sert de moyen d’entraînement du rouleau 16. Dans l’exemple, la roue dentée 22 est intercalée entre l’un des ponts 12 et l’extrémité du rouleau correspondante. En fonction de la place disponible dans le mouvement, la roue 22 pourrait également être montée à l’extérieur du pont 12, l’arbre 14 traversant le pont dans ce cas. A toothed wheel 22 is mounted integral with the shaft 14 and serves as drive means of the roller 16. In the example, the toothed wheel 22 is interposed between one of the bridges 12 and the end of the roller corresponding. Depending on the space available in the movement, the wheel 22 could also be mounted outside the bridge 12, the shaft 14 crossing the bridge in this case.

[0015] Un cylindre 24 creux est monté fixe sur les ponts. Il remplit une fonction de cache du rouleau 16. L’axe central du cylindre 24 est avantageusement confondu avec celui de l’arbre 14. Le cylindre 24 est muni, sur sa paroi latérale, d’une ouverture de forme globalement circulaire 26 située du côté du cadran de la montre. Le terme globalement circulaire englobe une ouverture dont la projection sur un plan parallèle au mouvement, est circulaire ou ovale. L’ouverture 26 peut être avantageusement située sensiblement au centre du cylindre. A hollow cylinder 24 is fixedly mounted on the bridges. It fulfills a roller cover function 16. The central axis of the cylinder 24 is advantageously merged with that of the shaft 14. The cylinder 24 is provided on its side wall with a generally circular opening 26 located on the side of the watch face. The term generally circular includes an opening whose projection on a plane parallel to the movement, is circular or oval. The opening 26 may advantageously be located substantially in the center of the cylinder.

[0016] Lorsque le rouleau 16 pivote, la projection de l’ouverture 26 sur sa surface définit une bande 28 disposée selon une circonférence du rouleau et dans un plan perpendiculaire à l’axe longitudinal du rouleau. La bande 28 comprend au moins une première portion 28a de couleur sombre, destinée à représenter le ciel au cours de la nuit, et une deuxième portion 28b de couleur claire, destinée à représenter la lune. Les portions 28a et 28b sont disposées côte à côte selon l’axe de la bande et occupent toute la largeur de la bande 28. La deuxième portion 28b présente, dans l’axe de la bande, une première et une deuxième extrémités concaves, de manière à afficher les phases de la lune à travers l’ouverture 26 lorsque le rouleau 16 pivote. When the roller 16 pivots, the projection of the opening 26 on its surface defines a strip 28 disposed along a circumference of the roller and in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the roller. The band 28 comprises at least a first portion 28a of dark color, intended to represent the sky during the night, and a second portion 28b of light color, intended to represent the moon. The portions 28a and 28b are arranged side by side along the axis of the band and occupy the entire width of the band 28. The second portion 28b has, in the axis of the band, a first and a second concave ends, of to display the phases of the moon through the opening 26 when the roller 16 rotates.

[0017] De préférence, pour que les portions de la bande du rouleau 16 soient visibles dans de bonnes conditions au travers de l’ouverture 26, le cylindre 24 présente un diamètre intérieur D, tandis que le rouleau 16 présente un diamètre extérieur d étant légèrement inférieur à D. Preferably, for the portions of the strip of the roll 16 to be visible in good conditions through the opening 26, the cylinder 24 has an inside diameter D, whereas the roll 16 has an outside diameter d being slightly lower than D.

[0018] En outre, le cylindre 24 peut comporter des ouvertures 30 en forme d’étoiles, disposées de part et d’autre de l’ouverture circulaire 26, du côté du cadran de la pièce d’horlogerie. Dans ce cas, le rouleau 16 présente, entre ses extrémités et les bords de la bande 28, une succession régulière de rayures 16a et 16b alternativement de couleur sombre 16a, similaire à celle utilisée pour la portion 28a du rouleau 16, et de couleur claire 16b, similaire à celle utilisée pour la portion 28b du rouleau 16, destinée à représenter les étoiles. Au moins les bandes de couleur claire 16b présentent une largeur sensiblement égale à la largeur des ouvertures 30. La largeur est ici la dimension parallèle à l’axe de la bande. Ainsi, lorsque le rouleau 16 pivote, les bandes claires apparaissent au travers des ouvertures en forme d’étoiles 30, donnant l’impression d’un ciel étoile, aux côtés de la lune qui apparaît dans l’ouverture circulaire. In addition, the cylinder 24 may comprise openings 30 in the form of stars, disposed on either side of the circular opening 26, on the side of the dial of the timepiece. In this case, the roller 16 has, between its ends and the edges of the strip 28, a regular succession of stripes 16a and 16b alternately of dark color 16a, similar to that used for the portion 28a of the roller 16, and light in color 16b, similar to that used for the portion 28b of the roller 16, intended to represent the stars. At least the light-colored strips 16b have a width substantially equal to the width of the openings 30. The width here is the dimension parallel to the axis of the strip. Thus, when the roller 16 pivots, the light bands appear through the star-shaped openings 30, giving the impression of a star sky, alongside the moon that appears in the circular opening.

[0019] Pour entraîner le rouleau 16, la roue dentée 22 est reliée cinématiquement au mouvement. Avantageusement, la roue dentée est reliée à la roue vingt-quatre heures 32, effectuant, comme son nom l’indique, un tour en 24 heures. Celle-ci porte un doigt 34 entraînant une fois par jour une étoile 36, solidaire d’un premier pignon 38. Ce dernier engrène avec un deuxième pignon 40, disposé perpendiculairement au premier. A la manière d’un cardan, ce deuxième pignon 40 est monté à une première extrémité d’une tige 42 qui comporte un troisième pignon 44 à sa deuxième extrémité. C’est ce dernier pignon qui est en prise perpendiculairement avec la roue dentée 22. Les dentures des éléments 38, 40, 44 et 22 sont coniques pour permettre un engrènement orthogonal. To drive the roller 16, the toothed wheel 22 is kinematically connected to the movement. Advantageously, the toothed wheel is connected to the wheel twenty-four hours 32, performing, as its name indicates, a turn in 24 hours. It carries a finger 34 causing once a day a star 36, integral with a first pinion 38. The latter meshes with a second pinion 40, disposed perpendicularly to the first. In the manner of a gimbal, this second pinion 40 is mounted at a first end of a rod 42 which has a third pinion 44 at its second end. It is this last pinion which is engaged perpendicularly with the toothed wheel 22. The teeth of the elements 38, 40, 44 and 22 are tapered to allow orthogonal meshing.

[0020] Les dentures des différents mobiles peuvent être définies avec précision afin d’obtenir, sans autre renvoi supplémentaire, un rapport d’engrenage tel que le rouleau 16 effectue un tour en environ 29.53 jours, plus précisément en 29.53125 jours soit le temps moyen d’une lunaison. A titre d’exemple, cette période de révolution est obtenue avec une étoile 36 comportant quinze dents, des premier 38, deuxième 40 et troisième 44 pignons comportant respectivement vingt-deux, vingt-deux et trente-deux dents et une roue dentée 22 munie de 63 dents. The teeth of the various mobiles can be defined precisely to obtain, without further referral, a gear ratio such as the roller 16 performs a turn in about 29.53 days, more precisely in 29.53125 days is the average time of a lunation. By way of example, this period of revolution is obtained with a star 36 comprising fifteen teeth, first 38, second 40 and third 44 gears respectively comprising twenty-two, twenty-two and thirty-two teeth and a toothed wheel 22 provided with of 63 teeth.

[0021] Avantageusement, le pont 12 et l’extrémité du cylindre 24 situés du côté de la roue dentée 22 sont conformés de manière à faciliter le passage du troisième pignon 44. Ainsi, selon l’exemple représenté au dessin, le pont et cylindre présentent une découpe, respectivement 46 et 48. Advantageously, the bridge 12 and the end of the cylinder 24 located on the side of the toothed wheel 22 are shaped to facilitate the passage of the third pinion 44. Thus, according to the example shown in the drawing, the bridge and cylinder have a cutout respectively 46 and 48.

[0022] Ainsi est proposé un mécanisme d’affichage des phases de lune particulièrement original et précis. Le mode de réalisation présenté ci-dessus n’est qu’un exemple non limitatif de l’invention. Ainsi, la fonction de cache du cylindre pourrait être réalisée par un cache plat sous lequel pivote le rouleau, ce cache plat pouvant être le cadran de la montre. Par ailleurs, les rapports d’engrenage donnés pourraient être des multiples directs, afin que le rouleau soit entraîné en rotation à raison de N lunaisons par tour, N étant un entier non nul. Le cas échéant, le rouleau comporte, régulièrement réparties, une pluralité de premières portions d’une première couleur et de deuxièmes portions d’une deuxième couleur. Thus is proposed a particularly original and precise moon phase display mechanism. The embodiment presented above is only a non-limiting example of the invention. Thus, the cylinder cover function could be achieved by a flat cover under which the roller pivots, this flat cover can be the dial of the watch. On the other hand, the given gear ratios could be direct multiples, so that the roll is rotated at N lunages per revolution, N being a non-zero integer. Where appropriate, the roll comprises, regularly distributed, a plurality of first portions of a first color and second portions of a second color.

Claims

1. Mechanism for displaying moon phases, characterized in that it comprises - a dial pierced by an opening (26) of generally circular shape, - A roller (16) pivotally mounted along its longitudinal axis under the dial, said roller comprising driving means for being rotated by a watch movement at a rate of one turn by N lunations, N being a non-zero integer , said roll comprising a band (28) disposed along a circumference of the roll and in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the roll, said band appearing in the opening, said band comprising at least a first portion (28a) of a first color and a second portion (28b) of a second color, the portions occupying the entire width of the strip, the second portion having, in the axis of the strip, a first and a second concave ends, so as to display the phases of the moon through the opening.

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that said roller (16) is traversed by a shaft (14) which is integral therewith.

3. Mechanism according to claim 2, characterized in that the drive means comprise a toothed wheel (22) integral with said shaft (14).

4. Mechanism according to one of claims 2 and 3, comprising a frame and characterized in that the frame comprises two bridges (10, 12), arranged at each end of the roller, said shaft being pivotally mounted on each of the bridges.

5. Mechanism according to claim 4, characterized in that the bridge located on the side of the toothed wheel (22) has a cutout so as to allow the passage of members to drive the gear.

6. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the dial comprises a plurality of openings (30) in the form of stars arranged on either side of said generally circular opening (26), the roller ( 16) comprising, between its ends and the strip (28), a regular succession of stripes alternately of a first and a second color, parallel to the axis of the roll and whose width is substantially equal to the width of the stars .

7. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the dial is a tubular cylinder (24) of inner diameter D, fixedly mounted on the frame, the generally circular opening (26) being formed in its side wall, the roller (16) pivoting inside said cylinder and parallel to the longitudinal axis of said cylinder and having an outside diameter d, d being slightly smaller than D.

8. A clockwork movement defining a reference plane, comprising a mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of the cylinder (24) and the roller (16) are parallel to said reference plane.

9. Movement according to claim 8 comprising a power source, characterized in that the energy is transmitted to the drive means by a kinematic chain (38, 40, 44, 22) comprising at least two bevel gear teeth in taken perpendicularly.

10. Movement according to claim 9, characterized in that the gear ratio presented by the kinematic chain is determined so that said wheel performs a revolution in about 29, 53 days.