CH713649B1

CH713649B1 - Timepiece comprising a removable cover device for regulating member of a watch movement.

Info

Publication number: CH713649B1
Application number: CH00753/17A
Authority: CH
Inventors: Lopez Hugo
Original assignee: Montblanc Montre Sa
Priority date: 2017-06-12
Filing date: 2017-06-12
Publication date: 2018-09-28

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement horloger monté dans une boîte de montre et comprenant un organe réglant visible au travers d’une partie transparente de la boîte de montre, la pièce d’horlogerie comprenant un dispositif de cache (10) comprenant au moins un organe mobile (11, 12) et un mécanisme de commande (20) entraînant ledit au moins un organe mobile (11, 12) entre une position fermée, dans laquelle une partie de l’organe réglant (45) est cachée par le dispositif de cache, et une position ouverte dans laquelle ladite partie de l’organe réglant est visible.The invention relates to a timepiece comprising a watch movement mounted in a watch case and comprising a regulating member visible through a transparent part of the watch case, the timepiece comprising a cache device (10). ) comprising at least one movable member (11, 12) and a control mechanism (20) driving said at least one movable member (11, 12) between a closed position, wherein a portion of the regulating member (45) is hidden by the cache device, and an open position in which said portion of the regulating member is visible.

Description

DescriptionDescription

Domaine technique [0001] La présente invention concerne un dispositif de cache amovible pour une portion d’un organe réglant d’un mouvement horloger, et en particulier pour un oscillateur balancier-spiral.Technical Field [0001] The present invention relates to a removable cover device for a portion of a regulating member of a watch movement, and in particular for a balance-balance oscillator.

Etat de la technique [0002] Il est souvent désirable de faire apparaître les composants d’un mouvement horloger. Par exemple, il existe les montres dites «squelette», c’est-à-dire dont la platine et les ponts du mouvement sont ajourés de manière à laisser apparaître depuis le dessus et/ou le dessous de la montre une grande partie des pièces mobiles du mouvement d’horlogerie. Dans une telle montre, le cadran de la montre est typiquement supprimé, fait en un matériau transparent, ou à une forme annulaire afin que le mouvement soit visible.STATE OF THE ART [0002] It is often desirable to reveal the components of a watch movement. For example, there are so-called "skeleton" watches, that is to say, whose plate and the bridges of the movement are pierced so as to reveal from the top and / or the bottom of the watch a large part of the pieces mobile watch movement. In such a watch, the dial of the watch is typically removed, made of a transparent material, or an annular shape so that the movement is visible.

[0003] Il est également connu de proposer un cadran comprenant une ou plusieurs ouvertures laissant apparaître une partie du mouvement. Souvent, l’organe réglant d’un mouvement mécanique, qui est typiquement un oscillateur balancier-spiral, est visible au travers une telle ouverture, par exemple quand l’oscillateur est monté dans un mécanisme de tourbillon. Cependant, pour un organe réglant tel qu’un oscillateur balancier-spiral, il est difficile pour un utilisateur d’apprécier les mouvements distincts de chaque élément de l’organe réglant séparément des autres éléments de l’organe réglant. Résumé [0004] La présente invention concerne un système qui permet de cacher ou dévoiler, à la demande ou quand commandé par un mouvement horloger, une partie d’un organe réglant d’un mouvement horloger, par exemple un spiral dans un oscillateur balancier-spiral d’un mouvement horloger.It is also known to provide a dial comprising one or more openings revealing part of the movement. Often, the regulating member of a mechanical movement, which is typically a balance-balance oscillator, is visible through such an opening, for example when the oscillator is mounted in a vortex mechanism. However, for a regulating member such as a balance-balance oscillator, it is difficult for a user to appreciate the distinct movements of each element of the regulating member separately from other elements of the regulating member. SUMMARY [0004] The present invention relates to a system that makes it possible to hide or reveal, on demand or when controlled by a watch movement, a part of a regulating member of a watch movement, for example a hairspring in a pendulum oscillator. spiral of a watch movement.

[0005] En particulier, la présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement horloger monté dans une boîte de montre et comprenant un organe réglant visible au travers d’une partie transparente de la boîte de montre, l’organe réglant comprenant un balancier et un ressort-spiral, caractérisée en ce que la pièce d’horlogerie comprend un dispositif de cache comprenant au moins un organe mobile et un mécanisme de commande entraînant ledit au moins un organe mobile entre une position fermée, dans laquelle une partie de l’organe réglant est cachée par le dispositif de cache, et une position ouverte dans laquelle ladite partie de l’organe réglant est visible, et en ce que ledit au moins un organe mobile est situé entre le balancier et le ressort-spiral lorsqu’il est dans la position fermée.In particular, the present invention relates to a timepiece comprising a watch movement mounted in a watch case and comprising a regulating member visible through a transparent portion of the watch case, the regulating member comprising a balance spring and a spiral spring, characterized in that the timepiece comprises a cover device comprising at least one movable member and a control mechanism driving said at least one movable member between a closed position, wherein a part of the regulating member is concealed by the cover device, and an open position in which said portion of the regulating member is visible, and in that said at least one movable member is located between the balance and the spring-spiral when is in the closed position.

[0006] Dans un mode de réalisation, le dispositif de cache est configuré pour cacher ou laisser apparaître le ressort-spiral. Selon une variante, le dispositif de cache est configuré pour cacher ou laisser apparaître le balancier.In one embodiment, the cache device is configured to hide or reveal the spiral spring. According to a variant, the cache device is configured to hide or reveal the pendulum.

[0007] Selon un autre mode de réalisation, l’organe réglant comprend un mécanisme de tourbillon comportant une cage et un axe de balancier portant le ressort-spiral et le balancier; le dispositif de cache étant configuré pour cacher ou laisser apparaître au moins une partie de la cage.According to another embodiment, the regulating member comprises a vortex mechanism comprising a cage and a balance shaft carrying the spiral spring and the balance; the cache device being configured to hide or reveal at least a portion of the cage.

[0008] De préférence, le dispositif de cache comprend deux volets en tant qu’organes mobiles, et dans un mode de réalisation, le mécanisme de commande comprend un barillet moteur, des moyens d’armage actionnables de manière à armer le barillet; le dispositif comprenant des moyens de transmission transmettant l’énergie fournie par le barillet pendant son dévidement aux volets de sorte à pivoter ces derniers entre les positions ouverte et fermée.Preferably, the cache device comprises two flaps as movable members, and in one embodiment, the control mechanism comprises a motor cylinder, winding means operable to arm the barrel; the device comprising transmission means transmitting the energy provided by the barrel during its unwinding flaps so as to rotate the latter between the open and closed positions.

[0009] Le dispositif de cache de l’invention permet d’isoler, à la demande ou quand commandé par le mouvement horloger, la vue d’une partie de l’organe réglant pour mieux apprécier le cinématique de son mouvement indépendamment d’autres parties de l’organe réglant.The cache device of the invention allows to isolate, on demand or when controlled by the watch movement, the view of a portion of the regulating organ to better appreciate the kinematics of its movement independently of other parts of the regulating organ.

Brève description des figures [0010] Des exemples de mise en oeuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: la fig. 1 illustre un dispositif de cache comportant un premier volet et un second volet, destiné à cacher ou faire apparaître au moins une portion d’un organe réglant d’un mouvement horloger, selon un mode de réalisation; la fig. 2 représente le premier et le second volet en position ouverte; la fig. 3 montre une vue en coupe transversale d’un mécanisme de tourbillon et des volets, selon un mode de réalisation; les fig. 4a et 4b montrent une vue isolée du premier volet (fig. 4a) et du second volet (fig. 4b), selon un mode de réalisation; la fig. 5 illustre un mécanisme de commande des volets, selon un mode de réalisation; la fig. 6 montre une vue en coupe d’un mobile d’embrayage, selon un mode de réalisation; la fig. 7 montre une vue en coupe du mobile d’embrayage de la fig. 6; les fig. 8a à 8c représentent une vue détaillée d’une roue centrale, selon un mode de réalisation; les fig. 9a et 9b illustrent une roue centrale coopérant cinématiquement avec un premier train de mobiles et un second train de mobiles, selon un mode de réalisation; les fig. 10a et 10b montrent une vue de côté du premier train de mobiles (fig. 10a) et du second train de mobiles (fig. 10b), selon un mode de réalisation; les fig. 11a à 11c illustrent la roue centrale du dispositif pendant un cycle de rotation; et les fig. 12a à 12c montrent la position des volets correspondant à la position angulaire de la roue centrale.BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES [0010] Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: FIG. 1 illustrates a cache device comprising a first flap and a second flap, intended to hide or reveal at least a portion of a regulating member of a watch movement, according to one embodiment; fig. 2 represents the first and second flaps in the open position; fig. 3 shows a cross-sectional view of a tourbillon mechanism and flaps, according to one embodiment; figs. 4a and 4b show an isolated view of the first flap (FIG 4a) and the second flap (FIG 4b), according to one embodiment; fig. 5 illustrates a shutter control mechanism according to one embodiment; fig. 6 shows a sectional view of a clutch mobile, according to one embodiment; fig. 7 shows a sectional view of the clutch mobile of FIG. 6; figs. 8a to 8c show a detailed view of a central wheel, according to one embodiment; figs. 9a and 9b illustrate a central wheel co-operating kinematically with a first mobile train and a second mobile train, according to one embodiment; figs. 10a and 10b show a side view of the first mobile train (Fig. 10a) and the second mobile train (Fig. 10b), according to one embodiment; figs. 11a to 11c illustrate the central wheel of the device during a rotation cycle; and figs. 12a to 12c show the position of the flaps corresponding to the angular position of the central wheel.

Exemple(s) de mode de réalisation [0011] La fig. 1 montre un dispositif de cache 10 destiné à cacher ou faire apparaître une portion d’un organe réglant d’un mouvement horloger (non illustré) d’une pièce d’horlogerie. En général, et de manière bien connue, le mouvement horloger est monté dans une boîte de montre (non illustrée) comprenant par exemple une carrure, un fond, une lunette et une glace. Selon l’invention, l’organe réglant du mouvement horloger est visible au travers une partie transparente de la boîte de montre, de préférence à travers la glace ou un verre du fond, et le cas échéant à travers une ouverture d’un cadran de la pièce d’horlogerie.Example (s) of Embodiment [0011] FIG. 1 shows a cover device 10 intended to hide or reveal a portion of a regulating member of a watch movement (not shown) of a timepiece. In general, and in a well-known manner, the watch movement is mounted in a watch case (not shown) comprising for example a middle part, a bottom, a bezel and an ice. According to the invention, the regulating member of the watch movement is visible through a transparent part of the watch case, preferably through the glass or a bottom glass, and if necessary through an opening of a watch face. the timepiece.

[0012] Dans l’exemple illustré, l’organe réglant est un oscillateur balancier spiral comprenant un balancier 45 et un spiral 44 portée par la cage 47 d’un mécanisme de tourbillon 40, et le dispositif de cache 10 comprend deux organes mobiles et plus particulièrement un premier volet 11 et un second volet 12. Le premier volet 11 et le second volet 12 pivotent par rapport à un centre de pivotement 100 de manière indépendante l’un par rapport à l’autre. Dans l’exemple illustré, chacun du premier et du second volet 11,12 comprend deux lames 110, 111 et respectivement 120, 121, disposées diamétralement opposées l’une à l’autre autour du centre de pivotement 100. Les lames 110, 111, 120, 121 prennent la forme d’un secteur d’un disque.In the example shown, the regulating member is a balance spring oscillator comprising a balance 45 and a spiral 44 carried by the cage 47 of a vortex mechanism 40, and the cache device 10 comprises two movable members and more particularly a first flap 11 and a second flap 12. The first flap 11 and the second flap 12 pivot relative to a pivot center 100 independently of one another. In the illustrated example, each of the first and second flaps 11, 12 comprises two blades 110, 111 and respectively 120, 121 disposed diametrically opposite each other about the pivot center 100. The blades 110, 111 , 120, 121 take the form of a sector of a disk.

[0013] La fig. 1 montre le premier volet 11 et le second volet 12 en position fermée. Dans cette position, les lames 110 et 120 du premier et du second volet 11,12 se rejoignent, cachant ainsi le spiral 44 et une partie du mécanisme de tourbillon 40, ne laissant voir que le balancier 45 et un indicateur 42 solidaire de la cage du mécanisme de tourbillon 40.FIG. 1 shows the first flap 11 and the second flap 12 in the closed position. In this position, the blades 110 and 120 of the first and second flaps 11, 12 meet, thus hiding the spiral 44 and a part of the vortex mechanism 40, showing only the balance 45 and an indicator 42 secured to the cage of the vortex mechanism 40.

[0014] La fig. 2 représente le premier volet 11 et le second volet 12 en position ouverte, laissant apparaître le spiral 44 et la totalité du mécanisme de tourbillon 40.Fig. 2 represents the first flap 11 and the second flap 12 in the open position, revealing the spiral 44 and the entire vortex mechanism 40.

[0015] Le premier volet 11 et le second volet 12 sont entraînés en pivotement par un mécanisme de commande des volets 20. Le mécanisme de commande des volets 20 fait pivoter le premier volet 11 et le second volet 12 d’environ 90° autour du centre de pivotement 100 de sorte que la lame 111 du premier volet 11 se retrouve au-dessus de la lame 120 du second volet 12 et la lame 121 du second volet 12 se retrouve au-dessus de la lame 110 du premier volet 11.The first flap 11 and the second flap 12 are pivotally driven by a control mechanism of the flaps 20. The control mechanism flaps 20 rotates the first flap 11 and the second flap 12 of about 90 ° around the center of pivoting 100 so that the blade 111 of the first flap 11 is found above the blade 120 of the second flap 12 and the blade 121 of the second flap 12 is found above the blade 110 of the first flap 11.

[0016] Selon d’autres modes de réalisation, le dispositif de cache 10 peut comprendre un nombre de volets autres que deux, par exemple un seul volet ou trois, quatre ou davantage de volets. De plus, le dispositif 10 peut comprendre des organes ayant une autre forme. De manière générale le dispositif de cache comprend au moins un organe mobile, de préférence en pivotement, mais d’autres mouvements (par exemple en translation) sont également possibles. A titre d’exemple, le dispositif de cache peut comprendre deux organes superposés en matière transparente polarisée, au moins l’un de ces organes étant destiné à se déplacer par rapport à l’autre, de façon à obtenir un ensemble soit transparent soit opaque selon les positions relatives des axes de polarisation des deux organes. Dans ce cas, un des organes en matière transparente polarisée pourrait être constitué par la glace ou un verre du fond de la boîte de montre.According to other embodiments, the cache device 10 may comprise a number of flaps other than two, for example a single flap or three, four or more flaps. In addition, the device 10 may comprise organs having another shape. In general, the cache device comprises at least one movable member, preferably pivotally, but other motions (for example in translation) are also possible. By way of example, the cache device may comprise two superposed members made of polarized transparent material, at least one of these members being intended to move relative to the other, so as to obtain a set that is transparent or opaque. according to the relative positions of the polarization axes of the two organs. In this case, one of the bodies in transparent polarized material could be constituted by ice or a glass of the bottom of the watch case.

[0017] La fig. 3 montre une vue en coupe transversale des volets 11, 12 et du mécanisme de tourbillon 40. Ce dernier est tel que celui décrit dans le brevet EP 2 246 752 B1. Les autres composants du dispositif de cache 10 ne sont pas représentés par souci de clarté. Tel qu’illustré dans la fig. 3, le mécanisme de tourbillon 40 comporte une cage 47, apte à tourner autour d’un axe de balancier 43, et comprenant une planche inférieure de cage 41 et une planche supérieure de cage 50. Le mécanisme de tourbillon 40 comporte également l’organe régulateur comportant le balancier 45 monté sur l’axe de balancier 43 et le ressort-spiral 44. Le ressort-spiral 44 est disposé au-dessous du balancier 45. La particularité du mécanisme de tourbillon 40 est que le balancier 45 et le ressort-spiral 44 sont disposés complètement à l’extérieur de la cage.FIG. 3 shows a cross-sectional view of the flaps 11, 12 and vortex mechanism 40. The latter is as described in EP 2 246 752 B1. The other components of the cache device 10 are not represented for the sake of clarity. As illustrated in fig. 3, the vortex mechanism 40 comprises a cage 47, able to rotate about a balance shaft 43, and comprising a lower cage board 41 and a cage upper board 50. The vortex mechanism 40 also comprises the body a regulator comprising the balance 45 mounted on the balance shaft 43 and the spiral spring 44. The spiral spring 44 is disposed below the balance 45. The peculiarity of the vortex mechanism 40 is that the balance 45 and the spring spiral 44 are disposed completely outside the cage.

[0018] Le mécanisme de tourbillon 40 comporte également un indicateur 42, par exemple une aiguille solidaire de la planche inférieure de cage 41. L’indicateur 42 indique la vitesse de rotation de la planche inférieure de cage 41. Une description plus détaillée de ce mécanisme de tourbillon 40 peut être trouvée dans le brevet EP 2 246 752 B1.The vortex mechanism 40 also comprises an indicator 42, for example a needle secured to the lower cage board 41. The indicator 42 indicates the rotational speed of the lower cage board 41. A more detailed description of this vortex mechanism 40 can be found in EP 2 246 752 B1.

[0019] Dans le mode de réalisation illustré à la fig. 3, le premier volet 11 et le second volet 12 viennent pivoter entre le balancier 45 et le ressort-spiral 44. Dans la figure, les volets 11,12 sont dans la position fermée de sorte que, du côté cadran, seuls le balancier 45 et l’indicateur 42 se retrouvent au-dessus des volets 11,12 et sont donc visibles (voir la fig. 1). Lorsque les volets 11, 12 sont fermés, l’axe de balancier 43 et un canon 46 de l’indicateur 42 traversent une ouverture 14 pratiquée dans chacune des lames 110, 120 du premier et second volet 11, 12. Lorsque les volets 11,12 sont dans la position ouverte, l’ensemble du mécanisme de tourbillon 40 devient visible (voir la fig. 2).In the embodiment illustrated in FIG. 3, the first flap 11 and the second flap 12 pivot between the balance 45 and the spiral spring 44. In the figure, the flaps 11, 12 are in the closed position so that, on the dial side, only the balance 45 and the indicator 42 are found above the flaps 11, 12 and are therefore visible (see Fig. 1). When the flaps 11, 12 are closed, the balance shaft 43 and a gun 46 of the indicator 42 pass through an opening 14 made in each of the blades 110, 120 of the first and second flaps 11, 12. When the flaps 11, 12 are in the open position, the entire vortex mechanism 40 becomes visible (see Fig. 2).

[0020] Selon une variante non représentée du dispositif de cache 10 et du mécanisme à tourbillon 40, le ressort-spiral 44 est arrangé au-dessus du balancier 45. Les volets 11,12 peuvent alors être disposés entre le ressort-spiral 44 et le balancier 45. Dans cette variante, le ressort-spiral 44 est visible et le balancier 45 caché lorsque les volets 11,12 sont dans la position fermée.According to a variant not shown of the cover device 10 and the vortex mechanism 40, the spiral spring 44 is arranged above the balance 45. The flaps 11, 12 can then be arranged between the spiral spring 44 and the balance 45. In this variant, the spiral spring 44 is visible and the balance 45 hidden when the flaps 11,12 are in the closed position.

[0021] Le dispositif de cache 10 peut également être avantageusement utilisé en combinaison avec un autre type de mécanisme à tourbillon de manière à cacher une partie du mécanisme lorsque les volets sont dans la position fermée, par exemple de manière à cacher le ressort-spiral du mécanisme. Dans le cas d’un mécanisme à tourbillon conventionnel, le ressort-spiral se trouve à l’intérieur de la cage. Le déploiement des volets 11,12 devra alors tenir compte de la disposition et de l’arrangement de cette cage.The cover device 10 may also be advantageously used in combination with another type of vortex mechanism so as to hide part of the mechanism when the flaps are in the closed position, for example to hide the spiral spring of the mechanism. In the case of a conventional tourbillon mechanism, the spiral spring is located inside the cage. The deployment of the shutters 11,12 must then take into account the arrangement and arrangement of this cage.

[0022] Le dispositif de cache 10 de l’invention n’est pas nécessairement utilisé en combinaison avec un mécanisme de tourbillon et peut être utilisé avec un balancier-spiral simple ou un autre type d’organe réglant pour mouvement horloger [0023] Les fig. 4a et 4b montrent une vue isolée du premier volet 11 (fig. 4a) et le second volet 12 (fig. 4b). L’une des lames 111 du premier volet 11 porte une denture périphérique de premier volet 131 destinée à coopérer avec le mécanisme de commande des volets 20. L’une des lames 121 du second volet 12 porte également une denture périphérique de second volet 132 destinée à coopérer avec un mécanisme de commande 20, comme décrit ci-dessous. Dans l’exemple illustré, les lames 111 et 121 portant la denture périphérique 131,132 sont montées axialement plus haut sur le centre de pivotement 100 que les lames 110 et 120 de manière à ce que, dans la position ouverte, la lame 111 du premier volet 11 puisse se trouver au-dessus de la lame 120 du second volet 12 et la lame 121 du second volet 12 se trouver au-dessus de la lame 110 du premier volet 11.The cache device 10 of the invention is not necessarily used in combination with a vortex mechanism and can be used with a simple balance-spring or other type of regulating member for watch movement [0023] The fig. 4a and 4b show an isolated view of the first flap 11 (FIG 4a) and the second flap 12 (FIG 4b). One of the blades 111 of the first flap 11 carries a first flap peripheral toothing 131 intended to cooperate with the control mechanism of the flaps 20. One of the blades 121 of the second flap 12 also carries a second flap peripheral toothing 132 intended to to cooperate with a control mechanism 20, as described below. In the example shown, the blades 111 and 121 bearing the peripheral toothing 131, 132 are mounted axially higher on the pivot center 100 than the blades 110 and 120 so that, in the open position, the blade 111 of the first component 11 can be above the blade 120 of the second flap 12 and the blade 121 of the second flap 12 be above the blade 110 of the first flap 11.

[0024] Un détail du mécanisme de commande 20 est illustré à la fig. 5, selon un mode de réalisation. Le mécanisme 20 comprend un barillet moteur 29, configuré pour être armé et fournir de l’énergie lorsqu’il dévide, et un râteau d’armage 22 coopérant avec un mobile d’armage 23 comprenant un pignon d’armage 231 et une roue d’armage 232.A detail of the control mechanism 20 is illustrated in FIG. 5, according to one embodiment. The mechanism 20 comprises a motor barrel 29, configured to be armed and to provide energy as it unwinds, and a winding rake 22 cooperating with a winding arm 23 comprising a winding pinion 231 and a winding wheel. arming 232.

[0025] Le râteau d’armage 22 en forme d’arc de cercle comporte une denture de râteau 221 s’étendant entre une première position 201 et une seconde position 202. Le râteau d’armage 22 peut être déplacé angulairement, selon un angle a entre la première position 201 et la seconde position 202.The arching rake 22 in the form of a circular arc has a rake gear 221 extending between a first position 201 and a second position 202. The armor rake 22 can be moved angularly, at an angle a between the first position 201 and the second position 202.

[0026] Le barillet 29 comporte une denture périphérique, ou denture de barillet 290 configurée pour engrener avec un mobile de renvoi 24 qui lui-même coopère avec un mobile d’embrayage 25. Le mobile d’embrayage 25 coopère avec une roue centrale 26. Le mobile d’embrayage 25 est placé avant la roue centrale 26 dans la chaîne cinématique.The barrel 29 has a peripheral toothing, or toothing of barrel 290 configured to mesh with a moving wheel 24 which itself cooperates with a clutch mobile 25. The clutch mobile 25 cooperates with a central wheel 26 The clutch mobile 25 is placed before the central wheel 26 in the drive train.

[0027] Le mobile d’embrayage 25 placé avant la roue centrale 26 dans la chaîne cinématique est unidirectionnel. Il transmet la rotation à la roue centrale 26 uniquement pendant le dévidement du barillet 29 mais pas pendant le remontage de celui-ci.The clutch mobile 25 placed before the central wheel 26 in the drive train is unidirectional. It transmits the rotation to the central wheel 26 only during unwinding of the barrel 29 but not during the reassembly thereof.

[0028] La fig. 6 montre une vue en coupe du mobile d’embrayage 25, selon un mode de réalisation. La fig. 7 montre une vue selon la coupe A-A' du mobile d’embrayage 25 de la fig. 6. Le mobile d’embrayage 25 est un mobile à transmission unidirectionnelle. Le mobile d’embrayage 25 comprend une partie menée 251 (l’entrée), une partie menante 252 (la sortie) et un ensemble de cliquets 253 permettant de faire le lien entre la partie menée 251 et la partie menante 252.Fig. 6 shows a sectional view of the clutch mobile 25, according to one embodiment. Fig. 7 shows a view according to section A-A 'of the clutch mobile 25 of FIG. 6. The clutch mobile 25 is a mobile unidirectional transmission. The clutch mobile 25 comprises a driven portion 251 (the inlet), a driving portion 252 (the outlet) and a set of pawls 253 for connecting the driven portion 251 and the driving portion 252.

[0029] Lorsque le mobile d’embrayage 25 tourne dans un sens de rotation, un accouplement entre la partie menée 251 et la partie menante 252 est réalisé grâce à l’ensemble de cliquets 253 qui viennent entraîner une denture d’embrayage 254. La denture d’embrayage 254 a préférablement un profil de type «dent de loup».When the clutch mobile 25 rotates in a direction of rotation, a coupling between the driven portion 251 and the driving portion 252 is achieved through the set of pawls 253 which come to cause a clutch gearing 254. The clutch gear 254 preferably has a "wolf tooth" type profile.

[0030] Lorsque le mobile d’embrayage 25 tourne dans l’autre sens de rotation, la partie menée 251 est désaccouplée de la partie menante 252 grâce à l’ensemble de cliquets 253 qui vient glisser sur la partie inclinée de la denture d’embrayage 254.When the clutch mobile 25 rotates in the other direction of rotation, the driven portion 251 is uncoupled from the driving portion 252 through the set of ratchets 253 which is slid on the inclined portion of the teeth of clutch 254.

[0031] Les fig. 8a à 8c représentent une vue détaillée de la roue centrale 26, selon un mode de réalisation. La roue centrale 26 comprend une première couronne 261 (ou couronne à zone constante) comportant une denture d’entrée 263 sur la totalité de sa circonférence. La denture d’entrée 263 engrène avec la partie menante 252 du mobile d’embrayage 25. La première couronne 261 est représentée vue de côté à la fig. 8a.Figs. 8a to 8c show a detailed view of the central wheel 26, according to one embodiment. The central wheel 26 comprises a first ring 261 (or constant-zone crown) having an inlet toothing 263 over its entire circumference. The inlet toothing 263 meshes with the driving part 252 of the clutch mobile 25. The first ring 261 is shown in side view in FIG. 8a.

[0032] La roue centrale 26 comprend en outre une deuxième couronne 262 (ou couronne de volets), également montrée selon une vue de côté à la fig. 8b. La deuxième couronne 262 comprend une première denture de sortie 264 s’étendant sur un premier segment de la circonférence de la roue centrale 26, et une deuxième denture de sortie 265 s’étendant sur un deuxième segment de ladite circonférence, diamétralement opposée au premier segment. La première et la deuxième dentures de sortie 264, 265 se trouvent sur deux hauteurs différentes de la roue centrale 26 (respectivement niveau bas pour la denture de sortie 264 et niveau haut pour la denture de sortie 265).The central wheel 26 further comprises a second ring 262 (or ring of flaps), also shown in a side view in FIG. 8b. The second ring gear 262 includes a first output gear 264 extending over a first segment of the circumference of the center wheel 26, and a second output gear 265 extending over a second segment of said circumference, diametrically opposed to the first segment. . The first and second output teeth 264, 265 are on two different heights of the central wheel 26 (respectively low level for the output toothing 264 and high level for the output toothing 265).

[0033] La fig. 8c montre une vue en perspective de la roue centrale 26 formée par l’assemblage de la première couronne 261 et la deuxième couronne 262. La roue centrale 26 peut également être formée intégralement avec la denture d’entrée 263 et les deux dentures de sortie 264, 265, autrement dit, la première couronne 261 et la deuxième couronne 262 peuvent être formées intégralement.FIG. 8c shows a perspective view of the central wheel 26 formed by the assembly of the first ring 261 and the second ring 262. The central wheel 26 can also be formed integrally with the input toothing 263 and the two output teeth 264 , 265, that is, the first ring 261 and the second ring 262 can be integrally formed.

[0034] Comme illustré dans les fig. 9a et 9b, la roue centrale 26 est apte à coopérer cinématiquement (fig. 9b) avec un premier train de mobiles 30 et un second train de mobiles 30'. Le premier et second trains de mobiles 30, 30' sont placés de manière sensiblement symétrique de chaque côté de la roue centrale 26.As illustrated in FIGS. 9a and 9b, the central wheel 26 is able to co-operate kinematically (FIG 9b) with a first mobile train 30 and a second mobile train 30 '. The first and second mobile trains 30, 30 'are placed substantially symmetrically on each side of the central wheel 26.

[0035] Les fig. 10a et 10b montrent une vue de côté du premier train de mobiles 30 (fig. 10a) et du second train de mobiles 30' (fig. 10b). Dans cet exemple, chacun du premier et second train de mobiles 30, 30' comprend, en succession cinématique, un premier mobile 31, destinées à venir engrener avec la première et la deuxième denture de sortie 264, 265, un second mobile 32 engrenant avec le premier mobile 31. En bout de la chaîne cinématique se trouve un pignon de volet 34 en prise avec le second mobile 32.Figs. 10a and 10b show a side view of the first mobile train 30 (Fig. 10a) and the second mobile train 30 '(Fig. 10b). In this example, each of the first and second mobile trains 30, 30 'comprises, in kinematic succession, a first mobile 31, intended to mesh with the first and second output teeth 264, 265, a second mobile 32 meshing with the first mobile 31. At the end of the driveline is a flap pinion 34 engaged with the second mobile 32.

[0036] Le premier mobile 31 comporte deux premières roues dentées 311, 311' montées pivotantes, concentriques et en superposition sur les niveaux haut et bas, respectivement, de manière à pouvoir venir engrener avec la première et la deuxième denture de sortie 264, 265. Le second mobile 32 comporte également deux secondes roues dentées 321, 321' montées pivotantes en superposition de sorte à venir engrener avec les deux premières roues dentées 311,311', respectivement. Le pignon de volet 34 comporte également deux troisièmes roues dentées 341,3411 montées pivotantes en superposition de sorte à venir engrener avec les deux secondes roues dentées 321,321 ', respectivement. Le pignon de volet 34 comprend également un mobile de volet 342 pivotant de manière coaxiale avec les deux troisièmes roues dentées 341,341 ' et destiné à venir engrener avec la denture périphérique 131 de premier volet 11 et la denture périphérique 132 de second volet 12 (voir les fig. 1 et 2).The first mobile 31 comprises two first toothed wheels 311, 311 'mounted pivotally, concentrically and superimposed on the high and low levels, respectively, so as to be able to mesh with the first and the second output teeth 264, 265 The second mobile 32 also comprises two second gears 321, 321 'pivotally mounted in superposition so as to come into mesh with the first two gears 311, 31', respectively. The flap gear 34 also has two third gear wheels 341,3411 pivotally mounted in superposition so as to come into mesh with the two second gears 321,321 ', respectively. The flap gear 34 also comprises a flap gear 342 pivoting coaxially with the two third gear wheels 341, 341 'and intended to engage with the peripheral toothing 131 of the first flap 11 and the peripheral toothing 132 of the second flap 12 (see FIGS. Fig. 1 and 2).

[0037] Le premier et second train de mobiles 30, 30' comprend en outre un pignon inverseur 35. Le pignon inverseur 35 comporte une roue 351 qui n’engrène qu’avec la troisième roue dentée 341 ' (niveau bas). Le pignon inverseur 35 ne se met en rotation que lorsque le premier ou second train de mobiles 30, 30' est entraîné par la première denture de sortie 264 de la roue centrale 26.The first and second movable train 30, 30 'further comprises a reversing gear 35. The reversing gear 35 comprises a wheel 351 which meshes only with the third gear 341' (low level). The reversing pinion 35 only starts to rotate when the first or second mobile train 30, 30 'is driven by the first output toothing 264 of the central wheel 26.

[0038] Lors du déplacement du râteau d’armage 22, la denture de râteau 221 engraine avec le pignon d’armage 231 entraînant en rotation le mobile d’armage 23. La roue d’armage 232 engrène elle-même avec la denture de barillet 290, de sorte que le déplacement du râteau d’armage 22 entraîne le barillet 29 via le mobile d’armage 23 de manière à armer le barillet 29.During the movement of the winding rake 22, the rake gear 221 engrains with the winding pinion 231 driving in rotation the mobile armature 23. The winding wheel 232 meshes itself with the gear teeth. barrel 290, so that the movement of the armature rake 22 drives the barrel 29 via the armoring mobile 23 so as to arm the barrel 29.

[0039] Lorsque le râteau d’armage 22 est déplacé en seconde position 202, le râteau 22 arrive en butée. Dans cette position du râteau d’armage 22, le barillet 29 commence à se dévider.When the windowing rake 22 is moved to the second position 202, the rake 22 comes into abutment. In this position of the winding rake 22, the barrel 29 begins to unwind.

[0040] Lors de son dévidement, le barillet 29 entraîne le mobile de renvoi 24, via la denture de barillet 290. Le mobile de renvoi 24 entraîne le mobile d’embrayage 25 et enfin la roue centrale 26. Le mécanisme de commande des volets 20 est arrangé de manière à ce que, lors de son dévidement, la roue centrale 26 est pivotée de 180° autour de son centre.During unwinding, the barrel 29 drives the deflector 24, via the toothing of barrel 290. The deflection wheel 24 drives the clutch mobile 25 and finally the central wheel 26. The shutter control mechanism 20 is arranged so that, during its unwinding, the central wheel 26 is rotated 180 ° about its center.

[0041] Pendant la rotation de 180°, la première ou seconde denture de sortie 264, 265 de la deuxième couronne 262 vient engrener simultanément le premier mobile 31 du premier train de mobiles 30 et le premier mobile 31 du second train de mobiles 30' (tel qu’illustré à la fig. 9b). En particulier, l’une des premières roues dentées 311, 3111 du premier train de mobiles 30 engrène avec la première ou seconde denture de sortie 264, 265 tandis que l’autre des premières roues dentées 311 ’, 311 du second train de mobiles 30' engrène avec la seconde ou première denture de sortie 265, 264.During the rotation of 180 °, the first or second output teeth 264, 265 of the second ring 262 engages simultaneously the first mobile 31 of the first mobile train 30 and the first mobile 31 of the second mobile train 30 ' (as shown in Fig. 9b). In particular, one of the first gears 311, 3111 of the first mobile gear 30 meshes with the first or second output gear 264, 265 while the other of the first gears 311 ', 311 of the second gear 30 meshes with the second or first output teeth 265, 264.

[0042] L’une des premières roues dentées 311, 311' du premier et second train de mobiles 30, 30' entraîne l’une des secondes roues dentées 321, 321' du second mobile 32. L’une des secondes roues dentées 321, 321' entraîne à son tour l’une des troisièmes roues dentées 341, 341 ' du pignon de volet 34, pivotant le mobile de volet 342 qui entraîne le premier et second volet 11, 12. Le pignon inverseur 35 ne se mettant en rotation que lorsque le premier ou second train de mobiles 30, 30' est entraîné par la première denture de sortie 264 de la roue centrale 26, seul le pignon inverseur 35 de l’un du premier et second train de mobiles 30, 30' sera donc mit en rotation. Par conséquent, l’un des pignons de volet 34 aura un sens de rotation inversé par rapport à l’autre et les volets 11,12 pivoteront dans une direction opposée l’un par rapport à l’autre.One of the first gears 311, 311 'of the first and second movable train 30, 30' causes one of the second gears 321, 321 'of the second mobile 32. One of the second gears 321 , 321 'in turn drives one of the third sprockets 341, 341' of the flap gear 34, pivoting the flap movable 342 which drives the first and second flaps 11, 12. The reversing gear 35 does not rotate when the first or second mobile train 30, 30 'is driven by the first output gear 264 of the central wheel 26, only the reversing gear 35 of one of the first and second mobile trains 30, 30' will therefore be put in rotation. Therefore, one of the flap gears 34 will have a reverse direction of rotation relative to the other and the flaps 11, 12 will pivot in a direction opposite to each other.

[0043] Les fig. 11a à 11c illustrent la roue centrale 26 pendant un cycle de rotation, correspondant au déplacement du râteau d’armage 22 en seconde position 202. Les fig. 12a à 12c montrent la position des volets 11,12 correspondant à la position angulaire de la roue centrale 26. En particulier, la fig. 11a montre la roue centrale 26 dans une position initiale (0° de déplacement angulaire). Les volets 11,12 sont alors dans la position fermée (fig. 12a). La fig. 11b montre la roue centrale 26 dans une position intermédiaire (90° de déplacement angulaire). Les volets 11,12 sont alors dans une position intermédiaire entre la position fermée et la position ouverte (fig. 12b). La fig. 11c montre la roue centrale 26 dans la position finale de son cycle de pivotement (180° de déplacement angulaire). Les volets 11,12 sont alors dans la position ouverte (fig. 12c).Figs. 11a to 11c illustrate the central wheel 26 during a rotation cycle, corresponding to the movement of the arming rake 22 in the second position 202. FIGS. 12a to 12c show the position of the flaps 11, 12 corresponding to the angular position of the central wheel 26. In particular, FIG. 11a shows the central wheel 26 in an initial position (0 ° of angular displacement). The flaps 11, 12 are then in the closed position (FIG 12a). Fig. 11b shows the central wheel 26 in an intermediate position (90 ° angular displacement). The flaps 11, 12 are then in an intermediate position between the closed position and the open position (FIG 12b). Fig. 11c shows the central wheel 26 in the final position of its pivoting cycle (180 ° angular displacement). The flaps 11, 12 are then in the open position (FIG 12c).

[0044] Entre la position angulaire initiale et la position finale de la roue centrale 26, la deuxième denture de sortie 265 entre en prise avec le premier train de mobiles 30 et la première denture de sortie 264 entre en prise avec le second train de mobiles 30'. Le pignon inverseur 35 du second train de mobiles 30' pivote forçant le pignon de volet 34 du second train de mobiles 30' de tourner en sens inverse de celui du premier train de mobiles 30. Les volets 11,12 s’écartent de la position fermée à la position ouverte, lorsque la roue centrale 26 est pivotée dans la position finale. Dans les fig. 12a et 12b, le sens de pivotement du pignon de volet 34 et des volets 11, 12 est indiqué par les flèches pleines.Between the initial angular position and the final position of the central wheel 26, the second output toothing 265 engages with the first mobile train 30 and the first output gear 264 engages with the second mobile train 30'. The reversing gear 35 of the second movable train 30 'pivots forcing the flap gear 34 of the second movable train 30' to rotate in the opposite direction to that of the first movable train 30. The flaps 11, 12 deviate from the position closed in the open position, when the central wheel 26 is pivoted into the final position. In figs. 12a and 12b, the pivoting direction of the flap pinion 34 and the flaps 11, 12 is indicated by the solid arrows.

[0045] A la fin du cycle de rotation, le barillet 29 ramène le râteau d’armage 22 dans la première position 201, c’est-à-dire, jusqu’à ce que le râteau 22 arrive en butée. Le mécanisme 20 d’ouverture et de fermeture est ainsi prêt à repartir pour le cycle suivant.At the end of the rotation cycle, the barrel 29 brings the winding rake 22 in the first position 201, that is to say, until the rake 22 comes into abutment. The opening and closing mechanism 20 is thus ready to restart for the next cycle.

[0046] Un nouveau déplacement du râteau d’armage 22 en seconde position 202 va permettre de pivoter les volets dans la position fermée. Lors de ce nouveau cycle de rotation, la roue centrale 26 poursuit sa rotation dans le même sens et la première denture de sortie 264 entre en prise avec le premier train de mobiles 30, tandis que la deuxième denture de sortie 265 entre en prise avec le second train de mobiles 30'. Le pignon inverseur 35 du premier train de mobiles 30 pivote forçant le pignon de volet 34 du second train de mobiles 30' de tourner en sens inverse de celui du premier train de mobiles 30. Le sens de pivotement du pignon de volet 34 et des volets 11,12 pendant ce second cycle est indiqué par les flèches vides dans les fig. 12b et 12c.A new movement of the winding rake 22 in the second position 202 will allow to pivot the flaps in the closed position. During this new rotation cycle, the central wheel 26 continues to rotate in the same direction and the first output gear 264 engages with the first gear train 30, while the second output gear 265 engages with the second mobile train 30 '. The reversing pinion 35 of the first mobile train 30 pivots forcing the flap pinion 34 of the second moving train 30 'to turn in the opposite direction to that of the first moving train 30. The pivoting direction of the flap pinion 34 and flaps 11,12 during this second cycle is indicated by the empty arrows in fig. 12b and 12c.

[0047] L’alternance de la coopération du premier et second train de mobiles 30, 30' avec la première et deuxième denture de sortie 264, 265 d’un cycle de rotation de 180° de la roue centrale à l’autre cycle permet d’ouvrir et fermer les volets 11, 12 en alternance. Autrement dit, chaque demi-tour de la roue centrale 26 correspond à une ouverture ou une fermeture des volets 11, 12.The alternation of the cooperation of the first and second mobile train 30, 30 'with the first and second output teeth 264, 265 of a 180 ° rotation cycle from the central wheel to the other cycle allows to open and close the shutters 11, 12 alternately. In other words, each half-turn of the central wheel 26 corresponds to an opening or closing of the flaps 11, 12.

[0048] Le râteau d’armage 22 peut comprendre un verrou 21 servant à actionner le déplacement du râteau d’armage 22 de la première position 201 à la seconde position 202. Lorsque le dispositif de cache 10 est disposé dans la boîte de la pièce d’horlogerie, le verrou 21 peut être configuré pour être accessible de l’extérieur du boîtier.The armor rake 22 may comprise a latch 21 serving to actuate the movement of the arming rake 22 from the first position 201 to the second position 202. When the cache device 10 is disposed in the box of the piece the lock 21 may be configured to be accessible from outside the housing.

[0049] Le dispositif de cache 10 permet donc d’actionner à la demande l’ouverture et la fermeture des volets 11, 12. L’ouverture et la fermeture des volets 11,12 peuvent également être commandées par un mouvement horloger. Dans un exemple non illustré, le râteau d’armage 22 peut être actionné via une roue de déclanchement connectée au mouvement horloger de base (comme dans un mécanisme de sonnerie). Il est alors possible d’actionner le dispositif de cache 10 à des intervalles de temps plus ou moins réguliers et de manière plus ou moins fréquente, de manière automatique.The cache device 10 allows to actuate on demand the opening and closing of the flaps 11, 12. The opening and closing of the flaps 11,12 can also be controlled by a watch movement. In an unillustrated example, the armature rake 22 may be actuated via a trigger wheel connected to the basic clockwork movement (as in a striking mechanism). It is then possible to operate the cache device 10 at more or less regular time intervals and more or less frequently, automatically.

[0050] Dans le mode de réalisation illustré c’est notamment le balancier qui est isolé en vue par le dispositif de cache en position fermée, le spiral étant caché. Dans des variantes, le spiral peut être visible est le balancier caché dans la position fermée.In the embodiment shown it is notably the rocker which is isolated in view by the cache device in the closed position, the spiral being hidden. In variants, the spiral can be visible is the hidden balance in the closed position.

[0051] Bien entendu, si le nombre et/ou la forme de volets ou organes du dispositif de cache sont différents, le mécanisme de commande de ces derniers doit être adapté en conséquence.Of course, if the number and / or the form of flaps or members of the cache device are different, the control mechanism of the latter must be adapted accordingly.

Numéros de référence employés sur les figures [0052] 10 dispositif de cache 100 centre de pivotement des volets 11 premier volet 110, 111 lames 12 second volet 120, 121 lames 131 denture de premier volet 132 denture de second volet 14 ouverture 20 mécanisme de commande 201 seconde position 202 première position 21 verrou 22 râteau d’armage 221 denture de râteau 23 mobile d’armage 231 pignon d’armage 232 roue d’armage 24 mobile de renvoi 25 mobile d’embrayage 251 partie menée 252 partie menante 253 cliquet 254 denture d’embrayage 26 roue centrale 261 première couronne 262 deuxième couronne 263 denture d’entrée 264 première denture de sortie 265 deuxième denture de sortie 29 barillet 290 denture de barillet 30 premier train de mobiles 30' second train de mobiles 31 premier mobile 311,311' premières roues dentées 32 second mobile 321,321 ' secondes roues dentées 34 pignon de volet 341,341 ' troisièmes roues dentées 342 mobile de volet 35 pignon inverseur 40 mécanisme de tourbillon 41 planche inférieure 42 indicateur 43 axe du balancier 44 spiral 45 balancier 46 canon 47 cage 50 planche supérieure a angleReference numbers used in the figures [0052] 10 cover device 100 pivot center flaps 11 first flap 110, 111 blades 12 second flap 120, 121 blades 131 first flap toothing 132 second flap toothing 14 opening 20 control mechanism 201 second position 202 first position 21 latch 22 armor rake 221 rake gear 23 movable armature 231 armature pinion 232 armor wheel 24 moveable wheel 25 movable clutch 251 driven portion 252 driven portion 253 ratchet 254 clutch toothing 26 center wheel 261 first ring gear 262 second ring gear 263 toothing 264 first toothing 265 second toothing 29 cylinder 290 toothing 30 first gear train 30 'second gear train 31 first movable 311,311' first gear wheels 32 second gear 321,321 'second gear wheels 34 shutter gear 341,341' third gear wheels 342 movable shutter gear 35 reversing gear 4 0 vortex mechanism 41 lower plate 42 indicator 43 axis of balance 44 spiral 45 pendulum 46 barrel 47 cage 50 upper plank angle

Claims

claims

1. Timepiece comprising a watch movement mounted in a watch case and comprising a regulating member (40) visible through a transparent part of the watch case and comprising a rocker (45) and a spiral spring ( 44), characterized in that it comprises a cover device (10) comprising at least one movable member (11, 12) and a control mechanism (20) driving said at least one movable member (11, 12) between a closed position, in which a portion of the regulating member (40) is concealed by the cover device, and an open position in which said portion of the regulating member (40, 44, 45) is visible; and in that said at least one movable member (11, 12) is located between the rocker (45) and the spiral spring (44) when in the closed position.

2. The timepiece according to claim 1, wherein the regulating member (40) comprises a vortex mechanism comprising a cage (41, 47, 50) carrying the spiral spring (44) and the balance (45). ; and wherein the cache device (10) is configured to hide or expose at least a portion of the cage (41,47,50).

3. The timepiece according to claim 2, wherein the spiral spring (44) and the rocker (45) are located outside the cage (41,47, 50).

4. The timepiece according to one of claims 2 and 3, wherein the tourbillon cage comprises an indicator (42); and wherein the indicator (42) remains visible when the cache device (10) is in the closed position.

5. The timepiece according to one of claims 1 to 4, wherein the rocker (45) is located above the spiral spring (44), relative to the transparent portion of the watch case, the cover device (10) hiding the hairspring (44) in the closed position.

6. The timepiece according to one of claims 1 to 4, wherein the spiral spring (44) is located above the balance (45), relative to the transparent portion of the watch case, the cover device (10) hiding the beam (45) in the closed position.

7. The timepiece according to one of the preceding claims, wherein the cache device (10) comprises two movable members (11, 12) in the form of flaps.

8. The timepiece of claim 7, wherein the control mechanism (20) comprises a motor cylinder (29), winding means (22, 23) operable to arm the barrel (29); the cover device (10) comprising transmission means (24, 25, 26, 30, 30 ') transmitting the energy supplied by the barrel (29) during its unwinding to the movable members (11, 12) so as to rotate these between open and closed positions.

9. The timepiece according to claim 8, wherein the winding means (22, 23) comprise a winding rake (22) cooperating with a winding arm (23) engaged with the barrel (29). ), the armature rake (22) being movable between a first position (201) and a second position (202).

The timepiece of claim 9, wherein the armor rake (22) includes a latch (21) to move the armature rake (22) from the first position (201) to the second position. (202).

11. The timepiece according to one of claims 8 to 10, wherein the transmission means comprise a return wheel (24) cooperating with a toothing (290) of the cylinder and a clutch mobile (25) driving a central wheel (26) rotating, the latter cooperating with a first set of mobiles (30) driving the first flap (11) and a second mobile train (30 ') driving the second flap (12).

12. The timepiece according to one of claims 7 to 11, wherein each of the first and the second flap (11, 12) comprises two blades (110, 111, 120, 121) arranged diametrically opposite each other around a pivot center (100).

The timepiece of claim 12, wherein the blades (110, 111, 120, 121) take the form of a sector of a disk.

14. The timepiece according to one of claims 10 to 13, wherein the latch (21) is accessible from outside the watch case.