EP1513030A1 - Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other - Google Patents

Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other Download PDF

Info

Publication number
EP1513030A1
EP1513030A1 EP03077820A EP03077820A EP1513030A1 EP 1513030 A1 EP1513030 A1 EP 1513030A1 EP 03077820 A EP03077820 A EP 03077820A EP 03077820 A EP03077820 A EP 03077820A EP 1513030 A1 EP1513030 A1 EP 1513030A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
boxes
box
rotation
timepiece according
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03077820A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Marco Rochat
Vincent Laucella
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Montres Breguet SA
Original Assignee
Montres Breguet SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Montres Breguet SA filed Critical Montres Breguet SA
Priority to EP03077820A priority Critical patent/EP1513030A1/en
Priority to SG200405021A priority patent/SG110126A1/en
Priority to EP20040020747 priority patent/EP1513031B1/en
Priority to DE602004025432T priority patent/DE602004025432D1/en
Priority to AT04020747T priority patent/ATE457479T1/en
Priority to CNB2004100832926A priority patent/CN100419599C/en
Priority to US10/934,725 priority patent/US6944098B2/en
Priority to JP2004261465A priority patent/JP4537160B2/en
Publication of EP1513030A1 publication Critical patent/EP1513030A1/en
Priority to HK05107906.3A priority patent/HK1075939A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/04—Mounting the clockwork in the case; Shock absorbing mountings
    • G04B37/0427—Mountings relative to pocket and wrist watches allowing a rocking movement about a hinge or any other movement

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece comprising a body forming box inside which is housed a watch movement, this body having at least two distinct faces on which are respectively arranged first and second display means driven by the movement watchmaker.
  • a timepiece comprising first and second boxes (an upper box and a lower box) mounted pivoting relative to each other about a substantially perpendicular pivot axis in the general plan of boxes. Both boxes can occupy a first position closed where the upper box is superimposed on the lower box and hides the face before the lower box, and a second open position where the upper box is rotated relative to the lower box to discover the front. It's about however here a timepiece where the upper box has a movement watchmaker and associated means for displaying the time and where the lower box has a compass. It will be understood that the watch movement is fully mounted in the upper box and is totally independent of the mechanism housed in the lower box, namely the compass.
  • a general object of the present invention is to propose a solution allowing, like the previous solutions, to exploit a larger surface on the timepiece to equip it with a wide range of display means, while ensuring however a great simplicity of handling, especially avoiding the need to return the body forming box.
  • Another object of the present invention is to propose a solution which requires a unique watchmaking movement that can otherwise be entirely realized in mechanical form.
  • the subject of the present invention is a timepiece whose features are set forth in claim 1.
  • the body forming the box of the timepiece thus comprises a first box, said upper box, having a front face carrying the first means display and a second box, said lower box, having a front face carrying the second display means.
  • These boxes are mounted pivoting one by relative to the other about a pivot axis substantially perpendicular to the plane general boxes and can occupy a first position, called closed, where the box upper is superimposed on the lower box and mask at least partly the face before the lower box, and a second position, called open, where the box upper is rotated relative to the lower box to discover at least one part of the front side.
  • the watch movement includes first and second parts housed respectively in the upper and lower boxes to drive the first and second display means, respectively, and a mechanism of training ensuring a kinematic connection between the first and second parts of the watch movement.
  • This drive mechanism is arranged to ensure an interruption of the kinematic link between the first and second parts of the watch movement when the boxes are brought into position opened.
  • the watch movement is subdivided into two parts which are respectively housed in the upper and lower boxes, the drive mechanism being provided to ensure a kinematic connection between these two parts of the movement watchmaker and to interrupt this kinematic link when the boxes are brought into open position.
  • the drive mechanism comprises an axis transmission mobile confused with the pivot axis of the boxes, this transmission mobile comprising a first end emerging in the upper box and a second end emerging in the lower box.
  • the boxes are brought into open position by rotation of the upper box relative to the box lower in a first determined direction of rotation and the transmission mobile is rotated by the watch movement in a second direction of rotation opposite to the first direction of rotation, the drive mechanism being arranged to interrupt the rotational drive of the mobile transmission when the boxes are brought into open position and to restore the rotation of the mobile transmission when the boxes are brought back in the closed position.
  • the mechanism of training is moreover arranged to make up for a synchronism error (or delay) between the first and second display means when the boxes are brought back to the closed position.
  • the timepiece further comprises a retaining element of essentially tubular shape, of axis coinciding with the axis of pivoting boxes and crossed by the mobile drive aforementioned, this retaining element being secured to one of the boxes and now axially the other box along the pivot axis while allowing rotation of this other box relative to the retainer.
  • FIGS. 1a to 1c generally illustrate a timepiece presenting itself in the general form of a wristwatch and constituting an embodiment of the present invention.
  • the body forming the box of the room timepiece consists of two boxes 1 and 2, respectively designated box upper and lower box, each carrying on their front face means of displays generally designated by reference numerals 16 and 26 respectively.
  • These two boxes 1, 2 are likely to pivot one with respect to the other around a pivot axis, designated X, substantially perpendicular to the general plan of the two boxes 1 and 2.
  • the boxes upper 1 and lower 2 can occupy a first position, said closed, (not shown) where the box upper 1 is superimposed on the lower box 2 and hides the front face of this box, and a second position, said open, (position shown in FIGS. 1a 1c) where the upper box 1 is rotated relative to the lower box 2 to discover at least part of the front face where are the display means 26.
  • the lower box 2 is conventionally provided with horns 4 to allow the attachment of a bracelet represent.
  • the upper box 1 is in turn conventionally provided with a crown rod 3 to allow the time setting of the timepiece.
  • Ways display 16 arranged on the front face of the upper box 1 conventionally include needles of the hours and minutes arranged in the center and supplemented by other indicators, for example a seconds indicator or a power reserve indicator.
  • the display means 26 formed on the front face of the lower box 2 (under a second ice designated by reference numeral 25) include in particular a moon phase indicator and a date indicator. These second display means 26 are generally arranged in off-center position on the front of the lower box 2.
  • the needles of hours and minutes may for example be arranged on the front face of the lower box 2.
  • These needles will typically be placed on the box in which the source is housed. of mechanical energy (barrel and mainspring) as well as the regulating the movement of the timepiece (balance spring and escapement), these parts can be arranged independently in the upper box 1 or lower 2.
  • mechanical energy barrel and mainspring
  • balance spring and escapement the regulating the movement of the timepiece
  • the watch movement is, strictly speaking, divided into two parts (no represented in FIGS. 1a to 1c) housed respectively in the boxes upper and lower 2 (these parts are hereinafter referred to generally as numerals 100 and 200 respectively), a drive mechanism being provided to ensure a kinematic connection between these two parts of the movement.
  • This mechanism of training will be described in more detail in the following this description.
  • this one can a priori be arranged in any suitable point of the timepiece.
  • this pivot point is advantageously disposed to inside the outer periphery of the two boxes 1, 2, no ear or protuberance unsightly being thus apparent on the periphery of the boxes.
  • the pivot axis X is essentially in the quadrant included between noon and three o'clock (here at approximately two o'clock), the second 26 being slightly eccentric to the lower left of the face before the lower box 2.
  • the boxes 1, 2 are brought into the open position by rotation of the upper box 1 in a direction of rotation determined around the axis of X.
  • This direction of opening is indicated in Figure 1b by an arrow bearing the reference A, this sense of opening being here counter-clockwise (by convention this direction of rotation is defined around the pivot axis X, display means 16, 26 directed forward).
  • the upper box 1 is rotated about 180 ° with respect to its closed position where it is superimposed on the lower box 2.
  • a rotation limiting mechanism is preferably provided to guide the boxes 1, 2 and limit their opening angle.
  • FIG. 2 shows a partial sectional view of the illustrated timepiece in FIGS. 1a to 1c passing through the pivot axis X of the boxes 1, 2. found the upper box 1, formed of a bezel 11 carrying the ice 15 adjusted on a bottom portion 12, and the lower box 2, formed analogously of a bezel 21 carrying the ice 25 fitted to a bottom portion 22.
  • Figure 2 also shows a portion of a dial 17 disposed under the window 15 and facing which turn the hands of the first display means 16.
  • the seal between the bezel 11 and the bottom 12, and between the bezel 21 and the bottom 22 is ensured typically by a seal 13, respectively 23, arranged in a groove formed on the bottom 12, resp. 22.
  • the bottom 12 of the upper box 1 and the bezel 21 of the lower box 2 comprise an opening arranged to allow the passage of the mechanism drive ensuring the kinematic connection between the two parts 100, 200 of the watch movement.
  • This training mechanism is designated globally by the reference numeral 5 and is illustrated in greater detail in FIGS. 4a and 4b which will be discussed below.
  • the drive mechanism 5 comprises in particular a transmission mobile 51 which one end emerges in the upper box 1 and another end emerges in the lower box 2.
  • the pivoting and the mechanical connection between the upper boxes 1 and 2 are preferably provided by means of a shape retaining member tubular 30 whose axis coincides with the axis of pivoting X boxes 1, 2 and through which passes the transmission mobile 51.
  • This retaining element 30 is made integral with one of the boxes (here the upper box 1) for example by screwing, as illustrated, or by any other suitable means.
  • the element of retainer 30 thus has a threaded end 30a cooperating with a tapping arranged in the bottom 12 of the upper box 1.
  • the lower box 2 is retained axially along the pivot axis X via a span 30b arranged on the other end of the element 30. In this case, the telescope 21 of the lower box 2 is held axially between the span 30b and the bottom 12 of the upper box 1.
  • the retaining element 30 advantageously forms the inner ring of a ball bearing whose outer rings, designated by the reference numeral 32, is integral with the lower box 2. It will be understood that this configuration makes it possible to reduce the friction between the contact zones of the two boxes during the opening and closing operations of the two boxes. On title alternatively, as illustrated in Figure 3, it is perfectly possible to not make use of a ball bearing and directly provide a radial clearance between the retaining element 30 and the lower box 2.
  • retaining element 30 could alternatively be made integral with the lower box 2 and that the pivoting of two boxes could be ensured by rotation between the retaining element 30 and the upper box 1.
  • FIGS. 2 and 3 From a mechanical point of view and from the point of view of the sealing at the level of the pivot axis X, it is preferable, as illustrated in FIGS. 2 and 3, to arrange on one of the boxes at least one ring-shaped protuberance cooperating with an orifice or an annular groove of corresponding diameter on the other box.
  • the bottom 12 of the upper box 1 is thus provided with such a protuberance designated by the numeral 12a cooperating with a corresponding orifice, designated 21a, formed in the bezel 21 of the lower box 2.
  • the telescope 21 is again provided with a annular protuberance 21b housed in an annular groove corresponding 12b formed in the bottom 12.
  • the seal between the two boxes 1 and 2 is provided by an annular seal 33 radially interposed between the protuberance 12a and the wall of the orifice 21a.
  • This seal ring 33 is in this case arranged in a groove in the wall of the orifice 21a. It is obvious that the annular seal 33 could alternatively be housed in a groove formed around the protuberance 12a.
  • FIG. 2a is a partial sectional view of the timepiece, according to a general cutting plane perpendicular to the pivot axis X along the line of A-A section shown in Figure 2.
  • the retaining element 30 and its threaded end 30a secured to the bottom 12 by screwing as well as the transmission unit 51 of the drive mechanism 5.
  • the ball bearing with its outer ring 32.
  • the base of the retaining element 30 where is provided the span 30b advantageously comprises two side dishes 30c diametrically opposed, the purpose of which is to enable and facilitate the screwing of the retaining element 30 in the bottom 12 of the upper box 1, this operation of screwing being operated here before mounting the bottom 22 of the lower box 2.
  • FIG. 4a we find against the mobile transmission 51 already mentioned whose axis of rotation coincides with the pivot axis X of the boxes 1, 2.
  • FIG. 4a we also indicated by arrow A the direction of rotation followed by the upper box 1 at the opening (by convention, we will consider that the opening is operated then that the display means 16, 26 face the user) and the arrow B, the direction normal rotation of the mobile transmission 51 when it is driven by the watch movement.
  • the drive mechanism 5 further comprises a drive wheel 53, a plate 52 as well as connecting means 55, 56 interposed between the wheel 53 and the plate 52.
  • the drive wheel 53 and the plate 52 are coaxially mounted to the transmission mobile 51 and are arranged with the means link 55, 56 on one end of the transmission wheel 51 located here in the upper box 1.
  • the other end of the transmission mobile 51 is located in the lower box 2.
  • the mobile of transmission 51 is mounted between a bridge 120 of the first part 100 of the movement located in the upper box 1 and a bridge 220 of the second part 200 of the movement in the lower box 2.
  • Numerals 110 and 210 designate additional bridges or plates of the two parts 100 and 200 of the movement.
  • the plate 52 is fixedly secured to the transmission unit 51 while the drive wheel 53 is mounted free to rotate around the mobile of transmission 51. It can be seen here that the drive wheel 53 is held axially between the plate 52 and a bearing (not referenced) formed on the mobile of transmission 51.
  • the drive wheel 53 is permanently engaged with the first part 100 of the watch movement housed in the upper box 1.
  • Figures 4a and 4b only illustrated a drive wheel 105 forming part of the first part 100 of the watch movement with its teeth 105a engaged with the teeth 53a of the drive wheel 53. It will therefore be understood that the drive wheel 53 is continually rotated under the effect of the first part 100 of the watch movement, the drive of this wheel 53 being effected in the direction of the arrow B.
  • the transmission mobile 51 is in direct contact with the second part 200 of the watch movement.
  • the transmission mobile 51 is terminated by a pinion portion 51a in direct engagement with the toothing 205a of a wheel 205 part of the second part 200 of the watch movement located in the box lower 2.
  • connection means 55, 56 between the plate 52 and the drive wheel 53 are arranged so that the plate 52 is normally rotated by the wheel drive 53 when the boxes 1, 2 occupy the closed position and so that the drive in rotation of the plate 52 by the wheel 53 is interrupted when the boxes are brought into position opened.
  • the drive wheel 53 carries a pin 55 disposed in eccentric position with respect to the axis of pivoting X and one end of which is housed in a groove 56 formed in the plate 52 and which has a profile in an arc.
  • the pin 55 could alternatively be placed on the plate 52 and the groove 56 formed on the wheel drive 53.
  • the drive in rotation of the plate 52 by the drive wheel 53 is provided by abutment of the pin 55 against a end of the groove 56 as is clearly illustrated in Figure 4a.
  • the pin 55 When opening and closing the boxes, the pin 55 undergoes a angular displacement corresponding to the opening angle of the boxes in one direction then in the other.
  • the opening and closing operations do not therefore lead to final no delay or loss of synchronism between the first and second means 16 and 26.
  • the delay is due only to the time that has elapsed since the interruption of the kinematic link and this delay is totally caught up during the closing due to the relative angular displacement of the pin 55 relative to the groove 56.
  • the plate 52 and the transmission mobile 51 will undergo a forced angular displacement when closing that is equivalent to the angle opening boxes, that is to say 180 ° in this example.
  • groove 56 is chosen for allow the pin to move when opening the boxes without coming in contact with the other end of the groove 56.
  • the groove 56 has a development angle greater than the opening angle of the boxes 1, 2.
  • the plate 52 and the transmission mobile 51 will be partially driven when opening boxes in a direction of rotation opposite to their normal direction of rotation, which is not advisable.
  • the angle of development of the groove 56 is chosen to be greater than the opening angle of the boxes fixed here at 180 °.
  • the maximum interruption time of the kinematic link between the two parts 100, 200 of the movement depends on the sizing of the mobiles of the movement and drive mechanism 5 and can be fixed at choice to a few minutes or hours. It should be mentioned that the angular displacement forced as well as the constraints on the teeth of the mobiles during the closing are not a real problem.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Control Of Stepping Motors (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)

Abstract

The unit has a body comprising upper and lower cases (1, 2). The cases have respective display units (16, 26) at their front sides. A clock work has two parts housed in the cases for driving the display units, respectively. The case (1) is superposed on the case (2) and is rotated with respect to the case (2) to cover/uncover the front side of the case (2), in closed and open positions, respectively. The two parts of the clock work are provided with a kinematic connection by a driving mechanism. The driving mechanism interrupts the kinematic connection between the parts when the cases (1, 2) are handled in the open position.

Description

La présente invention est relative à une pièce d'horlogerie comprenant un corps formant boíte à l'intérieur duquel est logé un mouvement horloger, ce corps présentant au moins deux faces distinctes sur lesquelles sont respectivement ménagés des premier et second moyens d'affichage entraínés par le mouvement horloger.The present invention relates to a timepiece comprising a body forming box inside which is housed a watch movement, this body having at least two distinct faces on which are respectively arranged first and second display means driven by the movement watchmaker.

Des pièces d'horlogerie répondant à la définition générale ci-dessus sont déjà connues. Les documents US 4,236,238, US 4,493,561, US Des 352,469, DE 43 22 471, US 5,479,381, EP 1 070 997, WO 01/07970, EP 1 189 117 ou EP 1 189 118 décrivent par exemple des solutions où les premiers et seconds moyens d'affichage sont disposés sur deux faces opposées d'un même corps formant boíte, ce corps pouvant être formé d'une unique boíte ou de deux demi-boítes indépendantes rendues solidaires l'une de l'autre. Ces solutions impliquent le retournement du corps formant boíte afin de découvrir alternativement les premiers ou les seconds moyens d'affichage et nécessitent parfois des mécanismes plus ou moins complexes pour permettre ce retournement, à l'image des solutions décrites dans les documents US 4,236,238, US 4,493,561, US Des 352,469, DE 43 22 471, EP 1 189 117 ou EP 1 189 118. Les solutions décrites dans les documents US 5,479,381, EP 1 070 997 et WO 01/07970 sont structurellement plus simples dans la mesure où il suffit de retourner la pièce d'horlogerie dans son ensemble, ceci impliquant l'utilisation d'un bracelet réversible dans le cas d'une application comme montre-bracelet.Timepieces that meet the general definition above are already known. US 4,236,238, US 4,493,561, US 352,469, DE 43 22 471, US 5,479,381, EP 1 070 997, WO 01/07970, EP 1 189 117 or EP 1 189 118 for example describe solutions where the first and second display means are arranged on two opposite sides of the same body forming box, this body can be formed of a single box or two half-boxes independent of one another. These solutions involve the turning of the body forming box to discover alternatively the first or the second display means and sometimes require more or less mechanisms complex to allow this reversal, just like the solutions described in the documents US 4,236,238, US 4,493,561, US 352,469, DE 43 22,471, EP 1 189 117 or EP 1 189 118. The solutions described in the documents US 5,479,381, EP 1,070,997 and WO 01/07970 are structurally simpler in the extent that it is sufficient to return the timepiece as a whole, this involving the use of a reversible bracelet in the case of an application like wristwatch.

Des solutions où le corps formant boíte est constitué de deux boítes ou demi-boítes articulées sont également connues, par exemple des documents CH 680 329 ou US 4,444,513. Enfin, des solutions employant deux boítes distinctes sont également connues comme le montre le document US 3,293,846. Ces configurations impliquent nécessairement que chaque boíte comporte son propre mouvement horloger.Solutions where the body forming a box consists of two boxes or half-boxes articulated are also known, for example documents CH 680 329 or US 4,444,513. Finally, solutions using two separate boxes are also known as shown in US 3,293,846. These configurations necessarily imply that each box has its own movement watchmaker.

Un inconvénient commun à toutes les solutions susmentionnées réside dans le fait que les deux moyens d'affichage ne peuvent être visibles simultanément. Certaines des configurations envisagées impliquent par ailleurs la présence de deux mouvements horlogers distincts pour entraíner les moyens d'affichage. A common disadvantage of all the aforementioned solutions lies in the fact that the two display means can not be visible simultaneously. Some of the configurations envisaged also imply the presence of two separate watch movements to drive the display means.

Pour compléter l'exposé de l'état de la technique, on peut encore citer le document CH 655 633 qui présente une pièce d'horlogerie comprenant des première et seconde boítes (une boíte supérieure et une boíte inférieure) montées pivotantes l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement sensiblement perpendiculaire au plan général des boítes. Les deux boítes peuvent occuper une première position fermée où la boíte supérieure est superposée à la boíte inférieure et masque la face avant de la boíte inférieure, et une seconde position ouverte où la boíte supérieure est pivotée par rapport à la boíte inférieure pour en découvrir la face avant. Il s'agit cependant ici d'une pièce d'horlogerie où la boíte supérieure comporte un mouvement horloger et des moyens associés pour l'affichage de l'heure et où la boíte inférieure comporte une boussole. On comprendra que le mouvement horloger est intégralement monté dans la boíte supérieure et est totalement indépendant du mécanisme logé dans la boíte inférieure, à savoir la boussole.To complete the presentation of the state of the art, we can also mention the document CH 655 633 which presents a timepiece comprising first and second boxes (an upper box and a lower box) mounted pivoting relative to each other about a substantially perpendicular pivot axis in the general plan of boxes. Both boxes can occupy a first position closed where the upper box is superimposed on the lower box and hides the face before the lower box, and a second open position where the upper box is rotated relative to the lower box to discover the front. It's about however here a timepiece where the upper box has a movement watchmaker and associated means for displaying the time and where the lower box has a compass. It will be understood that the watch movement is fully mounted in the upper box and is totally independent of the mechanism housed in the lower box, namely the compass.

EXPOSÉ DE L'INVENTIONSTATEMENT OF THE INVENTION

Un but général de la présente invention est de proposer une solution permettant, à l'image des solutions antérieures, d'exploiter une plus grande surface sur la pièce d'horlogerie pour l'équiper d'un vaste éventail de moyens d'affichage, tout en assurant cependant une grande simplicité de manipulation, en particulier en évitant la nécessité de retourner le corps formant boíte.A general object of the present invention is to propose a solution allowing, like the previous solutions, to exploit a larger surface on the timepiece to equip it with a wide range of display means, while ensuring however a great simplicity of handling, especially avoiding the need to return the body forming box.

Un autre but de la présente invention est de proposer une solution qui ne nécessite qu'un unique mouvement horloger qui puisse par ailleurs être entièrement réalisé sous forme mécanique.Another object of the present invention is to propose a solution which requires a unique watchmaking movement that can otherwise be entirely realized in mechanical form.

A cet effet, la présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie dont les caractéristiques sont énoncées dans la revendication 1.For this purpose, the subject of the present invention is a timepiece whose features are set forth in claim 1.

Le corps formant la boíte de la pièce d'horlogerie comporte ainsi une première boíte, dite boíte supérieure, présentant une face avant portant les premiers moyens d'affichage et une seconde boíte, dite boíte inférieure, présentant une face avant portant les seconds moyens d'affichage. Ces boítes sont montées pivotantes l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement sensiblement perpendiculaire au plan général des boítes et peuvent occuper une première position, dite fermée, où la boíte supérieure est superposée à la boíte inférieure et masque au moins en partie la face avant de la boíte inférieure, et une seconde position, dite ouverte, où la boíte supérieure est pivotée par rapport à la boíte inférieure pour en découvrir au moins une partie de la face avant. Le mouvement horloger comprend des première et seconde parties logées respectivement dans les boítes supérieure et inférieure pour entraíner les premiers et seconds moyens d'affichage, respectivement, et un mécanisme d'entraínement assurant une liaison cinématique entre les première et seconde parties du mouvement horloger. Ce mécanisme d'entraínement est agencé pour assurer une interruption de la liaison cinématique entre les première et seconde parties du mouvement horloger lorsque les boítes sont amenées dans la position ouverte.The body forming the box of the timepiece thus comprises a first box, said upper box, having a front face carrying the first means display and a second box, said lower box, having a front face carrying the second display means. These boxes are mounted pivoting one by relative to the other about a pivot axis substantially perpendicular to the plane general boxes and can occupy a first position, called closed, where the box upper is superimposed on the lower box and mask at least partly the face before the lower box, and a second position, called open, where the box upper is rotated relative to the lower box to discover at least one part of the front side. The watch movement includes first and second parts housed respectively in the upper and lower boxes to drive the first and second display means, respectively, and a mechanism of training ensuring a kinematic connection between the first and second parts of the watch movement. This drive mechanism is arranged to ensure an interruption of the kinematic link between the first and second parts of the watch movement when the boxes are brought into position opened.

De la sorte, il est proposé une pièce d'horlogerie permettant de masquer et découvrir des moyens d'affichage additionnels disposés sur la face avant de la boíte inférieure, ces manipulations étant simplement effectuées par rotation de la boíte supérieure autour de l'axe de pivotement. Ceci constitue une solution particulièrement élégante qui ne nécessite pas le retournement de la boíte comme cela est le cas dans les solutions de l'art antérieur.In this way, it is proposed a timepiece to hide and discover additional display means arranged on the front of the box lower, these manipulations being simply performed by rotating the box superior around the pivot axis. This is a particular solution elegant that does not require the flipping of the box as is the case in the solutions of the prior art.

Le mouvement horloger est subdivisé en deux parties qui sont respectivement logées dans les boítes supérieure et inférieure, le mécanisme d'entraínement étant prévu pour assurer une liaison cinématique entre ces deux parties du mouvement horloger et pour interrompre cette liaison cinématique lorsque les boítes sont amenées en position ouverte. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, le mécanisme d'entraínement comporte un mobile de transmission d'axe confondu avec l'axe de pivotement des boítes, ce mobile de transmission comprenant une première extrémité émergeant dans la boíte supérieure et une seconde extrémité émergeant dans la boíte inférieure. Selon ce mode de réalisation, les boítes sont amenées en position ouverte par rotation de la boíte supérieure par rapport à la boíte inférieure selon un premier sens de rotation déterminé et le mobile de transmission est entraíné en rotation par le mouvement horloger selon un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation, le mécanisme d'entraínement étant agencé pour interrompre l'entraínement en rotation du mobile de transmission lorsque les boítes sont amenées en position ouverte et pour rétablir l'entraínement en rotation du mobile de transmission lorsque les boítes sont ramenées en position fermée.The watch movement is subdivided into two parts which are respectively housed in the upper and lower boxes, the drive mechanism being provided to ensure a kinematic connection between these two parts of the movement watchmaker and to interrupt this kinematic link when the boxes are brought into open position. According to a particularly embodiment advantageous, the drive mechanism comprises an axis transmission mobile confused with the pivot axis of the boxes, this transmission mobile comprising a first end emerging in the upper box and a second end emerging in the lower box. According to this embodiment, the boxes are brought into open position by rotation of the upper box relative to the box lower in a first determined direction of rotation and the transmission mobile is rotated by the watch movement in a second direction of rotation opposite to the first direction of rotation, the drive mechanism being arranged to interrupt the rotational drive of the mobile transmission when the boxes are brought into open position and to restore the rotation of the mobile transmission when the boxes are brought back in the closed position.

Selon une variante préférée de ce mode de réalisation, le mécanisme d'entraínement est par ailleurs agencé pour rattraper une erreur de synchronisme (ou retard) entre les premiers et seconds moyens d'affichage lorsque les boítes sont ramenées en position fermée.According to a preferred variant of this embodiment, the mechanism of training is moreover arranged to make up for a synchronism error (or delay) between the first and second display means when the boxes are brought back to the closed position.

Selon un mode de réalisation, la pièce d'horlogerie comporte en outre un élément de retenue de forme essentiellement tubulaire, d'axe confondu avec l'axe de pivotement des boítes et traversé par le mobile d'entraínement susmentionné, cet élément de retenue étant solidaire de l'une des boítes et maintenant axialement l'autre boíte le long de l'axe de pivotement tout en permettant une rotation de cette autre boíte par rapport à l'élément de retenue.According to one embodiment, the timepiece further comprises a retaining element of essentially tubular shape, of axis coinciding with the axis of pivoting boxes and crossed by the mobile drive aforementioned, this retaining element being secured to one of the boxes and now axially the other box along the pivot axis while allowing rotation of this other box relative to the retainer.

DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINSSUMMARY DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit de modes de réalisation de l'invention donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par les dessins annexés où :

  • les figures 1a, 1b et 1c sont respectivement des vues en perspective, en plan et de côté d'un mode de réalisation de l'invention où les deux boítes sont illustrées en position ouverte ;
  • la figure 2 est une vue en coupe partielle de la pièce d'horlogerie illustrée dans les figures 1a à 1c passant par l'axe de pivotement des boítes ;
  • la figure 2a est une vue en coupe partielle de la pièce d'horlogerie prise perpendiculairement à l'axe de pivotement des boítes selon la ligne de coupe A-A reportée sur la figure 2 ;
  • la figure 3 est une vue en coupe partielle analogue à la figure 2 illustrant une variante de réalisation ; et
  • les figures 4a et 4b sont respectivement des vues en plan et en coupe détaillant plus particulièrement un mode de réalisation préféré du mécanisme d'entraínement assurant la liaison cinématique entre les deux parties du mouvement.
Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following detailed description of embodiments of the invention given solely by way of nonlimiting examples and illustrated by the appended drawings in which:
  • Figures 1a, 1b and 1c are respectively perspective views, in plan and side of an embodiment of the invention wherein the two boxes are illustrated in the open position;
  • Figure 2 is a partial sectional view of the timepiece illustrated in Figures 1a to 1c through the pivot axis of the boxes;
  • Figure 2a is a partial sectional view of the timepiece taken perpendicular to the axis of pivoting of the boxes along the section line AA shown in Figure 2;
  • Figure 3 is a partial sectional view similar to Figure 2 illustrating an alternative embodiment; and
  • Figures 4a and 4b are respectively plan and sectional views detailing more particularly a preferred embodiment of the drive mechanism ensuring the kinematic connection between the two parts of the movement.

DESCRIPTION DE MODES DE RÉALISATION DE L'INVENTIONDESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION

Les figures 1a à 1c illustrent globalement une pièce d'horlogerie se présentant sous la forme générale d'une montre-bracelet et constituant un mode de réalisation de la présente invention. On peut y voir que le corps formant la boíte de la pièce d'horlogerie est constitué de deux boítes 1 et 2, désignées respectivement boíte supérieure et boíte inférieure, portant chacune sur leur face avant des moyens d'affichages désignés globalement par les références numériques 16 et 26 respectivement. Ces deux boítes 1, 2 sont susceptibles de pivoter l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement, désigné X, sensiblement perpendiculaire au plan général des deux boítes 1 et 2. De la sorte, les boítes supérieure 1 et inférieure 2 peuvent occuper une première position, dite fermée, (non représentée) où la boíte supérieure 1 est superposée à la boíte inférieure 2 et masque la face avant de cette boíte, et une seconde position, dite ouverte, (position représentée dans les figures 1a à 1c) où la boíte supérieure 1 est pivotée par rapport à la boíte inférieure 2 pour en découvrir au moins une partie de la face avant où se trouvent les moyens d'affichage 26.FIGS. 1a to 1c generally illustrate a timepiece presenting itself in the general form of a wristwatch and constituting an embodiment of the present invention. We can see that the body forming the box of the room timepiece consists of two boxes 1 and 2, respectively designated box upper and lower box, each carrying on their front face means of displays generally designated by reference numerals 16 and 26 respectively. These two boxes 1, 2 are likely to pivot one with respect to the other around a pivot axis, designated X, substantially perpendicular to the general plan of the two boxes 1 and 2. In this way, the boxes upper 1 and lower 2 can occupy a first position, said closed, (not shown) where the box upper 1 is superimposed on the lower box 2 and hides the front face of this box, and a second position, said open, (position shown in FIGS. 1a 1c) where the upper box 1 is rotated relative to the lower box 2 to discover at least part of the front face where are the display means 26.

Dans le mode de réalisation qui est illustré, on notera que la boíte inférieure 2 est munie classiquement de cornes 4 pour permettre la fixation d'un bracelet non représenté. La boíte supérieure 1 est quant à elle classiquement pourvue d'une tige-couronne 3 pour permettre la mise à l'heure de la pièce d'horlogerie. Les moyens d'affichage 16 ménagés sur la face avant de la boíte supérieure 1 (sous une glace désignée par la référence numérique 15) incluent classiquement des aiguilles des heures et des minutes disposées au centre et complétées par d'autres indicateurs, par exemple un indicateur des secondes ou un indicateur de réserve de marche. Les moyens d'affichage 26 ménagés sur la face avant de la boíte inférieure 2 (sous une seconde glace désignée par la référence numérique 25) incluent quant à eux notamment un indicateur de phases de lune et un indicateur des quantièmes. Ces seconds moyens d'affichage 26 sont globalement disposés en position excentrée sur la face avant de la boíte inférieure 2.In the embodiment which is illustrated, it will be noted that the lower box 2 is conventionally provided with horns 4 to allow the attachment of a bracelet represent. The upper box 1 is in turn conventionally provided with a crown rod 3 to allow the time setting of the timepiece. Ways display 16 arranged on the front face of the upper box 1 (under a mirror 15) conventionally include needles of the hours and minutes arranged in the center and supplemented by other indicators, for example a seconds indicator or a power reserve indicator. The display means 26 formed on the front face of the lower box 2 (under a second ice designated by reference numeral 25) include in particular a moon phase indicator and a date indicator. These second display means 26 are generally arranged in off-center position on the front of the lower box 2.

La répartition illustrée des divers indicateurs sur les deux boítes 1, 2 n'est bien évidemment pas limitative et pourrait être toute autre, les aiguilles des heures et des minutes pouvant par exemple être disposées sur la face avant de la boíte inférieure 2. On disposera typiquement ces aiguilles sur la boíte dans laquelle sont logés la source d'énergie mécanique (barillet et ressort de barillet) ainsi que les organes de régulation de la marche de la pièce d'horlogerie (balancier-spiral et échappement), ces organes pouvant être disposés indépendamment dans la boíte supérieure 1 ou inférieure 2. Dans les modes de réalisation illustrés dans les figures, on comprendra que la présence de la tige-couronne 3 et des aiguilles des heures et des minutes sur la boíte supérieure 1 suggère que ces organes sont disposés dans la boíte supérieure 1.The illustrated distribution of the various indicators on the two boxes 1, 2 is not well obviously not limiting and could be any other, the needles of hours and minutes may for example be arranged on the front face of the lower box 2. These needles will typically be placed on the box in which the source is housed. of mechanical energy (barrel and mainspring) as well as the regulating the movement of the timepiece (balance spring and escapement), these parts can be arranged independently in the upper box 1 or lower 2. In the embodiments illustrated in the figures, it will be understood that the presence of the crown rod 3 and the hour and minute hands on the box superior 1 suggests that these organs are arranged in the upper box 1.

Dans le cadre de la présente invention, il convient de mentionner que le mouvement horloger est à proprement parler subdivisé en deux parties (non représentées dans les figures 1a à 1c) logées respectivement dans les boítes supérieure 1 et inférieure 2 (ces parties sont désignées dans la suite globalement par les références numériques 100 et 200 respectivement), un mécanisme d'entraínement étant prévu pour assurer une liaison cinématique entre ces deux parties du mouvement. Ce mécanisme d'entraínement sera décrit plus en détail dans la suite de la présente description.In the context of the present invention, it should be mentioned that the watch movement is, strictly speaking, divided into two parts (no represented in FIGS. 1a to 1c) housed respectively in the boxes upper and lower 2 (these parts are hereinafter referred to generally as numerals 100 and 200 respectively), a drive mechanism being provided to ensure a kinematic connection between these two parts of the movement. This mechanism of training will be described in more detail in the following this description.

Concernant la disposition du point de pivotement des deux boítes 1, 2, celui-ci peut a priori être agencé en tout point adéquat de la pièce d'horlogerie. Comme illustré dans les figures, ce point de pivotement est avantageusement disposé à l'intérieur du pourtour externe des deux boítes 1, 2, aucune oreille ou protubérance disgracieuse n'étant ainsi apparente sur la périphérie des boítes. Dans les figures, on peut voir que l'axe de pivotement X se situe essentiellement dans le quadrant compris entre midi et trois heures (ici sensiblement à deux heures), les seconds moyens d'affichage 26 étant légèrement excentrés vers la partie inférieure gauche de la face avant de la boíte inférieure 2.Regarding the arrangement of the pivot point of the two boxes 1, 2, this one can a priori be arranged in any suitable point of the timepiece. As illustrated in the figures, this pivot point is advantageously disposed to inside the outer periphery of the two boxes 1, 2, no ear or protuberance unsightly being thus apparent on the periphery of the boxes. In the figures, we can see that the pivot axis X is essentially in the quadrant included between noon and three o'clock (here at approximately two o'clock), the second 26 being slightly eccentric to the lower left of the face before the lower box 2.

Préférablement, les boítes 1, 2 sont amenées en position ouverte par rotation de la boíte supérieure 1 selon un sens de rotation déterminé autour de l'axe de pivotement X. Ce sens d'ouverture est désigné dans la figure 1b par une flèche portant la référence A, ce sens d'ouverture étant ici anti-horaire (par convention ce sens de rotation est défini autour de l'axe de pivotement X, moyens d'affichage 16, 26 dirigés vers l'avant). En position ouverte, la boíte supérieure 1 est pivotée d'environ 180° par rapport à sa position fermée où elle est superposée à la boíte inférieure 2. Un mécanisme de limitation de rotation est préférablement prévu pour guider les boítes 1, 2 et limiter leur angle d'ouverture.Preferably, the boxes 1, 2 are brought into the open position by rotation of the upper box 1 in a direction of rotation determined around the axis of X. This direction of opening is indicated in Figure 1b by an arrow bearing the reference A, this sense of opening being here counter-clockwise (by convention this direction of rotation is defined around the pivot axis X, display means 16, 26 directed forward). In the open position, the upper box 1 is rotated about 180 ° with respect to its closed position where it is superimposed on the lower box 2. A rotation limiting mechanism is preferably provided to guide the boxes 1, 2 and limit their opening angle.

La figure 2 montre une vue en coupe partielle de la pièce d'horlogerie illustrée dans les figures 1a à 1c passant par l'axe de pivotement X des boítes 1, 2. On y retrouve la boíte supérieure 1, formée d'une lunette 11 portant la glace 15 ajustée sur une partie formant fond 12, et la boíte inférieure 2, formée de manière analogue d'une lunette 21 portant la glace 25 ajustée sur une partie formant fond 22. La figure 2 montre également une partie d'un cadran 17 disposé sous la glace 15 et en regard duquel tournent les aiguilles des premiers moyens d'affichage 16. L'étanchéité entre la lunette 11 et le fond 12, ainsi qu'entre la lunette 21 et le fond 22 est assurée classiquement par un joint d'étanchéité 13, respectivement 23, disposé dans une rainure ménagée sur le fond 12, resp. 22.FIG. 2 shows a partial sectional view of the illustrated timepiece in FIGS. 1a to 1c passing through the pivot axis X of the boxes 1, 2. found the upper box 1, formed of a bezel 11 carrying the ice 15 adjusted on a bottom portion 12, and the lower box 2, formed analogously of a bezel 21 carrying the ice 25 fitted to a bottom portion 22. Figure 2 also shows a portion of a dial 17 disposed under the window 15 and facing which turn the hands of the first display means 16. The seal between the bezel 11 and the bottom 12, and between the bezel 21 and the bottom 22 is ensured typically by a seal 13, respectively 23, arranged in a groove formed on the bottom 12, resp. 22.

Le fond 12 de la boíte supérieure 1 ainsi que la lunette 21 de la boíte inférieure 2 comportent une ouverture agencée pour permettre le passage du mécanisme d'entraínement assurant la liaison cinématique entre les deux parties 100, 200 du mouvement horloger. Ce mécanisme d'entraínement est désigné globalement par la référence numérique 5 et est illustré plus en détail dans les figures 4a et 4b qui seront discutées ci-après. Selon le mode de réalisation illustré, on notera déjà que le mécanisme d'entraínement 5 comporte notamment un mobile de transmission 51 dont une extrémité émerge dans la boíte supérieure 1 et dont une autre extrémité émerge dans la boíte inférieure 2.The bottom 12 of the upper box 1 and the bezel 21 of the lower box 2 comprise an opening arranged to allow the passage of the mechanism drive ensuring the kinematic connection between the two parts 100, 200 of the watch movement. This training mechanism is designated globally by the reference numeral 5 and is illustrated in greater detail in FIGS. 4a and 4b which will be discussed below. According to the illustrated embodiment, it will already be noted that the drive mechanism 5 comprises in particular a transmission mobile 51 which one end emerges in the upper box 1 and another end emerges in the lower box 2.

Le pivotement et la liaison mécanique entre les boítes supérieure 1 et inférieure 2 sont préférablement assurés au moyen d'un élément de retenue de forme tubulaire 30 dont l'axe est confondu avec l'axe de pivotement X des boítes 1, 2 et au travers duquel passe le mobile de transmission 51. Cet élément de retenue 30 est rendu solidaire de l'une des boítes (ici la boíte supérieure 1) par exemple par vissage, comme illustré, ou par toute autre moyen adéquat. Dans cet exemple, l'élément de retenue 30 comporte ainsi une extrémité filetée 30a coopérant avec un taraudage ménagé dans le fond 12 de la boíte supérieure 1. La boíte inférieure 2 est retenue axialement le long de l'axe de pivotement X par l'intermédiaire d'une portée 30b ménagée sur l'autre extrémité de l'élément 30. Dans le cas d'espèce, la lunette 21 de la boíte inférieure 2 est retenue axialement entre la portée 30b et le fond 12 de la boíte supérieure 1.The pivoting and the mechanical connection between the upper boxes 1 and 2 are preferably provided by means of a shape retaining member tubular 30 whose axis coincides with the axis of pivoting X boxes 1, 2 and through which passes the transmission mobile 51. This retaining element 30 is made integral with one of the boxes (here the upper box 1) for example by screwing, as illustrated, or by any other suitable means. In this example, the element of retainer 30 thus has a threaded end 30a cooperating with a tapping arranged in the bottom 12 of the upper box 1. The lower box 2 is retained axially along the pivot axis X via a span 30b arranged on the other end of the element 30. In this case, the telescope 21 of the lower box 2 is held axially between the span 30b and the bottom 12 of the upper box 1.

Dans l'exemple de la figure 2, l'élément de retenue 30 forme avantageusement la bague intérieure d'un roulement à billes dont la bagues extérieure, désignée par la référence numérique 32, est solidaire de la boíte inférieure 2. On comprendra que cette configuration permet de réduire les frottements entre les zones de contact des deux boítes lors des opérations d'ouverture et de fermeture des deux boítes. Au titre d'alternative, comme illustré dans la figure 3, il est parfaitement envisageable de ne pas faire usage d'un roulement à billes et de ménager directement un jeu radial entre l'élément de retenue 30 et la boíte inférieure 2.In the example of FIG. 2, the retaining element 30 advantageously forms the inner ring of a ball bearing whose outer rings, designated by the reference numeral 32, is integral with the lower box 2. It will be understood that this configuration makes it possible to reduce the friction between the contact zones of the two boxes during the opening and closing operations of the two boxes. On title alternatively, as illustrated in Figure 3, it is perfectly possible to not make use of a ball bearing and directly provide a radial clearance between the retaining element 30 and the lower box 2.

On comprendra que l'élément de retenue 30 pourrait alternativement être rendu solidaire de la boíte inférieure 2 et que le pivotement de deux boítes pourrait être assuré par rotation entre l'élément de retenue 30 et la boíte supérieure 1.It will be understood that the retaining element 30 could alternatively be made integral with the lower box 2 and that the pivoting of two boxes could be ensured by rotation between the retaining element 30 and the upper box 1.

D'un point de vue mécanique et du point de vue de l'étanchéité au niveau de l'axe de pivotement X, il est préférable, comme illustré dans les figures 2 et 3, de ménager sur l'une des boítes au moins une protubérance de forme annulaire coopérant avec un orifice ou une rainure annulaire de diamètre correspondant sur l'autre boíte. Dans les exemples des figures 2 et 3, le fond 12 de la boíte supérieure 1 est ainsi muni d'une telle protubérance désignée par la référence numérique 12a coopérant avec un orifice correspondant, désigné 21a, ménagé dans la lunette 21 de la boíte inférieure 2. Dans la figure 2, la lunette 21 est encore pourvue d'une protubérance annulaire 21b venant se loger dans une rainure annulaire correspondante 12b ménagée dans le fond 12.From a mechanical point of view and from the point of view of the sealing at the level of the pivot axis X, it is preferable, as illustrated in FIGS. 2 and 3, to arrange on one of the boxes at least one ring-shaped protuberance cooperating with an orifice or an annular groove of corresponding diameter on the other box. In the examples of FIGS. 2 and 3, the bottom 12 of the upper box 1 is thus provided with such a protuberance designated by the numeral 12a cooperating with a corresponding orifice, designated 21a, formed in the bezel 21 of the lower box 2. In FIG. 2, the telescope 21 is again provided with a annular protuberance 21b housed in an annular groove corresponding 12b formed in the bottom 12.

L'étanchéité entre les deux boítes 1 et 2 est assurée par un joint annulaire 33 interposé radialement entre la protubérance 12a et la paroi de l'orifice 21a. Ce joint annulaire 33 est en l'occurrence disposé dans une gorge ménagée dans la paroi de l'orifice 21a. Il est bien évident que le joint annulaire 33 pourrait alternativement être logé dans une gorge ménagée autour de la protubérance 12a.The seal between the two boxes 1 and 2 is provided by an annular seal 33 radially interposed between the protuberance 12a and the wall of the orifice 21a. This seal ring 33 is in this case arranged in a groove in the wall of the orifice 21a. It is obvious that the annular seal 33 could alternatively be housed in a groove formed around the protuberance 12a.

La figure 2a est une vue en coupe partielle de la pièce d'horlogerie, selon un plan de coupe général perpendiculaire à l'axe de pivotement X suivant la ligne de coupe A-A reportée sur la figure 2. On y retrouve en coupe le fond 12 de la boíte supérieure 1 et la lunette 21 de la boíte inférieure 2 ainsi que les protubérances annulaires 12a et 21b ménagées respectivement sur le fond 12 et la lunette 21. On y retrouve également en coupe l'élément de retenue 30 et son extrémité filetée 30a rendue solidaire du fond 12 par vissage ainsi que le mobile de transmission 51 du mécanisme d'entraínement 5. On retrouve enfin partiellement le roulement à bille avec sa bague extérieure 32.FIG. 2a is a partial sectional view of the timepiece, according to a general cutting plane perpendicular to the pivot axis X along the line of A-A section shown in Figure 2. We find in section the bottom 12 of the box upper 1 and the bezel 21 of the lower box 2 and the protuberances rings 12a and 21b formed respectively on the bottom 12 and the telescope 21. also found in section the retaining element 30 and its threaded end 30a secured to the bottom 12 by screwing as well as the transmission unit 51 of the drive mechanism 5. Finally we find partially the ball bearing with its outer ring 32.

Dans la figure 2a, on peut encore voir que la base de l'élément de retenue 30 où est ménagée la portée 30b comporte avantageusement deux plats latéraux 30c diamétralement opposés qui ont pour but de permettre et faciliter le vissage de l'élément de retenue 30 dans le fond 12 de la boíte supérieure 1, cette opération de vissage étant opérée ici avant le montage du fond 22 de la boíte inférieure 2.In FIG. 2a, it can still be seen that the base of the retaining element 30 where is provided the span 30b advantageously comprises two side dishes 30c diametrically opposed, the purpose of which is to enable and facilitate the screwing of the retaining element 30 in the bottom 12 of the upper box 1, this operation of screwing being operated here before mounting the bottom 22 of the lower box 2.

Dans la figure 2a, on peut enfin voir le mécanisme de limitation de rotation déjà mentionné ci-dessus qui est repéré globalement par la référence numérique 6. Ce mécanisme de limitation 6 assure, d'une part, que les boítes 1, 2 ne puissent être amenées en position ouverte que par rotation de la boíte supérieure 1 selon un unique sens de rotation, ici anti-horaire. Ce mécanisme de limitation assure, d'autre part, un angle d'ouverture déterminé, ici choisi pour correspondre sensiblement à 180°. Dans l'exemple de la figure 2a, on peut voir que le mécanisme de limitation de rotation 6 comporte une goupille de limitation 61 rendue ici solidaire de la lunette 21 de la boíte inférieure 2 et qui coopère avec une rainure 62 ménagée dans le fond 12 de la boíte supérieure 1. Cette goupille de limitation 61 et cette rainure 62 sont partiellement reportées sur les figures 2 et 3. On comprendra qu'en position fermée la goupille 61 est en butée avec une première extrémité 62a de la rainure et qu'en position ouverte cette goupille 61 est amenée en butée avec l'autre extrémité 62b de la rainure 62, la goupille 61 subissant ainsi un déplacement dans la rainure 62 comme indiqué par la flèche C. Au titre d'alternative, il est à nouveau bien évident que la goupille de limitation 61 peut être rendue solidaire du fond 12 et qu'une rainure soit ménagée dans la lunette 21. D'autres mécanismes de limitation de rotation peuvent encore être envisagés.In Figure 2a, we can finally see the rotation limitation mechanism already mentioned above which is globally indicated by reference numeral 6. This limiting mechanism 6 ensures, on the one hand, that the boxes 1, 2 can not be brought to open position by rotation of the upper box 1 according to a unique direction of rotation, here anti-clockwise. This limitation mechanism ensures, on the other hand, a determined opening angle chosen here to correspond substantially to 180 °. In the example of Figure 2a, it can be seen that the limiting mechanism of rotation 6 comprises a limiting pin 61 made here integral with the bezel 21 of the lower box 2 and which cooperates with a groove 62 formed in the bottom 12 of the upper box 1. This limiting pin 61 and this groove 62 are partially shown in Figures 2 and 3. It will be understood that in the closed position the pin 61 is in abutment with a first end 62a of the groove and that in open position this pin 61 is brought into abutment with the other end 62b of the groove 62, the pin 61 thus undergoing a displacement in the groove 62 as indicated by the arrow C. As an alternative, it is again obvious that the pin 61 can be secured to the bottom 12 and a groove is in the telescope 21. Other rotation limitation mechanisms may be still be considered.

Les figures 4a et 4b permettront maintenant de détailler la configuration et le fonctionnement du mécanisme d'entraínement 5. Sur ces figures, on notera que les éléments qui ne participent pas directement au fonctionnement du mécanisme d'entraínement 5 n'ont pas été illustrés par souci de simplification. Dans les figures 4a et 4b, on retrouve par contre le mobile de transmission 51 déjà mentionné dont l'axe de rotation est confondu avec l'axe de pivotement X des boítes 1, 2. Dans la figure 4a, on a également indiqué par la flèche A le sens de rotation suivi par la boíte supérieure 1 lors de l'ouverture (par convention, on considérera que l'ouverture est opérée alors que les moyens d'affichage 16, 26 font face à l'utilisateur) et par la flèche B, le sens de rotation normal du mobile de transmission 51 lorsque celui-ci est entraíné par le mouvement horloger.Figures 4a and 4b will now allow to detail the configuration and the 5. In these figures, it should be noted that the elements that do not participate directly in the functioning of the mechanism 5 have not been illustrated for the sake of simplification. In Figures 4a and 4b, we find against the mobile transmission 51 already mentioned whose axis of rotation coincides with the pivot axis X of the boxes 1, 2. In FIG. 4a, we also indicated by arrow A the direction of rotation followed by the upper box 1 at the opening (by convention, we will consider that the opening is operated then that the display means 16, 26 face the user) and the arrow B, the direction normal rotation of the mobile transmission 51 when it is driven by the watch movement.

Outre le mobile de transmission 51 qui émerge dans chacune des boítes 1, 2, le mécanisme d'entraínement 5 comporte par ailleurs une roue d'entraínement 53, un plateau 52 ainsi que des moyens de liaison 55, 56 interposés entre la roue d'entraínement 53 et le plateau 52. La roue d'entraínement 53 et le plateau 52 sont montés coaxialement au mobile de transmission 51 et sont disposés avec les moyens de liaison 55, 56 sur une extrémité du mobile de transmission 51 située ici dans la boíte supérieure 1. L'autre extrémité du mobile de transmission 51 est située dans la boíte inférieure 2.In addition to the transmission mobile 51 which emerges in each of the boxes 1, 2, the drive mechanism 5 further comprises a drive wheel 53, a plate 52 as well as connecting means 55, 56 interposed between the wheel 53 and the plate 52. The drive wheel 53 and the plate 52 are coaxially mounted to the transmission mobile 51 and are arranged with the means link 55, 56 on one end of the transmission wheel 51 located here in the upper box 1. The other end of the transmission mobile 51 is located in the lower box 2.

Comme on peut le voire schématiquement dans la figure 4b, le mobile de transmission 51 est monté entre un pont 120 de la première partie 100 du mouvement se trouvant dans la boíte supérieure 1 et un pont 220 de la seconde partie 200 du mouvement se trouvant dans la boíte inférieure 2. Les références numériques 110 et 210 désignent des ponts additionnels ou platines des deux parties 100 et 200 du mouvement. Le plateau 52 est rendu fixement solidaire du mobile de transmission 51 alors que la roue d'entraínement 53 est montée libre à rotation autour du mobile de transmission 51. On peut voir ici que la roue d'entraínement 53 est retenue axialement entre le plateau 52 et une portée (non référencée) ménagée sur le mobile de transmission 51.As can be seen schematically in Figure 4b, the mobile of transmission 51 is mounted between a bridge 120 of the first part 100 of the movement located in the upper box 1 and a bridge 220 of the second part 200 of the movement in the lower box 2. Numerals 110 and 210 designate additional bridges or plates of the two parts 100 and 200 of the movement. The plate 52 is fixedly secured to the transmission unit 51 while the drive wheel 53 is mounted free to rotate around the mobile of transmission 51. It can be seen here that the drive wheel 53 is held axially between the plate 52 and a bearing (not referenced) formed on the mobile of transmission 51.

La roue d'entraínement 53 est en prise permanente avec la première partie 100 du mouvement horloger logée dans la boíte supérieure 1. Dans les figures 4a et 4b, on a uniquement illustré une roue d'entraínement 105 faisant partie de la première partie 100 du mouvement horloger avec sa denture 105a en prise avec la denture 53a de la roue d'entraínement 53. On comprendra donc que la roue d'entraínement 53 est continuellement entraínée en rotation sous l'effet de la première partie 100 du mouvement horloger, l'entraínement de cette roue 53 s'effectuant dans le sens de la flèche B. A l'autre extrémité du mécanisme d'entraínement 5, dans la boíte inférieure 2, le mobile de transmission 51 est en prise directe avec la seconde partie 200 du mouvement horloger. En particulier, le mobile de transmission 51 est terminé par une partie formant pignon 51a en prise directe avec la denture 205a d'une roue 205 faisant partie de la seconde partie 200 du mouvement horloger située dans la boíte inférieure 2.The drive wheel 53 is permanently engaged with the first part 100 of the watch movement housed in the upper box 1. In Figures 4a and 4b, only illustrated a drive wheel 105 forming part of the first part 100 of the watch movement with its teeth 105a engaged with the teeth 53a of the drive wheel 53. It will therefore be understood that the drive wheel 53 is continually rotated under the effect of the first part 100 of the watch movement, the drive of this wheel 53 being effected in the direction of the arrow B. At the other end of the drive mechanism 5, in the lower box 2, the transmission mobile 51 is in direct contact with the second part 200 of the watch movement. In particular, the transmission mobile 51 is terminated by a pinion portion 51a in direct engagement with the toothing 205a of a wheel 205 part of the second part 200 of the watch movement located in the box lower 2.

Les moyens de liaison 55, 56 entre le plateau 52 et la roue d'entraínement 53 sont agencés de sorte que le plateau 52 est normalement entraíné en rotation par l'intermédiaire de la roue d'entraínement 53 lorsque les boítes 1, 2 occupent la position fermée et de sorte que l'entraínement en rotation du plateau 52 par la roue d'entraínement 53 est interrompu lorsque les boítes sont amenées en position ouverte. Plusieurs solutions peuvent être envisagées pour remplir cette fonction. Une solution particulièrement simple et avantageuse est illustrée dans les figures.The connection means 55, 56 between the plate 52 and the drive wheel 53 are arranged so that the plate 52 is normally rotated by the wheel drive 53 when the boxes 1, 2 occupy the closed position and so that the drive in rotation of the plate 52 by the wheel 53 is interrupted when the boxes are brought into position opened. Several solutions can be envisaged to fulfill this function. A Particularly simple and advantageous solution is illustrated in the figures.

Dans les figures 4a et 4b, on peut ainsi voir que la roue d'entraínement 53 porte une goupille 55 disposée en position excentrée par rapport à l'axe de pivotement X et dont une extrémité vient se loger dans une rainure 56 ménagée dans le plateau 52 et qui présente un profil en arc de cercle. On comprendra que la goupille 55 pourrait alternativement être placée sur le plateau 52 et la rainure 56 ménagée sur la roue d'entraínement 53. En tout les cas, l'entraínement en rotation du plateau 52 par la roue d'entraínement 53 est assuré par butée de la goupille 55 contre une extrémité de la rainure 56 comme cela est clairement illustré dans la figure 4a. Lorsque les boítes 1, 2 sont amenées en position ouverte, la goupille 55 subit un déplacement dans la rainure 56 interrompant ainsi la butée de la goupille 55 contre l'extrémité de la rainure 56.In FIGS. 4a and 4b, it can thus be seen that the drive wheel 53 carries a pin 55 disposed in eccentric position with respect to the axis of pivoting X and one end of which is housed in a groove 56 formed in the plate 52 and which has a profile in an arc. It will be understood that the pin 55 could alternatively be placed on the plate 52 and the groove 56 formed on the wheel drive 53. In any case, the drive in rotation of the plate 52 by the drive wheel 53 is provided by abutment of the pin 55 against a end of the groove 56 as is clearly illustrated in Figure 4a. When the boxes 1, 2 are brought to the open position, the pin 55 undergoes a moving in the groove 56 thus interrupting the stop of the pin 55 against the end of the groove 56.

En position fermée, lorsque les deux boítes sont superposées, on comprendra donc que la roue d'entraínement 53 entraíne en rotation le plateau 52 et le mobile de transmission 51, assurant ainsi la liaison cinématique entre la première partie 100 et la seconde partie 200 du mouvement. Dès que la boíte supérieure 1 commence à être pivotée par rapport à la boíte inférieure 2 dans le sens de rotation indiqué par la flèche A, l'entraínement du plateau 52 et du mobile de transmission 51 est immédiatement interrompu, interrompant par la même occasion la liaison cinématique entre les deux parties 100, 200 du mouvement. A ce moment, on comprendra donc que le synchronisme entre les deux parties du mouvement, et donc le synchronisme entre les premiers et seconds moyens d'affichage 16, 26, est interrompu, les seconds moyens d'affichage 26 commençant à prendre du retard par rapport au premiers moyens d'affichage 16.In the closed position, when the two boxes are superimposed, it will be understood so that the drive wheel 53 rotates the plate 52 and the mobile of transmission 51, thus ensuring the kinematic connection between the first part 100 and the second part 200 of the movement. As soon as the upper box 1 starts to be rotated relative to the lower box 2 in the direction of rotation indicated by the arrow A, the drive of the plate 52 and the transmission mobile 51 is immediately interrupted, interrupting at the same time the kinematic link between the two parts 100, 200 of the movement. At that moment, we will understand that the synchronism between the two parts of the movement, and therefore the synchronism between the first and second display means 16, 26, is interrupted, the second display means 26 starting to lag behind the first display means 16.

En position ouverte, la roue d'entraínement 53 est toutefois toujours entraínée en rotation par la première partie 100 du mouvement. La goupille 55 se déplacera donc dans la rainure 56 en direction de l'extrémité de la rainure 56 où cette goupille était précédemment en butée. Après un certain laps de temps qui dépend de la vitesse de rotation de la roue d'entraínement 53 et des dimensions de la rainure 56, la goupille 55 arrivera à nouveau en butée contre l'extrémité de la rainure 56. Tant que les boítes 1, 2 restent en position ouverte, une erreur de synchronisme entre les moyens d'affichage 16, 26 sera donc engendrée, cette erreur s'accroissant au cours du temps pour atteindre une valeur déterminée dès lors que la goupille 55 est à nouveau amenée en butée contre l'extrémité de la rainure 56. In the open position, the drive wheel 53 is however still driven in rotation by the first part 100 of the movement. Pin 55 will move therefore in the groove 56 towards the end of the groove 56 where this pin was previously in abutment. After a certain amount of time depending on the speed of rotation of the drive wheel 53 and the dimensions of the groove 56, the pin 55 will again abut against the end of the groove 56. As long as the boxes 1, 2 remain in the open position, a synchronism error between the display means 16, 26 will be generated, this error increasing during time to reach a determined value when the pin 55 is at again brought into abutment against the end of the groove 56.

Cette erreur de synchronisme (ou retard) est cependant totalement compensée et rattrapée lors de la fermeture des boítes 1, 2. En effet, lors de la fermeture des boítes 1, 2 (par rotation de la boíte supérieure 1 selon un sens de rotation opposé au sens d'ouverture), la goupille 55 est à nouveau amenée en butée contre l'extrémité de la rainure 56 (si ceci n'était pas déjà le cas). Par la même occasion, le plateau 52 et le mobile d'entraínement 51 subissent un déplacement angulaire dans le sens de la flèche B qui correspond au déplacement angulaire de la goupille 55 dans la rainure 56 (dans le sens de la flèche B) depuis que la liaison cinématique a été interrompue, c'est-à-dire depuis l'ouverture des boítes 1, 2.This synchronism error (or delay) is however totally compensated and caught when closing the boxes 1, 2. Indeed, during the closing boxes 1, 2 (by rotation of the upper box 1 according to a sense of rotation opposite to the opening direction), the pin 55 is again brought into abutment against the end of groove 56 (if this was not already the case). By the same occasion, the plate 52 and the mobile training 51 undergo a displacement angular in the direction of the arrow B which corresponds to the angular displacement of the pin 55 in the groove 56 (in the direction of the arrow B) since the connection kinematics has been interrupted, that is to say since the opening of the boxes 1, 2.

Lors de l'ouverture et de la fermeture des boítes, la goupille 55 subit un déplacement angulaire correspondant à l'angle d'ouverture des boítes dans un sens puis dans l'autre. Les opérations d'ouverture et de fermeture n'engendrent donc au final aucun retard ou perte de synchronisme entre les premiers et seconds moyens d'affichage 16 et 26. Le retard est uniquement dû au temps qui s'est écoulé depuis l'interruption de la liaison cinématique et ce retard est totalement rattrapé lors de la fermeture en raison du déplacement angulaire relatif de la goupille 55 par rapport à la rainure 56. Au maximum, le plateau 52 et le mobile de transmission 51 subiront un déplacement angulaire forcé lors de la fermeture qui est équivalent à l'angle d'ouverture des boítes, c'est-à-dire 180° dans cet exemple.When opening and closing the boxes, the pin 55 undergoes a angular displacement corresponding to the opening angle of the boxes in one direction then in the other. The opening and closing operations do not therefore lead to final no delay or loss of synchronism between the first and second means 16 and 26. The delay is due only to the time that has elapsed since the interruption of the kinematic link and this delay is totally caught up during the closing due to the relative angular displacement of the pin 55 relative to the groove 56. At most, the plate 52 and the transmission mobile 51 will undergo a forced angular displacement when closing that is equivalent to the angle opening boxes, that is to say 180 ° in this example.

On comprendra que les dimensions de la rainure 56 sont choisies pour permettre à la goupille de se déplacer lors de l'ouverture des boítes sans venir en contact avec l'autre extrémité de la rainure 56. En d'autres termes, la rainure 56 présente un angle de développement supérieur à l'angle d'ouverture des boítes 1, 2. Dans le cas contraire, le plateau 52 et le mobile de transmission 51 seront partiellement entraínés lors de l'ouverture des boítes selon un sens de rotation opposé à leur sens de rotation normal, ce qui n'est pas recommandable. Dans le cas d'espèce donc, l'angle de développement de la rainure 56 est choisi pour être supérieur à l'angle d'ouverture des boítes fixé ici à 180°.It will be understood that the dimensions of groove 56 are chosen for allow the pin to move when opening the boxes without coming in contact with the other end of the groove 56. In other words, the groove 56 has a development angle greater than the opening angle of the boxes 1, 2. In the opposite case, the plate 52 and the transmission mobile 51 will be partially driven when opening boxes in a direction of rotation opposite to their normal direction of rotation, which is not advisable. In the case therefore, the angle of development of the groove 56 is chosen to be greater than the opening angle of the boxes fixed here at 180 °.

On notera que la durée d'interruption maximale de la liaison cinématique entre les deux parties 100, 200 du mouvement dépend du dimensionnement des mobiles du mouvement et du mécanisme d'entraínement 5 et peut être fixée à choix à quelques minutes ou quelques heures. Il convient de mentionner que le déplacement angulaire forcé ainsi que les contraintes occasionnées sur les dentures des mobiles lors de la fermeture ne constituent pas un réel problème.It should be noted that the maximum interruption time of the kinematic link between the two parts 100, 200 of the movement depends on the sizing of the mobiles of the movement and drive mechanism 5 and can be fixed at choice to a few minutes or hours. It should be mentioned that the angular displacement forced as well as the constraints on the teeth of the mobiles during the closing are not a real problem.

On comprendra de manière générale que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. Ainsi, un certain nombre des solutions mécaniques décrites, en particulier pour la retenue mécanique des deux boítes, pour la limitation de l'angle d'ouverture des boítes et pour la réalisation de la fonction de débrayage du mécanisme d'entraínement, peuvent être remplacées par toute autre solution mécanique fonctionnellement équivalente. Il paraít par exemple parfaitement envisageable de faire appel à des solutions de type à cliquet pour réaliser la fonction de débrayage du mécanisme d'entraínement. Les solutions décrites apparaissent cependant préférables tant du point de vue de leur simplicité que de leur robustesse.It will be understood in general that various modifications and / or obvious improvements for the skilled person can be made to the modes embodiment described in the present description without departing from the scope of the invention defined by the appended claims. Thus, a number of the solutions described, in particular for the mechanical retention of the two boxes, for the limitation of the opening angle of the boxes and for the realization of the function of disengagement of the drive mechanism, may be replaced by any other functionally equivalent mechanical solution. It appears for example perfectly possible to use ratchet type solutions to achieve the function disengagement of the drive mechanism. The solutions described appear however preferable from the point of view of their simplicity as their robustness.

Claims (18)

Pièce d'horlogerie comprenant un corps formant boíte à l'intérieur duquel est logé un mouvement horloger, ce corps présentant au moins deux faces distinctes sur lesquelles sont respectivement ménagés des premier et second moyens d'affichage (16, 26) entraínés par ledit mouvement horloger,
   caractérisée en ce que ledit corps formant boíte comporte une première boíte (1), dite boíte supérieure, présentant une face avant portant lesdits premiers moyens d'affichage (16) et une seconde boíte (2), dite boíte inférieure, présentant une face avant portant lesdits seconds moyens d'affichage (26),
   lesdites boítes (1, 2) étant montées pivotantes l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement (X) sensiblement perpendiculaire au plan général desdites boítes et pouvant occuper une première position, dite fermée, où la boíte supérieure (1) est superposée à ladite boíte inférieure (2) et masque au moins en partie la face avant de la boíte inférieure, et une seconde position, dite ouverte, où la boíte supérieure (1) est pivotée par rapport à la boíte inférieure (2) pour en découvrir au moins une partie de la face avant,
   ledit mouvement horloger comprenant des première et seconde parties (100, 200) logées respectivement dans les boítes supérieure (1) et inférieure (2) pour entraíner lesdits premiers et seconds moyens d'affichage (16, 26), respectivement, et un mécanisme d'entraínement (5) assurant une liaison cinématique entre les première et seconde parties (100, 200) du mouvement horloger,
   ledit mécanisme d'entraínement (5) étant agencé pour assurer une interruption de la liaison cinématique entre les première et seconde parties (100, 200) du mouvement horloger lorsque lesdites boítes (1, 2) sont amenées dans ladite position ouverte.Timepiece comprising a body forming a box inside which is housed a watch movement, this body having at least two distinct faces on which are respectively formed first and second display means (16, 26) driven by said movement watchmaker,
characterized in that said box body comprises a first box (1), said upper box, having a front face carrying said first display means (16) and a second box (2), said lower box, having a front face carrying said second display means (26),
said boxes (1, 2) being pivotally mounted relative to each other about a pivot axis (X) substantially perpendicular to the general plane of said boxes and can occupy a first position, said closed, where the upper box (1) is superimposed on said lower box (2) and at least partly masks the front face of the lower box, and a second position, said open, where the upper box (1) is rotated relative to the lower box ( 2) to discover at least part of the front face,
said watch movement comprising first and second parts (100, 200) respectively housed in the upper (1) and lower (2) boxes for driving said first and second display means (16, 26), respectively, and a mechanism for a drive (5) providing a kinematic connection between the first and second parts (100, 200) of the watch movement,
said drive mechanism (5) being arranged to ensure an interruption of the kinematic connection between the first and second parts (100, 200) of the watch movement when said boxes (1, 2) are brought into said open position. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit mécanisme d'entraínement (5) comporte un mobile de transmission (51) d'axe confondu avec ledit axe de pivotement (X) des boítes (1, 2), ce mobile de transmission (51) comprenant une première extrémité émergeant dans ladite boíte supérieure (1) et une seconde extrémité émergeant dans ladite boíte inférieure (2),
   et en ce que cette pièce d'horlogerie comporte en outre un élément de retenue (30) de forme essentiellement tubulaire, d'axe confondu avec ledit axe de pivotement (X) et traversé par ledit mobile d'entraínement (51), cet élément de retenue (30) étant solidaire de l'une desdites boítes (1, 2) et maintenant axialement l'autre boíte le long dudit axe de pivotement (X) tout en permettant une rotation de cette autre boíte par rapport à l'élément de retenue (30). Timepiece according to claim 1, characterized in that said drive mechanism (5) comprises a transmission movable (51) axis coinciding with said axis of pivoting (X) boxes (1, 2), this mobile transmission (51) comprising a first end emerging in said upper box (1) and a second end emerging in said lower box (2),
and in that this timepiece further comprises a retaining element (30) of substantially tubular shape, of axis coinciding with said pivot axis (X) and traversed by said drive wheel (51), this element retainer (30) being secured to one of said boxes (1, 2) and now axially the other box along said pivot axis (X) while allowing a rotation of this other box relative to the element of restraint (30). Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit élément de retenue (30) est solidaire de ladite boíte supérieure (1).Timepiece according to claim 2, characterized in that said retaining element (30) is integral with said upper box (1). Pièce d'horlogerie selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que ledit élément de retenue (30) est rendu solidaire de l'une desdites boítes par vissage et en ce que cet élément de retenue présente au moins un plat latéral (30c) pour effectuer le vissage de l'élément de retenue sur la boíte.Timepiece according to claim 2 or 3, characterized in that said retaining element (30) is secured to one of said boxes by screwing and in that this retaining element has at least one side plate (30c) to make the screwing of the retaining element on the box. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que la rotation de ladite autre boíte par rapport à l'élément de retenue (30) est assurée par un jeu entre la boíte et l'élément de retenue.Timepiece according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the rotation of said other box relative to the retaining element (30) is provided by a clearance between the box and the retaining element . Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que ledit élément de retenue (30) forme une bague intérieure d'un roulement à billes (30, 32).Timepiece according to any one of claims 2 to 4, characterized in that said retaining element (30) forms an inner ring of a ball bearing (30, 32). Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que l'une desdites boítes présente une projection (12a) de forme annulaire d'axe confondu avec ledit axe de pivotement (X) et traversée par ledit mobile de transmission (51), cette projection (12a) étant engagée dans un orifice correspondant (21a) ménagé sur l'autre desdites boítes, et en ce que un joint d'étanchéité (33) est disposé entre ladite projection (12a) et ledit orifice (21a).Timepiece according to any one of claims 2 to 6, characterized in that one of said boxes has a projection (12a) of annular shape of axis coincides with said pivot axis (X) and traversed by said mobile transmission (51), this projection (12a) being engaged in a corresponding orifice (21a) formed on the other of said boxes, and in that a seal (33) is disposed between said projection (12a) and said orifice (21a). Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit mécanisme d'entraínement (5) comporte un mobile de transmission (51) d'axe confondu avec ledit axe de pivotement (X) des boítes (1, 2), ce mobile de transmission (51) comprenant une première extrémité émergeant dans ladite boíte supérieure (1) et une seconde extrémité émergeant dans ladite boíte inférieure (2),
   caractérisée en ce que lesdites boítes sont amenées en position ouverte par rotation de ladite boíte supérieure (1) par rapport à ladite boíte inférieure (2) selon un premier sens de rotation (A) déterminé et en ce que ledit mobile de transmission (51) est entraíné en rotation par le mouvement horloger selon un second sens de rotation (B) opposé au dit premier sens de rotation (A),
   ledit mécanisme d'entraínement (5) étant agencé pour interrompre l'entraínement en rotation dudit mobile de transmission (51) lorsque lesdites boítes sont amenées en position ouverte et pour rétablir l'entraínement en rotation dudit mobile de transmission (51) lorsque lesdites boítes sont ramenées en position fermée.Timepiece according to any one of the preceding claims, wherein said drive mechanism (5) comprises a transmission wheel (51) with axis coinciding with said pivot axis (X) of the boxes (1, 2). , said transmission mobile (51) comprising a first end emerging in said upper box (1) and a second end emerging in said lower box (2),
characterized in that said boxes are brought into open position by rotation of said upper box (1) relative to said lower box (2) in a first direction of rotation (A) determined and in that said mobile transmission (51) is rotated by the watch movement in a second direction of rotation (B) opposite to said first direction of rotation (A),
said drive mechanism (5) being arranged to interrupt the rotational drive of said mobile transmission (51) when said boxes are brought to the open position and to restore the rotational drive of said mobile transmission (51) when said boxes are brought back to the closed position. Pièce d'horlogerie selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit mécanisme d'entraínement (5) est en outre agencé pour rattraper une erreur de synchronisme entre lesdits premiers et seconds moyens d'affichage lorsque lesdites boítes sont ramenées en position fermée. Timepiece according to claim 8, characterized in that said drive mechanism (5) is further arranged to catch a synchronism error between said first and second display means when said boxes are returned to the closed position. Pièce d'horlogerie selon la revendication 9, caractérisée en ce que ledit mécanisme d'entraínement (5) comporte en outre, montés coaxialement au dit mobile de transmission (51) : une roue d'entraínement (53) montée libre en rotation sur ledit mobile de transmission (51), en prise avec ladite première partie (100) du mouvement horloger et entraínée en rotation selon ledit second sens de rotation (B) ; et un plateau (52) solidaire dudit mobile de transmission (51) et susceptible d'être entraíné en rotation par ladite roue d'entraínement (53) selon ledit second sens de rotation (B), ledit mobile de transmission (51) étant en prise par sa seconde extrémité avec ladite seconde partie (200) du mouvement horloger, ladite roue d'entraínement (53) et ledit plateau (52) étant liés mécaniquement entre eux par des moyens de liaison (55, 56) agencés de sorte que ledit plateau (52) est normalement entraíné en rotation par l'intermédiaire de ladite roue d'entraínement (53) lorsque lesdites boítes (1, 2) occupent ladite première position fermée et de sorte que l'entraínement en rotation dudit plateau (52) par ladite roue d'entraínement (53) est interrompu lorsque lesdites boítes (1, 2) sont amenées en position ouverte. Timepiece according to claim 9, characterized in that said drive mechanism (5) further comprises, coaxially mounted to said transmission unit (51): a drive wheel (53) rotatably mounted on said transmission wheel (51), engaged with said first portion (100) of the watch movement and rotated in said second direction of rotation (B); and a plate (52) secured to said transmission wheel (51) and capable of being rotated by said drive wheel (53) in said second direction of rotation (B), said transmission wheel (51) being engaged by its second end with said second portion (200) of the watch movement, said drive wheel (53) and said plate (52) being mechanically interconnected by connecting means (55, 56) arranged so that said plate (52) is normally rotated by means of said wheel drive (53) when said boxes (1, 2) occupy said first closed position and so that the drive in rotation of said plate (52) by said drive wheel (53) is interrupted when said boxes (1, 2) are brought to the open position. Pièce d'horlogerie selon la revendication 10, caractérisée en ce que lesdits moyens de liaison (55, 56) comportent une goupille (55) solidaire de ladite roue d'entraínement (53) ou dudit plateau (52), disposée en position excentrée par rapport au dit axe de pivotement (X) et dont une extrémité vient se loger dans une rainure (56) ménagée dans ledit plateau (52) ou dans ladite roue d'entraínement (53), respectivement, et présentant un profil en arc de cercle,
   l'entraínement en rotation dudit plateau (52) par ladite roue d'entraínement (53) étant assuré par butée de ladite goupille (55) contre une extrémité de ladite rainure (56),
   ladite goupille (55) subissant un déplacement dans ladite rainure (56) lorsque lesdites boítes (1, 2) sont amenées en position ouverte interrompant ainsi la butée de la goupille (55) contre ladite extrémité de la rainure (56).Timepiece according to claim 10, characterized in that said connecting means (55, 56) comprise a pin (55) integral with said drive wheel (53) or said plate (52), disposed in the eccentric position by relative to said pivot axis (X) and one end of which is housed in a groove (56) formed in said plate (52) or in said drive wheel (53), respectively, and having an arcuate profile ,
the drive in rotation of said plate (52) by said drive wheel (53) being provided by abutment of said pin (55) against one end of said groove (56),
said pin (55) being displaced in said groove (56) when said boxes (1, 2) are brought into the open position thereby interrupting the stop of the pin (55) against said end of the groove (56). Pièce d'horlogerie selon la revendication 11, caractérisée en ce que ladite goupille (55) est solidaire de ladite roue d'entraínement (53) et en ce que ladite rainure (56) est ménagée dans ledit plateau (52).Timepiece according to claim 11, characterized in that said pin (55) is integral with said drive wheel (53) and in that said groove (56) is formed in said plate (52). Pièce d'horlogerie selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un mécanisme de limitation de rotation (6) pour limiter l'angle d'ouverture desdites boítes (1, 2) à une valeur déterminée, ladite rainure (56) présentant un angle de développement supérieur à l'angle d'ouverture des boítes (1, 2). Timepiece according to claim 11 or 12, characterized in that it further comprises a rotation limiting mechanism (6) for limiting the opening angle of said boxes (1, 2) to a determined value, said groove (56) having a development angle greater than the opening angle of the boxes (1, 2). Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un mécanisme de limitation de rotation (6) pour limiter l'angle d'ouverture desdites boítes (1, 2) à une valeur déterminée.Timepiece according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it further comprises a rotation limiting mechanism (6) for limiting the opening angle of said boxes (1, 2) to a determined value. Pièce d'horlogerie selon la revendication 13 ou 14, caractérisée en ce que ledit mécanisme de limitation (6) comporte une goupille de limitation (61), solidaire de l'une desdites boítes, et montée sensiblement parallèlement au dit axe de pivotement (X) en position excentrée, cette goupille de limitation (61) coopérant avec une rainure (62) ménagée sur l'autre desdites boítes et présentant un profil en arc de cercle, ladite rainure (62) présentant deux extrémités (62a, 62b) avec lesquelles la goupille de limitation (61) est amenée en butée lorsque lesdites boítes (1, 2) occupent lesdites positions fermée et ouverte.Timepiece according to claim 13 or 14, characterized in that said limiting mechanism (6) comprises a limiting pin (61), integral with one of said boxes, and mounted substantially parallel to said pivot axis (X ) in eccentric position, this limiting pin (61) cooperating with a groove (62) formed on the other of said boxes and having a circular arc profile, said groove (62) having two ends (62a, 62b) with which the limiting pin (61) is brought into abutment when said boxes (1, 2) occupy said closed and open positions. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'axe de pivotement (X) des boítes est placé entre midi et trois heures.Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis (X) of the boxes is placed between noon and three o'clock. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite boíte supérieure (1) est amenée en position ouverte par rotation dans un sens antihoraire autour dudit axe de pivotement (X).Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that said upper box (1) is brought into the open position by rotation in a counterclockwise direction about said pivot axis (X). Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite boíte supérieure (1) est pivotée de 180° en position ouverte par rapport à sa position fermée.Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that said upper box (1) is rotated 180 ° in the open position relative to its closed position.
EP03077820A 2003-09-08 2003-09-08 Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other Withdrawn EP1513030A1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03077820A EP1513030A1 (en) 2003-09-08 2003-09-08 Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other
SG200405021A SG110126A1 (en) 2003-09-08 2004-08-31 Timepiece including two cases able to pivot with respect to each other
EP20040020747 EP1513031B1 (en) 2003-09-08 2004-09-01 Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other
DE602004025432T DE602004025432D1 (en) 2003-09-08 2004-09-01 Clock with two relatively rotating watch cases
AT04020747T ATE457479T1 (en) 2003-09-08 2004-09-01 CLOCK WITH TWO CLOCK CASES ROTATING RELATIVELY TO EACH OTHER
CNB2004100832926A CN100419599C (en) 2003-09-08 2004-09-07 Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other
US10/934,725 US6944098B2 (en) 2003-09-08 2004-09-07 Timepiece including two cases able to pivot with respect to each other
JP2004261465A JP4537160B2 (en) 2003-09-08 2004-09-08 A watch containing two cases that can rotate relative to each other
HK05107906.3A HK1075939A1 (en) 2003-09-08 2005-09-08 Timepiece including two cases able to pivot with respect to each other

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03077820A EP1513030A1 (en) 2003-09-08 2003-09-08 Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1513030A1 true EP1513030A1 (en) 2005-03-09

Family

ID=34130250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03077820A Withdrawn EP1513030A1 (en) 2003-09-08 2003-09-08 Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6944098B2 (en)
EP (1) EP1513030A1 (en)
JP (1) JP4537160B2 (en)
CN (1) CN100419599C (en)
AT (1) ATE457479T1 (en)
DE (1) DE602004025432D1 (en)
HK (1) HK1075939A1 (en)
SG (1) SG110126A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006053460A2 (en) * 2004-11-18 2006-05-26 Urs Michel Jordi Wristwatch
EP1840678A1 (en) 2006-03-30 2007-10-03 Richemont International S.A. Reversible timepiece

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7433275B2 (en) * 2000-08-01 2008-10-07 Hourpower Watches, Llc Watch with hidden compartment
US7604396B1 (en) * 2004-08-30 2009-10-20 Don Karterman Wristwatch with movable movement case
US7307921B1 (en) * 2004-08-30 2007-12-11 Karterman Don S Wristwatch with movable movement case
US7447118B1 (en) * 2007-08-13 2008-11-04 Ismael Matos Wristwatch with integrated survival kit
TWI375983B (en) * 2008-05-02 2012-11-01 Ind Tech Res Inst Nitride semiconductor substrate and method for forming the same
US8233355B2 (en) * 2008-08-08 2012-07-31 Edison Nation, Llc Alarm device
ATE513254T1 (en) * 2009-02-10 2011-07-15 Complitime Sa CLOCK
US8366313B2 (en) * 2009-08-04 2013-02-05 Daniel Scioscia Wrist mounted watchcase having separable main body and surrounding protective frame and wristwatch incorporating same
US8870449B2 (en) 2009-08-04 2014-10-28 Daniel Scioscia Wrist mounted watchcase having separable main body and surrounding protective frame and wristwatch incorporating same
US8770832B1 (en) * 2013-01-24 2014-07-08 Howard Kuo Flip watch bezel
USD748999S1 (en) * 2013-04-17 2016-02-09 Bell & Ross B.V. Watch
KR20150042960A (en) * 2013-10-14 2015-04-22 서울바이오시스 주식회사 watch having dectecting function of counterfeit money
US9152129B2 (en) * 2014-06-25 2015-10-06 Dilshan Thilina Modaragamage Electronic watch clasp systems and methods
KR20160063105A (en) * 2014-11-26 2016-06-03 (주)브이앤아이솔루션 Smart device coupled with wristwatch
CN105259742A (en) * 2015-11-13 2016-01-20 中国矿业大学 Multifunctional watch
JP1590608S (en) * 2016-10-20 2017-11-13
EP3324250A1 (en) * 2016-11-16 2018-05-23 The Swatch Group Research and Development Ltd Device for indicating time zones
JP1607828S (en) * 2017-06-02 2018-06-25

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH655633GA3 (en) * 1984-07-03 1986-05-15 Wristwatch including a compass
CH680329GA3 (en) * 1991-02-22 1992-08-14 Reversible wrist watch - includes central disc with two watches hinged to the central disc which carries decorative display

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH408794A (en) 1963-12-20 1965-09-15 Atlantic Fabrique D Horlogerie Timepiece
US4236239A (en) 1979-07-06 1980-11-25 Societe Suisse Pour L'industrie Horlogere Management Services S.A. Electronic timepiece comprising two different displays
CH640688GA3 (en) 1980-10-27 1984-01-31 Eterna Sa WATCH WITH ELECTRONIC MOVEMENT AND TWO DISPLAY MEANS.
JPS63200190U (en) * 1987-06-16 1988-12-23
JPH02157683A (en) * 1988-12-09 1990-06-18 Seikosha Co Ltd Timepiece with movable ornament
JPH03131794A (en) * 1989-10-17 1991-06-05 Seikosha Co Ltd Dial opening and closing type timepiece
JPH04184191A (en) * 1990-11-19 1992-07-01 Casio Comput Co Ltd Small-sized electronic equipment
CN2099327U (en) * 1991-06-03 1992-03-18 朱建中 Double face quartz clock
USD352469S (en) 1992-02-05 1994-11-15 Walter Schlup Reversible watch
WO1993016448A1 (en) * 1992-02-10 1993-08-19 Motorola, Inc. Selective call receiver having an articulated user interface
US5384756A (en) * 1992-06-09 1995-01-24 Pelosi; Raymond K. Combined identification device and timepiece
DE4322471A1 (en) * 1993-07-06 1995-01-12 Jaeger Lecoultre Sa Clock
US5479381A (en) 1994-09-07 1995-12-26 Goldenberg; Jack D. Reversible watch
US6515942B2 (en) * 1998-02-27 2003-02-04 Asulab S.A. Display assembly including two superposed display devices
EP1070997A1 (en) 1999-07-22 2001-01-24 The Swatch Group Management Services AG Reversible wrist-watch
US6618328B1 (en) * 2000-02-07 2003-09-09 Hourpower, L.L.C. Watch
ATE363674T1 (en) 2000-09-14 2007-06-15 Swatch Group Man Serv Ag WRISTWATCH WITH REVERSIBLE CASE
DE60038882D1 (en) 2000-09-14 2008-06-26 Swatch Group Man Serv Ag Wristwatch with reversible housing
CN2570830Y (en) * 2002-08-22 2003-09-03 马关青 Pointer type double-faced quartz electronic clock

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH655633GA3 (en) * 1984-07-03 1986-05-15 Wristwatch including a compass
CH680329GA3 (en) * 1991-02-22 1992-08-14 Reversible wrist watch - includes central disc with two watches hinged to the central disc which carries decorative display

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006053460A2 (en) * 2004-11-18 2006-05-26 Urs Michel Jordi Wristwatch
WO2006053460A3 (en) * 2004-11-18 2007-04-19 Urs Michel Jordi Wristwatch
EP1840678A1 (en) 2006-03-30 2007-10-03 Richemont International S.A. Reversible timepiece

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004025432D1 (en) 2010-03-25
JP2005172795A (en) 2005-06-30
US20050052955A1 (en) 2005-03-10
JP4537160B2 (en) 2010-09-01
HK1075939A1 (en) 2005-12-30
CN100419599C (en) 2008-09-17
US6944098B2 (en) 2005-09-13
SG110126A1 (en) 2005-04-28
CN1598716A (en) 2005-03-23
ATE457479T1 (en) 2010-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1513030A1 (en) Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other
EP2729849B1 (en) Timepiece
EP2751622B1 (en) Timepiece capable of displaying two time zones
EP1728128B1 (en) Watch with two rotatable bezels
EP1719023A2 (en) Crown protecting device for a watch
WO2005096104A1 (en) Watch movement comprising several barrels
EP3483664A1 (en) Clockwork mechanism for displaying the lunar day and the phase of the moon, with correction system with dual drive train
EP2073076A1 (en) Alarm clock control mechanism
EP1139182B1 (en) Reserve power indicating mechanism and timepiece provided with such a mechanism
CH714613A2 (en) Movement and timepiece.
WO2005043259A1 (en) Clockwork item with reversible watch container
EP2367074A1 (en) Multifunctional corrector device and timepiece comprising such a corrector device
EP1513031B1 (en) Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other
EP2615503B1 (en) Barrel control mechanism for timepiece movement
EP2104009B1 (en) Tauchchronograph
CH700958B1 (en) Shows to mobile movement.
CH713649B1 (en) Timepiece comprising a removable cover device for regulating member of a watch movement.
EP2010972B1 (en) Timepiece comprising a hand-setting mechanism controlled by a rotating bezel
CH708902A2 (en) animated timepiece.
WO2006058925A2 (en) Animated timepiece
EP1288743A1 (en) Clutching device for timepiece
WO2024052135A1 (en) Housing for a timepiece comprising an external rotating bezel controlling an internal display mobile
CH718371A2 (en) Watch fitted with a device for locking an external control device.
CH697073A5 (en) Crown protecting device for wristwatch, has cover coupled to ring, where ring or movement and casing are handled in relative rotation between closed position in which crown is masked by cover, and open position in which crown is disclosed
EP3714336A1 (en) Holder for a wheel carrying a display disc

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20050910