CH715606A1

CH715606A1 - Moon phase indicator mechanism for a timepiece.

Info

Publication number: CH715606A1
Application number: CH01476/18A
Authority: CH
Inventors: Tedeschi Marco; Silva Sergio; Lamas Alejandro
Original assignee: Rj Watches Sa
Priority date: 2018-11-30
Filing date: 2018-11-30
Publication date: 2020-06-15
Also published as: WO2020109916A1

Abstract

L'invention concerne un mécanisme indicateur de phases de lune d'une pièce d'horlogerie, le mécanisme indicateur de phases de lune comprenant une représentation de la pleine lune (1) agencée avec son axe excentré sur un disque (9) entraîné en rotation par une roue centrale, la roue centrale entraînant une roue périphérique par l'intermédiaire d'un premier renvoi (4), cette roue périphérique portant le disque porte-lune (9) par son axe de manière à ce que la représentation de la pleine lune (1) orbite autour du mécanisme. Le mécanisme comporte un guichet (5) de lune agencé pour occulter la représentation de la pleine lune (1) lors de sa trajectoire orbitale, le guichet (5) pivotant par rapport à l'axe de la lune (1), ledit guichet étant entrainé par une roue solidaire (6) engrenant un second renvoi avec une roue fixe (8) fixée au centre du mécanisme. Le mécanisme est agencé tel que le guichet (5) compense en tournant dans un sens alors que la lune (1) tourne autour du centre du mécanisme dans l'autre sens, de manière à ce que le guichet (5) ou la lune (1) garde son orientation par rapport au mécanisme.The invention relates to a moon phase indicator mechanism for a timepiece, the moon phase indicator mechanism comprising a representation of the full moon (1) arranged with its axis eccentric on a disc (9) driven in rotation. by a central wheel, the central wheel driving a peripheral wheel by means of a first return (4), this peripheral wheel carrying the moon-carrier disc (9) by its axis so that the representation of the full moon (1) orbiting the mechanism. The mechanism comprises a moon window (5) arranged to hide the representation of the full moon (1) during its orbital trajectory, the window (5) pivoting relative to the axis of the moon (1), said window being driven by an integral wheel (6) meshing a second gear with a fixed wheel (8) fixed in the center of the mechanism. The mechanism is arranged such that the window (5) compensates by turning in one direction while the moon (1) rotates around the center of the mechanism in the other direction, so that the window (5) or the moon ( 1) keeps its orientation relative to the mechanism.

Description

[0001] La présente invention se rapporte à un mécanisme indicateur de phase de lune d'une pièce d'horlogerie. L'invention est particulièrement adaptée aux montres bracelets mais peut également s'appliquer à d'autres mécanismes de mesure du temps tels les pendules de table, les pendules murales, les horloges et les montres de poches. The present invention relates to a moon phase indicator mechanism of a timepiece. The invention is particularly suitable for wristwatches but can also be applied to other time measurement mechanisms such as table clocks, wall clocks, clocks and pocket watches.

[0002] W02016107730 décrit un mécanisme indicateur de phases de lune, pour une pièce d'horlogerie munie d'un mouvement et d'un cadran, le mécanisme indicateur de phases de lune comprenant au moins un disque de lune, et au moins un rouage de phases de lune disposé sous le cadran et entraîné par le mouvement de la pièce d'horlogerie, le rouage des phases de lune engrenant avec une roue de phases de lune se présentant sous la forme d'un anneau denté de manière à déplacer le disque de lune à la périphérie du cadran autour d'un axe A agencé au centre du cadran, par le biais du rouage de phases de lune. La roue des phases de lune porte au moins indirectement et de manière fixe le disque de lune, par le biais d'une pièce intermédiaire, montée sur l'anneau denté, la pièce intermédiaire entourant le cadran ainsi que le mouvement. Une des différences entre le mécanisme de la présente invention et ce document réside notamment dans l'absence de pièce intermédiaire entourant le cadran. W02016107730 describes a mechanism indicating moon phases, for a timepiece provided with a movement and a dial, the mechanism indicating moon phases comprising at least one moon disc, and at least one gear train of moon phases placed under the dial and driven by the movement of the timepiece, the cog of the moon phases meshing with a moon phase wheel in the form of a toothed ring so as to move the disc moon at the periphery of the dial around an axis A arranged in the center of the dial, by means of the cog of moon phases. The moon phase wheel carries at least indirectly and fixedly the moon disc, by means of an intermediate piece, mounted on the toothed ring, the intermediate piece surrounding the dial and the movement. One of the differences between the mechanism of the present invention and this document lies in particular in the absence of an intermediate part surrounding the dial.

[0003] EP152551581 divulgue un dispositif d'affichage de la phase de la lune comprenant un premier disque portant une représentation de la lune, agencé pour être mis en rotation à une première vitesse par un premier train de roues dentées, un deuxième disque portant un marquage présentant une succession régulière de zones sombres et de zones claires, agencé pour être, mis en rotation à une deuxième vitesse différente de ladite première vitesse, par un deuxième train de roues dentées, les deux disques étant agencés pour être en rotation autour d'un axe de rotation commun, la représentation de la lune superposée aux zones sombres ou claires du marquage dudit deuxième disque donnant une représentation de la phase actuelle de la lune et un troisième disque portant une représentation du soleil, le disque étant monté sur un arbre agencé pour être en rotation par un mécanisme d'horlogerie à une vitesse de 1 t / 24 heures. L'arbre portant le troisième disque porte aussi la première roue dentée des premiers et deuxièmes trains de roues dentées. EP152551581 discloses a device for displaying the phase of the moon comprising a first disc carrying a representation of the moon, arranged to be rotated at a first speed by a first train of toothed wheels, a second disc carrying a marking having a regular succession of dark and light areas, arranged to be rotated at a second speed different from said first speed, by a second train of toothed wheels, the two discs being arranged to be rotated around a common axis of rotation, the representation of the moon superimposed on the dark or light areas of the marking of said second disc giving a representation of the current phase of the moon and a third disc carrying a representation of the sun, the disc being mounted on a arranged shaft to be rotated by a clockwork mechanism at a speed of 1 t / 24 hours. The shaft carrying the third disc also carries the first gear of the first and second gear train.

[0004] CH71062842 divulgue un dispositif d'affichage de phases de lune comprenant un cadran présentant un axe A, un disque de lune, un masque positionné pour masquer en tout ou partie le disque de lune et des moyens d'entraînement en rotation du disque de lune agencés pour déplacer en rotation le disque de lune autour de l'axe A. Le dispositif d'affichage comprend des moyens de réglage de la position du masque de manière que le masque peut passer d'une première position dans laquelle le disque de lune indique les phases de lune dans l'hémisphère Nord, vers une deuxième position dans laquelle le disque de lune indique les phases de lune dans l'hémisphère Sud, le déplacement en rotation du disque de lune par rapport au masque simulant les différentes phases de la lune. CH71062842 discloses a moon phase display device comprising a dial having an axis A, a moon disc, a mask positioned to mask all or part of the moon disc and means for driving the disc in rotation moon arranged to rotate the moon disc around the axis A. The display device comprises means for adjusting the position of the mask so that the mask can pass from a first position in which the disc moon indicates the moon phases in the northern hemisphere, towards a second position in which the moon disc indicates the moon phases in the southern hemisphere, the rotation movement of the moon disc relative to the mask simulating the different phases of the moon.

[0005] Le but de la présente invention est de fournir un mécanisme indicateur de phases de lune d'une pièce d'horlogerie. The object of the present invention is to provide a mechanism indicating the moon phases of a timepiece.

[0006] L'invention a ainsi pour objet un mécanisme indicateur de phases de lune comportant une représentation de la pleine lune agencée avec un axe excentré sur un disque entraîné en rotation par une roue centrale. La roue centrale entraîne une roue périphérique par l'intermédiaire d'un premier renvoi, la roue périphérique portant le disque porte-lune par son axe de manière à ce que la représentation de la pleine lune orbite autour du mécanisme. Un guichet de lune est agencé pour occulter la représentation de la pleine lune lors de sa trajectoire orbitale, le guichet de lune pivotant par rapport à l'axe de la lune. Le guichet est entraîné par une roue solidaire engrenant un second renvoi avec une roue fixe fixée au centre du mécanisme. Le mécanisme est agencé tel que le guichet compense en tournant dans un sens alors que la lune tourne autour du centre du mécanisme dans l'autre sens, de manière à ce que le guichet ou la lune garde son orientation par rapport au mécanisme. The invention thus relates to a moon phase indicator mechanism comprising a representation of the full moon arranged with an eccentric axis on a disc driven in rotation by a central wheel. The central wheel drives a peripheral wheel by means of a first gear, the peripheral wheel carrying the moon-carrier disc by its axis so that the representation of the full moon orbits around the mechanism. A moon window is arranged to conceal the representation of the full moon during its orbital trajectory, the moon window pivoting relative to the axis of the moon. The window is driven by an integral wheel meshing a second gear with a fixed wheel fixed in the center of the mechanism. The mechanism is arranged such that the window compensates by turning in one direction while the moon rotates around the center of the mechanism in the other direction, so that the window or the moon keeps its orientation relative to the mechanism.

[0007] Dans une forme d'exécution, la roue périphérique est un anneau périphérique qui entoure la roue fixe. In one embodiment, the peripheral wheel is a peripheral ring which surrounds the fixed wheel.

[0008] Selon cette forme d'exécution, l'anneau périphérique a une denture interne qui s'engage avec le premier renvoi. According to this embodiment, the peripheral ring has an internal toothing which engages with the first reference.

[0009] Typiquement, le disque porte-lune s'étend depuis le centre du mécanisme jusqu'au-delà de la périphérie de la roue/anneau périphérique. Typically, the moon disc extends from the center of the mechanism to beyond the periphery of the peripheral wheel / ring.

[0010] Le guichet cache-lune comporte un disque de dimension égale, de préférence plus grande, que la représentation de la pleine lune. The moonlight window has a disc of equal size, preferably larger, than the representation of the full moon.

[0011] Dans une forme d'exécution, la roue solidaire qui entraine le guichet cache-lune est coaxiale avec l'axe par lequel le disque porte-lune est monté sur la roue/anneau périphérique. In one embodiment, the integral wheel which drives the wicker window is coaxial with the axis by which the moon carrier disc is mounted on the peripheral wheel / ring.

[0012] De préférence, la représentation de la pleine lune orbite autour de la périphérie de la roue/anneau périphérique. Preferably, the representation of the full moon orbit around the periphery of the peripheral wheel / ring.

[0013] Dans une forme d'exécution, de manière à rester statique par rapport au mouvement de la représentation de la lune, le guichet cache-lune pivote autour du centre du disque porte-lune dans le sens inverse à celui de la lune. In one embodiment, so as to remain static with respect to the movement of the representation of the moon, the moon shaker window pivots around the center of the moon carrier disc in the opposite direction to that of the moon.

[0014] Dans une forme d'exécution, la roue solidaire et la roue fixe ont les mêmes dimensions et le même nombre de dents. In one embodiment, the integral wheel and the fixed wheel have the same dimensions and the same number of teeth.

[0015] L'invention concerne aussi un mouvement horloger comportant un mécanisme indicateur de phases de lune ou une pièce d'horlogerie dans lequel le cadran et/ou le mécanisme indicateur de phases de lune est visible. The invention also relates to a timepiece movement comprising a moon phase indicator mechanism or a timepiece in which the dial and / or the moon phase indicator mechanism is visible.

[0016] Les caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description de plusieurs formes d'exécution données uniquement à titre d'exemple, nullement limitative en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles : La figure 1 représente une vue de face du mécanisme indicateur de phase de lune avec une pleine lune ; La figure 2 représente une vue de face du mécanisme indicateur de phase de lune avec une lune en position premier quartier ; La figure 3 représente une vue de face en transparence d'une partie du mécanisme permettant de visualiser la roue centrale ; La figure 4 représente une vue de face en transparence d'une partie du mécanisme permettant de visualiser la roue solidaire et le second renvoi ; La figure 5 représente une vue en perspective du mécanisme de phase de lune ; et La figure 6 représente une vue en perspective d'une montre bracelet comportant un mécanisme indicateur de la phase de lune selon la présente invention.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading the description of several embodiments given solely by way of example, in no way limiting with reference to the schematic figures, in which: Figure 1 shows a front view of the moon phase indicator mechanism with a full moon; FIG. 2 represents a front view of the moon phase indicator mechanism with a moon in the first quarter position; FIG. 3 represents a front view in transparency of part of the mechanism making it possible to view the central wheel; FIG. 4 represents a front view in transparency of a part of the mechanism making it possible to view the integral wheel and the second reference; FIG. 5 represents a perspective view of the moon phase mechanism; and FIG. 6 represents a perspective view of a wristwatch comprising a mechanism indicating the moon phase according to the present invention.

[0017] Comme illustré aux figures 1 et 3, un mécanisme indicateur de phases de lune d'une pièce d'horlogerie comprend une représentation de la pleine lune 1 agencée avec son axe excentré sur un disque 9 entrainé en rotation par une roue centrale 2. La roue centrale 2 entraîne une roue périphérique 3 par l'intermédiaire d'un premier renvoi 4, cette roue périphérique 3 portant le disque porte-lune 9 par son axe de manière à ce que la représentation de la pleine lune 1 orbite autour du mécanisme tout en gardant son orientation radiale par rapport au mécanisme. As illustrated in Figures 1 and 3, a moon phase indicator mechanism of a timepiece comprises a representation of the full moon 1 arranged with its axis offset on a disc 9 driven in rotation by a central wheel 2 The central wheel 2 drives a peripheral wheel 3 by means of a first gear 4, this peripheral wheel 3 carrying the moon-carrier disc 9 by its axis so that the representation of the full moon 1 orbits around the mechanism while keeping its radial orientation relative to the mechanism.

[0018] Dans une variante non illustrée, le guichet orbite autour du mécanisme et la lune garde son orientation radiale, ce qui est l'inverse de la version illustrée. In a variant not illustrated, the window orbits around the mechanism and the moon keeps its radial orientation, which is the reverse of the illustrated version.

[0019] Comme illustré aux figures 2, 4 et 5, un guichet 5 de lune est agencé pour occulter la représentation de la pleine lune 1 lors de sa trajectoire orbitale, le guichet 5 pivotant par rapport à l'axe de la lune 1. As illustrated in Figures 2, 4 and 5, a moon window 5 is arranged to obscure the representation of the full moon 1 during its orbital path, the window 5 pivoting relative to the axis of the moon 1.

[0020] Comme cela est clairement visible à la figure 4, le guichet 5 est entrainé par une roue solidaire 6 engrenant un second renvoi 7 avec une roue fixe 8 fixée au centre du mécanisme. La roue solidaire 6 et la roue fixe 8 ont les mêmes dimensions et le même nombre de dents tel que le guichet 5 compense, en tournant dans un sens alors que la lune 1 tourne autour du centre du mécanisme dans l'autre sens, de manière à ce que le guichet 5 garde son orientation par rapport au mécanisme. As is clearly visible in Figure 4, the window 5 is driven by an integral wheel 6 meshing with a second gear 7 with a fixed wheel 8 fixed to the center of the mechanism. The integral wheel 6 and the fixed wheel 8 have the same dimensions and the same number of teeth such that the window 5 compensates, by turning in one direction while the moon 1 rotates around the center of the mechanism in the other direction, so that the window 5 keeps its orientation relative to the mechanism.

[0021] Dans cet exemple, le guichet 5 fait le tour du mouvement en un cycle de 29j 13h 20min. Grâce à cette configuration, le cycle est plus lent que le cycle réel de la lune, soit de 29j 12h 44mn 15s, de manière à ce qu'il n'y ait besoin de corriger le cycle qu'une seule fois pour remettre la phase de lune en phase avec le cycle réel, soit une correction tous les 3ans et 3mois environ, de manière plus précise, tous les 3.24ans. La correction du cycle de la phase de lune se fera donc en avançant la représentation de la lune de 1 jour. In this example, the window 5 goes around the movement in a cycle of 29d 13h 20min. Thanks to this configuration, the cycle is slower than the real cycle of the moon, that is to say 29d 12h 44mn 15s, so that there is only need to correct the cycle once to put the phase back moon in phase with the real cycle, ie a correction every 3 years and 3 months approximately, more precisely, every 3.24 years. The correction of the moon phase cycle will therefore be done by advancing the representation of the moon by 1 day.

[0022] Comme illustré à la figure 6, une montre-bracelet comporte un mécanisme indicateur de phase de lune dont la représentation de la lune 1 tourne en gardant son orientation radiale par rapport au mécanisme, et dont le guichet 5 conserve son orientation par rapport au mécanisme. C'est la combinaison de ces deux mouvements qui crée un décalage entre le guichet 5 et la représentation de la lune 1 permettant ainsi l'affichage de la phase de lune. Dans cet exemple, le mécanisme indicateur de phase de lune gravite de manière orbitale dans un espace cadran en étant positionné au centre de la montre. Le mécanisme indicateur de phase de lune est agencé entre les index fixés sur le cadran et les aiguilles indicatrices de l'heure. As illustrated in Figure 6, a wristwatch includes a moon phase indicator mechanism whose representation of the moon 1 rotates while keeping its radial orientation relative to the mechanism, and whose window 5 retains its orientation relative to the mechanism. It is the combination of these two movements that creates a gap between the window 5 and the representation of the moon 1, thus allowing the display of the moon phase. In this example, the moon phase indicator mechanism orbits orbitally in a dial space while being positioned in the center of the watch. The moon phase indicator mechanism is arranged between the indexes fixed on the dial and the hour indicator hands.

[0023] Comme illustré à la figure 3, la représentation de la lune 1 est entraînée par une roue centrale 2 faisant un saut par jour et avançant d'un 14ème de tour à chaque saut. Bien entendu, même si l'exemple décrit un mécanisme d'entrainement par sauts, d'autres configurations non illustrées sont possibles et notamment une version trainante du mécanisme. Cette roue centrale 2 entraîne une roue périphérique 3 sur laquelle est fixée la représentation de la lune 1 par l'intermédiaire d'un renvoi 4. Le rapport entre la roue centrale 2, comportant dans cet exemple 63 dents, et la roue périphérique 3, comportant dans cet exemple 133 dents, permet d'arriver à la période de rotation voulue en partant d'un cycle de 14 jours pour la première. As illustrated in Figure 3, the representation of the moon 1 is driven by a central wheel 2 making one jump per day and advancing a 14th of a turn with each jump. Of course, even if the example describes a jump training mechanism, other configurations not illustrated are possible and in particular a trailing version of the mechanism. This central wheel 2 drives a peripheral wheel 3 on which the representation of the moon 1 is fixed by means of a reference 4. The relationship between the central wheel 2, in this example comprising 63 teeth, and the peripheral wheel 3, comprising in this example 133 teeth, makes it possible to arrive at the desired rotation period starting from a 14-day cycle for the first.

[0024] Dans une variante non illustrée, un rapport entre une roue centrale 2 comportant 64 dents, et une roue périphérique 3, comportant 135 dents, permettrait un cycle plus proche de la réalité, soit 29j 12h 45m, tout en conservant l'avantage de la correction simple tous les 122.12 ans. Selon cette variante, le mécanisme comporterait un renvoi à deux étages dont chacun des étages engrènerait avec une des deux roues. In a variant not illustrated, a relationship between a central wheel 2 having 64 teeth, and a peripheral wheel 3, comprising 135 teeth, would allow a cycle closer to reality, that is 29d 12h 45m, while retaining the advantage of simple correction every 122.12 years. According to this variant, the mechanism would include a two-stage gearbox, each of the stages of which would mesh with one of the two wheels.

[0025] Comme illustré à la figure 4, le guichet de lune 5 pivote sur l'axe de la représentation de la lune. Le guichet de lune 5 est entraîné par une roue solidaire 6 qui engrène à travers un renvoi 7 avec une roue 8 de même dimension fixée au centre du mécanisme. Comme les deux roues 6 et 8 ont le même nombre de dents le guichet de lune 5 compense en tournant dans un sens ce que la représentation de la lune 1 tourne autour du centre du mécanisme dans l'autre sens. Ainsi, en un tour de mécanisme, la lune fait un tour dans un sens quand le guichet 5 fait un tour dans le sens inverse ce qui rend la rotation du guichet 5 nulle par rapport au mécanisme. As illustrated in Figure 4, the moon window 5 pivots on the axis of the representation of the moon. The moon window 5 is driven by an integral wheel 6 which meshes through a reference 7 with a wheel 8 of the same dimension fixed in the center of the mechanism. As the two wheels 6 and 8 have the same number of teeth, the moon window 5 compensates by turning in one direction what the representation of the moon 1 rotates around the center of the mechanism in the other direction. Thus, in one turn of the mechanism, the moon makes a turn in one direction when the aperture 5 makes a turn in the opposite direction, which makes the rotation of the aperture 5 zero with respect to the mechanism.

[0026] Les rapports entre les différentes roues décrits précédemment sont donnés à titre d'exemple et ne sont pas limitatifs. Ainsi, d'autres rapports entre les roues sont possible. The relationships between the different wheels described above are given by way of example and are not limiting. Thus, other relationships between the wheels are possible.

Claims

1. Moon phase indicator mechanism of a timepiece, the moon phase indicator mechanism comprising: - A representation of the full moon (1) arranged with its axis eccentric on a disc (9) driven in rotation by a central wheel (2), said central wheel (2) driving a peripheral wheel (3) via 'a first return (4), this peripheral wheel (3) carrying the moon-carrier disc (9) by its axis so that the representation of the full moon (1) orbit around the mechanism, and - A moon window (5) arranged to hide the representation of the full moon (1) during its orbital path, the window (5) pivoting relative to the axis of the moon (1), said window being driven by an integral wheel (6) meshing with a second gear (7) with a fixed wheel (8) fixed to the center of the mechanism, - The mechanism being arranged such that the window (5) compensates by turning in one direction while the moon (1) rotates around the center of the mechanism in the other direction, so that the window (5) or the moon (1) keeps its orientation relative to the mechanism.

2. Moon phase indicator mechanism according to claim 1, wherein the peripheral wheel is a peripheral ring (3) which surrounds the fixed wheel (8).

3. Moon phase indicator mechanism according to claim 2, wherein the peripheral ring (3) has an internal toothing which engages with the first reference (4).

4. Moon phase indicator mechanism according to any one of the preceding claims, in which the moon-carrier disc (9) extends from towards the center of the mechanism to beyond the periphery of the peripheral wheel / ring. (3).

5. Moon phase indicator mechanism according to any one of the preceding claims, in which the moon-concealing aperture comprises a disc (5) of dimension equal to or preferably larger than the representation of the full moon (1).

6. Moon phase indicator mechanism according to any one of the preceding claims, in which the integral wheel (6) which drives the moon mask window (5)) is coaxial with the axis by which the moon carrier disc is mounted on the peripheral wheel / ring (3).

7. Moon phase indicating mechanism according to any one of the preceding claims, wherein the representation of the full moon orbit around the periphery of the peripheral wheel / ring (3).

8. Moon phase indicator mechanism according to any one of the preceding claims, in which the moon mask window (5) pivots around the center of the moon carrier disc (9).

9. Moon phase indicator mechanism according to any one of the preceding claims, in which the integral wheel (6) and the fixed wheel (8) have the same dimensions and the same number of teeth.

10. Watch movement comprising a mechanism indicating the phases of the moon according to any one of the preceding claims.

11. Timepiece comprising the timepiece movement according to claim 10 and a dial in which the mechanism indicating the phases of the moon is visible.