CH710450A1

CH710450A1 - Timepiece fitted with an orbital view.

Info

Publication number: CH710450A1
Application number: CH01895/14A
Authority: CH
Inventors: Vandel Philippe; Barraud Mathieu
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2014-12-09
Filing date: 2014-12-09
Publication date: 2016-06-15
Also published as: CH710450B1

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie comportant un affichage orbital des phases de lune présentant un disque rotatif (7) portant un mécanisme d’affichage des phases de lune comportant une ouverture (18.1) pratiquée dans un cadran (18) porté par le disque rotatif (7), un support (8) pivoté sur le disque rotatif (7) portant un disque de lune (11), un obturateur (15) et son mécanisme d’entraînement. Le mécanisme d’affichage comporte encore une liaison cinématique reliant une roue fixe (3) au support (8) ayant un rapport d’engrenage tel que l’orientation du support (8) reste la même par rapport à la boîte lors de la rotation du disque rotatif (7).The invention relates to a timepiece comprising an orbital moon phase display having a rotating disc (7) carrying a moon phase display mechanism having an opening (18.1) formed in a dial (18) carried by the rotating disk (7), a support (8) pivoted on the rotating disk (7) carrying a moon disk (11), a shutter (15) and its drive mechanism. The display mechanism further comprises a kinematic connection connecting a fixed wheel (3) to the support (8) having a gear ratio such that the orientation of the support (8) remains the same with respect to the box during the rotation rotating disc (7).

Description

[0001] La présente invention se rapporte aux pièces d’horlogerie, montres bracelet, montres de poche ou pendulettes munies d’un affichage orbital des phases de lune embarqué sur un disque rotatif. The present invention relates to timepieces, wristwatches, pocket watches or clocks provided with an orbital moon phase display embarked on a rotating disk.

[0002] On connaît par exemple un affichage orbital des phases de lune tel que celui de la montre Richard Lange Perpétuai Calendar Terraluna. Cet affichage orbital présente l’inconvénient que l’orientation de l’affichage lunaire change selon la position angulaire du disque rotatif. [0002] For example, an orbital display of moon phases such as that of the Richard Lange Perpetuai Calendar Terraluna watch is known. This orbital display has the disadvantage that the orientation of the lunar display changes according to the angular position of the rotating disk.

[0003] Le but de la présente invention est de réaliser une pièce d’horlogerie comportant un affichage orbital des phases de la lune dont l’orientation reste constante ou pratiquement constante par rapport à la boîte de la pièce d’horlogerie quelle que soit la position angulaire du disque rotatif. The object of the present invention is to provide a timepiece having an orbital moon phase display whose orientation remains constant or substantially constant with respect to the timepiece box regardless of the angular position of the rotating disk.

[0004] La présente invention a pour objet une pièce d’horlogerie munie d’un affichage orbital selon la revendication 1. The present invention relates to a timepiece provided with an orbital display according to claim 1.

[0005] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple une pièce d’horlogerie munie d’un affichage orbital des phases de lune selon l’invention. <tb>La fig. 1<SEP>illustre la pièce d’horlogerie munie de son affichage orbital des phases de lune. <tb>La fig. 2<SEP>illustre en coupe et en perspective le disque rotatif de la pièce d’horlogerie portant l’affichage orbital. <tb>La fig. 3<SEP>est une vue en plan du disque rotatif et du mécanisme d’affichage des phases de lune, le cadran ciel étant retiré. <tb>La fig. 4<SEP>est une illustration schématique montrant que l’orientation de la lune reste pratiquement constante quelle que soit la position angulaire du disque rotatif portant l’affichage de la lune.The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example a timepiece provided with an orbital moon phase display according to the invention. <tb> Fig. 1 <SEP> illustrates the timepiece provided with its orbital moon phase display. <tb> Fig. 2 <SEP> illustrates in section and in perspective the rotating disk of the timepiece carrying the orbital display. <tb> Fig. 3 <SEP> is a plan view of the rotating disk and the moon phase display mechanism, the sky dial being removed. <tb> Fig. 4 <SEP> is a schematic illustration showing that the orientation of the moon remains virtually constant regardless of the angular position of the rotating disk carrying the moon display.

[0006] La pièce d’horlogerie illustrée aux dessins comporte une boîte 1 renfermant un mouvement horloger mécanique pouvant être remonté et mis à l’heure à l’aide d’une couronne 2 accessible de l’extérieur de la boîte 1. The timepiece illustrated in the drawings comprises a box 1 enclosing a mechanical clock movement that can be reassembled and set time with a ring 2 accessible from outside the box 1.

[0007] Dans la vue de la fig. 2 , la face inférieure du mouvement comporte une roue fixe 3 solidaire d’une partie fixe du mouvement, platine ou pont, dont le moyeu 4 constitue un passage permettant de laisser passer les axes des aiguilles d’un affichage horaire. La cage intérieure 5 d’un roulement à bille est fixée coaxialement à la roue fixe 3 sur son moyeu 4 et la cage extérieure 6 de ce roulement à bille est fixée à un disque rotatif 7 de manière à ce que ce disque rotatif 7 puisse tourner coaxialement à la roue fixe 3. Ce disque rotatif 7 comporte un trou central donnant passage à l’aiguillage du mouvement. Ce disque rotatif 7 est relié cinématiquement à une prise de force du mouvement horloger pour son entraînement en rotation à une vitesse appropriée pour un affichage particulier, par exemple une représentation du ciel étoile. In the view of FIG. 2, the lower face of the movement comprises a fixed wheel 3 integral with a fixed part of the movement, platinum or bridge, the hub 4 constitutes a passage for passing the axes of the needles of a time display. The inner race 5 of a ball bearing is fixed coaxially to the fixed wheel 3 on its hub 4 and the outer race 6 of this ball bearing is attached to a rotating disc 7 so that the rotating disc 7 can rotate. coaxially with the fixed wheel 3. This rotating disc 7 has a central hole giving passage to the switch of the movement. This rotating disc 7 is kinematically connected to a power take-off of the watch movement for its rotational drive at a speed appropriate for a particular display, for example a representation of the star sky.

[0008] Ce disque rotatif 7 porte le mécanisme d’affichage des phases de la lune qui comporte un support 8 situé sur le disque rotatif 7 (fig. 2 et 3 ) et pivoté sur celui-ci solidaire d’une roue dentée de support 9 disposée sous le disque rotatif 7. Cette roue dentée de support 9 est reliée cinématiquement à la roue fixe 3 par un renvoi 10 pivoté sur le disque rotatif 7. This rotating disc 7 carries the mechanism for displaying the phases of the moon which comprises a support 8 located on the rotating disc 7 (FIGS 2 and 3) and pivoted on the latter integral with a support gear wheel 9 which is arranged under the rotating disk 7. This toothed support wheel 9 is kinematically connected to the fixed wheel 3 by means of a reference 10 pivoted on the rotary disc 7.

[0009] Le support 8 porte un disque de lune 11 disposé dans un plan parallèle à la surface supérieure du support 8 mais à une certaine distance de celle-ci. Le support 8 porte également un obturateur 15 du disque de lune 11 ainsi qu’un mécanisme d’entraînement de cet obturateur. The carrier 8 carries a moon disk 11 disposed in a plane parallel to the upper surface of the support 8 but at a distance therefrom. The support 8 also carries a shutter 15 of the moon disk 11 and a drive mechanism of this shutter.

[0010] Plus particulièrement, dans la forme d’exécution illustrée le mécanisme d’entraînement de l’obturateur 15 comporte une came de lune 12 pivotée sur le support 8 et disposée entre celui-ci et le disque de lune 11. Une bascule 13 pivotée sur le support 8 comporte une première extrémité en forme de bec ou palpeur 13.1 coopérant avec la surface en forme d’escargot de la came de lune 12 et une seconde extrémité en forme de crémaillère 13.2 en prise avec une roue de cache lune 14 également pivotée sur le support 8 et dont l’axe 14.1 porte une palette. Cette palette comporte un bras, fixé à l’axe 14.1 de la roue de cache lune 14, portant un obturateur 15 circulaire dont le diamètre est plus grand que celui d’un orifice 18.1 d’un cadran ciel 18. More particularly, in the illustrated embodiment the shutter drive mechanism 15 comprises a moon cam 12 pivoted on the support 8 and disposed therebetween and the moon disk 11. A rocker 13 pivoted on the support 8 has a first spike-shaped end or feeler 13.1 cooperating with the snail-shaped surface of the moon cam 12 and a second rack-shaped end 13.2 engaged with a moon cache wheel 14 also pivoted on the support 8 and whose axis 14.1 carries a pallet. This pallet comprises an arm, fixed to the axis 14.1 of the moon cache wheel 14, carrying a circular shutter 15 whose diameter is greater than that of an orifice 18.1 of a sky dial 18.

[0011] La came de lune 12 est solidaire d’une roue de came de lune 12.1 en prise avec un pignon 16.1 d’un premier mobile intermédiaire 16, pivoté dans l’axe creux du support 8, comportant une roue 16.2. The moon cam 12 is integral with a moon cam wheel 12.1 engaged with a pinion 16.1 of a first intermediate mobile 16, pivoted in the hollow axis of the support 8, having a wheel 16.2.

[0012] Un second mobile intermédiaire 17 pivoté sur le disque rotatif 7comporte une première roue 17.1 en prise avec la roue dentée de support 9 et une seconde roue 17.2 en prise avec la roue 16.2 du premier mobile intermédiaire 16. A second intermediate mobile 17 pivoted on the rotary disc 7comporte a first wheel 17.1 in engagement with the support gear 9 and a second wheel 17.2 engaged with the wheel 16.2 of the first intermediate mobile 16.

[0013] Le mécanisme d’affichage orbital des phases de lune comporte encore un cadran ciel 18, porté par le disque rotatif 7, comportant sur sa face supérieure la représentation du ciel étoile d’un hémisphère. Ce cadran ciel 18 comporte un orifice 18.1 centré sur le disque de lune 11. L’obturateur 15 de la palette du mécanisme de phases de lune se déplace entre la face inférieure du cadran ciel 18 et la face supérieure du disque de lune 11. The orbital moon phase display mechanism further comprises a sky dial 18, carried by the rotating disc 7, having on its upper face the representation of the star sky of a hemisphere. This sky dial 18 has an orifice 18.1 centered on the moon disk 11. The shutter 15 of the pallet of the moon phase mechanism moves between the lower face of the sky dial 18 and the upper face of the moon disk 11.

[0014] Dans la forme d’exécution illustrée et décrite ci-dessus réalisant un affichage orbital des phases de lune le disque rotatif 7 est entraîné par la prise de force du mouvement à raison d’un tour complet en 23 heures, 56 minutes et 4 secondes correspondant à la période de rotation sidérale de la terre. In the embodiment illustrated and described above providing an orbital moon phase display the rotating disk 7 is driven by the power take-off of the movement at a rate of one complete revolution in 23 hours, 56 minutes and 4 seconds corresponding to the sidereal rotation period of the earth.

[0015] Le rapport d’engrenage de la liaison cinématique reliant la roue fixe 3 au support 8 par le renvoi 10 est tel que l’orientation du support 8 lors de la rotation du disque rotatif 7 reste la même ou pratiquement la même par rapport à la boîte de la pièce d’horlogerie. Ainsi, si pour une position donnée du disque rotatif 7 on trace une droite sur le support 8 parallèle à la direction 6H–12H de la pièce d’horlogerie, cette droite restera toujours sensiblement parallèle à cette direction 6H–12H de la pièce d’horlogerie quelle que soit la position angulaire du disque rotatif 7 par rapport à la boîte 1 de la pièce d’horlogerie. Dans une forme d’exécution préférée l’axe du pivotement 14.1 de la palette portant l’obturateur 15 est situé de telle façon qu’une droite passant par cet axe 14.1 et l’axe de rotation du support 8 soit parallèle à la direction 6H–12H de la boîte de montre 1. The gear ratio of the kinematic connection connecting the fixed wheel 3 to the support 8 by the reference 10 is such that the orientation of the support 8 during the rotation of the rotary disc 7 remains the same or substantially the same relative to the box of the timepiece. Thus, if for a given position of the rotary disc 7 a straight line is drawn on the support 8 parallel to the direction 6H-12H of the timepiece, this straight line will always remain substantially parallel to this direction 6H-12H of the workpiece. watchmaking regardless of the angular position of the rotary disk 7 with respect to the box 1 of the timepiece. In a preferred embodiment the pivot axis 14.1 of the pallet carrying the shutter 15 is located so that a straight line passing through this axis 14.1 and the axis of rotation of the support 8 is parallel to the direction 6H -12H of the watch case 1.

[0016] Le rapport d’engrenage de la liaison cinématique reliant le support 8 à la came de lune 12, comprenant le premier mobile intermédiaire 16 et le second mobile intermédiaire 17 est tel que la came de lune 12 effectue une révolution complète pendant la période de révolution synodique de la lune c’est-à-dire en une lunaison, ce qui correspond en pratique à 29 jours, 12 heures, 44 minutes et 2,8 secondes. La position de l’obturateur 15 de la palette par rapport à l’ouverture 18.1 du cadran peut être corrigée manuellement par une liaison cinématique (non illustrée) reliant le premier mobile intermédiaire 16 à un organe de correction accessible de l’extérieur de la boîte 1. The gear ratio of the kinematic link connecting the support 8 to the moon cam 12, comprising the first intermediate mobile 16 and the second intermediate mobile 17 is such that the moon cam 12 performs a complete revolution during the period synodic revolution of the moon that is to say in a lunar, which corresponds in practice to 29 days, 12 hours, 44 minutes and 2.8 seconds. The position of the shutter 15 of the pallet relative to the opening 18.1 of the dial can be corrected manually by a kinematic link (not shown) connecting the first intermediate mobile 16 to a correction member accessible from the outside of the box 1.

[0017] Lorsque le bec 13.1 de la bascule 13 est en contact avec le point bas de la came de lune 12 l’obturateur 15 de la palette est situé entièrement à la droite de l’ouverture 18.1 du cadran ciel 18, il est donc invisible au travers de cette ouverture et le disque de lune 11 est entièrement visible au travers de celle-ci, l’affichage indique une pleine lune. When the spout 13.1 of the latch 13 is in contact with the low point of the moon cam 12 the shutter 15 of the pallet is located entirely to the right of the opening 18.1 of the dial sky 18, so it is invisible through this opening and the moon disk 11 is fully visible through it, the display indicates a full moon.

[0018] Au cours de la rotation du disque rotatif 7, l’obturateur 15 de la palette commandé par la came de lune 12 et la bascule 13 se déplace et obture partiellement l’ouverture 18.1 de manière à afficher les phases de lune décroissante, la nouvelle lune puis les phases croissantes de la lune jusqu’au moment où le bec 13.1 de la bascule 13 est en contact avec le point haut de la came de lune 12. A cet instant l’affichage indique à nouveau une pleine lune, l’obturateur 15 de la palette étant situé de l’autre côté de l’ouverture 18.1 est à nouveau invisible. Puis l’obturateur 15 de la palette revient instantanément dans sa position initiale lorsque le bec 13.1 de la bascule 13 tombe sur le point bas de la came de lune 12. During rotation of the rotary disk 7, the shutter 15 of the pallet controlled by the moon cam 12 and the rocker 13 moves and partially closes the opening 18.1 so as to display the decreasing moon phases, the new moon and the increasing phases of the moon until the beak 13.1 of the rocker 13 is in contact with the high point of the moon cam 12. At this time the display again indicates a full moon, l shutter 15 of the pallet being located on the other side of the opening 18.1 is again invisible. Then the shutter 15 of the pallet instantly returns to its initial position when the spout 13.1 of the latch 13 falls on the low point of the moon cam 12.

[0019] Dans cette forme d’exécution on considère que l’organe de l’affichage orbital est formé par l’ouverture 18.1 du cadran ciel 18 avec le disque de lune 11 visible au travers de celle-ci et que son organe mobile porté par le support 8 est formé par l’obturateur 15 de la palette cache lune. Le disque de lune 11 est décoré uniformément sur sa surface supérieure, et alors même s’il tourne en rotation avec le support 8, le porteur de la montre n’aperçoit pas cette rotation. In this embodiment it is considered that the organ of the orbital display is formed by the opening 18.1 of the sky dial 18 with the moon disk 11 visible through it and that its mobile member worn by the support 8 is formed by the shutter 15 of the moon hides palette. The moon disk 11 is uniformly decorated on its upper surface, and even if it rotates with the support 8, the wearer of the watch does not see this rotation.

[0020] La fig. 4 illustre les positions successives, toutes les trois heures, du cadran ciel 18 pour une même journée. On voit que l’affichage orbital de la phase de la lune reste dans une orientation pratiquement stable, le croissant de lune étant tout le temps orienté de la même façon par rapport à la pièce d’horlogerie. Ceci est obtenu grâce au fait que l’orientation du support 8 reste toujours la même par rapport à la boîte 1 de la pièce d’horlogerie quelle que soit la position angulaire du disque rotatif 7 et donc du cadran ciel 18. FIG. 4 illustrates the successive positions, every three hours, of the dial sky 18 for the same day. It can be seen that the orbital display of the moon phase remains in a substantially stable orientation, the crescent moon being all the time oriented in the same way with respect to the timepiece. This is achieved by the fact that the orientation of the support 8 always remains the same with respect to the box 1 of the timepiece regardless of the angular position of the rotating disk 7 and therefore the sky dial 18.

[0021] D’une façon générale l’affichage orbital comporte un cadran 18 porté par un disque rotatif 7 pivoté sur le mouvement horloger de la pièce d’horlogerie présentant un organe de l’affichage des phases de lune formé par l’ouverture 18.1. Cet affichage comporte encore un mécanisme d’affichage des phases de la lune porté par un support 8 relié cinématiquement au mouvement assurant que lors d’un déplacement angulaire du disque rotatif 7 par rapport à la pièce d’horlogerie l’orientation du support 8 reste la même par rapport à ladite pièce d’horlogerie. Une liaison cinématique relie le mécanisme d’affichage des phases de la lune au support 8 dont le rapport d’engrenage est fonction de la grandeur à afficher soit de la durée de la lunaison dans la forme d’exécution décrite. In general, the orbital display comprises a dial 18 carried by a rotating disc 7 pivoted on the watch movement of the timepiece having a member of the moon phase display formed by the opening 18.1. . This display further comprises a moon phase display mechanism carried by a support 8 kinematically connected to the movement ensuring that during an angular displacement of the rotary disc 7 relative to the timepiece, the orientation of the support 8 remains the same with respect to said timepiece. A kinematic connection connects the moon phase display mechanism to the support 8 whose gear ratio is a function of the magnitude to be displayed or the duration of the lunation in the embodiment described.

[0022] Plus généralement, il va de soi que le disque rotatif 7 peut tourner à une vitesse quelconque. Par exemple, si le cadran ne comporte pas de représentation du ciel étoile le disque rotatif 7 peut être entraîné par la prise de force du mouvement à raison d’une révolution en 24 heures comme cela est représenté à la fig. 4 ou une révolution en 12 heures. More generally, it goes without saying that the rotating disc 7 can rotate at any speed. For example, if the dial has no representation of the star sky the rotating disk 7 can be driven by the power take-off of the movement at a rate of revolution in 24 hours as shown in FIG. 4 or a revolution in 12 hours.

[0023] En variante, la forme de l’obturateur 15 et/ou son dispositif d’entraînement peuvent être différents. Le mécanisme d’affichage des phases de la lune peut également être adapté afin que la nouvelle lune soit affichée quand l’obturateur 15 du disque 11 n’est pas visible au travers de l’ouverture 18.1 et la pleine lune soit affichée quand l’obturateur obture complètement le disque 11. Les couleurs et décors choisis pour le cadran 18, le disque 11 et l’obturateur 15 de la palette peuvent aussi varier. Alternatively, the shape of the shutter 15 and / or its drive device may be different. The moon phase display mechanism may also be adapted so that the new moon is displayed when the shutter 15 of the disk 11 is not visible through the aperture 18.1 and the full moon is displayed when the shutter completely closes the disc 11. The colors and decorations chosen for the dial 18, the disc 11 and the shutter 15 of the pallet may also vary.

Claims

1. Timepiece comprising a box (1) enclosing a movement provided with an orbital moon phase display device, characterized in that this timepiece comprises a rotating disk (7) pivoted on a fixed part of the movement, carrying a mechanism for displaying the phases of the moon; this moon phase display mechanism comprising a display member formed by an opening (18.1) made in a dial (18) carried by the rotating disc (7), a support (8) pivotally mounted on the rotating disc (7) and carrying a moon disk (11) located under the opening (18.1), a displaceable shutter (15) located between the dial (18) and the moon disk (11) and a drive mechanism (1). shutter (15) in its movements; this moon phase display mechanism further comprising a kinematic link connecting a fixed wheel (3) integral with a fixed part of the movement to the support (8) whose gear ratio is such that the orientation of the support ( 8), and accordingly the orientation of the display of the moon phases, remains the same or substantially the same relative to the box (1) during the rotation of the rotating disc (7).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the kinematic connection connecting the support (8) to the fixed wheel (3) comprises a return (10) pivoted on the rotating disc (7) and a gear wheel support member (9) integral with the axis of the support (8) pivoted in the rotating disc (7).

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the axis of the support (8) is hollow and is traversed by the axis of a first intermediate mobile (16) whose pinion (16.1) meshes with a mobile pivoted on the support (8) and whose wheel (16.2) meshes with a second wheel (17.2) of a second intermediate mobile (17) pivoted on the rotating disk (7) whose first wheel (17.1) is in taken with the toothed wheel of the support (9).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that the mobile pivoted on the support (8) and engaged with the pinion (16.1) of the first intermediate mobile (16) is a mobile comprising a moon cam ( 12) and a moon cam wheel (12.1); that the drive mechanism of the shutter (15) in its movements further comprises a rocker (13) pivoted on the support (8), a first end has a spout (13.1) cooperating with the moon cam (12) and the other end of which carries a rack (13.2) engaged with a moon cover wheel (14) whose axis (14.1) is integral with the shutter (15) forming the movable member of the orbital display device.

5. Timepiece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotating disc (7) is rotated by a power take-off.

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that the rotating disc (7) is driven at a rate of one complete revolution per sidereal rotation of the earth.

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that the dial carries a representation of the star sky.

8. Timepiece according to claim 5, characterized in that the rotating disc (7) is driven at a rate of one complete revolution per twenty-four hours.

9. Timepiece according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the kinematic connection connecting the moon cam (12) to the support (8) is such that the moon cam performs a complete revolution in one period. synodic revolution of the moon.

10. Timepiece according to claim 9, characterized in that when the nose (13.1) of the rocker 13) is in contact with the low point of the moon cam (12) the shutter (15) is located entirely on one side of the opening 18.1 and that when said spout (13.1) is in contact with the high point of the moon cam (12) the shutter (15) is located entirely on the other side of the opening (18.1), this shutter is thus invisible for these two positions and the display of moon phases then indicating the full moon or the new moon.

11. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that a straight line passing through the axis (14.1) carrying the shutter (15) and the axis of the support (8) extends according to a direction parallel to the axis 6H-12H of the watch case regardless of the angular position of the rotating disc (7).