CH704696A2

CH704696A2 - Mechanism for displaying time information i.e. elapsed seconds, in chronograph, has displaying gears arranged such that needles are driven at different angular speeds and realize retrograde cycles at different durations

Info

Publication number: CH704696A2
Application number: CH00558/11A
Authority: CH
Inventors: Vincent Boucard
Original assignee: Chronode Sa
Priority date: 2011-03-25
Filing date: 2011-03-25
Publication date: 2012-09-28
Also published as: CH704696B1

Abstract

The mechanism has a driving wheel kinematically connected to first and second cams for driving first and second retrograde displaying gears, respectively. The cams and the gears are arranged such that time information is displayed by first and second displaying needles (100, 200) arranged concentrically and driven in a retrograde movement by the gears. The gears are arranged such that the needles are driven at different angular speeds and realize retrograde cycles at different durations.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un mécanisme d’affichage d’une information horaire. Dans une variante préférée, l’information horaire concernée est la seconde d’un temps chronométré. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, a mechanism for displaying a time information. In a preferred variant, the time information concerned is the second of a timed time.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] L’affichage d’information au moyen d’aiguilles entraînées de manière rétrograde est largement répandu dans le domaine de l’horlogerie. Des affichages combinant plusieurs aiguilles entraînées de manière rétrograde ont également été décrits. The information display by means of retrograde driven needles is widely used in the field of watchmaking. Displays combining several retrograde driven needles have also been described.

[0003] On connaît ainsi le document EP1 102 134 qui propose d’afficher la seconde du temps courant sur deux secteurs, l’un pour afficher les 30 premières secondes d’une minute et l’autre pour afficher les 30 secondes suivantes. Différents modes de réalisation sont proposés, mais les deux aiguilles sont toujours disposées selon des axes distincts et affichent chacune la moitié de l’information voulue. Thus discloses EP1 102 134 which proposes to display the second of the current time on two sectors, one to display the first 30 seconds of a minute and the other to display the next 30 seconds. Different embodiments are proposed, but the two needles are always arranged along different axes and each display half of the desired information.

[0004] Le document CH676 309 propose une variante de ce dispositif, en affichant l’heure au moyen de quatre aiguilles, entraînées successivement sur des périodes de trois heures. CH676 309 proposes a variant of this device, displaying the time by means of four hands, driven successively over periods of three hours.

[0005] Le document JP2 009 121 962 propose un affichage rétrograde simple d’un temps chronométré. [0005] JP2 009 121 962 proposes a simple retrograde display of a timed time.

[0006] La présente invention a pour but de tirer avantage des enseignements des documents de la technique en proposant un mécanisme d’affichage d’une information horaire particulièrement original, efficace et adaptable. The present invention aims to take advantage of the teachings of the documents of the art by providing a display mechanism of a particularly original, effective and adaptable time information.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0007] De façon plus précise, l’invention concerne un mécanisme d’affichage d’une information horaire, tel que proposé dans les revendications. Un mode de réalisation préféré est proposé à la revendication 2, l’information horaire en question étant la seconde d’un temps chronométré. More specifically, the invention relates to a display mechanism of a time information, as proposed in the claims. A preferred embodiment is proposed in claim 2, the time information in question being the second of a timed time.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0008] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel: la fig. 1 propose une vue de dessus d’un mécanisme selon un premier mode de réalisation de l’invention, la fig. 2 présente une vue en perspective des éléments principaux de l’invention, la fig. 3 est une vue en coupe de ces éléments principaux, et la fig. 4 est une vue schématique d’un autre mode de réalisation de l’invention.Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, given with reference to the accompanying drawing in which: fig. 1 proposes a view from above of a mechanism according to a first embodiment of the invention, fig. 2 presents a perspective view of the main elements of the invention, fig. 3 is a sectional view of these main elements, and fig. 4 is a schematic view of another embodiment of the invention.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0009] Le but de la présente invention est de proposer un nouveau mécanisme d’affichage d’une information horaire. La description détaillée ci-après se rapporte aux figures qui proposent des modes de réalisation particuliers, dans lesquels l’information horaire à afficher est la seconde d’un temps chronométré. L’idée permettant d’atteindre ce but est d’afficher la seconde chronométrée par une première 100 et une deuxième 200 aiguilles disposées concentriquement et entraînées selon un mouvement rétrograde. En outre, les première 100 et deuxième 200 aiguilles sont entraînées à des vitesses angulaires différentes et effectuent des cycles rétrogrades de durées différentes, afin, comme on va le comprendre par la suite, d’améliorer la lecture du temps chronométré, mais aussi de donner un effet visuel original. The object of the present invention is to provide a new mechanism for displaying a time information. The detailed description below relates to the figures which propose particular embodiments, in which the time information to be displayed is the second of a timed time. The idea of achieving this goal is to display the second timed by a first 100 and a second 200 needles arranged concentrically and driven in a retrograde motion. In addition, the first 100 and second 200 needles are driven at different angular speeds and carry out retrograde cycles of different durations, so as will be understood later, to improve the reading of the timed time, but also to give an original visual effect.

[0010] Pour mieux comprendre l’invention, nous allons décrire un premier mode de réalisation tel que proposé à la fig. 1. On pourra également se référer aux fig. 2 et 3 pour des vues plus détaillées. Dans les exemples proposés, le mécanisme selon l’invention est adapté dans un module destiné à être accouplé à un mouvement de base, voire à un autre module chronographe. Une construction intégrée au mouvement ou à un module chronographe est bien entendu envisageable. To better understand the invention, we will describe a first embodiment as proposed in FIG. 1. Reference may also be made to figs. 2 and 3 for more detailed views. In the examples provided, the mechanism according to the invention is adapted in a module intended to be coupled to a basic movement, or even to another chronograph module. A construction built into the movement or a chronograph module is of course possible.

[0011] Ainsi, le mécanisme d’affichage comprend une roue de chronographe 12 destinée à être entraînée par période d’une minute, par un mécanisme de chronographe lorsque celui-ci est en fonction. Dans une construction modulaire, cette roue de chronographe 12 est une roue solidaire en rotation de la roue de chronographe du mouvement de base et est montée sur l’axe de seconde de chronographe du mouvement de base. Thus, the display mechanism comprises a chronograph wheel 12 to be driven by a period of one minute, by a chronograph mechanism when it is in operation. In a modular construction, this chronograph wheel 12 is a wheel integral in rotation with the chronograph wheel of the base movement and is mounted on the chronograph second axis of the basic movement.

[0012] Pour entraîner la première aiguille 100, la roue de chronographe 12 est reliée cinématiquement à une première came 102 montée sur un arbre 16, via un premier pignon 14 solidaire de l’arbre 16. Celle-ci entraîne un premier train d’affichage rétrograde. Pour entraîner la deuxième aiguille, la roue de chronographe 12 est reliée cinématiquement à une deuxième came 202, montée sur ledit arbre 16. Un renvoi 15 est intercalé entre la roue de chronographe 12 et le pignon 14. To drive the first needle 100, the chronograph wheel 12 is kinematically connected to a first cam 102 mounted on a shaft 16, via a first pinion 14 secured to the shaft 16. This drives a first train of retrograde display. To drive the second hand, the chronograph wheel 12 is kinematically connected to a second cam 202, mounted on said shaft 16. A reference 15 is interposed between the chronograph wheel 12 and the pinion 14.

[0013] Selon la durée du cycle rétrograde à afficher par la première aiguille 100 et la deuxième aiguille 200, l’homme du métier pourra adapter de diverses manières les rapports d’engrenage entre la roue de chronographe 12 et le premier pignon 14, d’une part, et la forme du profil des cames, d’autre part. Depending on the duration of the retrograde cycle to be displayed by the first needle 100 and the second needle 200, the skilled person can adapt in various ways the gear ratios between the chronograph wheel 12 and the first gear 14, d on the one hand, and the shape of the profile of the cams, on the other hand.

[0014] Ainsi, dans l’exemple de la fig. 1, les aiguilles sont entraînées successivement. La première aiguille 100 effectue une phase aller en dix secondes, durant les dix premières secondes d’une minute. Elle est destinée à se déplacer en regard d’une échelle graduée de 0 à 10. Pour réaliser ce déplacement, la première came 102 est de type en colimaçon. Elle est entraînée à raison d’un tour en une minute. Elle présente une augmentation de rayon sur un secteur de 60° environ, permettant de déplacer l’aiguille pendant ces 10 secondes, et un rayon constant sur environ 300°, soit au rayon minimal soit au rayon maximal, selon si on choisit de stabiliser l’aiguille sur le 0 ou sur le 10. La première came 102 comporte une seule chute de rayon entre le rayon maximal et minimal. Thus, in the example of FIG. 1, the needles are driven successively. The first hand 100 performs a go phase in ten seconds during the first ten seconds of a minute. It is intended to move next to a scale graduated from 0 to 10. To achieve this movement, the first cam 102 is of the spiral type. She is trained for one lap in one minute. It has an increase of radius over a sector of about 60 °, allowing the needle to be displaced during these 10 seconds, and a constant radius over about 300 °, either at the minimum radius or at the maximum radius, depending on whether one chooses to stabilize the The first cam 102 has a single radius drop between the maximum radius and the minimum radius.

[0015] Pour coopérer avec cette première came 102, le premier train d’affichage rétrograde comprend une première bascule 104 munie d’un palpeur 106 maintenu au contact du flanc de la première came 102 par un premier système de rappel élastique 108. La première bascule 104 est également dotée d’un premier râteau 110 en prise avec un premier pignon d’affichage 112, sur lequel est monté solidaire la première aiguille 100. To cooperate with this first cam 102, the first retrograde display train comprises a first latch 104 provided with a probe 106 held in contact with the side of the first cam 102 by a first elastic return system 108. flip-flop 104 is also provided with a first rake 110 in engagement with a first display gear 112, on which the first hand 100 is fixedly mounted.

[0016] Comme on peut le voir sur la fig. 2, il est proposé de réaliser le premier système de rappel élastique 108 par un ressort spiral 114 agencé de manière à exercer un couple de rappel sur une première roue de rappel 116 reliée cinématiquement au premier pignon d’affichage 112. Selon la place disponible, le couple de rappel exercé par le ressort spiral 114 et son sens d’enroulement, on peut insérer un renvoi 118 entre la roue de rappel et le pignon d’affichage. D’autres systèmes élastiques peuvent être envisagés, comme simplement appliquer un ressort sur la bascule 104. Le premier système proposé limite toutefois les frottements entre la came et le palpeur, et améliore la rapidité de la phase retour de l’aiguille et supprime le jeu d’engrenage entre le râteau 210 et le pignon 212. As can be seen in FIG. 2, it is proposed to make the first elastic return system 108 by a spiral spring 114 arranged to exert a return torque on a first return wheel 116 kinematically connected to the first display pinion 112. Depending on the available space, the return torque exerted by the spiral spring 114 and its winding direction, a reference 118 can be inserted between the return wheel and the display gear. Other elastic systems can be envisaged, such as simply applying a spring on the rocker 104. The first proposed system however limits the friction between the cam and the probe, and improves the speed of the return phase of the needle and eliminates the play gearing between the rake 210 and the gear 212.

[0017] Toujours dans l’exemple de la fig. 1, la deuxième aiguille 200 effectue une phase aller en cinquante secondes, durant les cinquante dernières secondes d’une minute, consécutivement à la première aiguille 100. Elle est destinée à se déplacer en regard d’une échelle graduée de 10 à 60. Pour réaliser ce déplacement, la deuxième came 202 est de type en colimaçon. Elle est entraînée à raison d’un tour en une minute. Elle présente une augmentation de rayon sur un secteur de 300° environ, permettant de déplacer la deuxième aiguille 200 pendant ces 50 secondes, et un rayon constant sur environ 60°, soit au rayon minimal soit au rayon maximal, selon si on choisit de stabiliser l’aiguille sur le 10 ou sur le 60. La deuxième came 202 comporte une seule chute de rayon entre le rayon maximal et minimal. [0017] Still in the example of FIG. 1, the second needle 200 performs a go phase in fifty seconds, during the last fifty seconds of a minute, consecutively to the first hand 100. It is intended to move next to a scale graduated from 10 to 60. For to achieve this displacement, the second cam 202 is of spiral type. She is trained for one lap in one minute. It has a radius increase over a sector of approximately 300 °, making it possible to move the second needle 200 during these 50 seconds, and a constant radius over approximately 60 °, either at the minimum radius or at the maximum radius, depending on whether one chooses to stabilize the needle on the 10 or the 60. The second cam 202 has a single drop radius between the maximum radius and minimum.

[0018] Pour coopérer avec cette deuxième came 202, le deuxième train d’affichage rétrograde est similaire au premier et comporte une deuxième bascule 204 munie d’un deuxième palpeur 206 maintenu au contact du flanc de la came par un deuxième système de rappel élastique 208. La deuxième bascule 204 est également dotée d’un deuxième râteau 210 en prise avec un deuxième pignon d’affichage 212, sur lequel est monté solidaire la deuxième aiguille 200. To cooperate with this second cam 202, the second retrograde display train is similar to the first and comprises a second latch 204 provided with a second probe 206 held in contact with the sidewall of the cam by a second elastic return system 208. The second flip-flop 204 is also provided with a second rake 210 in engagement with a second display gear 212, on which the second hand 200 is secured.

[0019] Ainsi, en coordonnant la position relative des première 102 et deuxième 202 cames, on obtient l’affichage de la seconde chronométrée, tel que proposé à la figue 1, c’est-à-dire que, à l’enclenchement du mécanisme de chronographe et pendant les dix secondes suivantes, la première aiguille 100 est d’abord entraînée, tandis que la deuxième 200 reste immobile. Puis, la première aiguille 100 est stoppée, sur l’une ou l’autre des extrémités du secteur, le cas échéant, après avoir effectué son déplacement rétrograde. Pendant les cinquante secondes suivantes, la deuxième aiguille 200 est entraînée tandis que la première aiguille 100 reste immobile. Puis, au terme des cinquante secondes suivantes, c’est-à-dire après une minute de fonctionnement, la deuxième aiguille 200 est stoppée, sur l’une ou l’autre des extrémités du secteur, le cas échéant après avoir effectué son déplacement rétrograde. Si la première aiguille 100 n’a pas été ramenée à zéro au terme des dix secondes de son déplacement, elle l’est avant de démarrer le cycle de déplacement suivant. Si la deuxième aiguille 200 n’a pas été ramenée à sa position initiale au terme des cinquante secondes de son parcours, elle l’est avant de démarrer la phase aller suivante. Thus, by coordinating the relative position of the first 102 and second 202 cams, we obtain the display of the second timed, as proposed in Figure 1, that is to say, at the start of the chronograph mechanism and for the next ten seconds, the first needle 100 is first driven, while the second 200 remains stationary. Then, the first needle 100 is stopped on one or the other end of the sector, if necessary, after having made its retrograde movement. During the next fifty seconds, the second needle 200 is driven while the first needle 100 remains stationary. Then, at the end of the next fifty seconds, that is to say after one minute of operation, the second needle 200 is stopped, on one or other of the ends of the sector, if necessary after having made its displacement retrograde. If the first needle 100 has not been reset to zero after ten seconds of its displacement, it is reset before starting the next movement cycle. If the second hand 200 has not been returned to its initial position after fifty seconds of its course, it is before starting the next go phase.

[0020] On pourra bien sûr adapter le profil des cames pour permettre aux aiguilles d’être entraînées successivement entre 0 et X secondes pour la première et de X à 60 secondes pour la deuxième, X étant compris entre 0 et 60. We can of course adapt the profile of the cams to allow the needles to be driven successively between 0 and X seconds for the first and X to 60 seconds for the second, X being between 0 and 60.

[0021] Dans une deuxième variante avantageuse proposée à la fig. 4, les première 100 et deuxième 200 aiguilles sont entraînées de manière simultanée. La première aiguille 100 effectue une phase aller par dizaine de seconde. Elle est destinée à se déplacer en regard d’une échelle graduée permettant de lire l’unité de la seconde de chronographe. Pour réaliser ce déplacement, la première came 102 est de type en colimaçon et comporte six chutes de rayon. Elle est entraînée à raison d’un tour par minute. In a second advantageous variant proposed in FIG. 4, the first 100 and second 200 needles are driven simultaneously. The first needle 100 performs a go phase by ten seconds. It is intended to move next to a graduated scale to read the unit of the second chronograph. To achieve this movement, the first cam 102 is of spiral type and has six falls radius. She is trained at one revolution per minute.

[0022] La deuxième aiguille effectue une phase aller par minute. Elle est destinée à se déplacer en regard d’une échelle graduée permettant de lire la dizaine de la seconde de chronographe. De préférence, la deuxième aiguille avance par saut, d’une graduation à l’autre. On notera que, même si la deuxième aiguille est immobile pendant la majeure partie du déplacement de la première aiguille, on considère néanmoins que, dans cette variante, les deux aiguilles sont entraînées simultanément, dans le sens où une minute n’est pas partagée en deux parties attribuées respectivement à l’une et l’autre des aiguilles. Pour réaliser ce déplacement, la deuxième came 202 est de type en colimaçon et comporte six échelons de rayon croissant, chaque échelon présentant un rayon constant. La deuxième came 202 est entraînée à raison d’un tour par minute. En alternative, on pourrait aussi avoir un entraînement continu de la deuxième aiguille, moyennant une variation continue du rayon de la came, sur tout son pourtour. The second needle performs a go phase per minute. It is intended to move next to a graduated scale to read the ten of the second chronograph. Preferably, the second needle advances by jump, from one graduation to another. Note that, even if the second needle is stationary during most of the movement of the first needle, it is nevertheless considered that, in this variant, the two needles are driven simultaneously, in the sense that one minute is not shared in two parts respectively allocated to one and the other needles. To achieve this movement, the second cam 202 is spiral type and has six steps of increasing radius, each step having a constant radius. The second cam 202 is driven at a rate of one revolution per minute. Alternatively, one could also have a continuous drive of the second hand, with a continuous variation of the radius of the cam, all around.

[0023] Dans les exemples précédents, les première 102 et deuxième 202 cames sont montées sur un même arbre 16 et tournent à la même vitesse. On pourrait également envisager de les rendre indépendantes l’une de l’autre, avec chacune un pignon 14 d’entraînement. In the previous examples, the first 102 and 202 second cams are mounted on the same shaft 16 and rotate at the same speed. One could also consider making them independent of each other, each with a drive pinion 14.

[0024] La taille des aiguilles est adaptée de manière à ce que l’une et l’autre viennent bien en regard de l’échelle qui la concerne. On peut en outre prévoir un code visuel, notamment par des couleurs, pour que le lecteur associe instinctivement une aiguille avec l’échelle associée. On remarquera également que les aiguilles peuvent être pivotées au centre de la pièce, comme proposé dans les exemples, mais elles pourraient également être ramenées à un autre endroit. The size of the needles is adapted so that both come well against the scale that concerns it. In addition, it is possible to provide a visual code, in particular by means of colors, so that the reader instinctively associates a needle with the associated scale. Note also that the needles can be rotated in the center of the room, as proposed in the examples, but they could also be brought to another place.

[0025] De même, dans les exemples ci-dessus, les trains d’affichage rétrograde sont agencés de manière à ce que les première et deuxième aiguilles sont entraînées selon un mouvement rétrograde sur un secteur de même angle. L’homme du métier pourrait également considérer d’avoir des secteurs d’angles différents. Pour des raisons esthétiques, on préférera des secteurs disposés selon une même bissectrice. Similarly, in the examples above, the retrograde display trains are arranged so that the first and second needles are driven in a retrograde motion on a sector of the same angle. The person skilled in the art could also consider having sectors of different angles. For aesthetic reasons, preference will be given to sectors arranged along a same bisector.

[0026] Au lieu d’un retour de l’aiguille rapide seulement soumis à l’action de l’organe élastique, l’homme du métier pourrait également prévoir que la phase rétrograde se fasse de manière contrôlée, par l’appui du palpeur sur une portion de la came présentant une diminution de rayon progressive. Instead of a return of the fast needle only subject to the action of the elastic member, the skilled person could also provide that the retrograde phase is done in a controlled manner, by the support of the probe on a portion of the cam having a gradual decrease in radius.

[0027] On pourra prévoir, au niveau du module, un système de débrayage relié au système de remise à zéro du chronographe et permettant de soulever les bascules lors de la remise à zéro. Ainsi, les palpeurs sont amenés en dehors de la trajectoire des cames et toute collision est évitée lors de la mise en rotation des cames par le retour à zéro des aiguilles. It may be provided at the module, a disengagement system connected to the reset system of the chronograph and to raise the latches during reset. Thus, the feelers are brought out of the path of the cams and any collision is avoided during the rotation of the cams by the return to zero needles.

[0028] Outre son originalité, la construction proposée permet également d’améliorer la précision de la lecture d’un temps chronométré, notamment pour les dix premières secondes ou pour les dixièmes de secondes, grâce au fait que la première aiguille se déplace sur un secteur relativement pour grand, pour afficher dix secondes. En outre, les aiguilles de secondes n’occupent ainsi qu’une partie du cadran, ce qui dégage de la place pour afficher d’autres informations. In addition to its originality, the proposed construction also improves the accuracy of reading a timed time, especially for the first ten seconds or tenths of seconds, thanks to the fact that the first needle moves on a relatively large area, to display ten seconds. In addition, the seconds hands occupy only part of the dial, which frees up space to display other information.

[0029] Sur la base de l’enseignement proposé ci-dessus, l’homme du métier pourra encore prévoir d’autres applications, sans sortir du cadre de l’invention tel que défini à la revendication 1. Par exemple, d’autres informations horaires peuvent être affichées. On peut ainsi penser à afficher des informations horaires relatives à la durée d’une épreuve sportive, tel qu’un match de football. Une première aiguille rétrograde Indique la durée de jeu d’un match de football et effectue deux phases aller de 45 minutes chacune, correspondant aux deux périodes de jeu. La seconde aiguille rétrograde indique la durée de la mi-temps et effectue une phase aller de 15 minutes, pendant que la première aiguille demeure immobile. Ce type d’affichage peut s’appliquer pour afficher des informations relatives à un grand nombre d’épreuves sportives, comportant des répétitions de différentes phases. On the basis of the teaching proposed above, the skilled person may still provide other applications, without departing from the scope of the invention as defined in claim 1. For example, other Time information can be displayed. One can thus think of displaying hourly information relating to the duration of a sporting event, such as a football match. A first retrograde hand Indicates the playing time of a football game and performs two phases of 45 minutes each, corresponding to the two periods of play. The second retrograde hand indicates the duration of half-time and performs a phase of 15 minutes, while the first needle remains motionless. This type of display can be applied to display information relating to a large number of sports events, including repetitions of different phases.

[0030] Ainsi, de manière générale, l’invention concerne un mécanisme d’affichage d’une information horaire, comprenant une roue motrice destinée à être entraînée par un mécanisme d’entraînement, dans lequel la route motrice est reliée cinématiquement à une première 102 et une deuxième 202 cames entraînant respectivement un premier et un deuxième train d’affichage rétrograde. Ces cames et ces trains d’affichage rétrograde sont agencés de manière à ce que ladite information horaire est affichée par une première 100 et une deuxième 200 aiguilles disposées concentriquement et entraînées selon un mouvement rétrograde respectivement par les première et deuxième trains d’affichage rétrograde. Ces trains d’affichage rétrograde sont agencés de manière à ce que les première et deuxième aiguilles sont entraînées à des vitesses angulaires différentes et effectuent des cycles rétrogrades de durées différentes. Thus, in general, the invention relates to a mechanism for displaying a time information, comprising a driving wheel intended to be driven by a drive mechanism, wherein the driving road is kinematically connected to a first 102 and a second 202 cams respectively driving a first and a second retrograde display train. These cams and these retrograde display trains are arranged so that said time information is displayed by a first 100 and a second 200 needles arranged concentrically and driven in a retrograde motion respectively by the first and second retrograde display trains. These retrograde display trains are arranged so that the first and second needles are driven at different angular speeds and perform retrograde cycles of different durations.

Claims

1. Mechanism for displaying a time information comprising a drive wheel intended to be driven by a drive mechanism, characterized in that said driving road is kinematically connected to a first (102) and a second (202) cam respectively driving a first and a second retrograde display train, in that said cams and said retrograde display trains are arranged so that said time information is displayed by first (100) and second (200) needles arranged concentrically and driven in a retrograde motion respectively by the first and second retrograde display trains, and in that said retrograde display trains are arranged such that said first and second needles are driven at different angular velocities and perform retrograde cycles of different durations.

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that the time information is the second of a timed time, said drive wheel being a chronograph wheel (12) to be driven by a period of one minute, by a mechanism chronograph when it is in operation.

3. Mechanism according to one of claims 1 and 2, characterized in that said retrograde display trains are arranged so that said first (100) and second (200) needles are driven in a retrograde motion on a sector same angle.

4. Mechanism according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is arranged so that the first (100) and second (200) needles are driven simultaneously.

5. Mechanism according to claim 2 and according to claim 4, characterized in that said first cam (102) and said first retrograde display train are arranged so that the first needle (100) performs a go phase by tens second, this first needle (100) being intended to move next to a graduated scale to read the unit of the second chronograph, and in that said second cam (202) and said second retrograde display train are arranged in such a way that the second needle (200) performs a go phase per minute, said second needle being intended to move opposite a graduated scale to read the ten of the second chronograph.

6. Mechanism according to claim 5, characterized in that said second cam is arranged so that said second needle advances by jump.

7. Mechanism according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is arranged so that the first (100) and second (200) needles are driven successively.

8. Mechanism according to claim 7, characterized in that said first cam (102) and said first retrograde display train are arranged so that the first needle (100) performs a go phase in X seconds during the X first seconds of a minute, and in that said second cam (202) and said second retrograde display train are arranged so that the second hand (200) performs a go phase in 60-X seconds, during the last 60-X seconds of a minute.

9. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that it is arranged so that the return phase of the needles is instantaneous.

10. Mechanism according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is arranged so that the return phase of the needles is progressive.

11. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that each retrograde display train comprises a rocker (1.04, 204) comprising a probe (106, 206) maintained in contact with the side of the cam (102, 202) by an elastic return system (108, 208) and a rake (110, 210) engaged with a display gear (112, 212), integral with said first (100) or second (200) needles.

12. Mechanism according to claim 11, characterized in that the elastic return system (108, 208) comprises a spiral spring (114, 214) arranged to exert a return torque on a return wheel (116, 216). kinematically connected to the display gear (112, 212).

13. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that it is arranged in a module intended to be coupled to a basic movement.

14. Mechanism according to claim 13, characterized in that said chronograph wheel (12) is intended to be mounted integral with the chronograph second axis of the basic movement.

15. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a disengagement mechanism arranged to lift said latches (104, 204) and out the probes (106, 206) of the trajectory of the cams (102, 202). ), when resetting the chronograph.