CH699862B1

CH699862B1 - Flow device with a sunk installable gutter.

Info

Publication number: CH699862B1
Application number: CH19512008A
Authority: CH
Inventors: Hans Schacher
Original assignee: Rivaplan Ag
Priority date: 2008-11-10
Filing date: 2008-12-12
Publication date: 2014-06-13
Also published as: CH699862A2; EP2184414B1; EP2184414A1

Abstract

Es geht um eine Ablaufvorrichtung mit einer versenkt einbaubaren Ablaufrinne (10), die mit einem Abfluss (33) strömungstechnisch verbindbar ist, wobei die Ablaufrinne (10) eine Ablaufwanne (30) aufweist, um im eingebauten Zustand eine Flüssigkeit von oben her durch die Ablaufwanne (30) dem Abfluss (33) zuführen zu können. Ein vorderer Kragen (31.3) erstreckt sich entlang einer Vorderseite des Durchlassbereichs (31.1). An einer Rückseite des Durchlassbereichs (31.1) befindet sich im Bereich eines hinteren Kragens ein flexibler Dichtstreifen als Dichtzarge (36, 60), um einen wasserdichten Abschluss zwischen der Ablaufrinne (10) und einer anschliessenden Wand (20) oder einem anschliessenden Boden erstellen zu können. Im montierten Zustand ist unterhalb der Ablaufrinne (10) ein vorgefertigter Schaumstoffkörper (35) angeordnet, der eine Ausnehmung aufweist, um die Ablaufwanne (30) der Ablaufrinne (10) aufzunehmen, wobei sich ein vorderer Teil (35.3) des Schaumstoffkörpers (35) auch unter den vorderen Kragen (31.3) erstreckt. Es sind Anschlussmittel (40) zum Ansetzen einer separaten Gefälleplatte (11.1) oder Bodenplatte am vorderen Teil (35.3) des Schaumstoffkörpers (35) vorgesehen.It concerns a drainage device with a recessed drainage gutter (10), which is fluidically connectable to a drain (33), wherein the drainage channel (10) has a drain pan (30) to a liquid from above through the drain pan in the installed state (30) to the outflow (33) to be able to supply. A front collar (31.3) extends along a front side of the passage area (31.1). At the rear of the passage area (31.1), in the region of a rear collar, there is a flexible sealing strip as a sealing frame (36, 60) in order to be able to produce a watertight seal between the drainage channel (10) and a subsequent wall (20) or a subsequent floor , In the assembled state, a prefabricated foam body (35) is arranged below the gutter (10) having a recess to receive the drain pan (30) of the gutter (10), wherein a front part (35.3) of the foam body (35) also extends under the front collar (31.3). There are connection means (40) for applying a separate gradient plate (11.1) or bottom plate on the front part (35.3) of the foam body (35) is provided.

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist eine Ablaufvorrichtung, die insbesondere für den Einbau in eine Dusche oder Nasszelle geeignet ist. Insbesondere geht es um bodengleiche Ablaufvorrichtungen und Duschen. The invention relates to a drainage device, which is particularly suitable for installation in a shower or wet room. In particular, it is about floor-level drainage devices and showers.

[0002] Die vorliegende Anmeldung beansprucht die Priorität der Schweizer Patentanmeldung CH 01 753/08, die am 10.11.2008 unter dem Titel «Ablaufvorrichtung für eine Flüssigkeit mit einer Zarge» eingereicht wurde. The present application claims the priority of Swiss Patent Application CH 01 753/08, which was filed on 10.11.2008 under the title "drainage device for a liquid with a frame".

[0003] Es kommen vermehrt Duschenrinnen zum Einsatz, die dazu ausgelegt sind, das Brauchwasser, das in dem Bereich einer Dusche anfällt, einem Sifon oder Abfluss zuzuführen. Ein entsprechendes Beispiel ist in Fig. 1 gezeigt. Eine solche Duschenrinne 10 wird versenkt im Boden verlegt und erstreckt sich zum Beispiel entlang einer Seite oder Rückwand 20 des Duschbereichs. Sieht man einen leicht geneigten Untergrund 11 vor, so läuft das Brauchwasser Richtung Duschenrinne 10 und wird von dort dem Sifon oder Abfluss zugeführt, der unterhalb der Duschenrinne 10 im Boden angeordnet ist. Um die Duschenrinne 10 nach oben hin zu verkleiden, kann gemäss Stand der Technik ein länglicher Abdeckrost 43 montiert werden. There are more shower channels used, which are designed to supply the service water that is generated in the field of a shower, a siphon or drain. A corresponding example is shown in FIG. Such a shower channel 10 is sunk buried in the floor and extends for example along a side or rear wall 20 of the shower area. Looking at a slightly inclined substrate 11, the service water runs in the direction shower channel 10 and is fed from there to the siphon or drain, which is arranged below the shower channel 10 in the ground. To disguise the shower channel 10 upwards, according to the prior art, an elongate cover grid 43 can be mounted.

[0004] Eine beispielhafte Duschenrinne wird unter dem Namen AQUA Duschenrinne™ von der Firma Schaco AG, Schweiz, angeboten. An exemplary shower channel is offered under the name AQUA shower channel ™ by Schaco AG, Switzerland.

[0005] Eine wandparallele und genau horizontale Montage einer solchen Duschenrinne 10 Ist nicht ganz einfach, zumal typischerweise erst die Duschenrinne 10 positioniert wird, bevor der geneigte Unterboden der Dusche, hier als Duschenboden bezeichnet, erstellt wird. Der Wandabschluss im Übergangsbereich von der Duschenrinne 10 zu einer benachbarten Wand 20 ist nicht ganz unproblematisch. Bei unsachgemässer Installation kann es hier zum Beispiel zu Undichtigkeiten kommen, durch die Wasser in die Wand 20 oder den Boden eindringen kann. Ausserdem entstehen im Bereich des Wandabschlusses oft Schallbrücken, was dazu führen kann, dass zum Beispiel Trittschall oder Wassergeräusche über die Wand in andere Bereiche des Gebäudes übertragen werden. Der Übergangsbereich zwischen dem schrägen Boden 11 der Dusche und der Duschenrinne 10 ist nicht ganz unproblematisch. Auch hier kann es zu Schallbrücken und Undichtigkeiten kommen. Falls solche Schallbrücken oder Undichtigkeiten auftreten, so können die entsprechenden Normen nicht eingehalten werden. A wall-parallel and exactly horizontal mounting of such a shower 10 is not easy, especially since typically the shower channel 10 is positioned before the inclined bottom of the shower, referred to here as a shower floor created. The wall finish in the transition region from the shower channel 10 to an adjacent wall 20 is not without problems. In case of improper installation, leaks can occur, for example, through which water can penetrate into the wall 20 or the floor. In addition, sound bridges often occur in the area of the wall termination, which can lead, for example, to impact sound or water noise being transmitted via the wall to other areas of the building. The transition region between the sloping floor 11 of the shower and the shower channel 10 is not without problems. Again, there may be sound bridges and leaks. If such sound bridges or leaks occur, then the corresponding standards can not be met.

[0006] Es stellt sich daher die Aufgabe eine neue Ablaufvorrichtung zu entwickeln, die einfacher in der Herstellung und einfacher in der Montage ist. Ausserdem sollen Probleme mit dem Eindringen von Wasser sowie Schallprobleme behoben werden. It therefore raises the task of developing a new drainage device, which is easier to manufacture and easier to install. In addition, problems with the ingress of water and sound problems are to be solved.

[0007] Eine weitere Aufgabe wird darin gesehen, eine Ablaufvorrichtung zu entwickeln, die möglichst universell in verschiedenen Einbausituationen verwendet werden kann und die einen geeigneten Übergang zu einer Gefälleplatte oder zu einer Bauplatte bietet, die den schrägen Boden z.B. einer Dusche bildet. A further object is seen to develop a drainage device which can be used as universally as possible in various installation situations and which provides a suitable transition to a sloping plate or to a building board, which covers the sloping floor, e.g. a shower forms.

[0008] Gemäss Erfindung wird eine Ablaufvorrichtung mit einer versenkt einbaubaren Ablaufrinne bereitgestellt, deren Merkmale dem Anspruch 1 zu entnehmen sind. Ausserdem wird ein entsprechendes Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 4 bereitgestellt. According to the invention, a drainage device is provided with a recessed drain gutter, the features of which can be found in claim 1. In addition, a corresponding method with the features of claim 4 is provided.

[0009] Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen; <tb>Fig. 1<SEP>eine perspektivische Ansicht einer ersten Dusche mit Ablaufrinne; <tb>Fig. 2A<SEP>eine schematische Schnittansicht einer ersten Ablaufrinne, gemäss Erfindung, wobei eine verschiebbare Dichtzarge im Anlagezustand (Nullstellung) gezeigt ist; <tb>Fig. 2B<SEP>eine schematische Schnittansicht der ersten Ablaufrinne, gemäss Erfindung, wobei eine verschiebbare Dichtzarge maximal nach links verschoben ist; <tb>Fig. 3<SEP>eine schematische Draufsicht einer weiteren Ablaufrinne, gemäss Erfindung, mit flexibler Dichtzarge; <tb>Fig. 4A<SEP>eine perspektivische Ansicht einer verschiebbaren Dichtzarge, gemäss Erfindung; <tb>Fig. 4B<SEP>eine verkleinerte perspektivische Ansicht einer festen Zarge zum Horizontaleinbau, gemäss Erfindung; <tb>Fig. 5<SEP>eine schematische Schnittansicht einer weiteren Ablaufrinne, gemäss Erfindung, im montierten Zustand; <tb>Fig. 6A<SEP>eine schematische Schnittansicht einer weiteren Ablaufrinne, gemäss Erfindung; <tb>Fig. 6B<SEP>eine schematische Draufsicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 6A ; <tb>Fig. 6C<SEP>eine schematische Vorderansicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 6A ; <tb>Fig. 6D<SEP>eine schematische Schnittansicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 6A entlang der Schnittlinie A–A; <tb>Fig. 6E<SEP>eine schematische Schnittansicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 6A entlang der Schnittlinie B–B; <tb>Fig. 6F<SEP>eine schematische Schnittansicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 6A entlang der Schnittlinie C–C; <tb>Fig. 6G<SEP>eine schematische Schnittansicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 6A entlang der Schnittlinie D–D; <tb>Fig. 7A<SEP>eine schematische Schnittansicht einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, <tb>Fig. 7B<SEP>eine schematische Schnittansicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 7A ; <tb>Fig. 7C<SEP>eine schematische Draufsicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 7A ; <tb>Fig. 8<SEP>eine schematische Schnittansicht noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; <tb>Fig. 9A<SEP>eine schematische Schnittansicht eines weiteren Schaumstoffkörpers, gemäss Erfindung; <tb>Fig. 9B<SEP>eine schematische Draufsicht des Schaumstoffkörpers nach Fig. 9A ; <tb>Fig. 10<SEP>eine schematische Draufsicht eines weiteren Schaumstoffkörpers samt Ablaufrinne.Further details and advantages of the invention will be described below with reference to embodiments and with reference to the drawings. Show it; <Tb> FIG. 1 <SEP> a perspective view of a first shower with gutter; <Tb> FIG. 2A <SEP> is a schematic sectional view of a first gutter, according to the invention, wherein a sliding sealing frame in the contact state (zero position) is shown; <Tb> FIG. 2B is a schematic sectional view of the first drainage channel according to the invention, wherein a displaceable sealing frame is displaced maximally to the left; <Tb> FIG. 3 <SEP> is a schematic plan view of another gutter, according to the invention, with a flexible sealing frame; <Tb> FIG. 4A <SEP> is a perspective view of a sliding sealing frame according to the invention; <Tb> FIG. 4B <SEP> a reduced perspective view of a solid frame for horizontal installation, according to the invention; <Tb> FIG. 5 <SEP> is a schematic sectional view of a further gutter, according to the invention, in the assembled state; <Tb> FIG. 6A <SEP> is a schematic sectional view of a further gutter according to the invention; <Tb> FIG. Fig. 6B <SEP> is a schematic plan view of the foam body of Fig. 6A; <Tb> FIG. Fig. 6C <SEP> is a schematic front view of the foam body of Fig. 6A; <Tb> FIG. Fig. 6D <SEP> is a schematic sectional view of the foam body of Fig. 6A taken along section line A-A; <Tb> FIG. Fig. 6E <SEP> is a schematic sectional view of the foam body of Fig. 6A along the section line B-B; <Tb> FIG. Fig. 6F is a schematic sectional view of the foam body of Fig. 6A along the section line C-C; <Tb> FIG. 6G <SEP> is a schematic sectional view of the foam body according to FIG. 6A along the section line D-D; <Tb> FIG. 7A <SEP> is a schematic sectional view of another preferred embodiment of the invention, <Tb> FIG. FIG. 7B is a schematic sectional view of the foam body of FIG. 7A; FIG. <Tb> FIG. Fig. 7C is a schematic plan view of the foam body of Fig. 7A; <Tb> FIG. 8 <SEP> is a schematic sectional view of still another embodiment of the invention; <Tb> FIG. 9A <SEP> is a schematic sectional view of a further foam body according to the invention; <Tb> FIG. FIG. 9B is a schematic plan view of the foam body of FIG. 9A; FIG. <Tb> FIG. 10 <SEP> is a schematic plan view of another foam body including gutter.

[0010] Die Erfindung wird im Folgenden anhand einiger Ausführungsbeispiele beschrieben. Vorher wird eine typische Einbausituation anhand von Fig. 1 erläutert. The invention will be described below with reference to some embodiments. Before, a typical installation situation will be explained with reference to FIG.

[0011] Eine Dusche mit Ablaufrinne 10 ist in Fig. 1 dargestellt. Gezeigt ist eine Dusche 10, die ohne Duschwanne oder dergleichen auskommt. Ein ausreichender Abfluss des Wassers wird dadurch gewährleistet, dass der Duschbodenbereich 11 gegenüber dem umgebenden Bodenbereich ein leichtes Gefälle aufweist. Im gezeigten Beispiel hat der Duschbodenbereich 11 rechts ungefähr das Niveau des mit Platten 13 belegten Badezimmerbodens. Nach links hin (d.h. in Richtung auf die Wand 20 zu) fällt der Duschbodenbereich 11 gegenüber dem Niveau des mit Platten 13 belegten Badezimmerbodens ab. Am tiefsten Punkt ist ein Abfluss vorgesehen. Im gezeigten Beispiel kommt eine sogenannte Ablaufrinne 10 als Abfluss zum Einsatz, die nach oben hin mit einem viereckigen (vorzugsweise einem rechteckigen) Rost 43 abgedeckt ist. Die Grösse des Rosts 43 ist so gewählt, dass am Rand ein Spalt besteht, durch den hindurch Wasser in die Ablaufrinne 10 gelangt. Besonders für eine solche Anwendung geeignet ist eine Duschenrinne AQUA™, die bei der Firma Schaco AG, Schweiz, erhältlich ist. A shower with gutter 10 is shown in Fig. 1. Shown is a shower 10, which does not require a shower tray or the like. Sufficient drainage of the water is ensured by the fact that the shower floor area 11 has a slight gradient relative to the surrounding floor area. In the example shown, the shower floor area 11 on the right approximately has the level of the floor 13 occupied with plates. Towards the left (i.e., toward the wall 20), the shower floor area 11 drops off the level of the bathroom floor covered with slabs 13. At the lowest point, an outflow is planned. In the example shown, a so-called gutter 10 is used as a drain, which is covered at the top with a quadrangular (preferably rectangular) grid 43. The size of the grate 43 is chosen so that there is a gap at the edge through which water enters the gutter 10. Particularly suitable for such an application is a shower channel AQUA ™, which is available from Schaco AG, Switzerland.

[0012] Das Gefälle des Duschbodenbereichs 11 wird gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einer sogenannten Gefälleplatte 11.1 erstellt, wie in den Figuren 5 und in Fig. 9A zu erkennen ist. Diese Gefälleplatte 11.1 dient als schräger Unterbau für einen Bodenbelag. Bei einer solchen Gefälleplatte 11.1 ist die Neigung des Bodens auf der Oberseite bereits vorgegeben, während die Unterseite der Gefälleplatte 11.1 typischerweise horizontal ist. Statt einer Gefälleplatte 11.1 kann zum Beispiel auch eine Bauplatte 11.2 (siehe Fig. 7A und 7B ) eingesetzt werden, wobei eine solche mit dem gewünschten Winkel leicht schräg angesetzt wird. Als Bodenbelag können zum Beispiel Bodenplatten oder Bodenfliesen 13 eingesetzt werden. Vorzugsweise wird die Gefälleplatte 11.1 mit einer Flüssigabdichtung 41 geliefert, oder auf die Gefälleplatte 11.1 wird eine Flüssigabdichtung 41 aufgebracht, bevor die Bodenplatten oder Bodenfliesen 13 mit Fliesenmörtel oder -kleber verlegt werden. The slope of the shower floor area 11 is created according to a preferred embodiment of the invention with a so-called sloping plate 11.1, as can be seen in Figures 5 and in Fig. 9A. This sloping plate 11.1 serves as an inclined base for a floor covering. In such a sloping plate 11.1, the inclination of the bottom on the upper side is already predetermined, while the underside of the sloping plate 11.1 is typically horizontal. Instead of a sloping plate 11.1, for example, a building board 11.2 (see FIGS. 7A and 7B) can be used, wherein such is set slightly obliquely with the desired angle. As a floor covering, for example, floor panels or floor tiles 13 can be used. Preferably, the slope plate 11.1 is supplied with a liquid seal 41, or on the gradient plate 11.1, a liquid seal 41 is applied before the floor panels or floor tiles 13 are laid with tile mortar or adhesive.

[0013] In den Fig. 2A – 2B sind Schnitte einer möglichen Ausführungsform einer bevorzugten Ablaufrinne 10 in schematisierter Form dargestellt. Es handelt sich um eine versenkt einbaubare Ablaufrinne 10, die mit einem Abfluss 33 (nicht sichtbar) strömungstechnisch verbindbar ist. Die Ablaufrinne 10 ist rechteckig und hat eine Gesamtlänge L (siehe Fig. 3 ) und weist eine längliche Ablaufwanne 30 auf, die in einem oberen Bereich mindestens einen Durchlassbereich 31.1 hat, um im eingebauten Zustand eine Flüssigkeit von oben her durch die Ablaufrinne 10 dem Abfluss 33 zuführen zu können. Es ist ein horizontaler Längskragen 31.3 (hier als vorderer Kragen bezeichnet) vorhanden. Der vordere Kragen 31.3 erstreckt sich parallel zur vorderen Längsseite des Durchlassbereichs 31.1. Ausserdem kann ein horizontaler Längskragen 31.2 (hier als hinterer Kragen bezeichnet) vorgesehen sein, der sich entlang einer hinteren Längsseite des Durchlassbereichs 31.1 erstreckt. Es können auch seitliche horizontale Kragen vorgesehen sein, wie zum Beispiel in Fig. 3 zu erkennen ist. Shown in FIGS. 2A-2B are sections of a possible embodiment of a preferred gutter 10 in schematic form. It is a recessed drainage gutter 10, which is connected fluidically with a drain 33 (not visible). The gutter 10 is rectangular and has an overall length L (see Fig. 3) and has an elongated drain pan 30, which has at least one passage area 31.1 in an upper region to a liquid from above through the gutter 10 the drain when installed 33 to be able to perform. There is a horizontal longitudinal collar 31.3 (referred to here as the front collar) available. The front collar 31.3 extends parallel to the front longitudinal side of the passage area 31.1. In addition, a horizontal longitudinal collar 31.2 (referred to here as a rear collar) may be provided, which extends along a rear longitudinal side of the passage region 31.1. It can also be provided lateral horizontal collar, as can be seen for example in Fig. 3.

[0014] Bei der Ausführungsform nach den Fig. 2A – 2B ist unterhalb des hinteren Kragens 31.2 eine (Schiebe-)Zarge 60 mit einer Vertikalfläche 61 angeordnet, die als Dichtzarge dient. Diese Zarge 60 ist so verschiebbar mit der Ablaufrinne 10 verbunden, dass sich die Vertikalfläche 61 in den Figuren seitlich neben dem hinteren Kragen 31.2 befindet. In Fig. 2A ist eine Situation gezeigt, wo die Zarge 60 sich in einer Nullstellung (Anlagestellung) befindet. In dieser Nullstellung ist die Zarge 60 nicht ausgezogen, sondern sie liegt im Wesentlichen an der Ablaufrinne 10 an. In Fig. 2B ist eine Situation gezeigt, wo die Zarge 60 in eine Maximalstellung nach links ausgezogen wurde. Die maximale Auszugslänge A1 ist im Bereich zwischen den beiden Fig. 2A und 2B angedeutet, In the embodiment of FIGS. 2A - 2B, a (sliding) frame 60 is arranged below the rear collar 31.2 with a vertical surface 61, which serves as a sealing frame. This frame 60 is slidably connected to the gutter 10 so that the vertical surface 61 in the figures is laterally adjacent to the rear collar 31.2. In Fig. 2A, a situation is shown where the frame 60 is in a zero position (contact position). In this zero position, the frame 60 is not extended, but it lies substantially on the gutter 10 at. In Fig. 2B, a situation is shown where the frame 60 has been pulled out to a maximum position to the left. The maximum extension length A1 is indicated in the region between the two FIGS. 2A and 2B,

[0015] Im Bereich des hinteren Kragens 31.2 ist ein flexibler Dichtstreifen 36 mit einer Streifenlänge LS angeordnet (siehe Fig. 3 ). Die Streifenlänge LS entspricht ungefähr der Gesamtlänge L der Ablaufrinne 10. Ein Teil des flexiblen Dichtstreifens 35 ist zwischen dem hinteren Kragen 31.2 und der Zarge 60 angeordnet. In the region of the rear collar 31.2, a flexible sealing strip 36 is arranged with a strip length LS (see Fig. 3). The strip length LS corresponds approximately to the total length L of the gutter 10. A portion of the flexible sealing strip 35 is disposed between the rear collar 31.2 and the frame 60.

[0016] Der flexible Dichtstreifen 36 besteht aus einem flexiblen Material, das wasserdicht ist, damit kein Wasser durch den Dichtstreifen 36 hindurch an die dahinterliegende Wand 20 gelangt. Zusätzlich sollte der Dichtstreifen 36 so ausgelegt sein, dass er Flüssigabdichtung oder Fliesenkleber aufnehmen oder von diesem durchtränkt werden kann. Daher eignen sich Dichtstreifen 36 besonders gut, die aus zwei oder mehr Materialien (z.B. sandwichartig) in Lagen aufgebaut sind. Besonders bewährt hat sich zum Beispiel ein flexibler und wasserdichter Gummistreifen, der mindestens teilweise mit einem Vlies kaschiert ist. Der flexible Dichtstreifen 36 hat eine maximale Streifenhöhe HS (siehe Fig. 3 ), die mindestens 20 mm beträgt, und eine Streifendicke DS (siehe Fig. 2A und 2B ), die zwischen 0,5 mm und 3 mm beträgt. Vorzugsweise umfasst der flexible Dichtstreifen 36 ein Klebemittel oder einen Klebestreifen 37 (siehe Fig. 3 ), das/der sich entlang der Streifenlänge LS erstreckt und zur Befestigung des flexiblen Streifens 36 an der Vertikalfläche 61 der Zarge 60 ausgelegt ist. The flexible sealing strip 36 is made of a flexible material that is waterproof, so that no water passes through the sealing strip 36 to the underlying wall 20. In addition, the sealing strip 36 should be designed to receive or be impregnated with liquid or tile adhesive. Therefore, sealing strips 36 which are constructed of two or more materials (e.g., sandwiched) in layers are particularly well suited. For example, a flexible and waterproof rubber strip, which is at least partially laminated with a nonwoven, has proven particularly useful. The flexible sealing strip 36 has a maximum strip height HS (see FIG. 3) which is at least 20 mm and a strip thickness DS (see FIGS. 2A and 2B) which is between 0.5 mm and 3 mm. Preferably, the flexible sealing strip 36 includes an adhesive or adhesive strip 37 (see FIG. 3) extending along the strip length LS and configured to secure the flexible strip 36 to the vertical surface 61 of the frame 60.

[0017] Die Zarge 60 weist neben einem aufwärtsgerichteten Schenkel, der die Vertikalfläche 61 bildet, eine Profilform auf, die im Wesentlichen an die Aussenform (d.h. die Form der Unterseite der Ablaufrinne 10) der Ablaufrinne 10 angepasst ist. Vorzugsweise ist die Profilform der Zarge 60 so gewählt, dass sie sich in der Nullstellung an die Aussenform der Ablaufrinne 10 anschmiegt oder anpasst. The frame 60 has, in addition to an upwardly directed leg, which forms the vertical surface 61, a profile shape, which is substantially adapted to the outer shape (i.e., the shape of the bottom of the gutter 10) of the gutter 10. Preferably, the profile shape of the frame 60 is selected so that it conforms or adapts in the zero position to the outer shape of the gutter 10.

[0018] Bei der gezeigten Ausführungsform ist im unteren Bereich der Ablaufrinne 10 ein Schraubenbolzen 14.1 angeschweisst. Im oder am unteren Schenkel 60.1 der Zarge 60 ist ein Langloch oder ein Schlitz 64 (siehe Fig. 4A ) vorgesehen, um den Schraubenbolzen 14.1 aufzunehmen. Eine Schraubenmutter 14.2 bildet zusammen mit dem Schraubenbolzen 14.1 eine Schraubverbindung 14. Durch das Festziehen dieser Schraubverbindung 14 wird die Position der Zarge 60 in Bezug auf die Ablaufrinne 10 fixiert. Vorzugsweise werden Flügelmuttern als Schraubenmuttern 14.2 eingesetzt. In the embodiment shown, a bolt 14.1 is welded in the lower region of the gutter 10. In or on the lower leg 60.1 of the frame 60, a slot or a slot 64 (see Fig. 4A) is provided to receive the bolt 14.1. A nut 14.2 together with the bolt 14.1 a screw 14. By tightening this screw 14, the position of the frame 60 is fixed with respect to the gutter 10. Preferably, wing nuts are used as nuts 14.2.

[0019] Vorzugsweise sind entlang der Länge L1 der Zarge 60 mindestens zwei Laschen 65 für solche Schraubverbindungen 14 vorgesehen. Preferably, at least two tabs 65 are provided for such screw 14 along the length L1 of the frame 60.

[0020] Bei der Montage der Ablaufrinne 10 kann man durch das Lösen der Schraubverbindungen 14 die Zarge 60 lockern, um sie dann so weit wie notwendig nach links auszuziehen. Wenn der Schenkel mit der Vertikalfläche 61 an der Wand 20 anliegt, dann können die Schraubverbindungen 14 festgezogen werden. Durch diese Massnahmen erhält man einen sauberen und stabilen, wandparallelen Übergang zwischen der Ablaufrinne 10 und der Wand 20, und ausserdem kann vor Ort die Fliesenstärke berücksichtig werden. When installing the gutter 10 you can loosen the frame 60 by loosening the screw 14, then take them as far as necessary to the left. When the leg with the vertical surface 61 abuts the wall 20, then the screw 14 can be tightened. Through these measures, you get a clean and stable, wall-parallel transition between the gutter 10 and the wall 20, and also can be considered on site tile thickness.

[0021] Der flexible Dichtstreifen 36 dient dabei als Dichtung zwischen der Zarge 60 und der Ablaufrinne 10 sowie zwischen der Wand 20 und der Ablaufrinne 10. Um für einen wasserdichten Übergang zu sorgen, wird der Dichtstreifen 36 entlang der Vertikalfläche 61 wandparallel nach oben geführt und dort befestigt. Der Dichtstreifen 36 hat eine maximale Streifenhöhe HS (siehe Fig. 3 ). Vorzugsweise hat der Dichtstreifen 36 im oberen Bereich einen netzartigen Streifen, der sich über die gesamte Länge LS erstreckt. Je nach Einbausituation liegt die obere Kante des Dichtstreifens 36 weiter oben oder weiter unten. In Fig. 2A ist die Nullstellung gezeigt, und der Dichtstreifen 36 erreicht eine Höhe H1*, die ungefähr der maximalen Streifenhöhe HS entspricht. In der Maximalposition (siehe Fig. 2B ) endet der Dichtstreifen 36 etwas weiter unten. Hier beträgt die Höhe nur H2*, mit H2*<H1* The flexible sealing strip 36 serves as a seal between the frame 60 and the gutter 10 and between the wall 20 and the gutter 10. To ensure a watertight transition, the sealing strip 36 along the vertical surface 61 is guided wall-parallel upwards and fixed there. The sealing strip 36 has a maximum strip height HS (see FIG. 3). Preferably, the sealing strip 36 has a net-like strip in the upper region, which extends over the entire length LS. Depending on the installation situation, the upper edge of the sealing strip 36 is higher or lower. In Fig. 2A, the zero position is shown, and the sealing strip 36 reaches a height H1 *, which corresponds approximately to the maximum strip height HS. In the maximum position (see Fig. 2B), the sealing strip 36 ends a little further down. Here the height is only H2 *, with H2 * <H1 *

[0022] Der Dichtstreifen 36 ist vorzugsweise mindestens an der Unterseite des hinteren flachen Kragens 31.2 festgeklebt (z.B. aufvulkanisiert), wie in den Fig. 2A und 2B anhand von schwarzen Punkten angedeutet. The sealing strip 36 is preferably adhered (e.g., vulcanized) to at least the underside of the rear flat collar 31.2 as indicated by black dots in Figs. 2A and 2B.

[0023] Die Zarge 60 kann mit einem Randdämmstreifen 39 (z.B. aus Polyethylenschaum) verbunden sein. Derartige Randdämmstreifen 39 sind bekannt und kommen zum Einsatz, um zu verhindern, dass es bei einem schwimmenden Estrich Schallbrücken gibt. Der Randdämmstreifen 39 wird vor oder während der Montage der Ablaufrinne 10 angebracht. Dieser Randdämmstreifen 39 erstreckt sich vom Unterboden 17 (z.B. aus Beton) aus nach oben entlang der Wand 20, wie in Fig. 5 gezeigt. Die Höhe des Randdämmstreifens 39 ist so gewählt, dass er auf jeden Fall den gesamten Bereich der Wand 20 abdeckt, wo die Zarge 60 sonst direkt gegen die Wand 20 stossen würde. Dadurch, dass die Vertikalfläche 61 der Zarge 60 nicht direkt auf der Wand 20 ruht, sondern durch den Randdämmstreifen 39 von der Wand 20 getrennt ist, werden Schallbrücken verhindert. Die Oberkante des Randdämmstreifens 39 verläuft vorzugsweise in einem Mindestabstand von 5 mm oberhalb der Oberkante der Vertikalfläche 61 der Zarge 60. Der Randdämmstreifen 39 bündig auf dem Boden 17 aufstehen (wie in Fig. 5 gezeigt), oder der Randdämmstreifen 39 kann im Kontaktbereich etwas um die Ecke herumgeführt werden. Zu diesem Zweck kann der Randdämmstreifen 39 mit kleinen Längsschnitten versehen sein. The frame 60 may be joined to a trim strip 39 (e.g., polyethylene foam). Such edge insulation strips 39 are known and are used to prevent sound bridges in the case of a floating screed. The edge insulation strip 39 is attached before or during assembly of the gutter 10. This edge insulation strip 39 extends upwardly from the underbody 17 (e.g., concrete) along the wall 20, as shown in FIG. The height of the Randdämmstreifens 39 is chosen so that it covers the entire area of the wall 20 in any case, where the frame 60 would otherwise butt directly against the wall 20. Because the vertical surface 61 of the frame 60 does not rest directly on the wall 20, but is separated from the wall 20 by the edge insulation strip 39, sound bridges are prevented. The upper edge of the Randdämmstreifens 39 preferably extends at a minimum distance of 5 mm above the upper edge of the vertical surface 61 of the frame 60. The edge insulation strips 39 flush with the floor 17 (as shown in Fig. 5), or the edge insulation strip 39 may in the contact area to something to be led around the corner. For this purpose, the edge insulation strip 39 may be provided with small longitudinal cuts.

[0024] Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher der Randdämmstreifen 39 bereits werkseitig auf der rückwärtigen (wandseitsgewandten) Vertikalfläche 61 der Zarge 60 angeklebt ist, um die Montage zu vereinfachen und um sicherzustellen, dass die Oberkante des Randdämmstreifens 39 in jedem Fall oberhalb der Oberkante der Vertikalfläche 61 der Zarge 60 liegt (vorzugsweise mit 5 mm Mindestabstand). Particularly preferred is an embodiment in which the edge insulation strip 39 is already factory-glued to the rear (wall-facing) vertical surface 61 of the frame 60 to simplify the assembly and to ensure that the top edge of Randdämmstreifens 39 in any case above the Top edge of the vertical surface 61 of the frame 60 is (preferably with 5 mm minimum distance).

[0025] In Fig. 3 sind anhand einer schematischen Draufsicht weitere Details einer Ablaufrinne 10 gezeigt. Ausserdem sind dieser Abbildung gewisse Bemassungen zu entnehmen. In Fig. 3, further details of a gutter 10 are shown with reference to a schematic plan view. In addition, this figure can be taken from certain dimensions.

[0026] In Fig. 4A ist eine mögliche Ausführungsform einer (Schiebe-)Zarge 60 gezeigt. Die Zarge 60 weist in der Vertikalfläche 61 eine Reihe von Durchbrüchen 63 auf. Von diesen Durchbrüchen 63 sind in Fig. 4A der Einfachheit halber nur vier gezeigt. Die Durchbrüche 63 befinden sich vorzugsweise in der oberen Hälfte oder im oberen Drittel der Vertikalfläche 61. Der untere Schenkel 60.1 der Zarge 60 wird hier aus zwei Laschen 65 gebildet, die je mit einem Langloch oder Schlitz 64 versehen sind und die in der fiktiven Ebene 68 (in Fig. 4A durch gestrichelte Linien angedeutet) des unteren Schenkels 60.1 liegen. In Fig. 4A, a possible embodiment of a (sliding) frame 60 is shown. The frame 60 has a number of openings 63 in the vertical surface 61. Of these openings 63, only four are shown in FIG. 4A for the sake of simplicity. The openings 63 are preferably located in the upper half or in the upper third of the vertical surface 61. The lower leg 60.1 of the frame 60 is formed here from two tabs 65, which are each provided with a slot or slot 64 and in the fictitious plane 68th (indicated in Fig. 4A by dashed lines) of the lower leg 60.1 lie.

[0027] Die Vertikalfläche 61 der Zarge 60 weist die Durchbrüche 63 auf, damit nach der Montage der Ablaufrinne 10 samt Zarge 60 wandseitig z.B. eine Flüssigabdichtung und/oder ein Fliesenmörtel aufgetragen werden kann. Ausserdem hat der Fliesenmörtel, der zum Anbringen von Wandfliesen 16 eingesetzt wird, einen besseren Haftgrund, wenn die Vertikalfläche 61 der Zarge 60 mit möglichst vielen Durchbrüchen 63 versehen ist. Eine solche Zarge 60 nach Fig. 4A eignet sich zum Erstellen eines Wandabschlusses. The vertical surface 61 of the frame 60 has the openings 63, so that after assembly of the gutter 10 together frame 60 wall side, for. a liquid seal and / or a tile mortar can be applied. In addition, the tile mortar, which is used for attaching wall tiles 16, a better primer when the vertical surface 61 of the frame 60 is provided with as many openings 63. Such a frame 60 of Fig. 4A is suitable for creating a wall finish.

[0028] Falls die Ablaufrinne 10 nicht entlang einer Wand 20 eingebaut werden soll, können eine oder mehrere der Flanschverbreiterungen 70 an die Ablaufrinnen 10 angeschraubt werden. Eine solche Flansch-Verbreiterung 70 ist in Fig. 4B gezeigt. Sie kann eine Horizontalfläche 71 mit mehreren Durchbrüchen 63 und einen Profilbereich mit einer, zwei oder mehreren Laschen 65 aufweisen. Die Laschen 65 können Löcher haben, um die Schraubenbolzen hindurchstecken zu können. Für den Sanitärinstallateur und den Fliesenleger ist durch das Anbringen von solchen Flanschverbreiterungen 70 der Flächeneinbau einer Ablaufrinne 10 sehr einfach. Zudem wird verhindert, dass der Dichtstreifen 36 mit dem Estrich 19 vergossen wird. Die Flanschverbreiterung 70 kann aber auch nur aus einem Stück bestehen, anstatt dass mehrere Flanschverbreiterungen 70 verwendet werden müssen. Die Flanschverbreiterungen 70 sind vorzugsweise aus Kunststoff oder Metall (z.B. Edelstahl) gefertigt. If the gutter 10 is not to be installed along a wall 20, one or more of the flange spacers 70 may be bolted to the gutters 10. Such a flange widening 70 is shown in Fig. 4B. It may have a horizontal surface 71 with a plurality of apertures 63 and a profile region with one, two or more tabs 65. The tabs 65 may have holes to push through the bolts can. For the plumber and tiler is by mounting such flange spacers 70, the surface installation of a gutter 10 is very simple. In addition, it is prevented that the sealing strip 36 is potted with the screed 19. However, the flange widening 70 can also consist of only one piece, instead of having to use a plurality of flange widenings 70. The flange spacers 70 are preferably made of plastic or metal (e.g., stainless steel).

[0029] In Fig. 5 ist eine erste mögliche Einbausituation Im Detail gezeigt. Die Ablaufvorrichtung mit (Schiebe-)Zarge 60 weist einen Schaumstoffkörper 35 auf, der, wie in Fig. 5 gezeigt, unterhalb der Ablaufrinne 10 angeordnet ist. Dieser Schaumstoffkörper 35 erstreckt sich in etwa entlang der gesamten Länge L der Ablaufrinne 10, und er weist eine Dicke TS2 auf (siehe Fig. 6A ), die es ermöglicht, den Raum zwischen der Unterseite des flachen vorderen Kragens 31.3 und den Trittschalldämmungen 118.1 und Wärmedämmungen 18.2 mindestens teilweise zu schliessen. Wenn nun der Estrich 19 gegossen wird, so gelangt kaum oder gar kein Estrichmaterial bis unter die Ablaufrinne 10. Die Ablaufrinne 10 wird durch den Schaumstoffkörper 35 (quasi schwimmend) im Estrich 19 gelagert. Der Schaumstoffkörper 35 weist Anschlussmittel 40 auf, die es ermöglichen eine Gefälleplatte 11.1 oder eine Bauplatte 11.2 anzuschliessen oder anzusetzen. Wie in Fig. 5 angedeutet, kann der vordere Teil 35.3 des Schaumstoffkörpers 35 einen vorstehenden Kragen 35.5 aufweisen, der einen Überhang hat gegenüber einem unteren rückspringenden Bereich 35.6 des vorderen Teils 35.3. Details hierzu sind z.B. der Fig. 6A zu entnehmen. Die Gefälleplatte 11.1 kann komplementär ausgeführte Anschlussmittel 40 aufweisen. Vorzugsweise sind die Anschlussmittel 40 auf der Seite des Schaumstoffkörpers 35 und auf der Seite der Gefälleplatte 11.1 oder Bauplatte 11.2 so ausgeführt, das beide Elemente bei der Montage einfach miteinander verbunden werden können. In Fig. 5 ist angedeutet, dass die Gefälleplatte 11.1 ein leichtes werkseitig vorgegebenes Gefälle hat, damit Wasser in Richtung der Ablaufrinne 10 läuft. In Fig. 5, a first possible installation situation is shown in detail. The drainage device with (sliding) frame 60 has a foam body 35, which, as shown in Fig. 5, below the drainage channel 10 is arranged. This foam body 35 extends approximately along the entire length L of the gutter 10, and it has a thickness TS2 (see Fig. 6A), which allows the space between the bottom of the flat front collar 31.3 and the impact sound insulation 118.1 and thermal insulation 18.2 at least partially close. If now the screed 19 is poured, so hardly or no screed material passes under the gutter 10. The gutter 10 is supported by the foam body 35 (quasi floating) in the screed 19. The foam body 35 has connection means 40, which make it possible to connect or attach a sloping plate 11.1 or a building board 11.2. As indicated in Fig. 5, the front part 35.3 of the foam body 35 may have a protruding collar 35.5 having an overhang relative to a lower recessed portion 35.6 of the front part 35.3. Details on this are e.g. of Fig. 6A. The gradient plate 11.1 may have complementarily designed connection means 40. Preferably, the connection means 40 on the side of the foam body 35 and on the side of the sloping plate 11.1 or building board 11.2 designed so that both elements can be easily connected to each other during assembly. In Fig. 5 it is indicated that the gradient plate 11.1 has a slight factory preset slope, so that water runs in the direction of the gutter 10.

[0030] Der Schaumstoffkörper 35 dient quasi als Schallentkopplung zwischen der Ablaufrinne 10, der Gefälleplatte 11.1 und dem Duschenboden 11, sowie als Estrichsperre, um das Hindurchtreten von Estrichmaterial 19 zu reduzieren oder ganz zu verhindern. The foam body 35 serves as a kind of sound decoupling between the gutter 10, the gradient plate 11.1 and the shower tray 11, and as a screed barrier to reduce the passage of screed material 19 or completely prevent.

[0031] Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher der Schaumstoffkörper 35 Gewindemuffen oder Einsteckmuttern umfasst, um Befestigungsfüsse in diesen befestigen zu können. Der Schaumstoffkörper 35 kann dann mit diesen Befestigungsfüssen z.B. auf einem Unterboden (z.B. Boden 17) aufstehen. Die Befestigungsfüsse sind in den Abbildungen nicht gezeigt. Particularly preferred is an embodiment in which the foam body 35 includes threaded sleeves or Einsteckmuttern to attach mounting feet in this can. The foam body 35 can then be attached to these attachment feet e.g. stand up on a subfloor (e.g., floor 17). The mounting feet are not shown in the figures.

[0032] Die Dicke TS2 des Schaumstoffkörpers 35 ist grösser als die Maximaltiefe TM der Ablaufrinne 10. Die Breite BS2 wird so gewählt, dass der Schaumstoffkörper 35 mindestens teilweise über den flachen vorderen Kragen 31.3 herausragt und dass er unter der länglichen Ablaufwanne 30 sitzt. Im gezeigten Beispiel erstreckt sich der Schaumstoffkörper 35 unterhalb der gesamten Ablaufrinne 10. Der Schaumstoffkörper 35 hat im gezeigten Schnitt eine U-Form mit zwei unterschiedlich breiten Schenkeln. In Fig. 6A ist ein Schnitt C–C (siehe Fig. 6B ) durch die Ablaufrinne 10 samt Schaumstoffkörper 35 gezeigt, der an einer Stelle gemacht wurde, wo keine der Schraubverbindungen 14 vorgesehen ist. Der Schaumstoffkörper 35 kann in diesem Bereich eine schräge oder anders geformte Fläche 35.1 aufweisen, die der Form der Unterseite der Ablaufrinne 10 angepasst ist. Wichtig ist jedoch, dass es ausreichend Spiel gibt, um die Ablaufrinne 10 in dem Schaumstoffkörper 10 verschieben zu können (in den Fig. 6A z.B. nach rechts und links), wie in Fig. 6A durch den Doppelpfeil P1 angedeutet. The thickness TS2 of the foam body 35 is greater than the maximum depth TM of the gutter 10. The width BS2 is selected so that the foam body 35 protrudes at least partially over the flat front collar 31.3 and that he sits under the elongated drain pan 30. In the example shown, the foam body 35 extends below the entire gutter 10. The foam body 35 has in the section shown a U-shape with two different widths legs. In Fig. 6A, a section C-C (see Fig. 6B) is shown through the gutter 10 together with the foam body 35 made at a position where none of the screw joints 14 are provided. The foam body 35 may have in this area an oblique or otherwise shaped surface 35.1, which is adapted to the shape of the underside of the gutter 10. It is important, however, that there is sufficient clearance to move the gutter 10 in the foam body 10 (for example, to the right and left in Figures 6A), as indicated by the double arrow P1 in Figure 6A.

[0033] Eine schematische Draufsicht einer ersten Ausführungsform eines Schaumstoffkörpers 35, gemäss Erfindung, ist in Fig. 6B gezeigt. Dieser Schaumstoffkörper 35 ist für die Aufnahme einer Ablaufrinne 10 mit (Schiebe-) Zarge 60 ausgelegt und weist eine wannenförmige Ausnehmung auf, deren Bodenbereich 35.1 leicht schräg steht (z.B. analog zu der schrägen Unterseite der Ablaufrinne 10). In zwei Bereichen sind tiefere Ausnehmung 35.2 vorgesehen, um die Schraubverbindung 14 aufnehmen zu können. Dieser Schaumstoffkörper 35 ist für eine Ablaufrinne 10 mit zwei Schraubverbindungen 14 vorgesehen. Diese Schraubverbindungen 14 sitzen in den tieferen Ausnehmungen 35.2. A schematic plan view of a first embodiment of a foam body 35, according to the invention, is shown in Fig. 6B. This foam body 35 is designed to receive a drainage channel 10 with a (sliding) frame 60 and has a trough-shaped recess whose bottom region 35.1 is slightly inclined (for example analogously to the sloping underside of the drainage channel 10). In two areas deeper recess 35.2 are provided to accommodate the screw 14 can. This foam body 35 is provided for a gutter 10 with two screw 14. These screw 14 sit in the deeper recesses 35.2.

[0034] In Fig. 6C ist eine Vorderansicht der ersten Ausführungsform des Schaumstoffkörpers 35 gezeigt. Man erkennt in dieser Abbildung den vorstehenden Kragen 35.5 und den unteren rückspringenden Bereich 35.6. In Fig. 6C is a front view of the first embodiment of the foam body 35 is shown. It can be seen in this figure, the protruding collar 35.5 and the lower recessed portion 35.6.

[0035] Fig. 6D zeigt einen Längsschnitt entlang der Linie A–A. In dieser Schnittdarstellung ist zu erkennen, dass die Ausnehmungen 35.2 tiefer liegen als die Bereiche 35.1. Fig. 6D shows a longitudinal section along the line A-A. In this sectional view it can be seen that the recesses 35.2 are lower than the areas 35.1.

[0036] Ein Querschnitt entlang der Linie B–B durch eine Ausnehmung 35.2 ist in Fig. 6E dargestellt. Die gezeigte Ausführungsform hat in der Oberfläche des Schaumstoffkörpers 35 eine kleine Stufe 35.9. Diese Stufe 35.9 hat eine Absatzhöhe, die in etwa der Dicke D1 des vorderen Längskragens entspricht (siehe Fig. 6A ). Ein Querschnitt entlang der Linie C–C durch einen Bereich 35.1 ist in Fig. 6F dargestellt. Dieser Querschnitt entspricht der in Fig. 6A gezeigten Ansicht. Ein Querschnitt entlang der Linie D–D ist in Fig. 6G dargestellt. Anhand dieses Querschnitts kann man erkennen, dass die Oberfläche des Schaumstoffkörpers 35 eine schräg nach hinten geneigte Räche 35.7 aufweisen kann, um einen Übergang zu schaffen zwischen dem vorderen Teil 35.3, der dicker ist als der hintere Teil 35.8. Der Übergang kann aber auch stufig oder in Kurvenform ausgeführt sein. A cross section along the line B-B through a recess 35.2 is shown in Fig. 6E. The embodiment shown has a small step 35.9 in the surface of the foam body 35. This step 35.9 has a heel height which is approximately equal to the thickness D1 of the front longitudinal collar (see Fig. 6A). A cross section along the line C-C through a region 35.1 is shown in Fig. 6F. This cross section corresponds to the view shown in Fig. 6A. A cross section along the line D-D is shown in Fig. 6G. From this cross-section it can be seen that the surface of the foam body 35 may have an obliquely angled back surface 35.7 to provide a transition between the front part 35.3, which is thicker than the rear part 35.8. The transition can also be executed in stages or in the form of curves.

[0037] In den Fig. 7A bis 7C Ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Es handelt sich um eine Ablaufvorrichtung, die eine flexible Dichtzarge 36 in Form eines Dichtstreifens aufweist. Diese Dichtzarge 36 ist auf der Ober- oder Unterseite des hinteren Kragens 31.2 festgeklebt oder festgeschweisst. Die Klebe- oder Schweissverbindung ist in den Figuren durch schwarze Kreise 44.1 angedeutet. An dem vorderen Kragen 31.3 ist auch ein Dichtstreifen 44 befestigt. Auch diese Befestigung kann durch eine Klebe- oder Schweissverbindung 44.1 erfolgen. Ähnliche Dichtstreifen können auch seitlich (d.h. an den Seitenkanten oder an den beiden seitlichen Kragen) an der Ablaufrinne 10 angebracht sein. Die Dichtzarge 36 hat eine Breite, die ausreichend ist, um die Dichtzarge 36 ein Stück weit an einer Wand 20 nach oben zu führen. Vorzugsweise ist die Breite so gewählt, dass die Dichtzarge 36 bis kurz unter die Oberkante eines Randdämmstreifens 39 reicht. Der vordere Dichtstreifen 44 hat eine Breite, die es ermöglicht, den Bereich der Anschlussmittel 40 zu übergreifen oder abzudecken. Wenn der vordere Dichtstreifen 44 auf der Gefälleplatte 11.1 oder auf einer Bauplatte 11.2 dichtend verklebt oder verschweisst wird, so kann kein Wasser in den Zwischenraum zwischen der Gefälleplatte 11.1. oder Bauplatte 11.2 und den Schaumstoffkörper 35 eindringen. A further embodiment of the invention is shown in FIGS. 7A to 7C. It is a drain device which has a flexible sealing frame 36 in the form of a sealing strip. This sealing frame 36 is glued or festgeschweisst on the top or bottom of the rear collar 31.2. The adhesive or welding connection is indicated in the figures by black circles 44.1. At the front collar 31.3 and a sealing strip 44 is attached. This attachment can be done by an adhesive or welded connection 44.1. Similar sealing strips may also be attached to the gutter 10 laterally (i.e., at the side edges or at the two lateral collars). The sealing frame 36 has a width which is sufficient to lead the sealing frame 36 a little way on a wall 20 upwards. Preferably, the width is selected so that the sealing frame 36 extends to just below the upper edge of a Randdämmstreifens 39. The front sealing strip 44 has a width which makes it possible to overlap or cover the area of the connection means 40. If the front sealing strip 44 is adhesively bonded or welded to the sloping plate 11. 1 or to a building board 11. 2, no water can enter the space between the sloping plate 11. 1. or building board 11.2 and the foam body 35 penetrate.

[0038] Der Schaumstoffkörper 35 zeichnet sich dadurch aus, dass er so geformt ist, dass er im montierten Zustand unterhalb der Ablaufrinne 10 sitzt. Zu diesem Zweck weist er eine Ausnehmung 35.1 auf, um die Ablaufwanne 30 der Ablaufrinne 10 aufzunehmen. Ein vorderer Teil 35.3 des Schaumstoffkörpers 35 erstreckt sich unter den vorderen Kragen 31.3 der Ablaufrinne 10, und ein hinterer Teil greift unter den hinteren Kragen 31.2. Es sind weiterhin Anschlussmittel 40 zum Ansetzen einer separaten Gefälleplatte 11.1 oder Bauplatte 11.2 am vorderen Teil 35.3 des Schaumstoffkörpers 35 vorgesehen. In den Fig. 7A und 7B ist zu erkennen, dass die lichte Weite WK der Ausnehmung 35.1 so gewählt wurde, dass die Ablaufrinne 10 in der Ausnehmung 35.1 verschoben werden kann. Vorzugsweise ist die Ausnehmung 35.1 auch seitlich etwas länger, damit die Ablaufrinne 10 auch seitlich (d.h. parallel zur Wand 20) etwas verschoben werden kann. In Fig. 7A ist gezeigt, dass die Ablaufrinne 10 ganz nach vorne (im Bild nach rechts) verschoben wurde, wie durch den Pfeil P2 angedeutet. In Fig. 7B ist die entgegengesetzte Position gezeigt. Hier wurde die Ablaufrinne 10 ganz nach links geschoben, wie durch den Pfeil P3 angedeutet. Durch die Verschiebbarkeit der Ablaufrinne 10 im Schaumstoffkörper 35 kann die Ablaufrinne 10 in eine passende Position gebracht werden. The foam body 35 is characterized in that it is shaped so that it sits in the assembled state below the gutter 10. For this purpose, it has a recess 35.1 to receive the drain pan 30 of the gutter 10. A front part 35.3 of the foam body 35 extends below the front collar 31.3 of the gutter 10, and a rear part engages under the rear collar 31.2. Furthermore, connection means 40 for attaching a separate gradient plate 11. 1 or structural plate 11. 2 to the front part 35. 3 of the foam body 35 are provided. It can be seen in FIGS. 7A and 7B that the clear width WK of the recess 35.1 has been selected such that the drainage channel 10 can be displaced in the recess 35.1. Preferably, the recess 35.1 is also slightly longer laterally so that the gutter 10 can also be displaced somewhat laterally (i.e., parallel to the wall 20). In Fig. 7A it is shown that the gutter 10 has been moved all the way to the front (right in the picture), as indicated by the arrow P2. In Fig. 7B, the opposite position is shown. Here, the gutter 10 was pushed all the way to the left, as indicated by the arrow P3. Due to the displaceability of the gutter 10 in the foam body 35, the gutter 10 can be brought into a suitable position.

[0039] In den Fig. 7A und 7B ist angedeutet, dass die Gefälleplatte 11.1 oder Bauplatte 11.2 mit einer Klebe- oder Schweissverbindung 44.2 mit dem Schaumstoffkörper 35 verbunden werden kann. It is indicated in FIGS. 7A and 7B that the sloping plate 11. 1 or building board 11. 2 can be connected to the foam body 35 with an adhesive or welded connection 44.

[0040] Der Schaumstoffkörper 35 kann gemäss Erfindung zum Beispiel aus expandiertem Polystyrol (EPS) gefertigt sein. Als Klebe- oder Schweissverbindung 44.2 kann zum Beispiel Polyurethanschaum (PU) eingesetzt werden. The foam body 35 may be made according to the invention, for example, expanded polystyrene (EPS). As an adhesive or welding connection 44.2 polyurethane foam (PU) can be used for example.

[0041] In Fig. 7C ist die Draufsicht einer Ablaufrinne 10 mit vorderem Dichtstreifen 44, seitlichen Dichtstreifen 45 und hinterer Dichtzarge 36 gezeigt Von der Ablaufrinne 10 ist in dieser Darstellung nur der Rost 43 zu erkennen. Die Dichtstreifen 44, 45 und 36 sind hier rund um die längliche Ablaufwanne 30 herum angeordnet. Die seitlichen Dichtstreifen 45 können oberhalb oder unterhalb der anderen Dichtstreifen 36 und 44 angeordnet sein. In Fig. 7C, the top view of a gutter 10 with front sealing strip 44, side sealing strip 45 and rear sealing frame 36 is shown of the gutter 10 is only the grate 43 can be seen in this illustration. The sealing strips 44, 45 and 36 are arranged here around the elongated drain pan 30 around. The side sealing strips 45 may be disposed above or below the other sealing strips 36 and 44.

[0042] Eine weitere Ausführungsform ist in Fig. 8 gezeigt. Am vorderen Kragen 31.3 ist ein Winkelprofil 47 befestigt. Die Befestigung kann zum Beispiel mittels einer Schrauben/Mutter-Verbindung 46 erfolgen. Der entsprechende Schraubenbolzen kann z.B. auf der Unterseite des vorderen Kragens 35.3 angeschweisst sein. In dem Schaumstoffkörper 35 ist eine entsprechende Ausnehmung vorgesehen, um die Elemente der Schrauben/Mutter-Verbindung 46 aufnehmen zu können. An dem Winkelprofil 47 kann ein weiteres Winkelprofil 48 angeordnet sein, um eine Auflage für die Gefälleplatte 11.1 oder die Bauplatte 11.2 zu bieten. Bei dieser Ausführungsform braucht der Schaumstoffkörper 35 nicht mit einer kleinen Stufe 35.9 versehen zu sein, weil hier der Höhenunterschied zwischen der Gefälleplatte 11.1 oder der Bauplatte 11.2 und der Oberseite des vorderen Kragens 31,3 durch die Winkelprofile 47, 48 ausgeglichen/eingestellt werden kann. Another embodiment is shown in FIG. At the front collar 31.3 angle bracket 47 is attached. The attachment can be done for example by means of a screw / nut connection 46. The corresponding bolt may e.g. be welded on the underside of the front collar 35.3. In the foam body 35, a corresponding recess is provided to accommodate the elements of the screw / nut connection 46 can. At the angle profile 47, a further angle profile 48 may be arranged to provide a support for the sloping plate 11.1 or the building board 11.2. In this embodiment, the foam body 35 need not be provided with a small step 35.9, because here the height difference between the sloping plate 11.1 or the building board 11.2 and the top of the front collar 31.3 by the angle sections 47, 48 can be compensated / adjusted.

[0043] Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher der Dichtstreifen 35 einen Klebestreifen 37 oder eine Klebefläche aufweist (siehe Fig. 3 ), der/die gegen die Vertikalfläche 61 der Zarge 60 geklebt werden kann. Particularly preferred is an embodiment in which the sealing strip 35 has an adhesive strip 37 or an adhesive surface (see Fig. 3), which can be glued against the vertical surface 61 of the frame 60.

[0044] Bei den verschiedenen Ausführungsformen hat die Ausnehmung 35.1 des Schaumstoffkörpers 35 eine lichte Weite WK, die vorzugsweise zwischen 10% und 30% grösser ist als die Breite 83 der Ablaufwanne 30 der Ablaufrinne 10, um zu gewährleisten, dass die Ablaufrinne 10 bei der Montage in den Schaumstoffkörper 35 eingesetzt und verschoben werden kann. In the various embodiments, the recess 35.1 of the foam body 35 has a clear width WK, which is preferably between 10% and 30% greater than the width 83 of the drain pan 30 of the gutter 10, to ensure that the gutter 10 in the Assembly can be used in the foam body 35 and moved.

[0045] Beim Montieren der erfindungsgemässen Ablaufvorrichtung kann ein Gully problemlos angeschraubt oder angesteckt werden. Ausserdem kann beim Montieren der Ablaufrinne 10 der Schaumstoffkörper 35 zum Abdecken oder Verschliessen einer im Boden vorhandenen Verfüllöffnung dienen. When mounting the inventive drainage device, a gully can be easily screwed or infected. Moreover, when mounting the gutter 10, the foam body 35 may serve to cover or close a fill hole present in the ground.

[0046] In den Fig. 9A und 9B ist eine weitere Ausführungsform eines Schaumstoffkörpers 35 gezeigt. Dieser Schaumstoffkörper 35 zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass entlang aller vier Kanten eine kleine Stufe 35.9 vorgesehen ist. Die Anschlussmittel 40 sind hier jedoch nur entlang der Vorderkante und entlang der beiden Seitenkanten angeordnet. Hier sind die Anschlussmittel 40 andersherum ausgeführt als zum Beispiel in Fig. 6A . Hier dient eine unten vorstehende Stufe 49 als Auflagefläche für die Gefälleplatte 11.1 oder Bauplatte 11.2. Eine solche Stufe 49 kann nur an einer Seite des Schaumstoffkörpers 35, an zwei, drei oder an allen vier Seiten angeordnet sein. A further embodiment of a foam body 35 is shown in FIGS. 9A and 9B. This foam body 35 is characterized inter alia by the fact that along all four edges a small step 35.9 is provided. However, the connection means 40 are arranged here only along the front edge and along the two side edges. Here, the connection means 40 are configured the other way around than, for example, in FIG. 6A. Here is a below projecting step 49 as a support surface for the sloping plate 11.1 or 11.2 construction panel. Such a step 49 may be arranged only on one side of the foam body 35, on two, three or on all four sides.

[0047] Die Erfindung lässt sich auch auf Ablaufrinnen 10 anwenden, die eine andere Form haben. So ist es zum Beispiel möglich, dass die Ablaufrinne 10 quadratisch (siehe Fig. 10 ) oder trapezoid ausgeführt Ist. In diesem Fall handelt es sich wohl eher um eine Ablaufwanne als um eine Rinne, aber der Begriff Ablaufrinne 10 soll auch diese Bauformen mit abdecken. Bei einer Ablaufwanne ist natürlich auch die Form des Schaumstoffkörpers 35 entsprechend angepasst. The invention can also be applied to gutters 10, which have a different shape. For example, it is possible for the gutter 10 to be square (see FIG. 10) or trapezoidal. In this case, it is more likely to be a drain pan than a gutter, but the term gutter 10 should also cover these designs. In a drain pan, of course, the shape of the foam body 35 is adjusted accordingly.

[0048] Durch die verschiedenen Ausführungsformen der Ablaufrinne 10, die in den Fig. 5 , 6A bis 6G , 7A bis 7C , 8 und 9A , 9B gezeigt sind, wird eine sehr gute Trittschallentkopplung erreicht. Ausserdem vereinfacht sich der Einbau deutlich. Bei der Montage können weniger Fehler (z.B. beim Erstellen des Estrichs 19) auftreten, und es werden Schallbrücken vermieden. By the various embodiments of the gutter 10, which are shown in Figs. 5, 6A to 6G, 7A to 7C, 8 and 9A, 9B, a very good impact sound decoupling is achieved. In addition, the installation is simplified significantly. Fewer errors may occur during assembly (e.g., when creating screed 19), and sound bridges are avoided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0049] <tb>Ablaufrinne (Duschenrinne)<SEP>10 <tb>Duschenboden<SEP>11 <tb>Gefälleplatte<SEP>11.2 <tb>Bauplatte<SEP>11.2 <tb>untere Fläche der Ablaufrinne<SEP>12 <tb>Bodenplatte oder Bodenfliese<SEP>13 <tb>Schraubverbindung<SEP>14 <tb>Schraubenbolzen<SEP>14.1 <tb>Schraubenmutter<SEP>14.2 <tb>Fliese/Wandplatte<SEP>16 <tb>Unterboden (z.B. Beton)<SEP>17 <tb>Trittschalldämmung<SEP>18.1 <tb>Wärmedämmung<SEP>18.2 <tb>Bodenaufbau (z.B. Estrich)<SEP>19 <tb>Wand<SEP>20 <tb>Winkelleiste<SEP>21 <tb>länglicher Ablaufkanal oder Ablaufwanne<SEP>30 <tb>Durchlassbereich<SEP>31.1 <tb>hinterer Kragen<SEP>31.2 <tb>vorderer Kragen<SEP>31.3 <tb>Abflussstutzen (Rinnenstutzen)<SEP>32 <tb>Abfluss<SEP>33 <tb>Muffenverbindung<SEP>34 (schallisoliert) <tb>Gummikragen<SEP>34.1 <tb>Schaumstoffkörper<SEP>35 (z.B. 30 mm hoch) <tb>Ausnehmung<SEP>35.1 <tb>schräge Fläche<SEP>35.2 <tb>vorderer Teil des Schaumstoffkörpers 35<SEP>35.3 <tb>vorstehender Kragen<SEP>35.5 <tb>unterer rückspringender Bereich<SEP>35.6 <tb>schräg nach hinten geneigte Fläche<SEP>35.7 <tb>Dichtstreifen (Vlies oder Dämmstreifen)<SEP>36 <tb>Klebestreifen<SEP>37 <tb>Randdämmstreifen<SEP>39 <tb>Anschlussmittel<SEP>40 <tb>Flüssigabdichtung<SEP>41 <tb>(länglicher) Rost<SEP>43 <tb>vorderer Dichtstreifen<SEP>44 <tb>Klebe- oder Schweissverbindung<SEP>44.1 <tb>Klebe- oder Schweissverbindung<SEP>44.2 <tb>seitliche Dichtstreifen<SEP>45 <tb>Schrauben-/Mutterverbindung<SEP>46 <tb>Winkelprofile<SEP>47, 48 <tb>Stufe<SEP>49 <tb>verschiebbare Zarge<SEP>60 <tb>unterer Schenkel<SEP>60.1 <tb>Vertikalfläche<SEP>61 <tb>Durchbrüche<SEP>63 <tb>Langlöcher oder Schlitze<SEP>64 <tb>Laschen<SEP>65 <tb>optionale Horizontalfläche<SEP>66 <tb>fiktive Ebene<SEP>68 <tb>Flanschverbreiterung<SEP>70 <tb>Horizontalfläche<SEP>71 <tb>Schnitt<SEP>A–A <tb>maximale Auszugslänge<SEP>A1 <tb>Schnitt<SEP>B–B <tb>Breite des hinteren Kragens 31.2<SEP>B1 <tb>Breite der Zarge<SEP>B2 <tb>Schaumstoffbreite<SEP>BS2 <tb>Breite des Ablaufkanals/der Ablaufwanne<SEP>B3 <tb>Schnitt<SEP>C–C <tb>Schnitt<SEP>D–D <tb>Streifenhöhe<SEP>H1 <tb>Höhe<SEP>H1* <tb>maximale Streifenhöhe<SEP>HS <tb>Höhe<SEP>H2* <tb>Streifendicke<SEP>DS <tb>Gesamtlänge<SEP>L <tb>Streifenlänge<SEP>LS <tb>Länge der Zarge 60<SEP>L1 <tb>Länge des Schaumstoffkörpers<SEP>LK <tb>Doppelpfeil<SEP>P1 <tb>Pfeile<SEP>P2, P3 <tb>Maximaltiefe<SEP>TM <tb>minimale Dicke des Schaumstoffkörpers<SEP>TS1 <tb>maximale Dicke des Schaumstoffkörpers<SEP>TS2 <tb>lichte Weite<SEP>WK[0049] <tb> Drainage channel (shower channel) <SEP> 10 <Tb> Shower Floor <September> 11 <Tb> plate gradient <September> 11.2 <Tb> plywood <September> 11.2 <tb> lower surface of gutter <SEP> 12 <tb> Floor tile or floor tile <SEP> 13 <Tb> screw <September> 14 <Tb> bolts <September> 14.1 <Tb> nut <September> 14.2 <Tb> tile / wall plate <September> 16 <tb> Subfloor (for example concrete) <SEP> 17 <Tb> sound insulation <September> 18.1 <Tb> insulation <September> 18.2 <tb> Floor structure (e.g., screed) <SEP> 19 <Tb> Wall <September> 20 <Tb> angle bar <September> 21 <tb> elongated drainage channel or drain pan <SEP> 30 <Tb> passband <September> 31.1 <tb> rear collar <SEP> 31.2 <tb> front collar <SEP> 31.3 <tb> Outlet (drain) <SEP> 32 <Tb> outflow <September> 33 <tb> socket joint <SEP> 34 (soundproof) <Tb> Rubber collar <September> 34.1 <tb> foam body <SEP> 35 (e.g., 30 mm high) <Tb> recess <September> 35.1 <tb> inclined surface <SEP> 35.2 <tb> Front part of the foam body 35 <SEP> 35.3 <tb> protruding collar <SEP> 35.5 <tb> lower receding area <SEP> 35.6 <tb> obliquely inclined surface <SEP> 35.7 <tb> Sealing strip (fleece or insulating strip) <SEP> 36 <Tb> tape <September> 37 <Tb> edge insulation strips <September> 39 <Tb> connection means <September> 40 <Tb> liquid waterproofing <September> 41 <tb> (oblong) rust <SEP> 43 <tb> front sealing strip <SEP> 44 <tb> glued or welded joint <SEP> 44.1 <tb> glued or welded joint <SEP> 44.2 <tb> side sealing strips <SEP> 45 <Tb> screw / nut connection <September> 46 <tb> Angle profiles <SEP> 47, 48 <Tb> Level <September> 49 <tb> sliding frame <SEP> 60 <tb> lower thigh <SEP> 60.1 <Tb> vertical surface <September> 61 <Tb> Breakthrough <September> 63 <tb> slots or slots <SEP> 64 <Tb> tabs <September> 65 <tb> optional horizontal surface <SEP> 66 <tb> fictitious level <SEP> 68 <Tb> Flanschverbreiterung <September> 70 <Tb> horizontal surface <September> 71 <Tb> average <September> A-A <tb> maximum extension length <SEP> A1 <Tb> average <September> B-B <tb> Width of the rear collar 31.2 <SEP> B1 <tb> Width of the frame <SEP> B2 <Tb> foam width <September> BS2 <tb> Width of the drainage channel / drain pan <SEP> B3 <Tb> average <September> C-C <Tb> average <September> D-D <Tb> strip height <September> H1 <Tb> Height <September> H1 * <tb> maximum stripe height <SEP> HS <Tb> Height <September> H2 * <Tb> strip thickness <September> DS <Tb> total length <September> L <Tb> strip length <September> LS <tb> Length of the frame 60 <SEP> L1 <tb> Length of the foam body <SEP> LK <Tb> double arrow <September> P1 <tb> Arrows <SEP> P2, P3 <Tb> maximum depth <September> TM <tb> minimum thickness of the foam body <SEP> TS1 <tb> maximum thickness of the foam body <SEP> TS2 <tb> clear width <SEP> WK

Claims

1. drainage device with a recessed drain gutter (10) which is fluidically connectable to a drain (33), wherein the drainage channel (10) comprises: - A drain pan (30) having at least one passage area (31.1) in an upper region, in order to be able to supply a liquid from above through the drain pan (30) to the drain (33), A front collar (31.3) extending along a front side of the passage area (31.1), characterized in that - Is at a rear side of the passage area (31.1), which is located opposite the front, a sealing skirt (36, 60, 70) to a watertight seal between the gutter (10) and a subsequent wall (20) or a subsequent floor to be able to create - a prefabricated foam body (35) is arranged below the gutter (10), which has a recess (35.1) to receive the drain pan (30) of the gutter (10), wherein a front part (35.3) of the foam body (35) also extends under the front collar (31.3), and - That connecting means (40) for applying a separate gradient plate (11.1) or building board (11.2) at least on the front part (35.3) of the foam body (35) are provided and, characterized in that - In the region of a rear collar (31.2) a flexible sealing strip (36) is arranged as a sealing frame.

2. Drainage device according to claim 1, characterized in that it is at the gutter (10) to an elongated rectangular gutter (10) having an overall length (L), wherein the foam body (35) has a length (LK), the in about the total length (L) corresponds.

3. Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that the recess (35.1) of the foam body (35) has a clear width (WK) which is between 10% and 30% greater than the width (B3) of the drain pan (30 ) of the gutter (10).

4. A method for installing a drainage device with a recessed drain gutter (10) according to one of claims 1 to 3 in a shower or wet room, wherein a sloping plate (11.1) or building board (11.2) is used, characterized by the following steps; Inserting and aligning a foam body (35) having a recess (35.1) with a clear width (WK) which is greater than the width (B3) of a drain pan (30) of the gutter (10), Inserting the gutter (10) into the foam body (35), the drain pan (30) coming to lie in the recess (35.1), Moving the gutter (10) with respect to the foam body (35) to align the gutter (10), - establishing a fluidic connection between the drain pan (30) and a drain (33), - Making a sealing connection between the gutter (10) and a rear wall (20) or a surrounding floor using a sealing skirt (36, 60, 70) which is provided on the gutter (10), wherein in the region of a rear collar (31.2) a flexible sealing strip (36) is arranged as a sealing frame, - Attaching the sloping plate (11.1) or building board (11.2) at least at a front part (35.3) of the foam body (35).

5. The method according to claim 4, characterized in that during the installation of the drain device, a gully is screwed or plugged to produce the fluidic connection between the drain pan (30) and a drain (33).