BE1026536B1

BE1026536B1 - DRAIN DRAIN FOR CONSTRUCTION IN A SCREEN

Info

Publication number: BE1026536B1
Application number: BE20195076A
Authority: BE
Inventors: Kurt Maes
Original assignee: Technicel Bvba
Priority date: 2019-02-07
Filing date: 2019-02-07
Publication date: 2020-03-06

Abstract

De uitvinding voorziet in een afvoergoot (100) voor inbouw in een dekvloer (200). De afvoergoot (100) omvat een opvangbak (110) voor het opvangen van af te voeren water. De afvoergoot (100) omvat een flens (120) omheen de opvangbak (110) voor het uitlijnen van de afvoergoot (100) met de dekvloer (200). De flens (120) strekt zich vanaf een bovenrand (113) van de opvangbak (110) zijwaarts uit tot aan een buitenrand (122) van de flens (120). De afvoergoot (100) omvat een waterdicht doek (130) voor het vormen van een waterdichte bedekking overheen de flens (120) en de dekvloer (200). Het waterdicht doek (130) is vastgehecht aan een bovenzijde (121) van de flens (120) vanaf de bovenrand (113) van de opvangbak (110) tot aan een vooraf bepaalde hechtrand (123) tussen de bovenrand (113) van de opvangbak (110) en de buitenrand (122) van de flens (120).The invention provides a drain (100) for installation in a screed (200). The drain gutter (100) comprises a receptacle (110) for collecting water to be discharged. The drain gutter (100) includes a flange (120) around the receptacle (110) for aligning the drain gutter (100) with the screed (200). The flange (120) extends laterally from an upper edge (113) of the receptacle (110) to an outer edge (122) of the flange (120). The drain (100) includes a waterproof fabric (130) to form a waterproof cover over the flange (120) and the screed (200). The waterproof cloth (130) is adhered to a top (121) of the flange (120) from the top edge (113) of the sump (110) to a predetermined bonding edge (123) between the top edge (113) of the sump (110) and the outer edge (122) of the flange (120).

Description

Afvoergoot voor inbouw in een dekvloerDrain channel for installation in a screed

Technisch vakgebiedTechnical field

De huidige uitvinding heeft betrekking op een afvoergoot voor inbouw in een dekvloer, bijvoorbeeld in de dekvloer in een doucheruimte voor het afvoeren van water. Verder heeft de huidige uitvinding eveneens betrekking op een vloer waarbij de afvoergoot is ingebouwd in de dekvloer. Verder heeft de huidige uitvinding eveneens betrekking op een werkwijze voor het inbouwen van de afvoergoot in een dekvloer. Verder heeft de huidige uitvinding eveneens betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een afvoergoot voor inbouw in een dekvloer.The present invention relates to a drainage channel for installation in a screed, for example in the screed in a shower room for draining water. Furthermore, the present invention also relates to a floor in which the drainage gutter is built into the screed. Furthermore, the present invention also relates to a method for installing the drainage channel in a screed. Furthermore, the present invention also relates to a method for manufacturing a gutter for installation in a screed.

Stand der techniekState of the art

Afvoergoten, bijvoorbeeld voor het afvoeren van water in een doucheruimte, worden veelal ingebouwd in een dekvloer, waarbij er dan een waterdichte bedekking gevormd wordt overheen de zijdes van de afvoergoot en de dekvloer, om tenslotte de vloer erboven verder af te werken met bijvoorbeeld tegels.Drainage channels, for example for draining water in a shower room, are often built into a screed, whereby a waterproof covering is then formed over the sides of the drain channel and the screed, to finally finish the floor above with tiles, for example.

Een uit de stand van de techniek gekende afvoergoot omvat een opvangbak voor het opvangen van af te voeren water of andere vloeistof. De opvangbak omvat een bodemwand met een afvoeropening voor het afvoeren van het opgevangen water. De opvangbak omvat verder een opstaande wand omheen de bodemwand die zich opwaarts uitstrekt tot aan de bovenrand van de opvangbak. De afvoergoot omvat verder een flens omheen de opvangbak voor het uitlijnen van de afvoergoot met de dekvloer. De flens strekt zich zijwaarts uit vanaf de bovenrand van de opvangbak tot aan een buitenrand van de flens. De afvoergoot omvat een waterdicht doek voor het vormen van een waterdichte bedekking op de flens en de dekvloer. Het waterdicht doek is vastgehecht aan een bovenzijde van de flens over de gehele bovenzijde van de flens, dus vanaf de bovenrand van de opvangbak tot aan de buitenrand van de flens. Dergelijke afvoergoot is bijvoorbeeld gekend uit NL2002843C, waarbij het waterdicht doek eveneens is vastgehecht aan de flens over de gehele onderzijde van de flens.A drain channel known from the prior art comprises a receptacle for collecting water or other liquid to be discharged. The receptacle comprises a bottom wall with a discharge opening for draining the collected water. The receptacle further comprises an upright wall around the bottom wall extending up to the top edge of the receptacle. The drainage gutter further includes a flange around the receptacle for aligning the drainage gutter with the screed. The flange extends sideways from the top edge of the receptacle to an outer edge of the flange. The drainage gutter includes a waterproof cloth to form a waterproof covering on the flange and screed. The waterproof fabric is bonded to a top of the flange over the entire top of the flange, from the top edge of the sump to the outer edge of the flange. Such a drainage gutter is for instance known from NL2002843C, in which the waterproof cloth is also adhered to the flange over the entire underside of the flange.

Dergelijke afvoergoot wordt ingebouwd in een dekvloer door de afvoergoot eerst aan te brengen op een draagvloer, dewelke voorzien is om deSuch a drainage gutter is built into a screed by first installing the drainage gutter on a supporting floor, which is provided to

2019/50762019/5076

BE2019/5076 dekvloer er op aan te brengen. Hierbij wordt de afvoergoot zodanig op de draagvloer aangebracht dat de bovenzijde van de flens op een vooraf bepaalde hoogte gelegen is ten opzichte van de draagvloer. Vervolgens wordt de dekvloer aangebracht op de draagvloer en tegen de afvoergoot, en wordt de bovenzijde van de flens uitgelijnd met de bovenzijde van de dekvloer. Hierbij wordt het waterdicht doek zo goed als mogelijk opzij gehouden. Tenslotte wordt het nietvastgehecht gedeelte van het waterdicht doek overheen het omliggende gedeelte van de dekvloer gepositioneerd om zo de waterdichte bedekking te vormen overheen de flens en de dekvloer.BE2019 / 5076 to apply screed. The drainage gutter is here arranged on the bearing floor such that the top of the flange is at a predetermined height relative to the bearing floor. Then the screed is applied to the supporting floor and against the drainage gutter, and the top of the flange is aligned with the top of the screed. The waterproof cloth is kept aside as much as possible. Finally, the non-adhering portion of the waterproofing fabric is positioned over the surrounding portion of the screed to form the waterproofing over the flange and screed.

Dergelijke afvoergoot biedt bij het inbouwen van de afvoergoot in een dekvloer het nadeel dat het waterdicht doek op de bovenzijde van de flens het aanbrengen van de dekvloer tegen de afvoergoot en eveneens het uitlijnen van de bovenzijde van de flens en de bovenzijde van de dekvloer bemoeilijkt. Dit omdat de werkman niet beide handen vrij heeft voor het aanbrengen van de dekvloer en het uitlijnen daarvan met de flens, aangezien het waterdicht doek opzij gehouden dient te worden, en eveneens omdat het waterdicht doek tijdens het aanbrengen van de dekvloer en het uitlijnen daarvan met de flens in de weg zit aan de buitenrand van de flens. Hierdoor is het dus niet zo eenvoudig om de afvoergoot correct in te bouwen in een dekvloer, en daarbij een goed aansluiten van de afvoergoot op de dekvloer te bekomen zodanig dat er een correct uitgelijnde waterdichte bedekking overheen de flens en de dekvloer kan gevormd worden met behulp van het waterdicht doek.When installing the drainage gutter in a screed, such a drainage gutter has the drawback that the waterproof cloth on the top of the flange makes it difficult to apply the screed to the drainage gutter and also to align the top of the flange and the top of the screed. This is because the workman does not have both hands free to apply the screed and align it with the flange, since the waterproof cloth must be kept aside, and also because the waterproof cloth during the application of the screed and its alignment with the flange is in the way on the outer edge of the flange. As a result, it is not so easy to correctly install the drainage gutter in a screed, and thereby obtain a good connection of the drainage gutter to the screed, so that a correctly aligned waterproof covering can be formed over the flange and the screed using of the waterproof cloth.

Beschrijving van de uitvindingDescription of the invention

Het is een doel van de huidige uitvinding een afvoergoot te verschaffen die op een eenvoudigere wijze in te bouwen is in een dekvloer.It is an object of the present invention to provide a drainage gutter that can be built into a screed in a simpler manner.

Dit doel wordt gerealiseerd door middel van een afvoergoot die de kenmerken vertoont van de eerste onafhankelijke conclusie.This object is achieved by means of a gutter showing the features of the first independent claim.

Hiertoe verschaft de huidige uitvinding een afvoergoot voor inbouw in een dekvloer. De afvoergoot omvat een opvangbak voor het opvangen van af te voeren water of andere vloeistof. De afvoergoot omvat een flens omheen de opvangbak voor het uitlijnen van de afvoergoot met de dekvloer. De flens strekt zich zijwaarts uit vanaf een bovenrand van de opvangbak tot aan een buitenrand van de flens. Bij voorkeur is de flens in een vlak gelegen. De afvoergoot omvatTo this end, the present invention provides a drainage channel for installation in a screed. The drainage gutter comprises a receptacle for collecting water or other liquid to be discharged. The drainage gutter includes a flange around the receptacle for aligning the drainage gutter with the screed. The flange extends sideways from a top edge of the receptacle to an outer edge of the flange. The flange is preferably located in a plane. The drain channel includes

2019/50762019/5076

BE2019/5076 een waterdicht doek voor het vormen van een waterdichte bedekking overheen de flens en de dekvloer. Het waterdicht doek is vastgehecht aan een bovenzijde van de flens vanaf de bovenrand van de opvangbak tot aan een vooraf bepaalde hechtrand tussen de bovenrand van de opvangbak en de buitenrand van de flens. Bij voorkeur is het waterdicht doek enkel vastgehecht aan de bovenzijde van de flens vanaf de bovenrand van de opvangbak tot aan de vooraf bepaalde hechtrand tussen de bovenrand van de opvangbak en de buitenrand van de flens. Bij voorkeur zijn de afmetingen van het waterdicht doek zodanig dat het waterdicht doek zich uitstrekt van de bovenrand van de opvangbak tot voorbij de buitenrand van de flens.BE2019 / 5076 a waterproof cloth for forming a waterproof covering over the flange and the screed. The waterproofing fabric is adhered to a top of the flange from the top edge of the receptacle to a predetermined bonding edge between the top edge of the receptacle and the outer edge of the flange. Preferably, the waterproof cloth is only attached to the top of the flange from the top edge of the receptacle to the predetermined adhesive edge between the top edge of the receptacle and the outer edge of the flange. Preferably, the dimensions of the waterproof cloth are such that the waterproof cloth extends from the top edge of the receptacle to beyond the outer edge of the flange.

Het waterdicht doek vasthechten aan de bovenzijde van de flens vanaf de bovenrand van de opvangbak tot aan de hechtrand tussen de bovenrand van de opvangbak en de buitenrand van de flens, dus op een zekere afstand van de buitenrand van de flens, biedt het voordeel dat een gedeelte van de flens nabij de buitenrand vrij blijft om het aanbrengen van de dekvloer tegen de afvoergoot te vereenvoudigen, en om het uitlijnen van de bovenzijde van de flens met de bovenzijde van de dekvloer te vereenvoudigen. Dit laat ook toe om het waterdicht doek voldoende ver opzij te leggen op de afvoergoot, zodanig dat een werkman beide handen vrij heeft voor het aanbrengen van de dekvloer tegen de afvoergoot, en voor het uitlijnen van de bovenzijde van de dekvloer met de bovenzijde van de flens.Adhering the waterproof cloth to the top of the flange from the top edge of the sump to the adhesive edge between the top edge of the sump and the outer edge of the flange, i.e. at a certain distance from the outer edge of the flange, offers the advantage that portion of the flange near the outer edge remains free to simplify the application of the screed to the drain, and to simplify the alignment of the top of the flange with the top of the screed. This also makes it possible to place the waterproof cloth sufficiently far to the side on the drainage gutter, so that a worker has both hands free to apply the screed to the drainage gutter, and to align the top of the screed with the top of the screed. flange.

De positie van de vooraf bepaalde hechtrand wordt hierbij dan bij voorkeur zodanig gekozen dat een voldoende groot gedeelte van de flens nabij de buitenrand vrij blijft om het inbouwen van de afvoergoot in de dekvloer te vereenvoudigen, en zodanig dat het waterdicht doek vanaf de bovenrand van de opvangbak eveneens over een voldoende groot gedeelte van de flens vastgehecht is aan de bovenzijde van de flens dat het waterdicht doek niet kan losgetrokken worden van de flens door middel van een kleine trekkracht.The position of the predetermined bonding edge is then preferably chosen such that a sufficiently large part of the flange near the outer edge remains free to facilitate the installation of the drainage gutter into the screed, and such that the waterproof cloth from the top edge of the sump is also attached to the top of the flange over a sufficiently large portion of the flange that the waterproof fabric cannot be pulled away from the flange by means of a small pulling force.

De bovenrand van de opvangbak kan op gelijke hoogte liggen als de bovenzijde van de flens. De bovenrand van de opvangbak kan echter ook een opstaand deel omvatten dat zich opwaarts uitstrekt ten opzichte van de bovenzijde van de flens. Bij voorkeur heeft het opstaand deel van de bovenrand van de opvangbak een vooraf bepaalde hoogte ten opzichte van de bovenzijde van de flens, zodanig dat de bovenzijde van elementen, zoals bijvoorbeeldThe top edge of the sump can be level with the top of the flange. However, the top edge of the receptacle may also include an upright that extends upwardly from the top of the flange. Preferably, the upright part of the top edge of the receptacle has a predetermined height relative to the top of the flange, such that the top of elements, such as, for example,

2019/50762019/5076

BE2019/5076 tegels, die op het waterdicht doek aangebracht worden voor het afwerken van de vloer, uitgelijnd kan worden met de top van het opstaand deel van de bovenrand.BE2019 / 5076 tiles, which are applied to the waterproof cloth before finishing the floor, can be aligned with the top of the upright part of the top edge.

Bij voorkeur omvat de opvangbak een bodemwand. De bodemwand is voorzien van een afvoeropening voor het afvoeren van het opgevangen water. De opvangbak omvat een opstaande wand die zich omheen de bodemwand opwaarts uitstrekt tot aan de bovenrand van de opvangbak. De bovenrand van de opvangbak omgeeft de gehele omtrek van de opvangbak. De bovenrand van de opvangbak definieert een ingangsopening van de opvangbak.The receptacle preferably comprises a bottom wall. The bottom wall is provided with a discharge opening for draining the collected water. The receptacle comprises an upright wall that extends upwardly around the bottom wall to the top edge of the receptacle. The top edge of the sump surrounds the entire perimeter of the sump. The top edge of the receptacle defines an entrance opening of the receptacle.

In een uitvoeringsvorm van de afvoergoot volgens de huidige uitvinding is de hechtrand minstens op een vooraf bepaalde eerste afstand van de buitenrand van de flens gelegen. Deze eerste afstand bedraagt bij voorkeur 30%, bij meer voorkeur 35%, bij nog meer voorkeur 40% en bij zelfs nog meer voorkeur 45% van de breedte van de flens, d.w.z. de afstand tussen de bovenrand van de opvangbak en de buitenrand van de flens. De hechtrand is bij voorkeur nagenoeg halverwege de breedte van de flens gelegen.In an embodiment of the drainage channel according to the present invention, the adhesive edge is located at least a predetermined first distance from the outer edge of the flange. This first distance is preferably 30%, more preferably 35%, even more preferably 40% and even more preferably 45% of the width of the flange, ie the distance between the top edge of the receptacle and the outer edge of the flange. The bonding edge is preferably located approximately halfway the width of the flange.

Door de hechtrand te voorzien op een voldoende grote eerste afstand van buitenrand van de flens wordt een voldoende groot gedeelte van de flens nabij de buitenrand vrij gehouden om het aanbrengen van de dekvloer tegen de afvoergoot te vereenvoudigen, en om het uitlijnen van de bovenzijde van de dekvloer met de bovenzijde van de flens te vereenvoudigen, en zodus het inbouwen van de afvoergoot in de dekvloer te vereenvoudigen voor een werkman.By providing the suture edge at a sufficiently large first distance from the outer edge of the flange, a sufficiently large portion of the flange near the outer edge is kept free to simplify the application of the screed to the drainage gutter, and to align the top of the simplify screed with the top of the flange, and thus simplify the installation of the drainage channel in the screed for a workman.

In een uitvoeringsvorm van de afvoergoot volgens de huidige uitvinding is de hechtrand minstens op een vooraf bepaalde tweede afstand van de bovenrand van de opvangbak gelegen. Deze tweede afstand bedraagt bij voorkeur 30%, bij meer voorkeur 35%, bij nog meer voorkeur 40% en bij zelfs nog meer voorkeur 45% van de breedte van de flens, d.w.z. de afstand tussen de bovenrand van de opvangbak en de buitenrand van de flens. De hechtrand is bij voorkeur nagenoeg halverwege de breedte van de flens gelegen.In an embodiment of the drainage channel according to the present invention, the adhesive edge is located at least a predetermined second distance from the top edge of the receptacle. This second distance is preferably 30%, more preferably 35%, even more preferably 40% and even more preferably 45% of the width of the flange, ie the distance between the top edge of the receptacle and the outer edge of the flange. The bonding edge is preferably located approximately halfway the width of the flange.

Door de hechtrand te voorzien op een voldoende grote tweede afstand van de bovenrand van de opvangbak is het waterdicht doek over een voldoende groot gedeelte van de flens vastgehecht aan de bovenzijde van de flens dat het waterdicht doek niet kan losgetrokken worden van de flens door middel van een kleine trekkracht. Deze uitvoeringsvorm is dus voordelig voor het bekomen vanBy providing the suture edge at a sufficiently large second distance from the top edge of the receptacle, the waterproof fabric is attached to the top of the flange over a sufficiently large part of the flange that the waterproof fabric cannot be pulled away from the flange by means of a small pulling force. This embodiment is thus advantageous for obtaining

2019/50762019/5076

BE2019/5076 een goede hechting tussen het waterdicht doek en de flens.BE2019 / 5076 good adhesion between the waterproof fabric and the flange.

In een uitvoeringsvorm van de afvoergoot volgens de huidige uitvinding is het waterdicht doek vastgehecht aan de bovenzijde van de flens door middel van een hechtingsmiddel. Bij voorkeur is het hechtingsmiddel een lijm.In an embodiment of the drain channel according to the present invention, the waterproof cloth is adhered to the top of the flange by means of an adhesive. Preferably the adhesive is an adhesive.

In een uitvoeringsvorm van de afvoergoot volgens de huidige uitvinding is het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand gepositioneerd.In an embodiment of the drainage trough according to the present invention, the non-attached portion of the waterproof cloth is positioned almost entirely within the periphery of the adhesive edge.

Deze uitvoeringsvorm biedt het voordeel dat het waterdicht doek reeds zo ver als mogelijk weg is gepositioneerd van de buitenrand van de flens, en dus het aanbrengen van de dekvloer tegen de afvoergoot en het uitlijnen van de bovenzijde van de dekvloer met de bovenzijde van de flens niet hindert. Dit laat toe om de afvoergoot snel en efficiënt in te bouwen in een dekvloer.This embodiment offers the advantage that the waterproof cloth is already positioned as far away from the outer edge of the flange as possible, and thus the application of the screed against the drainage gutter and the alignment of the top of the screed with the top of the flange are not hinder. This makes it possible to quickly and efficiently install the drainage channel in a screed.

In een uitvoeringsvorm van de afvoergoot volgens de huidige uitvinding is het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand gevouwen.In an embodiment of the drainage channel according to the present invention, the non-attached portion of the waterproof cloth is folded almost entirely within the periphery of the adhesive edge.

Door te vouwen kan het niet-vastgehecht gedeelte op een overzichtelijke wijze nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand gepositioneerd worden. Dit laat toe om, na het aanbrengen van de dekvloer tegen de afvoergoot en het uitlijnen van de bovenzijde van de dekvloer met de bovenzijde van de flens, het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek snel en eenvoudig te positioneren overheen de flens buiten de hechtrand en het omliggende gedeelte van de dekvloer door het ontvouwen van het waterdicht doek. Hierdoor kan de afvoergoot snel en efficiënt ingebouwd worden in de dekvloer.By folding, the unattached portion can be positioned in an orderly manner almost entirely within the periphery of the bonding edge. This allows, after applying the screed to the drainage gutter and aligning the top of the screed with the top of the flange, to quickly and easily position the unattached portion of the waterproof cloth over the flange outside the bonding edge and the surrounding part of the screed by unfolding the waterproof cloth. This allows the drainage channel to be quickly and efficiently built into the screed.

In een uitvoeringsvorm van de afvoergoot volgens de huidige uitvinding zijn de binnen de omtrek van de hechtrand gepositioneerde delen van het nietvastgehecht gedeelte van het waterdicht doek met elkaar verbonden door middel van verbindingselementen. Bij voorkeur zijn de verbindingselementen stukken kleefband.In an embodiment of the drainage channel according to the present invention, the parts of the non-attached part of the waterproof cloth positioned within the periphery of the adhesive edge are connected to each other by means of connecting elements. The connecting elements are preferably pieces of adhesive tape.

Het gebruik van de verbindingselementen is voordelig om het nietvastgehecht gedeelte van het waterdicht doek binnen de omtrek van de hechtrand te houden tijdens het aanbrengen van de dekvloer tegen de afvoergoot en het uitlijnen van de bovenzijde van de dekvloer met de bovenzijde van de flens, zodanig dat deze een werkman hierbij niet kunnen hinderen.The use of the connecting elements is advantageous to keep the non-adhered portion of the waterproof cloth within the perimeter of the suture edge while applying the screed to the drain and aligning the top of the screed with the top of the flange, such that these cannot hinder a workman.

In een uitvoeringsvorm van de afvoergoot volgens de huidige uitvindingIn an embodiment of the drain channel according to the present invention

2019/50762019/5076

BE2019/5076 omvat de afvoergoot verder een afdekelement dat aangebracht is op de bovenzijde van de flens voor het afdekken van het waterdicht doek. Het afdekelement steunt bij voorkeur op de flens tussen de hechtrand en de buitenrand van de flens, bij voorkeur nagenoeg tegen de hechtrand, en overkoepelt van daaruit het waterdicht doek dat binnen de omtrek van de hechtrand gepositioneerd is.BE2019 / 5076 the drainage gutter further comprises a cover element which is arranged on the top of the flange for covering the waterproof cloth. The cover element preferably rests on the flange between the bonding edge and the outer edge of the flange, preferably substantially against the bonding edge, and from there covers the waterproof cloth which is positioned within the circumference of the bonding edge.

Het afdekelement is voordelig voor het beschermen van het waterdicht doek, en zodus schade aan het waterdicht doek te voorkomen, bijvoorbeeld bij transport van de afvoergoot of bij opslag van de afvoergoot in een magazijn of op een werf voorafgaand aan het inbouwen in een dekvloer, of tijdens het inbouwen van de afvoergoot in een dekvloer.The cover element is advantageous for protecting the waterproof cloth, and thus preventing damage to the waterproof cloth, for instance during transport of the drainage gutter or when storing the drainage gutter in a warehouse or on a construction site prior to installation in a screed, or during the installation of the drainage channel in a screed.

In een uitvoeringsvorm van de afvoergoot volgens de huidige uitvinding omvat het afdekelement een bovenwand. Het afdekelement omvat een neergaande wand die zich omheen de bovenwand neerwaarts uitstrekt tot aan een onderrand van het afdekelement. Het afdekelement steunt met de onderrand op de flens tussen de hechtrand en de buitenrand van de flens, en bij voorkeur nagenoeg tegen de hechtrand.In an embodiment of the drainage channel according to the present invention, the cover element comprises a top wall. The cover element comprises a downward wall extending around the top wall down to a bottom edge of the cover element. The cover element rests with the bottom edge on the flange between the adhesive edge and the outer edge of the flange, and preferably almost against the adhesive edge.

Verder verschaft de huidige uitvinding eveneens een vloer. De vloer omvat een draagvloer. De vloer omvat een dekvloer bovenop de draagvloer. De afvoergoot volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding is ingebouwd in de dekvloer.Furthermore, the present invention also provides a floor. The floor includes a supporting floor. The floor includes a screed on top of the supporting floor. The drainage channel according to an embodiment of the present invention is built into the screed.

Verder verschaft de huidige uitvinding eveneens een werkwijze voor het inbouwen van de afvoergoot volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding in een dekvloer. De werkwijze omvat, indien nodig, de stap van het nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand positioneren van het nietvastgehecht gedeelte van het waterdicht doek. De werkwijze omvat de stap van het aanbrengen van de afvoergoot op een draagvloer. De draagvloer is voorzien om de dekvloer er op aan te brengen. De afvoergoot wordt zodanig aangebracht op de draagvloer dat de bovenzijde van de flens op een vooraf bepaalde hoogte gelegen is ten opzichte van de draagvloer. De werkwijze omvat de stap van het aanbrengen van de dekvloer op de draagvloer tegen de afvoergoot. De werkwijze omvat de stap van het uitlijnen van de bovenzijde van de dekvloer met de bovenzijde van de flens van de afvoergoot. De werkwijze omvat de stap van het positioneren van het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek overheenFurthermore, the present invention also provides a method for installing the drain channel according to an embodiment of the present invention in a screed. The method includes, if necessary, the step of positioning the non-adhered portion of the waterproof fabric substantially within the periphery of the adhesive edge. The method comprises the step of arranging the drainage channel on a supporting floor. The bearing floor is provided to apply the screed to it. The drainage gutter is mounted on the supporting floor in such a way that the top of the flange is at a predetermined height relative to the supporting floor. The method comprises the step of applying the screed to the supporting floor against the drainage gutter. The method includes the step of aligning the top of the screed with the top of the flange of the drain. The method includes the step of positioning the unattached portion of the waterproof fabric over it

2019/50762019/5076

BE2019/5076 de flens buiten de hechtrand en het omliggende gedeelte van de dekvloer.BE2019 / 5076 the flange outside the bonding edge and the surrounding part of the screed.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding omvat de werkwijze verder de stap van het wegnemen van het afdekelement voor het vrijmaken van het waterdicht doek. Bij voorkeur wordt het afdekelement pas weggenomen vlak voor de stap van het positioneren van het nietvastgehecht gedeelte van het waterdicht doek overheen de flens buiten de hechtrand en het omliggende gedeelte van de dekvloer.In an embodiment of the method of the present invention, the method further comprises the step of removing the cover element to release the waterproof fabric. Preferably, the covering element is only removed just before the step of positioning the non-adhered portion of the waterproof cloth over the flange outside the bonding edge and the surrounding portion of the screed.

Verder verschaft de huidige uitvinding eveneens een werkwijze voor het vervaardigen van een afvoergoot voor inbouw in een dekvloer. De werkwijze omvat de stap van het verschaffen van een opvangbak voor het opvangen van af te voeren water. Een flens is voorzien omheen de opvangbak voor het uitlijnen van de afvoergoot met de dekvloer. De flens strekt zich vanaf een bovenrand van de opvangbak zijwaarts uit tot aan een buitenrand van de flens. De werkwijze omvat de stap van het verschaffen van een waterdicht doek voor het vormen van een waterdichte bedekking overheen de flens en de dekvloer. De werkwijze omvat de stap van het vasthechten van een waterdicht doek aan een bovenzijde van de flens vanaf de bovenrand van de opvangbak tot aan een vooraf bepaalde hechtrand tussen de bovenrand van de opvangbak en de buitenrand van de flens.Furthermore, the present invention also provides a method for manufacturing a gutter for installation in a screed. The method comprises the step of providing a receptacle for collecting water to be discharged. A flange is provided around the receptacle for aligning the drain channel with the screed. The flange extends sideways from an upper edge of the receptacle to an outer edge of the flange. The method includes the step of providing a waterproof cloth to form a waterproof cover over the flange and screed. The method includes the step of adhering a waterproof cloth to a top of the flange from the top edge of the receptacle to a predetermined bonding edge between the top edge of the receptacle and the outer edge of the flange.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding is de hechtrand minstens op een vooraf bepaalde eerste afstand van de buitenrand van de flens gelegen. Deze eerste afstand bedraagt bij voorkeur 30%, bij meer voorkeur 35%, bij nog meer voorkeur 40% en bij zelfs nog meer voorkeur 45% van de breedte van de flens, d.w.z. de afstand tussen de bovenrand van de opvangbak en de buitenrand van de flens. De hechtrand is bij voorkeur nagenoeg halverwege de breedte van de flens gelegen.In an embodiment of the method according to the present invention, the adhesive edge is located at least at a predetermined first distance from the outer edge of the flange. This first distance is preferably 30%, more preferably 35%, even more preferably 40% and even more preferably 45% of the width of the flange, ie the distance between the top edge of the receptacle and the outer edge of the flange. The bonding edge is preferably located approximately halfway the width of the flange.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding is de hechtrand minstens op een vooraf bepaalde tweede afstand van de bovenrand van de opvangbak gelegen. Deze tweede afstand bedraagt bij voorkeur 30%, bij meer voorkeur 35%, bij nog meer voorkeur 40% en bij zelfs nog meer voorkeur 45% van de breedte van de flens, d.w.z. de afstand tussen de bovenrand van de opvangbak en de buitenrand van de flens. De hechtrand is bij voorkeur nagenoeg halverwege de breedte van de flens gelegen.In an embodiment of the method according to the present invention, the adhesive edge is located at least a predetermined second distance from the top edge of the receptacle. This second distance is preferably 30%, more preferably 35%, even more preferably 40% and even more preferably 45% of the width of the flange, ie the distance between the top edge of the receptacle and the outer edge of the flange. The bonding edge is preferably located approximately halfway the width of the flange.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvindingIn an embodiment of the method of the present invention

2019/50762019/5076

BE2019/5076 wordt het waterdicht doek vastgehecht op de bovenzijde van de flens door middel van een hechtingsmiddel. Bij voorkeur is het hechtingsmiddel een lijm.BE2019 / 5076, the waterproof cloth is adhered to the top of the flange by means of an adhesive. Preferably the adhesive is an adhesive.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding omvat de werkwijze verder de stap van het nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand positioneren van het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek.In an embodiment of the method of the present invention, the method further comprises the step of positioning the unattached portion of the waterproof fabric substantially within the periphery of the bonding edge.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding wordt het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand gepositioneerd door middel van het vouwen van het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek.In an embodiment of the method of the present invention, the non-bonded portion of the waterproof cloth is positioned substantially entirely within the periphery of the bonding edge by folding the non-bonded portion of the waterproof cloth.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding omvat de werkwijze verder de stap van het met elkaar verbinden van de binnen de omtrek van de hechtrand gepositioneerde delen van het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek door middel van verbindingselementen. Bij voorkeur worden de binnen de omtrek van de hechtrand gepositioneerde delen van het niet-vastgehecht gedeelte van het waterdicht doek door middel van kleefband met elkaar verbonden.In an embodiment of the method according to the present invention, the method further comprises the step of joining together the parts of the non-attached portion of the waterproofing cloth positioned within the periphery of the adhesive edge by means of connecting elements. Preferably, the parts of the non-attached portion of the waterproofing cloth positioned within the periphery of the adhesive edge are joined together by means of adhesive tape.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding omvat de werkwijze verder stap van het verschaffen van een afdekelement voor het afdekken van het waterdicht doek. De werkwijze omvat verder de stap van het aanbrengen van het afdekelement op de bovenzijde van de flens voor het afdekken van het waterdicht doek.In an embodiment of the method according to the present invention, the method further comprises the step of providing a cover element for covering the waterproof cloth. The method further includes the step of applying the cover element to the top of the flange to cover the waterproof fabric.

Korte beschrijving van de tekeningenBrief description of the drawings

De uitvinding zal hierna verder in detail worden verklaard aan de hand van de volgende beschrijving en van de bijgevoegde tekeningen.The invention will be explained in more detail below with reference to the following description and the accompanying drawings.

Figuur 1 toont een perspectief aanzicht van een afvoergoot volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding met opengevouwen waterdicht doek.Figure 1 shows a perspective view of a drainage gutter according to an embodiment of the present invention with unfolded waterproof cloth.

Figuren 2 en 3 tonen de afvoergoot van Figuur 1 met gedeeltelijk opgevouwen waterdicht doek.Figures 2 and 3 show the drainage channel of Figure 1 with partially folded waterproof cloth.

Figuur 4 toont de afvoergoot van Figuur 1 met volledig opgevouwen waterdicht doek.Figure 4 shows the drainage channel of Figure 1 with fully folded waterproof cloth.

Figuur 5 toont de afvoergoot van Figuur 4 met het waterdicht doek afgedekt door een afdekelement.Figure 5 shows the drainage channel of Figure 4 with the waterproof cloth covered by a cover element.

2019/50762019/5076

BE2019/5076BE2019 / 5076

Figuur 6 toont een dwarsdoorsnede doorheen de afvoergoot van Figuur 5 langsheen lijn VI-VI.Figure 6 shows a cross-section through the drain channel of Figure 5 along line VI-VI.

Figuren 7-11 tonen een schematische voorstelling van verschillende stappen van een werkwijze volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding voor het inbouwen van een afvoergoot volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding in een dekvloer.Figures 7-11 show a schematic representation of various steps of a method according to an embodiment of the present invention for installing a drainage channel according to an embodiment of the present invention in a screed.

Uitvoeringsvormen van de uitvindingEmbodiments of the Invention

De huidige uitvinding zal hierna beschreven worden aan de hand van welbepaalde uitvoeringsvormen en onder verwijzing naar bepaalde tekeningen, doch de uitvinding is daar niet toe beperkt en wordt enkel gedefinieerd door de conclusies. De hier weergegeven tekeningen zijn enkel schematische weergaven en zijn niet beperkend. In de tekeningen kunnen de afmetingen van bepaalde onderdelen vergroot zijn weergegeven, wat betekent dat de onderdelen in kwestie dus niet op schaal zijn weergegeven, en dit enkel voor illustratieve doeleinden. De afmetingen en de relatieve afmetingen komen niet noodzakelijkerwijze overeen met de werkelijke praktijkuitvoeringen van de uitvinding.The present invention will be described below with reference to certain embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited thereto and is only defined by the claims. The drawings shown here are only schematic representations and are not limitative. In the drawings, the dimensions of certain parts may be shown enlarged, which means that the parts in question are not shown to scale for illustrative purposes only. The dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to the actual practical embodiments of the invention.

Daarenboven worden termen zoals “eerste”, “tweede”, “derde”, en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt om een onderscheid te maken tussen gelijkaardige elementen en niet noodzakelijkerwijze om een sequentiële of chronologische volgorde aan te geven. De termen in kwestie zijn onderling verwisselbaar in de daarvoor geschikte omstandigheden, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere volgorden werken dan deze die hier worden beschreven of geïllustreerd.In addition, terms such as "first", "second", "third", and the like are used in the description and in the claims to distinguish between similar elements and not necessarily to indicate a sequential or chronological order. The terms in question are interchangeable in the appropriate circumstances, and the embodiments of the invention may operate in sequences other than those described or illustrated here.

Bovendien worden termen zoals “top”, “bodem”, “boven”, “onder”, en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt voor beschrijvende doeleinden en niet noodzakelijkerwijze om relatieve posities aan te duiden. De aldus gebruikte termen zijn onderling verwisselbaar in de daarvoor geschikte omstandigheden, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere oriëntaties werken dan deze die hier worden beschreven of geïllustreerd.In addition, terms such as "top", "bottom", "top", "bottom", and the like in the description and in the claims are used for descriptive purposes and not necessarily to indicate relative positions. The terms thus used are interchangeable under appropriate conditions, and the embodiments of the invention may operate in orientations other than those described or illustrated here.

De term “omvattende” en afgeleide termen, zoals die gebruikt worden in de conclusies, moet of moeten niet geïnterpreteerd worden als beperkt zijnde tot de middelen die telkens daarna vermeld worden; de term sluit andere elementenThe term "comprising" and derived terms, as used in the claims, should or should not be interpreted as being limited to the means which are stated thereafter; the term excludes other elements

2019/50762019/5076

BE2019/5076 of stappen niet uit. De term moet geïnterpreteerd worden als een specificatie van de vermelde eigenschappen, gehele getallen, stappen, of componenten waarnaar wordt verwezen, zonder dat evenwel de aanwezigheid of het toevoegen wordt uitgesloten van een of meer bijkomende eigenschappen, gehele getallen, stappen, of componenten, of groepen daarvan. De reikwijdte van een uitdrukking zoals “een inrichting omvattende de middelen A en B” is dan ook niet enkel beperkt tot inrichtingen die zuiver bestaan uit componenten A en B. Wat er daarentegen bedoeld wordt, is dat, voor wat betreft de huidige uitvinding, de enige relevante componenten A en B zijn.BE2019 / 5076 or do not get off. The term is to be interpreted as a specification of the listed properties, integers, steps, or components referenced, without, however, excluding the presence or addition of one or more additional properties, integers, steps, or components, or groups thereof. Therefore, the scope of an expression such as "a device comprising means A and B" is not only limited to devices consisting purely of components A and B. What is meant, on the other hand, is that, with regard to the present invention, the are only relevant components A and B.

Figuren 1-4 tonen een afvoergoot 100 volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding in een perspectief aanzicht. De afvoergoot 100 is voorzien om ingebouwd te worden in de dekvloer 200 van een ruimte waarin water of andere vloeistof dient afgevoerd te worden, zoals bijvoorbeeld een douche. Figuren 1-4 tonen verschillende fases van het opvouwen van het waterdicht doek 130 van de afvoergoot 100. Hierbij is in Figuur 1 het waterdicht doek 130 volledig opengevouwen, is in Figuren 2 en 3 het waterdicht doek 130 reeds gedeeltelijk opgevouwen, en is in Figuur 4 het waterdicht doek 130 volledig opgevouwen. Het opvouwen van het waterdicht doek 130 zal hieronder meer in detail besproken worden.Figures 1-4 show a drain gutter 100 according to an embodiment of the present invention in a perspective view. The drainage gutter 100 is provided to be built into the screed 200 of a space in which water or other liquid must be drained, such as for instance a shower. Figures 1-4 show different phases of the folding of the watertight cloth 130 of the drainage gutter 100. In this case, the watertight cloth 130 is fully unfolded in Figure 1, the watertight cloth 130 is already partly folded in Figures 2 and 3, and in Figure 4 the waterproof fabric 130 is fully folded. Folding the waterproof fabric 130 will be discussed in more detail below.

Figuren 5 en 6 tonen een afvoergoot 100 volgens een verdere uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, respectievelijk in een perspectief aanzicht, en een dwarsdoorsnede doorheen de lijn VI-VI getoond in Figuur 5. De afvoergoot 100 volgens deze uitvoeringsvorm is dezelfde afvoergoot 100 als deze van de Figuren 1-4, maar omvat verder ter bescherming een afdekelement 140 voor het afdekken en beschermen van het waterdicht doek 130 in de volledig opgevouwen toestand zoals getoond in Figuur 4.Figures 5 and 6 show a drain channel 100 according to a further embodiment of the present invention, in perspective view, respectively, and a cross-section through the line VI-VI shown in Figure 5. The drain channel 100 according to this embodiment is the same drain channel 100 as that of Figures 1-4, but further includes, for protection, a cover member 140 for covering and protecting the waterproof fabric 130 in the fully folded state as shown in Figure 4.

De afvoergoot 100, zoals bijvoorbeeld getoond in Figuren 1 en 6, omvat een opvangbak 110 die aan de bovenzijde voorzien is van een ingangsopening 115 waarlangs af te voeren water in de opvangbak 110 kan vloeien. Onderaan is de opvangbak 110 voorzien van een bodemwand 111, die voorzien is van een afvoeropening 116 waarlangs het in de opvangbak 110 opgevangen water kan wegvloeien, bijvoorbeeld in een afvoerleiding (niet getoond) die uitwendig op de afvoeropening 116 aangesloten is, hetzij rechtstreeks of door middel van een daartoe voorzien koppelstuk (niet getoond). Verder omvat de opvangbak 110 eenThe drainage gutter 100, as shown, for example, in Figures 1 and 6, comprises a receptacle 110 which is provided at the top with an entrance opening 115 through which water to be discharged can flow into the receptacle 110. At the bottom, the receptacle 110 is provided with a bottom wall 111, which is provided with a discharge opening 116 along which the water collected in the receptacle 110 can flow away, for instance in a discharge pipe (not shown) which is externally connected to the discharge opening 116, either directly or by by means of a coupling piece provided for this purpose (not shown). Furthermore, the receptacle 110 includes a

2019/50762019/5076

BE2019/5076 opstaande wand 112 die zich omheen de bodemwand 111 opwaarts uitstrekt tot aan een bovenrand 113 van de opvangbak 110 die de ingangsopening 115 van de opvangbak 110 omgeeft.BE2019 / 5076 upright wall 112 which extends upwardly around the bottom wall 111 to a top edge 113 of the receptacle 110 surrounding the entrance opening 115 of the receptacle 110.

De afvoergoot 100 omvat verder eveneens een flens 120 omheen de ingangsopening 115 van de opvangbak 110. De flens 120 is voorzien om de afvoergoot 100 te laten aansluiten op de dekvloer 200. De flens 120 strekt zich zijwaarts uit vanaf de bovenrand 113 van de opvangbak 110 tot aan een buitenrand 122 van de flens 120. De flens 120 en de opvangbak 110 vormen bij voorkeur één geheel.The drain trough 100 further includes a flange 120 around the entrance opening 115 of the receptacle 110. The flange 120 is provided to connect the drain trough 100 to the screed 200. The flange 120 extends laterally from the top edge 113 of the receptacle 110 up to an outer edge 122 of the flange 120. The flange 120 and the receptacle 110 preferably form one unit.

De afvoergoot 100 omvat verder eveneens het waterdicht doek 130 dat bestemd is om bij het inbouwen van de afvoergoot 110 in een dekvloer 200 een waterdichte bedekking te vormen overheen de flens 120 en de dekvloer 200 rondom de afvoergoot 100. Dit om de onderliggende dekvloer 200 te beschermen tegen het insijpelen van water of vocht. Om de dekvloer 200 in de wijdere omgeving van de afvoergoot 100 te beschermen tegen insijpelend water kan een verder waterdicht doek (niet getoond) gebruikt worden dat men laat aansluiten op of overlappen met het waterdicht doek 130 van de afvoergoot 100.The drainage gutter 100 further also comprises the waterproof cloth 130, which is intended to form a watertight covering over the flange 120 and the covering floor 200 around the drainage gutter 100 when the drainage gutter 110 is built into a screed 200. protect against ingress of water or moisture. In order to protect the screed 200 in the wider area of the drainage gutter 100 from water seeping in, a further waterproof cloth (not shown) can be used which is connected to or overlapped with the waterproof cloth 130 of the drainage gutter 100.

Het waterdicht doek 130 is door middel van een hechtmiddel, zoals een lijm, vastgehecht aan een bovenzijde 121 van de flens 120. Het waterdicht doek 130 is niet over de gehele bovenzijde 121 vastgehecht aan de flens 120, maar enkel vanaf de bovenrand 113 van de opvangbak 110 tot aan een vooraf bepaalde hechtrand 123 tussen de bovenrand 113 van de opvangbak 110 en de buitenrand 122 van de flens 120. Het waterdicht doek 130 wordt zodus opgedeeld in een vastgehecht gedeelte 131 en een niet-vastgehecht gedeelte 132. Het vastgehecht gedeelte 131 van het waterdicht doek 130 strekt zich uit van de bovenrand 113 van de opvangbak 110 tot aan de hechtrand 123. Het niet-vastgehecht gedeelte 132 strekt zich uit van de hechtrand 123 tot voorbij de buitenrand 122 van de flens 120 om toe te laten eveneens een waterdichte bedekking te kunnen vormen op de dekvloer 200 in de nabije omgeving van de afvoergoot 100.The waterproof cloth 130 is adhered to an upper side 121 of the flange 120 by means of an adhesive, such as an adhesive. The waterproof cloth 130 is not adhered to the flange 120 over the entire top 121, but only from the top edge 113 of the flange 120. receptacle 110 up to a predetermined bonding edge 123 between the top edge 113 of the receptacle 110 and the outer edge 122 of the flange 120. The waterproof fabric 130 is thus divided into an adhered portion 131 and an unattached portion 131. The adhered portion 131 of the waterproofing fabric 130 extends from the top edge 113 of the receptacle 110 to the bonding edge 123. The non-bonded portion 132 extends from the bonding edge 123 beyond the outer edge 122 of the flange 120 to allow also a to form a waterproof covering on the screed 200 in the vicinity of the drain 100.

De positie van de hechtrand 123 wordt bij voorkeur zodanig gekozen dat deze minstens op een vooraf bepaalde eerste afstand d1 van de buitenrand 122 van de flens 120 gelegen is, zoals getoond in Figuur 6. Indien het nietvastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 dan weggevouwen wordtThe position of the bonding edge 123 is preferably chosen such that it is located at least a predetermined first distance d1 from the outer edge 122 of the flange 120, as shown in Figure 6. If the non-bonded portion 132 of the waterproof fabric 130 is then folded away is going to be

2019/50762019/5076

BE2019/5076 van de buitenrand 122 van de flens 120 tot over de opvangbak 110, dan is een gedeelte van de flens 120 nabij de buitenrand 122 vrij zodanig dat het waterdicht doek 130 een werkman daar niet kan hinderen bij het inbouwen van de afvoergoot 100 in een dekvloer 200. De eerste afstand d1 bedraagt bij voorkeur 30%, bij meer voorkeur 35%, bij nog meer voorkeur 40% en bij zelfs nog meer voorkeur 45% van de breedte b van de flens, d.w.z. de afstand tussen de bovenrand 113 van de opvangbak 110 en de buitenrand 122 van de flens 120.BE2019 / 5076 from the outer edge 122 of the flange 120 to over the receptacle 110, then a part of the flange 120 near the outer edge 122 is free such that the waterproof cloth 130 cannot hinder a workman there when installing the drain gutter 100 into a screed 200. The first distance d1 is preferably 30%, more preferably 35%, even more preferably 40% and even more preferably 45% of the width b of the flange, ie the distance between the top edge 113 of the receptacle 110 and the outer edge 122 of the flange 120.

De positie van de hechtrand 123 wordt bij voorkeur eveneens zodanig gekozen dat deze minstens op een vooraf bepaalde tweede afstand d2 van de bovenrand 113 van de opvangbak 110 gelegen is, zoals getoond in Figuur 6. Hierdoor wordt verzekerd dat het waterdicht doek 130 toch over een voldoende groot gedeelte van de flens 120 vastgehecht is aan de flens 120 om ongewenste loskomen van het waterdicht doek 130 door middel van een kleine trekkracht te vermijden. De tweede afstand d2 bedraagt bij voorkeur 30%, bij meer voorkeur 35%, bij nog meer voorkeur 40% en bij zelfs nog meer voorkeur 45% van de breedte b van de flens 120.The position of the bonding edge 123 is preferably also chosen such that it is at least at a predetermined second distance d2 from the top edge 113 of the receptacle 110, as shown in Figure 6. This ensures that the waterproof cloth 130 nevertheless extends over a sufficiently large portion of the flange 120 is adhered to the flange 120 to avoid unwanted detachment of the waterproof fabric 130 by means of a small tensile force. The second distance d2 is preferably 30%, more preferably 35%, even more preferably 40% and even more preferably 45% of the width b of the flange 120.

In de getoonde uitvoeringsvorm van de afvoergoot 100 ligt de hechtrand 123 bijvoorbeeld nagenoeg halverwege de breedte b van de flens 120.In the shown embodiment of the drainage channel 100, the bonding edge 123 lies, for example, almost halfway along the width b of the flange 120.

Het vastgehecht gedeelte 131 van het waterdicht doek 130 omgeeft de bovenrand 113 en dus de ingangsopening 115 van de opvangbak 110 volledig. In het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 kunnen vier flappen 133 onderscheiden worden langsheen elk van vier zijden 114 van de rechthoekige vorm van de bovenrand 113 van de opvangbak 110. De verschillende flappen 133 van het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 maken het eenvoudig om het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 weg te vouwen van de buitenrand 122 van de flens 120 over de opvangbak 110 zodanig dat het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 zich nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand 123 bevindt, zoals getoond in Figuur 4, en het gedeelte van de flens 120 buiten de hechtrand 123 vrijkomt om het inbouwen van de afvoergoot 100 in een dekvloer 200 te vereenvoudigen. Hierbij kunnen de flappen 133 langsheen de lange zijden 114 van de rechthoekige vorm van de bovenrand 113 eerst inwaarts gevouwen worden, zoals getoond in Figuur 2, en vervolgens de flappen 133 langsheen de korte zijden 114 van de rechthoekige vorm van de bovenrandThe adhered portion 131 of the waterproof cloth 130 completely surrounds the top edge 113 and thus the entrance opening 115 of the receptacle 110. In the unattached portion 132 of the waterproof cloth 130, four flaps 133 can be distinguished along each of four sides 114 of the rectangular shape of the top edge 113 of the receptacle 110. The different flaps 133 of the unattached portion 132 of the waterproof cloth 130 make it easy to fold the unattached portion 132 of the waterproof cloth 130 away from the outer edge 122 of the flange 120 over the receptacle 110 such that the unattached portion 132 of the waterproof cloth 130 extends substantially entirely inside the periphery of the suture edge 123 is as shown in Figure 4, and the portion of the flange 120 outside the suture edge 123 is released to facilitate the installation of the drain chute 100 into a screed 200. Here, the flaps 133 along the long sides 114 of the rectangular shape of the top edge 113 can first be folded inward, as shown in Figure 2, and then the flaps 133 along the short sides 114 of the rectangular shape of the top edge

2019/50762019/5076

BE2019/5076BE2019 / 5076

113, zoals getoond in Figuur 3, of in de omgekeerde volgorde. Om de inwaarts gevouwen gedeeltes van het waterdicht doek 130, zijnde de flappen 133, goed bij elkaar te houden, kunnen deze met elkaar verbonden worden door middel van verbindingselementen 150, bijvoorbeeld stukken kleefband 150, zoals o.a. getoond in de Figuren 3 en 4.113, as shown in Figure 3, or in the reverse order. In order to keep the inwardly folded parts of the waterproof cloth 130, being the flaps 133, together, they can be connected to each other by means of connecting elements 150, for instance pieces of adhesive tape 150, as shown, inter alia, in Figures 3 and 4.

Het waterdicht doek 130 van de afvoergoot 110 is bij voorkeur vervaardigd uit een flexibel materiaal dat toelaat om het waterdicht doek 130 snel en eenvoudig tot een gewenste stand te vouwen. Hierdoor kan het nietvastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130, voorafgaand aan het inbouwen van de afvoergoot 100 in een dekvloer 200, reeds tot een stand gevouwen worden waarbij het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 zich nagenoeg geheel binnen de omtrek bevindt van de hechtrand 123 om de inbouw van de afvoergoot 100 in een dekvloer 200 te vereenvoudigen. Het voorafgaand tot de gewenste stand vouwen van het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 kan bijvoorbeeld reeds gedaan worden bij het vervaardigen van de afvoergoot 100, zodanig dat de afvoergoot 100 kant-enklaar is voor inbouw in een dekvloer 200.The waterproof cloth 130 of the drainage gutter 110 is preferably made of a flexible material which allows the waterproof cloth 130 to be folded quickly and easily to a desired position. As a result, the unattached portion 132 of the waterproof cloth 130 can be folded into a position before the installation of the drainage gutter 100 in a screed 200, wherein the unattached portion 132 of the waterproof cloth 130 is almost entirely inside the circumference. of the suture edge 123 to simplify the installation of the drainage channel 100 in a screed 200. For example, folding the unattached portion 132 of the waterproof cloth 130 prior to the desired position can already be done when manufacturing the drainage gutter 100, such that the drainage gutter 100 is ready for installation in a screed 200.

Voor het beschermen van het waterdicht doek 130 tegen beschadiging tijdens opslag of transport voorafgaand aan het gebruik van de afvoergoot 100 bij de inbouw in een dekvloer 200 en/of tijdens de inbouw van de afvoergoot 100 in en dekvloer 200, kan het waterdicht doek 130 afgedekt worden met een afdekelement 140, zoals getoond in Figuren 5 en 6. Aan bovenzijde omvat het afdekelement 140 een bovenwand 141. Verder omvat het afdekelement 140 een neergaande wand 142 die zich omheen de bovenwand 141 neerwaarts uitstrekt tot aan een onderrand 143 van het afdekelement 141. De onderrand 143 van het afdekelement 140 omgeeft een opening 144 waarlangs het afdekelement 140 over het waterdicht doek 130 geschoven wordt. Voor het afdekken van het waterdicht doek 130 steunt het afdekelement 140 met de onderrand 143 op de flens 120 tussen de hechtrand 123 en de buitenrand 122 van de flens 120, en is daarbij nagenoeg tegen de hechtrand 123 gepositioneerd.To protect the waterproof cloth 130 against damage during storage or transport prior to the use of the drainage gutter 100 during installation in a screed 200 and / or during the installation of the drainage gutter 100 in and screed 200, the waterproof cloth 130 can be covered with a cover element 140, as shown in Figures 5 and 6. At the top, the cover element 140 includes a top wall 141. Furthermore, the cover element 140 includes a downward wall 142 extending downwardly around the top wall 141 to a bottom edge 143 of the cover element 141 The bottom edge 143 of the cover element 140 surrounds an opening 144 along which the cover element 140 is slid over the waterproof cloth 130. To cover the waterproof cloth 130, the cover element 140 rests with the lower edge 143 on the flange 120 between the bonding edge 123 and the outer edge 122 of the flange 120, and is thereby positioned substantially against the bonding edge 123.

Figuren 7-11 tonen in een schematische voorstelling de verschillende stappen van een werkwijze volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding voor het inbouwen van een afvoergoot 100 volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding in een dekvloer 200.Figures 7-11 schematically show the different steps of a method according to an embodiment of the present invention for installing a drain 100 according to an embodiment of the present invention in a screed 200.

2019/50762019/5076

BE2019/5076BE2019 / 5076

In een eerste stap, getoond in Figuur 7, wordt de afvoergoot 100 op een draagvloer 300 geplaatst die voorzien is om de dekvloer 200 er op aan te brengen. Hierbij is het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand 123 gevouwen en is het waterdicht doek 130 afgedekt met het afdekelement 140.In a first step, shown in Figure 7, the drainage gutter 100 is placed on a supporting floor 300 which is provided for applying the covering floor 200 to it. Here, the unattached portion 132 of the waterproof cloth 130 is folded almost entirely within the periphery of the bonding edge 123 and the waterproof cloth 130 is covered with the cover element 140.

Vervolgens wordt, zoals getoond in Figuur 8, de positie van de afvoergoot 100 ten opzichte van de draagvloer 300 in de hoogterichting zodanig afgesteld dat de bovenzijde 121 van de flens 120 op een vooraf bepaalde hoogte h gelegen is ten opzichte van de draagvloer 300. De vooraf bepaalde hoogte h wordt hierbij bepaald door het niveau tot waar de op de draagvloer 300 aan te brengen dekvloer 200 moet komen om een correcte vloeropbouw te verkrijgen. Het afstellen van de positie van de afvoergoot 100 in de hoogterichting kan bijvoorbeeld gedaan worden door middel van speciaal daartoe voorziene hoogteafstelbare steunvoeten 160 onder de afvoergoot 100. Het dient echter duidelijk te zijn dat hiertoe eveneens andere bij de vakman gekende en daartoe geschikte werkwijzen en/of inrichtingen gebruikt kunnen worden. Voor het snel en correct op de vooraf bepaalde hoogte h te kunnen positioneren van de bovenzijde 121 van de flens 120 is het voordelig dat het waterdicht doek 130 reeds nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrand 123 gepositioneerd is, zodanig dat het buitenste gedeelte van de flens 120 tussen de hechtrand 123 en de buitenrand 122 van de flens 120 vrij is voor het correct kunnen bepalen van de hoogte van de bovenzijde 121 van de flens 120 zonder daarbij gehinderd te worden door het waterdicht doek 130.Then, as shown in Figure 8, the position of the discharge chute 100 relative to the supporting floor 300 in the height direction is adjusted such that the top 121 of the flange 120 is located at a predetermined height h with respect to the supporting floor 300. The predetermined height h is hereby determined by the level to which the screed 200 to be applied to the supporting floor 300 must come in order to obtain a correct floor construction. The position of the discharge trough 100 in the height direction can be adjusted, for example, by means of specially provided height-adjustable support feet 160 under the discharge trough 100. However, it should be clear that for this purpose also other methods and / or suitable methods known to the skilled person and / whether devices can be used. In order to be able to position the top side 121 of the flange 120 quickly and correctly at the predetermined height h, it is advantageous that the waterproof cloth 130 is already positioned almost entirely within the circumference of the bonding edge 123, such that the outer part of the flange 120 between the adhesive edge 123 and the outer edge 122 of the flange 120 is free to correctly determine the height of the top side 121 of the flange 120 without being hindered by the waterproof cloth 130.

Verder wordt bij deze stap eveneens de afvoeropening 116 van de opvangbak 110 aangesloten op een afvoerleiding (niet getoond) die reeds voorzien is boven de draagvloer 300 om ingewerkt te worden in de dekvloer 200. Hierbij kan de afvoerleiding bijvoorbeeld rechtstreeks op de afvoeropening 116 aangesloten worden, of door middel van een daartoe voorzien koppelstuk (niet getoond) op de afvoergoot 100.Furthermore, in this step, the discharge opening 116 of the receptacle 110 is also connected to a discharge pipe (not shown) which is already provided above the supporting floor 300 to be incorporated in the screed 200. Here, the discharge pipe can for instance be connected directly to the discharge opening 116 , or by means of a coupling piece (not shown) provided for this purpose on the discharge channel 100.

In een volgende stap, getoond in Figuur 9, wordt dan de dekvloer 200 aangebracht op de draagvloer 300 tot tegen de afvoergoot 100. Hierbij wordt de dekvloer 200 aangebracht tot de vooraf bepaalde hoogte h boven de draagvloer 300, en laat men de dekvloer 200 aansluiten op de flens 120 zodanig dat de bovenzijde 201 van de dekvloer 200 uitgelijnd is met de bovenzijde 121 van deIn a next step, shown in Figure 9, the screed 200 is then applied to the supporting floor 300 up to the drainage gutter 100. Here, the screed 200 is applied to the predetermined height h above the supporting floor 300, and the screed 200 is allowed to connect on the flange 120 such that the top 201 of the screed 200 is aligned with the top 121 of the

2019/50762019/5076

BE2019/5076 flens 120. Voor het snel en correct kunnen uitlijnen van de bovenzijde 201 van de dekvloer 200 met de bovenzijde 121 van de flens 120 is het voordelig dat het waterdicht doek 130 reeds nagenoeg geheel binnen de omtrek van de hechtrandBE2019 / 5076 flange 120. In order to be able to quickly and correctly align the top 201 of the screed 200 with the top 121 of the flange 120, it is advantageous that the waterproof cloth 130 is already almost entirely within the circumference of the adhesive edge.

123 gepositioneerd is zodanig dat het buitenste gedeelte van de flens 120 tussen de hechtrand 123 en de buitenrand 122 van de flens 120 vrij is voor het uitlijnen van de dekvloer 200 met de flens 120 zonder daarbij gehinderd te worden door het waterdicht doek 130. Hierbij is het eveneens voordelig dat het waterdicht doek 130 afgedekt is met het afdekelement 140 voor het beschermen van het waterdicht doek 130 tegen mogelijkse beschadigingen bij het aanbrengen van de dekvloer 200.123 is positioned such that the outer portion of the flange 120 between the bonding edge 123 and the outer edge 122 of the flange 120 is free to align the screed 200 with the flange 120 without being hindered by the waterproof fabric 130. Herein, it is also advantageous that the waterproof cloth 130 is covered with the cover element 140 for protecting the waterproof cloth 130 against possible damage when applying the screed 200.

In een volgende stap, getoond in Figuur 10, wordt dan het afdekelementIn a next step, shown in Figure 10, the cover element then becomes

140 weggenomen en wordt vervolgens het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 uitwaarts gevouwen overheen het vrije gedeelte van de flens140 and then the unattached portion 132 of the waterproof fabric 130 is folded outwardly over the free portion of the flange

120 tussen de hechtrand 123 en de buitenrand 122 van de flens en overheen de dekvloer 200 in de directe omgeving van de afvoergoot 100, zoals getoond in Figuur 11. Daarbij wordt het niet-vastgehecht gedeelte 132 van het waterdicht doek 130 vastgehecht aan de flens 120 en de dekvloer 200 voor het vormen van een waterdichte bedekking op de flens 120 en de dekvloer 200.120 between the bonding edge 123 and the outer edge 122 of the flange and over the screed 200 in the immediate vicinity of the drainage gutter 100, as shown in Figure 11. Thereby, the non-bonded portion 132 of the waterproof cloth 130 is bonded to the flange 120 and the screed 200 to form a waterproof cover on the flange 120 and the screed 200.

Voor de verdere afwerking van de vloer kan dan desgewenst een verder waterdicht doek (niet getoond) vastgehecht worden op de dekvloer 200 in de wijde omgeving van de afvoergoot 100. Dit verder waterdicht doek kan men daarbij laten aansluiten op of overlappen met het waterdicht doek 130 van de afvoergoot 100. Bovenop het waterdicht doek 130 en het verder waterdicht doek kan dan een verdere afwerking van de vloer, zoals bijvoorbeeld tegels, voorzien worden.For further finishing of the floor, if desired, a further waterproof cloth (not shown) can be adhered to the screed 200 in the wider area of the drainage gutter 100. This further waterproof cloth can be connected to or overlapped with the waterproof cloth 130. of the drainage gutter 100. On top of the waterproof cloth 130 and the further waterproof cloth, a further finishing of the floor, such as for instance tiles, can then be provided.

ReferentiesReferences

100 100 afvoergoot drain channel 35 35 120 120 flens flange 110 110 opvangbak receptacle 121 121 bovenzijde top side 111 111 bodemwand bottom wall 122 122 buitenrand outer edge 112 112 opstaande wand upright wall 123 123 hechtrand suture edge 113 113 bovenrand top edge 130 130 waterdicht doek waterproof cloth 114 114 zijdes bovenrand sides top edge 40 40 131 131 vastgehecht gedeelte attached part 115 115 ingangsopening entrance opening 132 132 niet-vastgehecht gedeelte unattached portion 116 116 afvoeropening discharge opening 133 133 flappen flaps

2019/50762019/5076

BE2019/5076BE2019 / 5076

140 140 afdekelement cover element 141 141 bovenwand top wall 142 142 neergaande wand descending wall 143 143 onderrand bottom edge 5 5 144 144 opening opening 150 150 kleefband adhesive tape 160 160 steunvoeten support feet

200 201 200 201 dekvloer bovenzijde screed top 10 10 300 300 draagvloer bearing floor d1 d1 eerste afstand first distance d2 d2 tweede afstand second distance b b breedte width h h hoogte height

Claims

Conclusions

A gutter (100) for installation in a screed (200), the gutter (100) comprising:

a receptacle (110) for collecting drained water;

a flange (120) around the receptacle (110) for aligning the drain (100) with the screed (200), the flange (120) extending laterally from an upper edge (113) of the receptacle (110) to an outer edge (122) of the flange (120); and a waterproof cloth (130) for forming a waterproof cover over the flange (120) and the screed (200), the waterproof cloth (130) being adhered to a top (121) of the flange (120);

the waterproof fabric (130) being adhered to the top (121) of the flange (120) from the top edge (113) of the receptacle (110) to a predetermined bonding edge (123) between the top edge (113) of the receptacle (110) and the outer edge (122) of the flange (120), the non-bonded portion (132) of the waterproof cloth (130) being positioned almost entirely within the periphery of the bonding edge (123), and characterized in that the parts of the non-bonded portion (132) of the waterproof cloth (130) positioned within the periphery of the adhesive edge (123) are joined together by means of connecting elements (150), preferably by means of adhesive tape (150).

The drain trough (100) according to claim 1, wherein the suture edge (123) is located at least a predetermined first distance (d1) from the outer edge (122) of the flange (120).

The drain trough (100) according to claim 1 or 2, wherein the suture edge (123) is located at least a predetermined second distance (d2) from the top edge (113) of the receptacle (110).

The drain trough (100) according to any one of claims 1 to 3, wherein the waterproof cloth (130) is adhered to the top (121) of the flange (120) by an adhesive, preferably by an adhesive.

The drain trough (100) according to any one of claims 1 to 4, wherein the unattached portion (132) of the waterproof fabric (130) is folded substantially entirely within the periphery of the suture edge (123).

The drain (100) according to any one of claims 1 to 5,

BE2019 / 5076 wherein the discharge chute (100) further comprises a cover element (140) mounted on the top (121) of the flange (120) to cover the waterproof fabric (130).

The drain gutter (100) according to claim 6, wherein the cover element (140) comprises a top wall (141), the cover element (140) comprising a downward wall (142) extending downwardly around the top wall (141) up to a bottom edge (143) of the cover member (140), the cover member (140) resting with the bottom edge (143) on the flange (120) between the adhesive edge (123) and the outer edge (122) of the flange (120).

A floor, wherein the floor comprises a supporting floor (300), the floor comprising a covering floor (200) on top of the supporting floor (300), the drainage gutter (100) according to any one of claims 1-7 being built into the screed (200).

A method for installing the drain (100) according to any of claims 1-7 into a screed (200), the method comprising the following steps:

positioning the non-bonded portion (132) of the waterproof cloth (130) substantially entirely within the periphery of the bonding edge (123), if necessary;

arranging the drainage gutter (100) on a supporting floor (300) such that the top side (121) of the flange (120) is located at a predetermined height (h) with respect to the supporting floor (300);

applying the screed (200) to the supporting floor (300) against the drainage gutter (100), aligning the top (201) of the covering floor (200) with the top (121) of the flange (120) of the drainage gutter (100); and positioning the unattached portion (132) of the waterproofing fabric (130) over the flange (120) outside the bonding edge (123) and the surrounding portion of the screed (200).

The method of claim 9, at least in combination with claim 6, the method further comprising the step of removing the cover member (140) to release the waterproof fabric (130).

A method of manufacturing a drain (100) for installation in a screed (200), the method comprising the following steps:

providing a receptacle (110) for collecting receptacles

BE2019 / 5076 carry water, a flange (120) being provided around the receptacle (110) for aligning the drain (100) with the screed (200), the flange (120) extending from a top edge (113) of the receptacle (110) extends sideways to an outer edge (122) of the flange (120);

providing a waterproof cloth (130) to form a waterproof cover over the flange (120) and the screed (200); and adhering a waterproof cloth (130) to a top (121) of the flange (120) from the top edge (113) of the receptacle (110) to a predetermined bonding edge (123) between the top edge (113) of the receptacle (110) and the outer edge (122) of the flange (120);

positioning the unattached portion (132) of the waterproof fabric (130) substantially within the periphery of the suture edge (123); and characterized by joining together the portions of the non-bonded portion (132) of the waterproof cloth (130) positioned within the periphery of the adhesive edge (123) by means of connecting elements (150), preferably by means of adhesive tape (150).

The method of claim 11, wherein the bonding edge (123) is at least a predetermined first distance (d1) from the outer edge (122) of the flange (120).

The method of claim 11 or 12, wherein the suture edge (123) is located at least a predetermined second distance (d2) from the top edge (113) of the receptacle (110).

The method of any one of claims 11-13, wherein the waterproof cloth (130) is adhered to the top (121) of the flange (120) by an adhesive, preferably by an adhesive.

The method of any one of claims 11-14, wherein the unattached portion (132) of the waterproof cloth (130) is positioned substantially entirely within the periphery of the suture edge (123) by folding the non-attached portion (132) of the waterproof fabric (130).

The method of any of claims 11-15, wherein the method further comprises the following steps:

providing a cover member (140) for covering the

BE2019 / 5076 waterproof cloth (130); and applying the cover member (140) to the top (121) of the flange (120) to cover the waterproof fabric (130).