CH684079A5

CH684079A5 - Measuring cap.

Info

Publication number: CH684079A5
Application number: CH88691A
Authority: CH
Inventors: Gerald M Duccini
Original assignee: Azza Sa
Priority date: 1991-03-22
Filing date: 1991-03-22
Publication date: 1994-07-15
Also published as: DE4209130A1; DE4209130C2

Description

1 1

CH 684 079 A5 CH 684 079 A5

2 2

Description Description

L'invention décrit un dispositif de fermeture-doseur pour récipients destiné à permettre le dosage d'une quantité prédéterminée de liquide. The invention describes a metering closure device for containers intended to allow the dosing of a predetermined quantity of liquid.

Dans la vie quotidienne, on est très souvent confronté à des difficultés pratiques lorsque l'on doit extraire d'un récipient un volume précis de liquide. In everyday life, we are very often faced with practical difficulties when we have to extract from a container a precise volume of liquid.

Ces difficultés peuvent être illustrées par les deux exemples suivants. These difficulties can be illustrated by the following two examples.

Un premier exemple est relatif aux sirops pour la toux. Les informations destinées aux patients indiquent fréquemment un dosage mesurable avec une cuillère. Cela peut poser un problème important aux personnes souffrant de tremblements ou de troubles de la vue par exemple. De plus, les tailles des cuillères sont très variables. Ce système de dosage est donc peu pratique et imprécis. A first example is related to cough syrups. Patient information frequently indicates a measurable dosage with a spoon. This can be a significant problem for people with tremors or vision problems, for example. In addition, the sizes of the spoons are very variable. This dosing system is therefore impractical and imprecise.

Un second exemple est relatif aux produits de lessive ou de nettoyage liquides. Le mode d'emploi indique généralement de doser le liquide en versant celui-ci dans le bouchon. Les récipients contenant ce genre de produits sont souvent volumineux et il n'est pas toujours aisé de verser une petite quantité du contenu du grand récipient dans un petit bouchon sans débordements, en particulier quand le liquide est visqueux. A second example relates to laundry or liquid cleaning products. The instructions for use generally indicate to dose the liquid by pouring it into the cap. Containers containing this type of product are often large and it is not always easy to pour a small amount of the contents of the large container into a small cap without spills, especially when the liquid is viscous.

Le but de l'invention est d'éliminer lés difficultés rencontrées iors d'un transfert de liquide impliquant le dosage précis de celui-ci, en fournissant un dispositif simple de fermeture pour récipients destiné à permettre d'effectuer, de façon aisée, un tel dosage et le transfert d'une quantité prédéterminée de liquide. The object of the invention is to eliminate the difficulties encountered during a liquid transfer involving the precise metering thereof, by providing a simple closure device for containers intended to allow carrying out, in an easy manner, a such dosage and the transfer of a predetermined amount of liquid.

L'invention a pour objet un dispositif de fermeture-doseur pour récipients destiné à permettre le dosage d'une quantité prédéterminée de liquide, caractérisé en ce qu'il comporte une coupelle prévue pour être forcée dans le goulot du récipient, ladite coupelle étant munie en son centre d'une cheminée, ladite cheminée comportant au moins un orifice, une pièce centrale, coaxiale avec la cheminée, pourvue d'au moins un orifice, cet orifice pouvant être amené en position de travail où il coïncide avec celui de la cheminée centrale, et un bouchon à vis destiné à s'adapter à un goulot à vis du récipient, ledit bouchon présentant au moins une tige conformée pour venir coopérer avec la pièce centrale, pour l'entraîner et l'amener dans sa position de travail et hors de celle-ci. The invention relates to a metering closure device for containers intended to allow the metering of a predetermined quantity of liquid, characterized in that it comprises a cup designed to be forced into the neck of the container, said cup being provided in the center of a chimney, said chimney comprising at least one orifice, a central part, coaxial with the chimney, provided with at least one orifice, this orifice being able to be brought into the working position where it coincides with that of the chimney central, and a screw cap intended to adapt to a screw neck of the container, said cap having at least one shaped rod to come to cooperate with the central part, to drive it and bring it into its working position and out of it.

Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple, différentes formes d'exécutions de l'objet de l'invention. The accompanying drawings show, by way of example, different forms of execution of the subject of the invention.

La fig. 1 représente une coupelle munie d'une cheminée centrale d'une première forme d'exécution. Fig. 1 shows a cup provided with a central chimney of a first embodiment.

La fig. 2 représente une pièce centrale tournante de cette première forme d'exécution. Fig. 2 shows a rotating central part of this first embodiment.

La fig. 3 représente un bouchon à vis de cette première forme d'exécution. Fig. 3 shows a screw cap of this first embodiment.

La fig. 4 est une vue en coupe axiale de l'ensemble de cette première forme d'exécution. Fig. 4 is an axial sectional view of the assembly of this first embodiment.

La fig. 5 représente une variante de la pièce centrale tournante selon fig. 2. Fig. 5 shows a variant of the rotating central part according to FIG. 2.

La fig. 6 représente une variante du bouchon à vis selon fig. 3. Fig. 6 shows a variant of the screw cap according to FIG. 3.

La fig. 7 représente une autre variante de la première forme d'exécution. Fig. 7 shows another variant of the first embodiment.

La fig. 8 représente une variante de la coupelle avec cheminée selon fig. 1. Fig. 8 shows a variant of the cup with chimney according to FIG. 1.

La fig. 9 représente une variante de la pièce centrale tournante selon fig. 2. Fig. 9 shows a variant of the rotating central part according to FIG. 2.

La fig. 10 représente une coupelle munie de sa cheminée et une pièce centrale coulissante d'une seconde forme d'exécution. Fig. 10 shows a cup provided with its chimney and a sliding central part of a second embodiment.

La fig. 11 représente un bouchon à vis de cette seconde forme d'exécution. Fig. 11 shows a screw cap of this second embodiment.

La fig. 12 représente une variante de la fig. 10. Fig. 12 shows a variant of FIG. 10.

On décrit ci-après en détail une forme d'exécution du dispositif de l'invention comprenant une pièce centrale tournante. An embodiment of the device of the invention is described below in detail, comprising a rotating central part.

Dans la première forme d'exécution représentée par les fig. 1-3, un bouchon doseur comporte une coupelle 1, prévue pour être forcée dans le goulot d'un récipient. Cette coupelle 1 est munie en son centre d'une cheminée 2 cylindrique. La cheminée 2 comporte un orifice 3 dans sa partie supérieure et une butée 4 dans sa partie inférieure. Cette butée 4 est décalée angulairement de 90° par rapport à l'orifice 3. La cheminée 2 est entourée d'une pièce centrale 5 tournante cylindrique munie d'un orifice 6 dans sa partie supérieure, cet orifice étant de forme et de grandeur identiques à celles de l'orifice 3. La pièce centrale 5 est munie à sa base de deux doigts 7 et 7' prévus pour coopérer alternativement avec la butée 4 de la cheminée 2. La pièce centrale est en outre munie, sur sa partie latérale, des trois oreilles 8. La pièce centrale 5 est conçu pour tourner d'environ 180° autour de la cheminée In the first embodiment represented by FIGS. 1-3, a dosing cap comprises a cup 1, intended to be forced into the neck of a container. This cup 1 is provided in its center with a cylindrical chimney 2. The chimney 2 has an orifice 3 in its upper part and a stop 4 in its lower part. This stop 4 is angularly offset by 90 ° relative to the orifice 3. The chimney 2 is surrounded by a central cylindrical rotating part 5 provided with an orifice 6 in its upper part, this orifice being of identical shape and size to those of the orifice 3. The central part 5 is provided at its base with two fingers 7 and 7 'provided to cooperate alternately with the stop 4 of the chimney 2. The central part is further provided, on its lateral part, three ears 8. The central part 5 is designed to rotate about 180 ° around the chimney

2 dans le but de faire coïncider ou non les orifices 2 with the aim of making the orifices coincide or not

3 et 6. Elle est munie d'un moyen non représenté l'immobilisant axialement sur la cheminée 2, tout en permettant sa rotation autour de la cheminée 2. Le bouchon à vis 9, destiné à s'adapter au goulot du récipient, est muni de deux tiges solidaires 10 ayant une configuration qui leur permette d'entraîner la partie centrale 5 en rotation pour l'amener en position de travail où les orifices 3 et 6 coïncident, et hors de celle-ci. 3 and 6. It is provided with a means not shown immobilizing it axially on the chimney 2, while allowing its rotation around the chimney 2. The screw cap 9, intended to adapt to the neck of the container, is provided with two integral rods 10 having a configuration which allows them to drive the central part 5 in rotation to bring it into the working position where the orifices 3 and 6 coincide, and out of it.

Ce dispositif en position de travail est représenté par la fig. 4. La coupelle 1, munie de sa cheminée centrale 2, est forcée dans le goulot 11 du récipient. La pièce centrale 5 est enfilée sur la cheminée 2. Le bouchon à vis 9 est vissé à fond sur le goulot 11 du récipient. Le doigt 7' est en contact avec la butée 4 et les orifices 3 et 6 coïncident. Le dispositif fonctionne de la façon suivante: lorsqu'on retourne le récipient, amenant le bouchon en bas, la coupelle s'emplit, par l'intermédiaire des orifices 3 de la cheminée et 6 de la pièce centrale. Lorsque le récipient est remis en position normale avec le bouchon en haut, le surplus de liquide revient à l'intérieur du récipient et le volume prédéterminé que l'on veut doser s'ajuste dans la coupelle 1. On dévisse ensuite le bouchon à vis 9, et les tiges 10 coopérant avec les oreilles 8, entraînent la pièce centrale 5 en rotation. Après une rotation d'environ 180° de la pièce centrale, le doigt 7 arrive en con5 This device in the working position is shown in FIG. 4. The cup 1, provided with its central chimney 2, is forced into the neck 11 of the container. The central part 5 is threaded onto the chimney 2. The screw cap 9 is screwed fully onto the neck 11 of the container. The finger 7 'is in contact with the stop 4 and the orifices 3 and 6 coincide. The device works in the following way: when the container is turned over, bringing the cap down, the cup fills up, via the openings 3 of the chimney and 6 of the central part. When the container is returned to normal position with the cap at the top, the excess liquid returns to the interior of the container and the predetermined volume that one wants to measure is adjusted in the cup 1. Then the screw cap is unscrewed 9, and the rods 10 cooperating with the ears 8, drive the central part 5 in rotation. After a rotation of approximately 180 ° of the central part, the finger 7 arrives in con5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 684 079 A5 CH 684 079 A5

4 4

tact avec la butée 4 et les deux orifices 3 et 6 ne coïncident plus. Les tiges 10 sont prévues suffisamment élastiques pour qu'il soit possible de dévisser complètement le bouchon à vis 9, ces tiges passant alors par dessus les oreilles 8 jusqu'à ce que le bouchon puisse être enlevé. Le liquide dosé est prêt à être versé. Lorsqu'on referme le récipient avec son bouchon à vis 9, la pièce centrale 5 est entraînée en rotation par les doigts 10 et replace le doigt 7' en contact avec la butée 4, ce qui fait coïncider les deux orifices 3 et 6. Le dispositif décrit est alors prêt pour une nouvelle utilisation. tact with the stop 4 and the two orifices 3 and 6 no longer coincide. The rods 10 are provided with sufficient elasticity that it is possible to completely unscrew the screw cap 9, these rods then passing over the ears 8 until the cap can be removed. The metered liquid is ready to be poured. When the container is closed with its screw cap 9, the central part 5 is rotated by the fingers 10 and places the finger 7 'in contact with the stop 4, which makes the two orifices 3 and 6 coincide. described device is then ready for a new use.

Dans une variante de la première forme d'exécution représentée par les fig. 5 et 6, la pièce centrale 5a est entourée, sur sa surface latérale, d'un crénelage 12. Pour entraîner cette pièce centrale 5a en rotation, le bouchon à vis 9a est muni de deux tiges 10a profilées en forme de triangle venant coopérer avec la partie crénelée 12. In a variant of the first embodiment represented by FIGS. 5 and 6, the central part 5a is surrounded, on its lateral surface, by a crenellation 12. To drive this central part 5a in rotation, the screw cap 9a is provided with two rods 10a shaped in the shape of a triangle coming to cooperate with the crenellated part 12.

Dans une autre variante représentée par la fig. 7, la pièce centrale 5b, munie d'une fente latérale 13, est pourvue, sur sa partie supérieure, d'une rainure diamétrale 14. Pour entraîner cette pièce centrale 5b en rotation, le bouchon à vis est muni, en son centre, d'une tige 15 conformée pour venir coopérer avec cette rainure à la façon d'un tournevis. In another variant shown in FIG. 7, the central part 5b, provided with a lateral slot 13, is provided, on its upper part, with a diametral groove 14. To drive this central part 5b in rotation, the screw cap is provided, in its center, a rod 15 shaped to cooperate with this groove like a screwdriver.

Dans une autre variante représentée par les fig. 8 et 9, la cheminée 2c est munie de deux orifices 3c. La cheminée 2c est entourée d'une pièce centrale 5c à deux orifices 6c. La rotation de la pièce centrale 5c autour de la cheminée 2c est bloquée par deux butées 4c situées à la base de la cheminée 2c et par au moins un doigt 7c pour ne pas excéder 90°. Cette variante à deux orifices est utilisée de préférence lorsque le liquide à doser est visqueux, pour disposer d'une section de passage double. La pièce centrale peut être munie, à sa partie latérale ou supérieure, de tout système d'entraînement permettant à la ou les tiges du bouchon à vis d'entraîner ladite pièce centrale en rotation partielle pour respectivement faire coïncider ses orifices avec ceux de la cheminée ou de les obturer, lorsque ledit bouchon à vis est vissé ou dévissé. In another variant represented by FIGS. 8 and 9, the chimney 2c is provided with two orifices 3c. The chimney 2c is surrounded by a central part 5c with two orifices 6c. The rotation of the central part 5c around the chimney 2c is blocked by two stops 4c located at the base of the chimney 2c and by at least one finger 7c so as not to exceed 90 °. This variant with two orifices is preferably used when the liquid to be dosed is viscous, to have a double passage section. The central part can be provided, at its lateral or upper part, with any drive system allowing the rod (s) of the screw cap to drive said central part in partial rotation to respectively make its orifices coincide with those of the chimney or to seal them, when said screw cap is screwed or unscrewed.

Dans la seconde forme d'exécution représentée par les fig. 10 et 11, le dispositif comporte une pièce centrale 16 coulissant axialement sur la cheminée 2d. In the second embodiment represented by FIGS. 10 and 11, the device comprises a central part 16 sliding axially on the chimney 2d.

La cheminée centrale 2d, présentant deux orifices radiaux 3d, est forcée dans le goulot fileté 11 d du récipient. Le bouchon 9d vient se visser sur le goulot à vis 11 d. Il présente une tige centrale 17 ayant à son extrémité libre quatre ergots 18 espacés angulairement de 90°. La pièce centrale 16 présente une partie supérieure filetée intérieurement 19, dont les filets sont prévus pour coopérer avec les ergots 18. La pente des filets de la partie 19 est beaucoup plus forte que celle du filetage 22 du goulot en 11d. Sur la fig. 10 la pièce centrale 16 est représentée dans sa position basse, où ses orifices 6d ne coïncident pas avec les orifices 3d de la cheminée 2d. Il est prévu, le long d'une génératrice de l'intérieur de la pièce centrale 16, une rainure 20 coopérant avec des ergots 21 fixés à l'extérieur de la cheminée 2d, pour empêcher la pièce centrale 16 de tourner tout en lui permettant de se mouvoir axialement entre une position basse et une position haute. The central chimney 2d, having two radial orifices 3d, is forced into the threaded neck 11 d of the container. The plug 9d is screwed onto the screw neck 11 d. It has a central rod 17 having at its free end four lugs 18 angularly spaced 90 °. The central part 16 has an internally threaded upper part 19, the threads of which are provided to cooperate with the lugs 18. The slope of the threads of the part 19 is much steeper than that of the thread 22 of the neck in 11d. In fig. 10 the central part 16 is shown in its low position, where its orifices 6d do not coincide with the orifices 3d of the chimney 2d. There is provided, along a generatrix inside the central part 16, a groove 20 cooperating with lugs 21 fixed outside the chimney 2d, to prevent the central part 16 from rotating while allowing it to move axially between a low position and a high position.

Le fonctionnement de cette variante est le suivant. Partant de la position représentée, où la pièce centrale 16 est en position inférieure et les orifices 6d ne coïncident pas avec ceux de la cheminée, on met le bouchon 9d sur le goulot à vis 11 d et on le fait tourner dans le sens de son vissage sur le goulot. Les ergots 18 tournent légèrement jusqu'à ce qu'ils coïncident chacun avec le début de l'un des quatre pas de vis 19 et s'y engagent. En raison de la différence de pente indiquée plus haut, les ergots 18 ne peuvent pas descendre en suivant la pente rapide des filets 19. Ils exercent donc une poussée axiale sur le flan supérieur de ces filets 19, qui a pour effet de déplacer la pièce centrale 16 vers le haut (elle est empêchée de tourner), jusqu'au moment où les ergots 18 arrivent à la partie inférieure des filets 19. Les filets 22 du goulot 11 d et de la partie 19 sont calculés pour qu'à ce moment le bouchon 9d soit vissé à fond et les orifices 6d coïncident avec ceux de la cheminée. Si l'on veut maintenant ouvrir le couvercle 9d après avoir amené comme décrit plus haut une quantité déterminée de liquide dans la coupelle 1d, on dévisse le couvercle 9d, ce qui engage les ergots 18 dans l'extrémité inférieure des filets 19. En continuant de tourner le couvercle jusqu'à dégagement du goulot, les ergots 18, en raison des différences de pentes des filets 19 et 22 comme déjà dit, font pression cette fois sur le flan inférieur des filets 19, ce qui ramène la pièce centrale 16 (elle est empêchée de tourner) en position inférieure de départ où les orifices 6d ne coïncident plus avec ceux de la cheminée. The operation of this variant is as follows. Starting from the position shown, where the central part 16 is in the lower position and the orifices 6d do not coincide with those of the chimney, the plug 9d is put on the screw neck 11 d and it is rotated in the direction of its screwing on the neck. The lugs 18 rotate slightly until they each coincide with the start of one of the four threads 19 and engage there. Due to the difference in slope indicated above, the lugs 18 cannot descend following the rapid slope of the threads 19. They therefore exert an axial thrust on the upper blank of these threads 19, which has the effect of displacing the part central 16 upwards (it is prevented from turning), until the pins 18 arrive at the lower part of the threads 19. The threads 22 of the neck 11 d and of the part 19 are calculated so that at this moment the plug 9d is screwed in fully and the orifices 6d coincide with those of the chimney. If we now want to open the cover 9d after having brought, as described above, a determined quantity of liquid into the cup 1d, we unscrew the cover 9d, which engages the pins 18 in the lower end of the threads 19. Continuing to turn the cover until the neck is released, the pins 18, due to the differences in slopes of the threads 19 and 22 as already said, put pressure this time on the lower blank of the threads 19, which brings back the central part 16 ( it is prevented from turning) in the lower starting position where the orifices 6d no longer coincide with those of the chimney.

Dans une variante de la deuxième forme d'exécution, représentée par la fig. 12, la pièce centrale 16e est coulissante à l'intérieur de la cheminée 2e. In a variant of the second embodiment, represented by FIG. 12, the central part 16e is sliding inside the chimney 2e.

Dans les exemples décrits, le récipient recevant le dispositif peut être souple ou rigide. Les pièces du dispositif sont de préférence en matière plastique. In the examples described, the container receiving the device can be flexible or rigid. The parts of the device are preferably made of plastic.

La coupelle et sa cheminée peuvent être moulées en une seule pièce ou en deux pièces rapportées. Dans le cas où la coupelle et sa cheminée sont moulées en une pièce, le volume à doser, prédéterminé à la fabrication des pièces, est fixe. Si la coupelle et sa cheminée sont moulées en deux pièces distinctes forcées l'une sur l'autre, cela permet d'ajuster le volume, en chassant plus ou moins la cheminée à travers le fond perforé de la coupelle, et de le déterminer avant de monter le système sur le récipient. Cette variante permet de n'avoir qu'un seul stock de coupelles et de cheminées pour satisfaire des besoins de dosages différents. Si la coupelle et sa cheminée sont moulées en une seule pièce, le volume de la dose est fixe et prédéterminé à la fabrication de la pièce. The cup and its chimney can be molded in one piece or in two attached pieces. In the case where the cup and its chimney are molded in one piece, the volume to be dosed, predetermined for the manufacture of the pieces, is fixed. If the cup and its chimney are molded in two separate parts forced one on the other, this allows to adjust the volume, by driving more or less the chimney through the perforated bottom of the cup, and to determine it before to mount the system on the container. This variant makes it possible to have only one stock of cups and chimneys to meet different dosing needs. If the cup and its chimney are molded in one piece, the volume of the dose is fixed and predetermined at the manufacturing of the piece.

La pièce centrale est de préférence moulée en une seule pièce. The central part is preferably molded in one piece.

Le bouchon à vis et sa ou ses tiges peuvent être moulés en une seule pièce ou en deux pièces. S'ils sont moulés en deux pièces, ils doivent être assemblés. Cette conception en deux parties permet The screw cap and its rod (s) can be molded in one piece or in two pieces. If they are molded in two pieces, they must be assembled. This two-part design allows

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 684 079 A5 CH 684 079 A5

d'utiliser des bouchons à vis standard quelle que soit la configuration de la coupelle avec sa cheminée et de la partie centrale. to use standard screw caps whatever the configuration of the cup with its chimney and the central part.

De par sa conception simple, la fabrication et l'utilisation industrielle du dispositif sont faciles et économiques à réaliser. Due to its simple design, the manufacturing and industrial use of the device are easy and economical to carry out.

Les dispositifs décrits permettent par un simple geste de retournement d'un récipient et d'un dévissage de son bouchon, d'obtenir une quantité précise de liquide prêt à être transféré. The devices described make it possible, by a simple gesture of inverting a container and unscrewing its cap, to obtain a precise quantity of liquid ready to be transferred.

Claims

1. Closing-metering device for containers intended to allow the metering of a predetermined quantity of liquid, characterized in that it comprises a cup (1) intended to be forced into the neck (11) of the container, said cup ( 1) being provided in its center with a chimney (2), said chimney (2) comprising at least one orifice (3), a central part (5), coaxial with the chimney (2), provided with at least one orifice (6), this orifice (6) being able to be brought into the working position where it coincides with that of the central chimney, and a screw cap (9) intended to adapt to the neck of the bottle, said cap (9 ) having at least one rod (10) shaped to cooperate with the central part (5), to drive it and bring it into its working position and out of it.

2. Device according to claim 1, characterized in that the screw cap (9) has rods (10) shaped to cooperate with projecting parts of the side wall of the central part (5), to drive it into rotation around the chimney.

3. Device according to claim 1, characterized in that the rod that the screw cap (9b) comprises is a rod (15) shaped to come to cooperate with a diametrical groove (14) of the upper part of the central part (5 ) like a screwdriver, to rotate it around the chimney.

4. Device according to claim 1, characterized in that the rod which the screw cap (9d) comprises is a rod (17) provided at its base with lugs (18) shaped to cooperate with a threaded upper part (19 ) of the central part (16), to cause it to slide axially along the chimney, means (20, 21) being provided for angularly immobilizing said central part.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4