FR2613940A3

FR2613940A3 - DISPENSER FOR DELIVERING VAGINAL CREAM

Info

Publication number: FR2613940A3
Application number: FR8712973A
Authority: FR
Inventors: Gaetano Esposito
Original assignee: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF SpA
Current assignee: Angelini Acraf SpA
Priority date: 1987-04-17
Filing date: 1987-09-18
Publication date: 1988-10-21
Also published as: LU87006A1; BE1002416A4; GB2203345B; IT8721419V0; IT210212Z2; CH671160A5; GB2203345A; NL8701818A; DE8710635U1; PT85601A; GB8729003D0; ES1005902Y; ES1005902U; ATA223887A; FR2613940B3

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISTRIBUTEUR SERVANT A DELIVRER DES CREMES VAGINALES. CE DISPOSITIF COMPORTE UNE CANULE 5 CONTENANT UNE DOSE D'UNE CREME A APPLIQUER ET MONTEE, PAR L'INTERMEDIAIRE DE MOYENS FORMANT VALVE 4, SUR UNE PETITE POMPE 1 SERVANT A DELIVRER LE PRODUIT, LA CANULE 5 POUVANT ETRE DEPLACEE D'UNE POSITION DANS LAQUELLE LES MOYENS 4 EMPECHENT TOUTE COMMUNICATION ENTRE LA POMPE 1 ET LADITE CANULE, DANS UNE SECONDE POSITION DANS LAQUELLE LESDITS MOYENS 4 PERMETTENT LE PASSAGE DE L'AIR A TRAVERS LA POMPE EN DIRECTION DE L'INTERIEUR DE LA CANULE DE MANIERE A EJECTER LE PRODUIT. APPLICATION NOTAMMENT AUX APPLICATEURS DE CREMES VAGINALES.THE INVENTION RELATES TO A DISPENSER FOR DELIVERING VAGINAL CREAMS. THIS DEVICE INCLUDES A CANNULA 5 CONTAINING A DOSE OF A CREAM TO BE APPLIED AND MOUNTED, THROUGH MEANS FORMING VALVE 4, ON A SMALL PUMP 1 SERVING TO DELIVER THE PRODUCT, CANNULA 5 CAN BE MOVED FROM A POSITION IN WHICH THE MEANS 4 PREVENT ANY COMMUNICATION BETWEEN PUMP 1 AND THE SAID CANNULA, IN A SECOND POSITION IN WHICH THE SAID MEANS 4 ALLOW THE PASSAGE OF THE AIR THROUGH THE PUMP TOWARDS THE INSIDE OF THE CANNULA SO AS TO EJECT THE PRODUCT . APPLICATION ESPECIALLY TO APPLICATORS OF VAGINAL CREAMS.

Description

i La présente invention concerne un dispositlfThe present invention relates to a device

distributeur servant à délivrer des crèmes vaginales et compor- dispenser for delivering vaginal creams and

tant une partie en forme de tige servant de logement-doseur pour l'application de la quantité précise de médicament, et des moyens pour délivrer le produit. both a rod-shaped portion serving as a metering housing for the application of the precise amount of drug, and means for delivering the product.

On connaît différents dispositifs qui sont cen- We know various devices that are cen-

sés résoudre le problème consistant à atteindre la zone con- solve the problem of reaching the con-

cernée du corps au moyen d'une canule afin d'y délivrer des fluides et notamment des crèmes vaginales. Ces dispositifs comportent d'une manière générale un réservoir élastique qui est également le réceptacle logeant le produit devantêtre délivré. Dans ces dispositifs, dans lesquels les deux fonctions de dosage et de délivrance du produit ne peuvent pas être séparées, une quantité assez importante du produit surrounded by the body with a cannula to deliver fluids including vaginal creams. These devices generally comprise an elastic reservoir which is also the receptacle housing the product to be delivered. In these devices, in which the two dosing and dispensing functions of the product can not be separated, a rather large quantity of the product

doit être prévue de manière à compenser la quantité de pro- must be provided in such a way as to compensate for the quantity of

duit qui reste à l'intérieur du réservoir et est perdue une fois que la partie élastique de la pompe a été complètement comprimée; sinon il faut exercer des pressions successives de manière à permettre une délivrance complète du médicament, which remains inside the tank and is lost once the elastic part of the pump has been completely compressed; otherwise it is necessary to exert successive pressures so as to allow a complete delivery of the drug,

et ce sans aucune possibilité de contrôle. without any possibility of control.

Dans ce dernier cas, le dispositif risque d'être déplacé, ce qui peut entraîner soit une irritation, soit une In the latter case, the device may be displaced, which may result in either irritation or

application incorrecte.incorrect application.

On connaît également des dispositifs en forme de seringues, qui présentent l'avantage de contenir et de délivrer la quantité précise de produit. Cependant ils ne Also known are devices in the form of syringes, which have the advantage of containing and delivering the precise amount of product. However, they do not

sont pas très aisés à manipuler par le fait que, lors de l'ap- are not very easy to handle by the fact that, when

plication du produit, la position de l'utilisateur n'est pas compatible avec l'action manuelle requise pour exercer la pression correcte sur le piston, l'opération s'avérant par the user's position is not compatible with the manual action required to exert the correct pressure on the piston, the operation being

conséquent très incommode.therefore very inconvenient.

Pour résoudre les problèmes mentionnés plus haut, selon un premier aspect de la présente invention, il est prévu un dispositif distributeur servant à délivrer des crèmes vaginales, caractérisé en ce qu'il comporte une canule contenant une dose du produit sous forme de creme et -ui est raccordée par l'intermédiaire des moyens formant valve, à une petite pompe servant à délivrer le produit, ladite canule étant déplaçable depuis une position dans laquelle lesdits To solve the problems mentioned above, according to a first aspect of the present invention, there is provided a dispensing device for delivering vaginal creams, characterized in that it comprises a cannula containing a dose of the product in the form of cream and - which is connected via the valve means to a small pump for delivering the product, said cannula being movable from a position in which said

moyens formant valve empêchent toute communication entre ladi- means forming a valve prevent any communication between

te pompe et ladite canule, dans une seconde position dans la- pump and said cannula, in a second position in the

quelle lesdits moyens formant valve permettent le passage de l'air à travers la pompe en direction de l'intérieur de which said valve means allow the passage of air through the pump towards the interior of the

la canule, afin d'éjecter le produit. the cannula, in order to eject the product.

Selon un second aspect de l'invention, il est prévu un dispositif distributeur servant à délivrer des crèmes According to a second aspect of the invention, there is provided a dispensing device for dispensing creams

vaginales, caractérisé en ce qu'il comporte une canule conte- vaginal, characterized in that it comprises a cannula containing

nant une dose du produit sous forme de crème ainsi qu'un petit a dose of the product in the form of cream and a small

piston servant à éjecter le produit, ladite canule étant mon- piston for ejecting the product, said cannula being

tée sur une petite pompe par l'intermédiaire d'un organe de raccordement permettant des déplacements de ladite canule le long de son propre axe, et qu'il est prévu un élément de valve servant à fermer ladite canule et laissant passer le produit depuis la pompe en direction du piston maintenu dans on a small pump via a connecting member allowing movements of said cannula along its own axis, and that there is provided a valve member for closing said cannula and passing the product from the pump in the direction of the piston maintained in

la canule lorsque cette dernière est partiellement retirée. the cannula when the latter is partially withdrawn.

D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the

présente invention ressortiront de la description donnée cl- present invention will emerge from the description given

après prise en référence aux dessins annexes, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue d'ensemble du dispositif à l'état assemblé; - la figure 2 représente une vue explosée avec représentation selon une vue en élévation et en coupe des différents composants de la présente invention; - la figure 3 (3a,3b) représente la vue en coupe du dispositif assemblé, la valve étant respectivement dans la position ouverte et dans la position fermée; after reference with the appended drawings, in which: - Figure 1 shows an overview of the device in the assembled state; - Figure 2 shows an exploded view with representation in an elevational view and in section of the various components of the present invention; - Figure 3 (3a, 3b) shows the sectional view of the assembled device, the valve being respectively in the open position and in the closed position;

- la figure 4 représente une vue axiale du dispo- FIG. 4 represents an axial view of the arrangement

sitif constituant la valve de communication montée entre une canule et un piston du dispositif distributeur; et - la figure 5 représente une coupe de cette sitif constituting the communication valve mounted between a cannula and a piston of the dispensing device; and - Figure 5 shows a section of this

valve, prise suivant la ligne A-A sur la figure 4. valve, taken along the line A-A in Figure 4.

Un dispositif distributeur servant à délivrer A dispensing device for delivering

des crèmes vaginales conforme à l'invention comprend essentiel- vaginal creams according to the invention comprises essentially

lement un petit récipient ou pompe 1 servant de réservoir d'air et se terminant par un goulot fileté 2-qui engrène avec un organe de raccordement 3 étanche à l'air, ayant la double fonction de loger une valve 4 et de raccorder le récipient 1 à une canule 5, à l'intérieur de laquelle un petit piston 6 peut se déplacer librement. Sur l'extrémité opposée de la canule 5 se trouve prévu un capuchon 7 servant à protéger et retenir la crème deyant être délivrée et qui est contenue 1 a small container or pump 1 serving as an air reservoir and ending in a threaded neck 2-which meshes with an airtight connection member 3, having the dual function of housing a valve 4 and connecting the container 1 to a cannula 5, inside which a small piston 6 can move freely. On the opposite end of the cannula 5 is provided a cap 7 for protecting and retaining the cream to be delivered and which is contained

dans la canule elle-même.in the cannula itself.

A l'intérieur de l'organe de raccordement étan- Inside the water connection member

che à l'air 3 se trouve prévu un collet annulaire 8 qui, lors du vissage de l'organe de raccordement sur la pompe 1, vient In the air 3 is provided an annular collar 8 which, when the connection member is screwed on the pump 1, comes

en contact avec le goulot 2 de cette dernière. in contact with the neck 2 of the latter.

A l'intérieur du collier 8 on dispose à la fois la valve 4 (introduite à partir de l'intérieur) et la canule 5 (introduite à partir de l'extérieur. A cet effet le bord intérieur du collet 8 possède un rebord annulaire 9 qui agit Inside the collar 8 there is at the same time the valve 4 (introduced from the inside) and the cannula 5 (introduced from the outside, for this purpose the inner edge of the collar 8 has an annular flange 9 that acts

en tant qu'organe de référence pour un couple de rebords annu- as a reference body for a pair of annular flanges

laires correspondants 10,11 présents sur la canule. corresponding 10,11 present on the cannula.

Le rebord 10 possède une forme permettant une insertion aisée de la canule à l'intérieur du collet, par suite de sa déformation élastique, et constituant un organe de référence ou d'arrêt lorsque la canule est ressortie de manière à permettre la délivrance du produit, comme cela sera The flange 10 has a shape allowing easy insertion of the cannula inside the neck, as a result of its elastic deformation, and constituting a reference or stop member when the cannula is out so as to allow the delivery of the product , as will be

décrit plus loin.described later.

Le rebord annulaire 11 détermine jusqu'à quelle profondeur la canule peut être insérée dans le collet 8 et constitue un organe de fin de course ou un organe d'arrêt qui vient en contact, sur l'extrémité opposée, avec le rebord The annular rim 11 determines to what depth the cannula can be inserted in the collar 8 and constitutes a limit member or a stop member which comes into contact with the rim on the opposite end.

annulaire 9.ring 9.

Une fois qu'on l'a insérée dans le collet Y, la canule 5 peut être déplacée par rapport à cette dernière sur une distance correspondant à celle existant entre les Once it has been inserted into the collar Y, the cannula 5 can be displaced relative to the latter over a distance corresponding to that existing between the

rebords10 et 11.ledges 10 and 11.

La valve 4 comporte essentiellement un élément cylindrique dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre intérieur de la canule 5 et possède, à une extrémité, une base 12 dont le diamètre est sensiblement égal à celui du The valve 4 essentially comprises a cylindrical element whose diameter is substantially equal to the internal diameter of the cannula 5 and has, at one end, a base 12 whose diameter is substantially equal to that of the

collet 8.collar 8.

Sur le pourtour extérieur de la base12 se trouve ménagées une série de rainures ou d'indentations 13 permettant le passage de l'air en direction de l'intérieur du collet 8 même lorsque ce dernier est repoussé contre ladite base On the outer periphery of the base 12 is formed a series of grooves or indentations 13 allowing the passage of air towards the inside of the collar 8 even when the latter is pushed against said base

12 de la valve.12 of the valve.

Le corps proprement dit de la valve comprend une première partie repérée par 14 et possédant une surface The actual body of the valve comprises a first part marked by 14 and having a surface

lisse et une seconde partie qui est munie d'une série de rai- smooth and a second part which is provided with a series of reasons

nures longitudinales périphériques 15. La longueur de la par- peripheral lengths 15. The length of the

tie 14 est inférieure à l'amplitude de la course sur laquelle tie 14 is less than the amplitude of the race on which

la canule 5 peut se déplacer à l'intérieur du collet 8. Pen- the cannula 5 can move inside the collar 8. Pen-

dant la phase d'emballage, le montage du dispositif distribu- the packaging phase, the mounting of the distribu-

teur conforme à l'invention *'avère très aisé. Tout d'abord on introduit l'extrémité de la canule 5 depuis l'extérieur dans l'organe de raccordement 3, puis on introduit le piston according to the invention * 'proves very easy. Firstly, the end of the cannula 5 is introduced from the outside into the connecting member 3, and then the piston is inserted

6 et ensuite le corps de la valve 4 dans la canule. 6 and then the body of the valve 4 in the cannula.

L'unité assemblée est représentée sur la vue en coupe de la figure 3. Par conséquent la canule est réalisée The assembled unit is shown in the sectional view of FIG. 3. Therefore the cannula is made

avec la forme d'un cylindre qui, remplit par les crèmes médi- with the shape of a cylinder which, filled with creams

cales appropriées, peut être fermée de façon étanche au moyen appropriate wedges, may be sealed by means of

d'un capuchon 7.a hood 7.

Lors de l'étape ultérieure d'utilisation, seule une opération préliminaire est requise, à savoir retirer du coffret vendu une canule/dose et vissage de cette canule au moyen de l'organe de raccordement 3 sur la partie filetée In the subsequent step of use, only a preliminary operation is required, namely to withdraw from the box sold a cannula / dose and screwing of this cannula by means of the connecting member 3 on the threaded portion

2 du récipient 1.2 of the container 1.

Pour des applications successives, on peut re- For successive applications, we can re-

lier chaque fois le récipient aux différentes canules contenues bind each time the container to the different cannulas contained

dans le coffret.in the box.

Afin d'obtenir la délivrance effective de la dose préréglée, il suffit d'exercer une légère traction entre la canule 5 et l'organe de raccordement 3, en faisant ressor- tir la canule jusqu'à ce que le rebord annulaire 10 vienne In order to obtain the effective delivery of the preset dose, it is sufficient to exert a slight traction between the cannula 5 and the connecting member 3, by lifting the cannula until the annular rim 10 comes

en contact avec le rebord 9 du collet 8. in contact with the flange 9 of the collar 8.

Dans ces conditions, l'extrémité de la canule se dégage de la partie de surface lisse 14 de la valve, O10 avec laquelle elle gênait le passage de l'air, et vient dans la position représentée sur la figure 3b, qui montre comment seule une zone ( a rainures étendues) de la partie d'extrémité de la valve pénètre à l'intérieur de la canule. Dans cette position, l'air contenu dans la pompe 1 passe à travers les indentations 13 et les rainures 15 et atteint la zone située Under these conditions, the end of the cannula emerges from the smooth surface portion 14 of the valve O10 with which it impeded the passage of air, and comes into the position shown in Figure 3b, which shows how alone a zone (with extended grooves) of the end portion of the valve penetrates the interior of the cannula. In this position, the air contained in the pump 1 passes through the indentations 13 and the grooves 15 and reaches the zone located

au-dessous du piston 6.below the piston 6.

Lorsque la valve est ouverte, le récipient 1, qui joue le rôle d'une petite pompe, est raccordé à la canule When the valve is open, the container 1, which acts as a small pump, is connected to the cannula

qui fonctionne en tant que seringue de dosage. which functions as a dosing syringe.

La pression exercée sur les parois extérieures du récipient est par conséquent transmise au piston 6 qui The pressure exerted on the outer walls of the container is therefore transmitted to the piston 6 which

résiste aux frottements et reflue en repoussant vers l'exté- resists friction and flows backward to the outside.

rieur la crème médicale contenue dans la canule; le disposi- the medical cream contained in the cannula; the provision

tif distributeur peut être alors actionné d'une seule main, The dispenser can then be operated with one hand,

ce qui évite tout mouvement non naturel. which avoids any unnatural movement.

Le principe novateur mentionné ci-dessus permet d'obtenir un dispositif distributeur permettant de délivrer des doses individuelles de crème vaginale et comportant une valve particulière qui permet: 1) de faire sortir le produit en l'étalant, oar serrage d'une chambre élastique (à savoir le récipient 1) 2) de loger d'une manière étanche la crème qui The innovative principle mentioned above makes it possible to obtain a dispensing device making it possible to deliver individual doses of vaginal cream and comprising a particular valve which makes it possible: 1) to release the product by spreading it, by tightening an elastic chamber (ie container 1) 2) to seal the cream in a sealed manner

est contenue sous la forme d'une dose individuelle à l'inté- contained in the form of an individual dose within the

rieur du dispositif distributeur lui-même, sans qu'aucune of the dispensing device itself, without any

manipulation ne soit nécessaire.manipulation is necessary.

Le dispositif distributeur est également commode The dispensing device is also convenient

à utiliser, tout en abandonnant l'habitude peu propre d'utili- to use, while abandoning the unsuitable habit of using

ser, lors de la manipulation du médicament, plus d'un article when handling the medication, more than one item

qu'il faut scrupuleusement nettoyer étant donné qu'ils vien- must be scrupulously cleaned since they come from

nent en contact avec des organes internes du corps. En outre ce dispositif permet d'ouvrir juste au dernier moment les emballages qui sont fermés de façon étanche lorsqu'ils arrivent de l'usine de fabrication et de jeter les articles après les avoir utilisés. Naturellement les dimensions ainsi que les matériaux utilisés peuvent être de n'importe quel type, conformément aux différentes exigences d'utilisation. come into contact with internal organs of the body. In addition, this device makes it possible to open just at the last moment the packages which are tightly closed when they arrive from the manufacturing plant and discard the articles after having used them. Naturally the dimensions as well as the materials used can be of any type, in accordance with the different requirements of use.

Claims

1. Dispensing device for delivering vaginal creams, characterized in that it comprises a cannula (5) containing a dose of the products of forne creates and which is connected through the means forming

valve (4) to a small pump (1) for delivering the

said cannula (5) being movable from a position in which said valve means (4) prevents communication between said pump (1) and said cannula, in a second position in which said valve means (4) allows passage air through the pump

(1) towards the interior of the cannula (5), in order to eject

ter the product.

2. Dispensing device for delivering vaginal creams, characterized in that it comprises a cannula (5) containing a dose of the product in cream form and a small piston (6) for ejecting the product, said cannula ( 5) being mounted on a small pump (1) via a connecting member (3) allowing displacements of said cannula along its own axis, and that there is provided a valve member (4) for closing said cannula and allowing air to flow from the pump (1) to the piston held in the cannula when

the latter is partially removed.

3. A dispensing device for delivering vaginal creams according to claim 2, characterized in that said valve member (4) is constituted by a cylindrical body inserted into the cannula (5) and having a first portion (14) having a surface smooth and a second portion (12) having a surface with grooves

(13), the length of the smooth surface portion being less than

re to the amplitude of the axial displacements that the cannula (5) can execute, and that is further provided in said cannula element (4), means (10,11) adapted to come to contact a reference member fixed (9) so as to prevent the element

valve (4) to move when the cannula (5) is removed.

4. Dispenser device for delivering

vaginal creams according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that a pair of annular flanges (10, 11) is provided on said cannula (5) capable of coming into contact with a limiting member constituted by a fixed reference member (9). attached to the support of said

cannula (5).