CH683110A5

CH683110A5 - Fixing anchor.

Info

Publication number: CH683110A5
Application number: CH1175/91A
Authority: CH
Inventors: Georges Strickler
Original assignee: Bau Abdichtungs Ag
Priority date: 1991-04-19
Filing date: 1991-04-19
Publication date: 1994-01-14
Also published as: EP0510501A1

Description

1 1

CH 683 110 A5 CH 683 110 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Befestigungsanker zur dichten Verankerung eines Gegenstandes in einem Substrat aus Stein, wobei zwischen dem zu verankernden Gegenstand und dem Substrat aus Stein eine durchgehende Abdichtungsschicht angeordnet ist. Sie betrifft auch eine Auskleidung von Decken und Wänden von Bauwerken, welche Auskleidung eine als Flächendichtung wirkende durchgehende Abdichtungsschicht aufweist, auf welcher eine Schicht Beton angeordnet ist und mit einer Vielzahl von erfindungsgemäss ausgebildeten Befestigungsankern für die Schicht Beton. Sie betrifft weiter eine Auskleidung von Decken und Wänden aus Fels im Untertagebau, welche Auskleidung eine erste Schicht aus auf dem Fels aufgebrachten Beton aufweist, die durch eine als Flächendichtung wirkende durchgehende Abdichtungsschicht von einer zweiten Schicht Beton getrennt ist, und mit einer Vielzahl von erfindungsgemäss ausgebildeten Befestigungsankern für die zweite Schicht Beton. The present invention relates to a fastening anchor for sealingly anchoring an object in a stone substrate, a continuous sealing layer being arranged between the object to be anchored and the stone substrate. It also relates to a lining of ceilings and walls of buildings, which lining has a continuous sealing layer acting as a surface seal, on which a layer of concrete is arranged and with a plurality of fastening anchors designed according to the invention for the layer of concrete. It further relates to a lining of ceilings and walls made of rock in underground construction, which lining has a first layer of concrete applied to the rock, which is separated from a second layer of concrete by a continuous sealing layer acting as a surface seal, and with a multiplicity of those designed according to the invention Fixing anchors for the second layer of concrete.

Bei der Auskleidung von Decken und Wänden von Bauwerken wird auf das z.B. aus Beton bestehende Grundmaterial des Bauwerks eine Abdichtungsschicht aufgebracht, die z.B. in einem fliessfä-higen Zustand aufgebracht wird und danach aushärtet oder die Form von Kunststoffbahnen aufweist. Auf diese Abdichtungsschicht wird eine Schicht aus bewehrtem Beton aufgebracht. Diese Schicht Beton muss offensichtlich verankert sein und zu diesem Zweck verwendet man Befestigungsanker, welche im Grundmaterial des Bauwerkes verankert sind. Es ist nun offensichtlich, dass diese Befestigungsanker die Abdichtungsschicht durchdringen, womit eine Unterbrechung der Abdichtung erlitten wird. When lining ceilings and walls of buildings, e.g. a concrete base material of the structure applied, which e.g. is applied in a flowable state and then hardens or has the form of plastic sheets. A layer of reinforced concrete is applied to this sealing layer. This layer of concrete must obviously be anchored and for this purpose fastening anchors are used, which are anchored in the basic material of the building. It is now evident that these fastening anchors penetrate the sealing layer, with the result that the sealing is interrupted.

Weiter wird die Auskleidung von Tunneln, Stollen, Kavernen und Schächten, etc. im Untertagebau wie folgt erstellt. Auf die Oberfläche des ausgebrochenen Gechenen Gesteins wird zuerst eine Schicht Beton aufgebracht, d.h. nachdem die Bewehrungseisen angebracht sind wird Spritzbeton aufgespritzt. Auf diese Betonschicht kommt eine Abdichtungsschicht in einer wie vorgängig erwähnten Form, gefolgt von einer weiteren Schicht aus bewehrtem Beton. Diese zweite Schicht Beton muss offensichtlich verankert sein und zu diesem Zweck verwendet man Befestigungsanker, welche mindestens in der ersten Schicht Beton und gegebenenfalls zudem im Fels verankert sind. Es ist nun offensichtlich, dass diese Befestigungsanker die Abdichtungsschicht durchdringen, womit eine Unterbrechung der Abdichtung erlitten wird. Furthermore, the lining of tunnels, tunnels, caverns and shafts, etc. in underground construction is created as follows. A layer of concrete is first applied to the surface of the excavated rock, i.e. after the reinforcement bars are attached, shotcrete is sprayed on. On top of this layer of concrete comes a sealing layer in the form mentioned above, followed by another layer of reinforced concrete. This second layer of concrete must obviously be anchored and for this purpose fastening anchors are used, which are anchored at least in the first layer of concrete and possibly also in the rock. It is now evident that these fastening anchors penetrate the sealing layer, with the result that the sealing is interrupted.

Somit ist in beiden Fällen eine grundsätzlich undichte Stelle vorhanden, welche weiter abgedichtet werden muss. Dazu sind schon viele Vorschläge gemacht und auch ausgeführt worden, z.B. ein Anordnen von Klemmflanschen mit Kitt. Jedoch sind diese bekannten Ausführungen entweder sehr arbeitsaufwendig oder führten doch nicht zur erwünschten dauerhaften absoluten Abdichtung. Die bekannten Ausbildungen weisen zudem den Nachteil auf, dass die Ankerstangen aus einem rostfreien, bzw. korrosionsfesten Werkstoff sein müssen, weil sie im Übergangsbereich Grundmaterial, bzw. Fels/Spritzbeton zur Abdichtungsschicht nicht korrosionsgeschützt sind. In both cases there is therefore a fundamentally leaky point which must be sealed further. Many suggestions have already been made and implemented, e.g. arranging clamping flanges with putty. However, these known designs are either very labor intensive or did not lead to the desired permanent absolute sealing. The known designs also have the disadvantage that the anchor rods have to be made of a rustproof or corrosion-resistant material because they are not protected against corrosion in the transition area between base material or rock / shotcrete to the sealing layer.

Ziel der Erfindung ist, die oben erwähnten Nachteile zu beheben und einen Befestigungsanker zu zeigen, mittels dem eine durchdringungsfreie Ankerbefestigungskonstruktion durch die Abdichtungsschicht geschaffen werden kann. The aim of the invention is to remedy the disadvantages mentioned above and to show a fastening anchor by means of which a penetration-free anchor fastening construction can be created through the sealing layer.

Der erfindungsgemässe Befestigungsanker ist gekennzeichnet durch einen Träger, der einen Tellerabschnitt und einen davon abstehenden Zapfenabschnitt aufweist, in dem ein vom Tellerabschnitt aus verlaufendes Sackloch ausgebildet ist, wobei der Tellerabschnitt und der Zapfenabschnitt einstückig ausgebildet sind und der Tellerabschnitt bei seiner vom Zapfenabschnitt abgekehrten Seite dicht mit einem scheibenförmigen Folienteil verbunden ist, dessen Durchmesser grösser als der Durchmesser des Tellerabschnittes ist und aus einem Werkstoff besteht, der sich stoffschlüssig und dicht mit der durchgehenden Abdichtungsschicht verbinden lässt, und durch eine in das Sackloch eingeschraubte Gewindestange, die zur Verbindung mit dem zu verankernden Gegenstand dient. The fastening anchor according to the invention is characterized by a carrier which has a plate section and a pin section protruding therefrom, in which a blind hole extending from the plate section is formed, the plate section and the pin section being formed in one piece and the plate section sealingly on its side facing away from the pin section a disc-shaped film part is connected, the diameter of which is larger than the diameter of the plate section and consists of a material which can be integrally and tightly connected to the continuous sealing layer, and by means of a threaded rod screwed into the blind hole, which is used for connection to the object to be anchored serves.

Die mit solchen Befestigungsankern ausgerüstete Auskleidung von Decken und Wänden von Bauwerken, welche Auskleidung eine als Flächendichtung wirkende durchgehende Abdichtungsschicht aufweist, auf welcher eine Schicht Beton angeordnet ist, wobei die Befestigungsanker in das Grundmaterial des Bauwerkes hineinragen ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zapfenabschnitt der jeweiligen Träger durch die Abdichtungsschicht hindurch verläuft und in einer Bohrung im Grundmaterial des Bauwerks eingesetzt und darin mittels eines Verbindungsstoffes, vorzugsweise Klebemörtel, arretiert ist, wobei der Tellerabschnitt auf einem vom Grundmaterial abgekehrten Seitenbereich der Abdichtungsschicht an derselben anliegt und mit derselben dicht verbunden ist, und dass der aus dem Sackloch herausragende Abschnitt der Gewindestange in der Schicht Beton eingebettet ist und mindestens zwei Muttern trägt, die z.B. zum Abstützen einer Bewehrungsplatte dienen, derart, dass eine durchdringungsfreie Ankerbefestigungsanordnung für die Flächendichtung vorliegt, bei welcher der die Gewindestange korrosionsschützend umhüllende Zapfenabschnitt als Dichtung und gleichzeitig als kraftübertragender Körper zwischen dem Grundmaterial des Bauwerks und der die Schicht Beton tragenden Gewindestange wirkt. The lining of ceilings and walls of buildings equipped with such fastening anchors, which lining has a continuous sealing layer acting as a surface seal, on which a layer of concrete is arranged, the fastening anchors projecting into the basic material of the building is characterized in that the peg section of the respective beams runs through the sealing layer and is inserted in a hole in the base material of the building and is locked therein by means of a connecting material, preferably adhesive mortar, the plate section resting on a side region of the sealing layer facing away from the base material and being tightly connected to it, and that section of the threaded rod protruding from the blind hole is embedded in the layer of concrete and carries at least two nuts which, for example serve to support a reinforcement plate in such a way that there is a penetration-free anchor fastening arrangement for the surface seal, in which the pin section enveloping the threaded rod in a corrosion-protecting manner acts as a seal and at the same time as a force-transmitting body between the base material of the structure and the threaded rod carrying the layer of concrete.

Die mit solchen Befestigungsankern ausgerüstete Auskleidung von Decken und Wänden aus Fels im Untertagebau, welche Auskleidung eine erste Schicht auf dem Fels aufgebrachtem Beton aufweist, die durch eine als Flächendichtung wirkende durchgehende Abdichtungsschicht von einer zweiten Schicht Beton getrennt ist, wobei die Befestigungsanker in die zweite Schicht Beton hineinragen ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zapfenabschnitt der jeweiligen Träger durch die Abdichtungsschicht hindurch verläuft und in einem mindestens die erste Schicht durchsetzenden und gegebenenfalls sich in den Fels fortsetzenden Bohrung einge5 The lining of ceilings and walls made of rock in underground construction equipped with such fastening anchors, which lining has a first layer of concrete applied to the rock, which is separated from a second layer of concrete by a continuous sealing layer acting as a surface seal, the fastening anchors being in the second layer The protruding concrete is characterized in that the peg section of the respective supports runs through the sealing layer and is inserted in a hole penetrating at least the first layer and possibly continuing into the rock

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 110 A5 CH 683 110 A5

4 4th

setzt und in derselben mittels einem Verbindungsstoff, vorzugsweise Klebemörtel, arretiert ist, wobei der Tellerabschnitt auf einem dem im Fels ausgebrochenen Raum zugekehrten Seitenbereich der Abdichtungsschicht an derselben anliegt und der scheibenförmige Folienteil bei seinem ringförmig über den Tellerabschnitt in radialer Richtung hervorstehenden Aussenabschnitt ebenfalls an einem dem im Fels ausgebrochenen Raum zugekehrten Seitenbereich der Abdichtungsschicht anliegt und mit derselben dicht verbunden ist, und dass der aus dem Sackloch herausragende Abschnitt der Gewindestange in der zweiten Schicht Beton eingebettet ist und mindestens zwei Muttern trägt, die z.B. zum Abstützen einer Bewehrungsplatte dienen, derart, dass eine durchdringungsfreie Ankerbefestigungsanordnung für die Flächendichtung vorliegt, bei welcher der die Gewindestange korrosionsschützend umhüllende Zapfenabschnitt als Dichtung und gleichzeitig als kraftübertragender Körper zwischen dem Fels und/oder der ersten Schicht Beton und der die zweite Schicht Beton tragenden Gewindestange wirkt. sets and is locked in the same by means of a connecting material, preferably adhesive mortar, the plate section resting on a side region of the sealing layer facing the space broken out in the rock and the disk-shaped film part also protruding radially in its outer section protruding radially over the plate section on the one in the rock-broken space facing side area of the sealing layer and is tightly connected to it, and that the protruding from the blind hole section of the threaded rod is embedded in the second layer of concrete and carries at least two nuts, e.g. serve to support a reinforcement plate in such a way that there is a penetration-free anchor fastening arrangement for the surface seal, in which the pin section enveloping the threaded rod in a corrosion-protecting manner serves as a seal and at the same time as a force-transmitting body between the rock and / or the first layer of concrete and the threaded rod carrying the second layer of concrete works.

Üblicherweise besteht die durchgehende Abdichtungsschicht aus einem fliessfähig aufgetragenen Kunststoff oder aus Bahnen aus Weich-PVC oder einem anderen Kunststoff. Entsprechend kann der aus dem Zapfenabschnitt und Tellerabschnitt bestehende Träger vorteilhaft aus Hart-PVC oder einem anderen Kunststoff bestehen und der scheibenförmige Folienteil aus Weich-PVC oder ebenfalls aus einem anderen Kunststoff. Damit kann der Tellerabschnitt des Trägers mit dem scheibenförmigen Folienteil durch eine Heissluftschweissung oder einem Verbindungsstoff verbunden sein, welcher scheibenförmiger Folienteil seinerseits durch eine Heissluftschweissung oder mit einem Verbindungsstoff mit der durchgehenden Abdichtungsbahn oder -Schicht absolut dicht verschweisst sein kann. The continuous sealing layer usually consists of a flowable plastic or of sheets of soft PVC or another plastic. Accordingly, the carrier consisting of the pin section and plate section can advantageously consist of hard PVC or another plastic and the disk-shaped film part made of soft PVC or also of another plastic. The plate section of the carrier can thus be connected to the disk-shaped film part by hot-air welding or a connecting material, which disk-shaped film part in turn can be welded absolutely tightly by hot-air welding or with a connecting material to the continuous sealing sheet or layer.

Nachfolgend wird der Erfindungsgegenstand anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings, for example.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 einen Befestigungsanker, 1 shows a fastening anchor,

Fig. 2 einen Schnitt durch eine Auskleidung mit einem Befestigungsanker nach Fig. 1, bei einem Bauwerk, und Fig. 2 shows a section through a lining with a fastening anchor according to Fig. 1, in a building, and

Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Fig. 2 einer Ausführung im Untertagebau. Fig. 3 shows a section corresponding to FIG. 2 of an embodiment in underground mining.

Der Befestigungsanker weist gemäss der Fig. 1 einen einstückigen Träger aus Kunststoff, in diesem Ausführungsbeispiel bevorzugterweise Hart-PVC auf, welcher aus einem Tellerabschnitt 1 und davon aufrecht abstehenden Zapfenabschnitt 2 gebildet ist. Alternativ kann der Zapfenabschnitt aus Hart-PVC und der damit einstückig ausgebildete Tellerabschnitt aus Weich-PVC bestehen. Es ist ersichtlich, dass die Aussenwand 10 des Zapfenabschnittes 2 in Form eines Grobgewindes strukturiert ausgebildet ist. Damit ergeben sich extrem hohe Auszugskräfte des in einer Bohrung eingesetzten Zapfenabschnittes 2. Diese Strukturierung der Aussenwand 10 des Zapfenabschnittes 2 könnte beispielsweise die Form eines groben Schraubgewindes aufweisen. Im Zapfenabschnitt 2 ist ein Sackloch 3 ausgebildet, welches mit einem Innengewinde ausgerüstet ist. In diesem Sackloch 2 ist eine Gewindestange 6 mit einem Schraubgewinde 7 eingeschraubt. According to FIG. 1, the fastening anchor has a one-piece carrier made of plastic, in this exemplary embodiment preferably hard PVC, which is formed from a plate section 1 and a pin section 2 protruding therefrom. Alternatively, the pin section can be made of hard PVC and the plate section formed in one piece with it can be made of soft PVC. It can be seen that the outer wall 10 of the pin section 2 is structured in the form of a coarse thread. This results in extremely high pull-out forces of the pin section 2 inserted in a bore. This structuring of the outer wall 10 of the pin section 2 could, for example, take the form of a coarse screw thread. In the pin section 2, a blind hole 3 is formed, which is equipped with an internal thread. A threaded rod 6 with a screw thread 7 is screwed into this blind hole 2.

Der Träger ist beim Tellerabschnitt 1 mit einem scheibenförmigen Folienteil 4 dicht verbunden. Dieser scheibenförmige Folienteil 4 besteht aus Weich-PVC, welcher Werkstoff hier gleich demjenigen der Abdichtungsschicht oder Abdichtungsbahn ist, mit welcher zusammen, wie weiter unten gezeigt sein wird, der Befestigungsanker dichtend zur Wirkung kommt. Der Tellerabschnitt 1 des Trägers ist mittels einer Heissluftschweissung mit dem scheibenförmigen Folienteil 4 verschweisst, so dass an keiner Stelle ein Raum zwischen dem Tellerabschnitt 1 und diesem Folienteil 4 vorhanden ist. Das heisst, dass der gesamte Flächenbereich, siehe Fig. 1, über welchem der Tellerabschnitt 1 auf dem Folienteil 4 aufliegt, verschweisst ist, so dass eine absolute Dichtheit verschweisst ist, so dass eine absolute Dichtheit vorherrscht, da an dieser Stelle der Tellerabschnitt 1 und der scheibenförmige Folienteil 4 einstückig sind. Anstelle der Heissluftschweissung kann ein geeigneter Verbindungsstoff verwendet werden, um den Tellerabschnitt 1 mit dem Folienteil 4 zu verbinden. In the plate section 1, the carrier is tightly connected to a disk-shaped film part 4. This disk-shaped film part 4 is made of soft PVC, which material is here the same as that of the sealing layer or sealing membrane, with which, as will be shown below, the fastening anchor has a sealing effect. The plate section 1 of the carrier is welded to the disk-shaped film part 4 by means of hot air welding, so that there is no space between the plate section 1 and this film part 4 at any point. This means that the entire surface area, see FIG. 1, over which the plate section 1 rests on the film part 4, is welded, so that an absolute tightness is welded, so that an absolute tightness prevails, since the plate section 1 and the disc-shaped film part 4 are in one piece. Instead of hot air welding, a suitable connecting material can be used to connect the plate section 1 to the film part 4.

Auf der Gewindestange 6, die aus einem zweckdienlichen Metall, bzw. Stahl hergestellt ist, ist weiter eine Mutter 8 aufgeschraubt. Diese Mutter 8 dient als Arretiermutter für eine noch zu beschreibende Bewehrung. Rein beispielsweise ist auch eine Unterlegscheibe 16 eingezeichnet. Weiter ist eine Gegenmutter 9 mit ihrer Unterlegscheibe 21 vorhanden. Offensichtlich können andere strukturelle Vorkehrungen aus Metall und/oder Kunststoff anstelle der Arretiermuttern 8 und 9 vorhanden sein. A nut 8 is further screwed onto the threaded rod 6, which is made of a suitable metal or steel. This nut 8 serves as a locking nut for a reinforcement to be described. A washer 16 is also shown purely for example. There is also a lock nut 9 with its washer 21. Obviously, other structural arrangements made of metal and / or plastic can be used instead of the locking nuts 8 and 9.

Die in der Fig. 2 gezeigte Ausführung betrifft den Einsatz des Befestigungsankers in einem Bauwerk, z.B. in einem Hochbau, bei welchem als Beispiel eine aufgehängte Decke (in Fig. 2 Bezugsziffer 13) sowie eine Abdichtungsschicht 5 in Form von Kunststoffbahnen zwischen der aufgehängten Dek-ke 13 und dem Grundmaterial 18, hier Beton, wobei die Bewehrung nicht eingezeichnet ist, vorhanden sind. The embodiment shown in Fig. 2 relates to the use of the fastening anchor in a building, e.g. in a building construction, in which there is an example of a suspended ceiling (in FIG. 2 reference number 13) and a sealing layer 5 in the form of plastic sheets between the suspended ceiling 13 and the base material 18, here concrete, the reinforcement not being shown are.

Eine weitere Variante für ein Bauwerk sieht die Befestigungsanker zum Verankern von beispielsweise Masten auf z.B. Gebäuden vor. Zur Betrachtung einer solchen Variante muss das Zeichnungsblatt der Fig. 2 auf den Kopf gestellt werden, wobei dann der Zapfenabschnitt 2 in die Decke (Grundmaterial 18) eindringt, die Kunststoffbahn bzw. Abdichtungsschicht 5 auf der Decke dichtend aufgebracht ist und z.B. Mastfüsse mit dem in der Figur ersichtlichen Gewinde verschraubt werden. Another variant for a building sees the fastening anchors for anchoring e.g. masts on e.g. Buildings. To consider such a variant, the drawing sheet of FIG. 2 must be turned upside down, in which case the peg section 2 penetrates into the ceiling (base material 18), the plastic sheet or sealing layer 5 is sealingly applied to the ceiling and e.g. Mast feet are screwed with the thread shown in the figure.

Zur Ausführung nach Fig. 2 zurückkehrend wird nun das Beispiel einer aufgehängten Decke weiter beschrieben. Returning to the embodiment according to FIG. 2, the example of a suspended ceiling will now be described further.

Nachdem der Beton (das Grundmaterial 18) genügend abgebunden ist, wird überall dort, wo ein Befestigungsanker einzusetzen ist, eine Bohrung 14 im Beton 18 ausgebildet. Danach (gemäss einer weiteren Möglichkeit vorgängig) wird z.B. die Ab5 After the concrete (the base material 18) has set sufficiently, a hole 14 is formed in the concrete 18 wherever a fastening anchor is to be used. Afterwards (according to another possibility, in advance) e.g. the Ab5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 110 A5 CH 683 110 A5

6 6

dichtungsbahn 5 aus z.B. Weich-PVC an der ersten Schicht 12 Beton angelegt. Solche Abdichtungsbahnen sind allgemein bekannt und werden allgemein als Flächendichtungen verwendet und müssen somit nicht näher beschrieben werden. Bei jeder Bohrung 14 wird die Abdichtungsbahn 5 durchschnitten, z.B. werden zwei Schnitte in Form eines Kreuzes angebracht. Wird die Bohrung 14 erst nach dem Anbringen der Abdichtungsbahn 5 hergestellt, ist hier schon eine Durchdringung der Abdichtungsbahn 5 vorhanden. In die hergestellte Bohrung 14 wird nun ein aushärtendes Verbindungsmittel eingebracht, z.B. Epoxyharzmörtel. Danach kann der Zapfenabschnitt 2 in die Bohrung 14 eingesetzt werden, wobei die Eindringtiefe des Zapfenabschnittes 2 in die Bohrurlg 14 durch das Anliegen des Tellerabschnittes 1 an der Abdichtungsfolie 5 bestimmt wird. Durch den Epoxyharzmörtel ergibt sich eine feste Verbindung zwischen dem Zapfenabschnitt 2 und der Wand der Bohrung 14. sealing membrane 5 from e.g. Soft PVC applied to the first layer of 12 concrete. Such sealing sheets are generally known and are generally used as surface seals and therefore do not have to be described in more detail. The sealing membrane 5 is cut through in each bore 14, e.g. two cuts are made in the shape of a cross. If the bore 14 is only made after the sealing membrane 5 has been applied, there is already a penetration of the sealing membrane 5 here. A hardening connecting means is then introduced into the bore 14 produced, e.g. Epoxy resin mortar. The pin section 2 can then be inserted into the bore 14, the depth of penetration of the pin section 2 into the bore 14 being determined by the contact of the plate section 1 with the sealing film 5. The epoxy resin mortar results in a firm connection between the peg section 2 and the wall of the bore 14.

Danach wird der scheibenförmige Folienteil 4 bei seinem ausserhalb des Tellerabschnittes 1 umlaufenden Randbereich mit der Unterseite der Abdichtungsbahn 5 verschweisst. Der scheibenförmige Folienteil 4 besteht aus demselben Kunststoff, aus welchem die Abdichtungsbahn 5 besteht. Diese Verschweissung kann z.B. eine Heissluftschweissung sein. Durch diese Verschweissung entsteht zwischen der Stelle des Umfanges des Tellerabschnittes 1 bis zur Stelle des Umfanges des scheibenförmigen Folienteils 4 eine stoffschlüssige Verbindung zwischen dem Folienteil 4 und der Abdichtungsbahn 5, womit auch hier eine absolut dichte Verbindung hergestellt ist. Thereafter, the disk-shaped film part 4 is welded to the underside of the sealing membrane 5 at its peripheral area outside the plate section 1. The disk-shaped film part 4 is made of the same plastic from which the sealing sheet 5 is made. This welding can e.g. be a hot air welding. This welding creates a cohesive connection between the film part 4 and the sealing membrane 5 between the location of the circumference of the plate section 1 and the location of the circumference of the disk-shaped film part 4, which also creates an absolutely tight connection here.

Als nächster Schritt kann nun die Gewindestange 6 in das Sackloch 3 des Zapfenabschnittes 2 eingeschraubt werden. As a next step, the threaded rod 6 can now be screwed into the blind hole 3 of the pin section 2.

Am unteren Ende der Gewindestange 9 kann nun, wie beispielsweise eingezeichnet, eine Bewehrungsplatte 15 angeordnet werden, welche durch die in gleicher Weise Muttern 8 und 9 an der Gewindestange 6 arretiert ist. At the lower end of the threaded rod 9, as shown for example, a reinforcement plate 15 can now be arranged, which is locked to the threaded rod 6 by the nuts 8 and 9 in the same way.

Auch hier können offensichtlich in der Praxis weitere Verbindungsteile aus Metall und/oder Kunststoff, z.B. Distanzhalter 22 in allgemein bekannter Weise angeordnet sein. Danach wird die Bewehrung angehängt, beispielsweise hier ein Bewehrungsnetz 17. Here too, in practice, other connecting parts made of metal and / or plastic, e.g. Spacers 22 may be arranged in a generally known manner. The reinforcement is then attached, for example a reinforcement network 17 here.

Schliesslich wird die zweite Schicht 13 Beton angeordnet, beispielsweise wieder Spritzbeton, um die aufgehängte Decke fertigzustellen. Finally, the second layer 13 of concrete is arranged, for example shotcrete again, in order to complete the suspended ceiling.

Insbesondere im Falle von Decken im Hochbau kann anstelle der Abdichtungsbahn 5 ein dichtender, aushärtbarer Kunststoff im fliessfähigen Zustand aufgebracht werden. Particularly in the case of ceilings in building construction, a sealing, curable plastic can be applied in the flowable state instead of the sealing membrane 5.

Weiter ist die in der Fig. 1 gezeichnete Mutter 19 mit der Unterlegscheibe 20 nicht vorhanden. Das heisst, dass in der Ausführung nach Fig. 2 der Tellerabschnitt 1 mit der Abdichtungsbahn 4 mittels eines Verbindungsstoffes verbunden oder durch eine Heissiegelung verschweisst ist. Furthermore, the nut 19 shown in FIG. 1 with the washer 20 is not present. This means that in the embodiment according to FIG. 2, the plate section 1 is connected to the sealing membrane 4 by means of a connecting material or is welded by a heat seal.

Aufgrund des bzw. der Befestigungsanker liegt nun eine durchringungsfreie Ankerbefestigungsanordnung für Flächendichtungen vor. Das heisst, im Gegensatz zu allen bekannten Konstruktionen wird die Abdichtungsschicht an keiner Stelle durch einen Teil des Befestigungsankers durchbrochen und somit liegt eine absolute Dichtheit vor. Weiter ist die Gewindestange 6 im Beton 18 vollkommen korrosionsgeschützt. Es wird hierzu auch auf die Fig. 1 verwiesen. Die Abdichtungsschicht, z.B. die durchgehende Abdichtungsbahn 5 gebildet ist, setzt sich durch die stoffschlüssige Verschweissung in den scheibenförmigen Folienteil 4 fort. Dieser Folienteil 4 ist seinerseits stoffschlüssig mit dem Tellerabschnitt 1 verschweisst, so dass bis zum Zapfenabschnitt 2 eine durchgehende horizontale Abdichtungsschicht vorhanden ist. Diese Abdichtungsschicht setzt sich nun in Form der Wand des Zapfenabschnittes 2 fort (der Zapfenabschnitt 2 ist ja einstückig mit dem Tellerabschnitt 1 ausgebildet), steigt also in der Fig. 1 senkrecht hoch und umgeht beim obersten Ende das Ende der Gewindestange 3, um auf der entgegengesetzten Seite wieder herunterzukommen und sich über den Tellerabschnitt 1, dem scheibenförmigen Folienteil 4 in die Abdichtungsfolie 5 fortzusetzen. Because of the fastening anchor or anchors, there is now a penetration-free anchor fastening arrangement for surface seals. This means that, in contrast to all known constructions, the sealing layer is never broken through by any part of the fastening anchor and thus there is absolute tightness. Furthermore, the threaded rod 6 in the concrete 18 is completely protected against corrosion. For this purpose, reference is also made to FIG. 1. The sealing layer, e.g. the continuous sealing sheet 5 is formed, continues through the integral welding in the disc-shaped film part 4. This film part 4 is in turn integrally welded to the plate section 1, so that a continuous horizontal sealing layer is present up to the pin section 2. This sealing layer now continues in the form of the wall of the peg section 2 (the peg section 2 is formed in one piece with the plate section 1), so rises vertically in FIG. 1 and bypasses the end of the threaded rod 3 at the uppermost end in order to opposite side to come down again and continue via the plate section 1, the disc-shaped film part 4 into the sealing film 5.

Folglich liegt an keiner Stelle irgendweiche Durchdringung durch eine Abdichtungsschicht vor und weiter ist es nicht notwendig durch zusätzliche Massnahmen, z.B. Kitt durch Durchdringungen entstandene Leckstelien abzudichten bzw. bei solchen Stellen grundsätzlich abzudichten. Consequently, there is no penetration through a sealing layer at any point and furthermore it is not necessary through additional measures, e.g. Putty to seal leaks caused by penetrations or to be sealed at such places.

Die Fig. 3 zeigt eine Ausführung, bei welcher die Auskleidung im Untertagebau unter Zuhilfenahme des beschriebenen Befestigungsankers dargestellt wird. Die nachfolgende Beschreibung stützt sich auf die der Fig. 2, und entsprechend wird lediglich auf die Unterschiede zur Ausführung nach der Fig. 2 eingegangen. Fig. 3 shows an embodiment in which the lining in underground construction is shown with the aid of the fastening anchor described. The following description is based on that of FIG. 2, and accordingly only the differences from the embodiment according to FIG. 2 are dealt with.

Die Bezugsziffer 11 bezeichnet das Gestein, den Fels, der zum Bau z.B. eines Tunnels durchbohrt ist. Auf diesem Fels 12 ist eine erste Schicht Beton aufgetragen, z.B. in bekannter Weise Spritzbeton. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind wieder die hier offensichtlich vorhandenen Bewehrungseisen nicht gezeichnet. The reference number 11 denotes the rock, the rock, which is used for construction e.g. of a tunnel is pierced. A first layer of concrete is applied to this rock 12, e.g. shotcrete in a known manner. For reasons of clarity, the reinforcing bars that are obviously present here are again not drawn.

Nachdem der Beton genügend ausgehärtet ist, werden die Bohrungen 14 durch diese erste Schicht Beton 12 ausgebildet. Die jeweilige Bohrung 14 kann sich nun bis in die Betonschicht oder auch vollständig durch diese hindurch bis in den Fels 11 hinauf erstrecken. Danach (gemäss wieder einer weiteren Möglichkeit vorgängig) wird die Abdichtungsschicht 5, z.B. fliessfähiger Kunststoff oder eine Abdichtungsbahn aus z.B. Weich-PVC an die dem ausgebrochenen Raum zugekehrte Seite der ersten Schicht 12 Beton angelegt. Das Einsetzen der Verankerung, die dichtende Verbindung zwischen dem Tellerabschnitt 1 und der beispielsweisen Abdichtungsbahn 5 und schlussendlich das Anordnen der hier zweiten Schicht 13 Beton erfolgt gemäss der Ausführung nach Fig. 2. After the concrete has hardened sufficiently, the holes 14 are formed through this first layer of concrete 12. The respective bore 14 can now extend into the concrete layer or even completely through it up into the rock 11. Then (according to another possibility, in advance) the sealing layer 5, e.g. flowable plastic or a waterproofing membrane made of e.g. Soft PVC is applied to the side of the first layer 12 of concrete facing the excavated space. The insertion of the anchoring, the sealing connection between the plate section 1 and the exemplary sealing membrane 5 and finally the arrangement of the second layer 13 of concrete here takes place in accordance with the embodiment according to FIG. 2.

Claims

1. Anchoring anchor for the tight anchoring of an object (13) in a substrate (11) made of stone, one between the object to be anchored (13) and the stone substrate

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 683 110 A5

8th

continuous sealing layer (5) is characterized by a carrier which has a plate section (1) and a pin section (2) projecting therefrom, in which a blind hole (3) extending from the plate section (1) is formed, the plate section ( 1) and the pin section (2) are integrally formed and the plate section (1) on its side facing away from the pin section (2) is tightly connected to a disk-shaped film part (4) whose diameter is larger than the diameter of the plate section (1) and consists of a material that can be connected cohesively and tightly to the continuous sealing layer (5), and by means of a threaded rod (6) screwed into the blind hole (3), which is used for connection to the object to be anchored.

2. Anchoring anchor according to claim 1, characterized in that the support consisting of a plate section (1) and pin section (2) consists of a material which allows a frictional connection, and that the disc-shaped film part (4) and the continuous sealing layer (5) are made of the same Material.

3. Anchoring anchor according to one of the preceding claims, characterized in that the plate section (1) of the carrier is welded to the disk-shaped film part (4) and the disk-shaped film part (4) can be welded to the material of the sealing layer (5).

4. Anchoring anchor according to one of the preceding claims, wherein the sealing layer (5) is a sealing membrane, characterized in that the disc-shaped film part (4) and the sealing membrane consist of the same material and can be welded together.

5. Anchoring anchor according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (1; 2) made of hard PVC and the disc-shaped film part (4) consist of soft PVC, and that the threaded rod (6) consists of metal and a screw thread (7) for receiving nuts (8; 9).

6. Anchoring anchor according to one of the preceding claims, characterized in that the outer wall (10) of the pin portion (2) is structured to increase its adhesive strength.

7. Anchoring anchor according to one of the preceding claims, characterized in that the outer wall (10) of the pin portion (2) is structured in a thread shape to increase its adhesive strength.

8. Anchoring anchor according to one of the preceding claims, characterized in that the pin section (2) consists of hard PVC and its outer wall has the structure of a coarse thread.

9. lining of ceilings and walls of buildings, which lining has a continuous sealing layer (5) acting as a surface seal, on which a layer (13) of concrete is arranged, and with a plurality of fastening anchors according to one of claims 1-9 for anchoring the Layer (13) of concrete in the base material (18) of the building, characterized in that the peg section (2) of the respective beams runs through the sealing layer (5) and is inserted in and in a bore (14) in the base material (18) of the building is locked by means of a connecting material, the plate section (1) resting on a side region of the sealing layer (5) facing away from the base material (18) and being tightly connected to it, and that the section of the threaded rod (3) protruding from the blind hole (3) 6) concrete is embedded in the layer (13) and carries at least two nuts (8, 9) which are used to support a reinforcement plate (15) serve in such a way that there is a penetration-free anchor fastening arrangement for the surface seal, in which the pin section (2) enveloping the threaded rod (6) in a corrosion-protecting manner serves as a seal and at the same time as a force-transmitting body between the base material (18) of the structure and the layer (13) of concrete supporting threaded rod (6) acts.

10. Lining of ceilings and walls made of rock (11) in underground construction, which lining has a first layer (12) of concrete applied to the rock (11), which is separated from a second layer by a continuous sealing layer (5) acting as a surface layer ( 13) concrete is separated, and with a plurality of fastening anchors according to one of claims 1-9 for the second layer (13) of concrete, characterized in that the pin section (2) of the respective carrier runs through the sealing layer (5) and in a hole (14) penetrating at least the first layer (12) and possibly continuing into the rock (11) is inserted and locked in the same by means of a connecting material, the plate section (1) facing the space broken out in the rock (11) Side area of the sealing layer

(5) bears against the same and the disk-shaped film part (4), with its outer section protruding in a ring over the plate section (1) in the radial direction, also bears against a side region of the sealing layer (5) facing the space broken out in the rock (11) and is tight with the same and that the section of the threaded rod (6) protruding from the blind hole (3) is embedded in the second layer (13) of concrete and carries at least two nuts (8, 9) which serve to support a reinforcement plate (15), such that there is a penetration-free anchor fastening arrangement for the surface seal, in which the threaded rod

(6) anti-corrosion covering pin section (2) acts as a seal and at the same time as a force-transmitting body k between the Feis (11) and / or the first layer (12) of concrete and the threaded rod (6) carrying the second layer (13) of concrete.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5