DE1934995C3 - Sealing and insulation for a tunnel built with reinforced concrete segments - Google Patents
Sealing and insulation for a tunnel built with reinforced concrete segmentsInfo
- Publication number
- DE1934995C3 DE1934995C3 DE19691934995 DE1934995A DE1934995C3 DE 1934995 C3 DE1934995 C3 DE 1934995C3 DE 19691934995 DE19691934995 DE 19691934995 DE 1934995 A DE1934995 A DE 1934995A DE 1934995 C3 DE1934995 C3 DE 1934995C3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- seal according
- sealing
- plastic
- cladding elements
- segments
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims description 28
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 title claims description 12
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims description 9
- 239000011888 foil Substances 0.000 claims description 20
- 238000005253 cladding Methods 0.000 claims description 16
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 16
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 12
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims description 9
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims description 8
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 claims description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 4
- 239000010425 asbestos Substances 0.000 claims description 3
- 229910052895 riebeckite Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 2
- 239000012858 resilient material Substances 0.000 claims 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 4
- 230000005641 tunneling Effects 0.000 description 4
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 2
- 239000003673 groundwater Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 1
- 241001417527 Pempheridae Species 0.000 description 1
- 229920002367 Polyisobutene Polymers 0.000 description 1
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 229910052729 chemical element Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 1
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 description 1
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 description 1
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 1
- 238000005065 mining Methods 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 description 1
- 229920001225 polyester resin Polymers 0.000 description 1
- 239000004645 polyester resin Substances 0.000 description 1
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
- E21D11/00—Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
- E21D11/38—Waterproofing; Heat insulating; Soundproofing; Electric insulating
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Geology (AREA)
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung und Isolierung für einen mit Stahlbetontübbingen ausgebauten Tunnel, bestehend aus einer auf der Innenseite der durch die Tübbinge gebildeten Außensehale befestigten Abdichtungsfolie, vorzugsweise einer Kunststoffolie, z. B. aus Weich-PVC, die in Bahnen oder als Plane verlegt ist und einer die Abdichtungsfolie abstützenden inneren Ausbauschale.The invention relates to a seal and insulation for a reinforced concrete segment Tunnel, consisting of an outer shell attached to the inside of the outer shell formed by the segments Sealing film, preferably a plastic film, e.g. B. made of soft PVC, in strips or as a tarpaulin is laid and an inner shell supporting the sealing film.
Bei der Erstellung von Tunneln werden im Bauwesen heute die folgenden drei Bauweisen angewendet: Die offene Bauweise, der bergmännische Stollenvortrieb und der Schildvortrieb. Diese drei Bautechniken betreffen im wesentlichen die Erstellung des Außenringes der Tunnelröhre, der zugleich das Tragwerk bildet Dieser Außenring erhält anschließend eine Abdichtung bzw. Isolierung, wobei neben den bituminösen Abdichtungen, den Abdichtungen aus Polyisobutylenfolien die Abdichtungen aus Weich-PVC-Folien und glasfaserverstärkten Polyesterharzschichten an Bedeutung gewinnen. Abschließend wird die Tunnelröhre uäit einerThe following three construction methods are used in the construction of tunnels today: The open construction, mining tunneling and shield tunneling. These three construction techniques essentially concern the creation of the outer ring of the tunnel, which at the same time forms the supporting structure This outer ring is then given a seal or insulation, whereby in addition to the bituminous seals, the seals made of polyisobutylene foils the seals made of soft PVC foils and glass fiber reinforced foils Polyester resin layers are gaining in importance. Finally, the tunnel tube is uäit one
ίο Innenschalung zum Schutz gegen mechanische Beschädigung und als Gegendruck zum anstehenden Grundwasser versehen, ils ist üblich, diese Innenschalung aus Ortbeton kontinuierlich herzustellen.ίο inner formwork provided for the groundwater level to protect against mechanical damage and as a back pressure, ils is common to continuously produce this inner formwork situ concrete.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, das Verfahren zur Herstellung von Tunneln wesentlich zu rationalisieren, wobei sowohl an Zeitersparnis als auch an Kostenersparnis gedacht istThe invention has set itself the task of making the process for the construction of tunnels essential rationalize, with a view to saving both time and money
Dabei geht die Erfindung von der Herstellung des Außenringes der Tunnelröhre mittels Stahlbetonfertigteilen, sogenannten Tübbingen, aus, die im Schildvortriebsverfahren eingebaut werden. Für das Aufbringen einer wasserdichten Abdichtungshaut auf der Innenseite des Außenringes werden zweckmäßig Kunststoffolien verwendet Diese Kunststoffolien können entweder in Folienbahnen aufgeklebt oder lose verlegt d. h. aufgelegt, angehängt oder aufgespannt werden. Das Aufkleben der Kur-ststoffolien auf den Außenring mit Kunststoffklebstoffen und Heißbitumen stellt kein optimales Verlegeverfahren für Kunststoffolien dar, daThe invention is based on the production of the outer ring of the tunnel tube using precast reinforced concrete parts, so-called segments, which are installed using the shield tunneling method. For applying a waterproof sealing skin on the inside of the outer ring are expediently plastic films used These plastic foils can either be glued on in foil strips or laid loosely d. H. can be placed, attached or stretched. Gluing the plastic foils to the outer ring with Plastic adhesives and hot bitumen are not the best laying methods for plastic films because
hierfür ein absolut trockener Untergrund erforderlich ist, eine Bedingung, die bekanntlich im Untertagebau meistens nicht erfüllt wird und somit Maßnahmen erfordert, wie Absenkung des Grundwasserspiegels, Torkretieren der Tübbinginnenflächen, was alles sehr hohe Kosten verursacht Beim Aufkleben mit Bitumen müssen hingegen bitumenfeste Folien verwendet werden. Demgegenüber hat das lose Verlegen der Kunststoffolien wesentliche Vorteile, insbesondere die Unabhängigkeit der Verlegung fer Folien von der Witterung, einfache und schnelle Verlegearbeit auf der Baustelle, höhere Dehnbarkeit der Folie im Gegensatz zu aufgeklebten Folien, u. a_ Außerdem ist es möglich, die lose verlegten Folien durch Absaugen der Luft zwischen der Leibung der äußeren Auskleidung und der Kunststoffolie mittels Vakuumröhren an die Leibung anzudrücken. Auf diese Weise ist ein ganz einwandfreies Verlegen der Folien in jedem Fall möglich.an absolutely dry subsurface is required for this, a condition that is generally not met in underground construction and therefore requires measures such as lowering the groundwater level, gate locking of the inner segment surfaces, which all cause very high costs.Bitumen-resistant foils, on the other hand, have to be used when gluing with bitumen. In contrast, has the loose laying of plastic significant advantages, in particular the independence of laying fer films of the weather, easy and quick installation work at the site, higher extensibility of the film, as opposed to stuck-on foils, u. A_ It is also possible that loosely laid Press the foils against the soffit by sucking off the air between the reveal of the outer lining and the plastic film using vacuum tubes. In this way, the foils can be laid perfectly in any case.
Für die Befestigung der Planen der Kunststoffolien an der Innenseite des Außenringes aus TUbbingen sind ebenfalls bereits mehrere Lösungen durch Anhängen mittels Anknöpfen und Anschießen oder durch Aufspannen bekannt. Eine Befestigungsart verwendet bspw. LJruckschienen, die radial an dem Außenring an seiner Innenseite einbetoniert sind und an die die mit Knopfbändern mit pilzförmigen Druckstegen versehenen Planen angeknöpft werden. Hierbei wird jedoch für die Verlegung der Druckschiene eine gleichmäßige Beschaffenheit der Oberfläche der Tübbinge vorausgesetzt, die oft nicht gegeben ist. Des weiteren ist es auch bekannt, die Planen aus Kunststoffolie an zuvor in den Außenring aus Beton eingeschossene Knöpfnägel aufzuknöpfen. Dieses Aufknöpfen der Kunststoffolie ist jedoch nur möglich mit Folien von sehr geringer Dicke, die nicht über I mm liegt. Das Befestigen der Kunststoffolien an dem Außenring mit eingeschossenen Nägeln hat den Nachteil, daß die Folien bei jedem Nagel verletzt werden und die Einschußlöcher sorgfältig abgedichtet werden müssen. Diese Abdichtung ist bspw.For the attachment of the tarpaulin of the plastic foils on the inside of the outer ring made of TUbbingen also already several solutions by attaching them by buttoning and shooting or by stretching them known. One type of fastening uses, for example, LJruckschienen that are radially attached to the outer ring on its Inside are concreted in and on which the button straps with mushroom-shaped pressure bars are attached Plan to be linked. Here, however, a uniform pattern is used for laying the pressure rail Assuming the condition of the surface of the segments, which is often not given. Furthermore it is too known, the tarpaulin made of plastic film on button nails previously shot in the outer ring made of concrete unbutton. This unbuttoning of the plastic film is only possible with films of very small thickness, which is not more than 1 mm. Attaching the plastic sheets to the outer ring with the shot Nails have the disadvantage that the foils are injured with each nail and the bullet holes are damaged need to be sealed. This seal is, for example.
möglich mittels Aufschweißen einer Dichtungskappe.possible by welding on a sealing cap.
Darüber hinaus ist es bekannt, zur Abdichtung der Fugen zwischen zwei Tübbingen des Außenringes Fugenbänder, bspw. aus PVC, zu verwenden, die den Zwischenraum der Tübbingfugen überbrücken. Dabei werden in die Tübbinge am Fugenrand bereits in der Schalung der Tübbinge Gewindehülsen aufgesteckt und einbetoniert, in die später die die Fugenbänder festklemmenden Schraubenbolzen eingedreht werden. Außerdem ist bei jedem Tübbing noch ein stählender Klemmrahmen entlang der Fugenkante vorgesehen, der die Abdichtung der Fugenbänder über die gesamte Fugenlänge hinweg gewährleistet.In addition, it is known to seal the joints between two segments of the outer ring Use joint tapes, e.g. made of PVC, to bridge the gap between the segment joints. Included are already plugged into the segments at the joint edge in the formwork of the segments and threaded sleeves concreted in, into which the screw bolts that clamp the waterstops will later be screwed. In addition, a steel clamping frame is provided along the joint edge for each segment, the the sealing of the waterstops is guaranteed over the entire length of the joint.
Auf die Isolierung des Außenringes wird dann anschließend eine Innenschalung aus Ortbeton, d. h. eine innere Tunnelröhre aufgebracht. Es ist wegen der geschlossenen inneren Tunnelröhre sehr schwierig, später auftretende Schadstellen an der Isolierung nach Fertigstellung des Bauwerkes aufzufinden und wieder zu reparieren. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren soll es nunmehr auch möglich sein, eventuell auftretende Schadstellen in der Abdichtung zwischen Süßerer und innerer Schalung einer Tunnelröhre schnell aufzufinden und zu beheben.Then, on the insulation of the outer ring, an inner formwork made of in-situ concrete, i. H. one inner tunnel tube applied. It is very difficult because of the closed inner tunnel tube Find damage to the insulation that occurs later after completion of the building and again to repair. With the method according to the invention it should now also be possible to deal with any Quickly find damaged areas in the seal between the sweeper and the inner formwork of a tunnel tube and fix.
Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß die innere Aufbauschale aus an sich bekannten vorgefertigten Verkleidungselementen besteht, wobei die Verkleidungselemente und die Abdichtungsfolie mit demselben Halterungselement an der Innenseite der Außenschale des Tunnelausbaus befestigt sind. Als Verkleidungselemente können bspw. Stahlbetonplatten, Kunststoffplatten, Asbest-Betonplatten, Metallplatten od. dgl. eingesetzt werden.According to the invention, the object is achieved in that the inner shell made of per se known prefabricated cladding elements, the cladding elements and the sealing film attached with the same mounting element on the inside of the outer shell of the tunnel lining are. Reinforced concrete panels, plastic panels, asbestos-concrete panels, Metal plates or the like can be used.
Der nach dem Vorschlag der Erfindung ausgebildete Tunnel mit Außenring, Isolierung und innenschalung ist vollständig aus Fertigteilen d. h. aus vorgefertigten Bauelementen hergestellt. Dabei ist die Abdichtung gegen drückendes Wasser und Sickerwasser vorzugsweise unter Verwendung einer Kunststoffolie ausgeführt. Dies hat den Vorteil, daß an die Feuchtigkeit, Nässe und Wasserdurchlässigkeit des Untergrundes keine Forderungen gestellt werden. Diese Abdichtungsfolie aus Kunststoff kann jederzeit kontrolliert und mit geringem Zeit- und Kostenaufwand repariert werden, da es durch einfaches Lösen des Halterungselemenies möglich fet, an jeder beliebigen Stev-.e ein Verkleidungselement der inneren Tunnelröhre abzunehmen und somit an die Abdichtungsfolie heranzukommen.The tunnel formed according to the proposal of the invention with an outer ring, insulation and inner formwork is made entirely of prefabricated parts d. H. made from prefabricated components. Here is the seal against pressing water and seepage water, preferably carried out using a plastic film. This has the advantage of reducing the moisture, wetness and water permeability of the subsoil no demands are made. This sealing film made of plastic can be checked at any time and with can be repaired with little time and money, since it is simply released by loosening the mounting element It is possible to remove a cladding element of the inner tunnel tube at any Stev-.e and thus to get to the sealing foil.
Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist ein Teil des Halterungselenisntes als eine an der Innenseite der Tübbinge in diese einbetonierte Ankerhülse mit lnnengew:nde und breitem Auflageflansch ausgebildet. Passend zu dem Auflageflansch der Ankerhülse ist ein Losflansch vorgesehen. Zwischen diesen beiden Teilen wird die Abdichtungsfolie festgepreßt, was durch Ausbildung der an ihren einander zugekehrten Auflageflächen des Auflageflansches der Ankerhülse und des Losflansches mit einander entsprechenden Rillen und Raupen gefördert wird.According to a further proposal of the invention a part of the Halterungselenisntes than a on the inner side of the segments in these cast-in anchor sleeve with lnnengew: formed walls and a wide support flange. A loose flange is provided to match the support flange of the anchor sleeve. The sealing film is pressed tight between these two parts, which is promoted by the formation of the mutually facing bearing surfaces of the bearing flange of the anchor sleeve and the loose flange with corresponding grooves and beads.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß ein zweiter Teil des Halterungselementes als ein in die Ankerhülse eingeschraubter Gewindebolzen, der mit seinem freien Ende über die die Innenschalung bildenden Verkleidungselemente vorsteht, mit etwa in der Mitte der Bolzenlänge angeordneter Festmutter und mit einer losen Schraubenmutter ausgebildet ist. Durch Eindrehen des Gewindebolzens wird die Abdichtungsfolie zwischen den zwei Flanschen wasserdicht mit der Festmutter des Bolzens festgeklemmt. Die Verkleidungselemente werden mittels der auf dem Bolzen aufschraubbaren losen Schraubenmutter an üem Außenring befestigt. Eine Kappe, bspw. aus Kunststoff, ist auf das aus der Innenschalung herausragende Bolzenende mit festgezogener Schraubenmutter aufgesetzt und bildet den äußeren Abschluß.Another advantageous embodiment is that a second part of the mounting element as an in the anchor sleeve screwed in threaded bolt, which with its free end over the inner formwork forming cladding elements protrudes, with a fixed nut approximately in the middle of the bolt length and is formed with a loose nut. By screwing in the threaded bolt, the Sealing foil clamped between the two flanges watertight with the nut of the bolt. the Cladding elements are attached to üem by means of the loose screw nut that can be screwed onto the bolt Outer ring attached. A cap, for example made of plastic, is on the protruding from the inner formwork The end of the bolt is attached with the screw nut tightened and forms the outer finish.
Als Schutz gegen mechanische Beschädigung der Abdichtungsfolie und gegen Körperschall wird gemäßAs protection against mechanical damage to the sealing film and against structure-borne noise,
ίο einem weiteren Vorschlag vorgesehen, daß die Verkleidungselemente für die Innenschalung an ihrer der Abdichtungsfolie zugewandten Auflagefläche mit einem nachgiebigen Material, wie z. B. Schaumstoff, belegt sind.ίο another proposal provided that the cladding elements for the inner formwork on its supporting surface facing the sealing film with a compliant material, such as B. foam, are occupied.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind vielfältiger Natur. Das komplette Erstellen von Tunneln
aus vorgefertigten Teilen ermöglicht eine weitgehende Normung der Arbeitsmaschinen, genaueren Terminablauf,
bessere Baustellenübersicht und Baustellenkontrolle.
Dies alles bedeutet auch Zei» und Kostenersparnis. Zugleich ist die Möglichkeit nachträglicher Reparatur
von defekten Stellen der Abdichtung durch einfache De- und Remontage der Innenauskleidung gegeben.
Die Innenauskleidung der Tunnelröhre gleichzeitig mit Körperschall- und Luftschalldämpfung ist entsprechend
den vorhandenen Materialien wie Kunststoff-Stahlbeton-, Asbest- und Metallplatten variabel. Vagabundierende
elektrische Ströme sind durch das Einklemmen der isolierenden Abdichtunßsfolie im Bereich
des Halterungselementes fast gänzlich ausgeschaltet.The advantages that can be achieved with the invention are varied in nature. The complete creation of tunnels from prefabricated parts enables extensive standardization of the work machines, more precise deadlines, better construction site overview and construction site control. All of this also means time and cost savings. At the same time, there is the possibility of subsequent repair of defective areas of the seal by simply dismantling and reassembling the inner lining.
The inner lining of the tunnel tube with structure-borne sound and airborne sound attenuation can be varied according to the materials available, such as plastic reinforced concrete, asbestos and metal plates. Stray electrical currents are almost completely eliminated by the clamping of the insulating sealing film in the area of the mounting element.
Es ist jedoch auch möglich, anstelle der bei der Herstellung in den Tübbing einbetonierten Ankerhülse nachträglich bei bereits fertiggestellten Tunneln, z. B. bei Reparaturarbeiten, ein der Ankerhülse entsprechendes Verankerungselement, z. B. einen Kronendübel mit Innengewinde, in den Außenring des Tunnels einzusetzen. Damit ist es möglich, Abdichtungsfolien und Verkleidungselemente auch bei bereits fertiggestellten Tunnelröhren nachträglich nach dem erfindungsgemä-Ben Verfahren anzubringen.However, it is also possible instead of the anchor sleeve concreted into the tubbing during manufacture retrospectively for already completed tunnels, e.g. B. for repair work, a corresponding anchor sleeve Anchoring element, e.g. B. insert a crown dowel with an internal thread into the outer ring of the tunnel. This makes it possible to use sealing foils and cladding elements even for those that have already been completed Subsequent installation of tunnel tubes using the method according to the invention.
Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles dargestellt und wird anhand dieses näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated in the drawing using an exemplary embodiment and is based on this explained in more detail. It shows
Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer Tunnclröhre mit einem Halterungselement,1 shows a section from a tunnel tube with a mounting element,
F i g. 2 einen Querschnitt durch eine Tunnelröhre.
Aus F i g. 1 ist der Aufbau der Tunnelröhre, bestehend aus dem durch den Stahlbeton-Tübbing 1 gebildeten
äußeren Tragwerk, der Abdichtung mittels der Abdichtungsfolie 5 aus Kunststoff und der inneren Verschalung
mittels der Verkleidungselemente zu ersehen. Die Tübbinge 1 sind vorfabrizierte Fertigteile aus Stahlbeton,
in diese Tübbinge sind an der Innenseite der Tuniielröhre Halterungselemente aus bspw. Stahl oder
Kunststoff eingebaut. Die Halterungsteile bestehen aus einem Verankerungselement in Gestalt der Ankerhülse
2, die, z. B. während des Verpressens der Tübbinge 1, eingetoniert wird. Die Ankerhülse 2 ist mit dem
Innengewinde 12 und dem Auflageflansch 13, der an seiner Oberseite die Rillen 14 aufweist, ausgestattet. Die
Änkerhülse 2 kann aus einem Teil hergestellt sein, es ist aber auch denkbar, den Auflageflansch 1) anzuschweißen.
Auf jeden Fall ist die Ankerhülse 2 wasserdicht. In die Ankerhülse 2 ist als ein zweites Teil desF i g. 2 shows a cross section through a tunnel tube.
From Fig. 1 shows the structure of the tunnel tube, consisting of the outer supporting structure formed by the reinforced concrete tubbing 1, the seal by means of the sealing film 5 made of plastic and the inner cladding by means of the cladding elements. The segments 1 are prefabricated prefabricated parts made of reinforced concrete, in these segments holding elements made of, for example, steel or plastic are built into the inside of the tunnel tube. The bracket parts consist of an anchoring element in the form of the anchor sleeve 2, which, for. B. during the pressing of the segments 1, is concreted. The anchor sleeve 2 is equipped with the internal thread 12 and the support flange 13, which has the grooves 14 on its upper side. The anchor sleeve 2 can be made from one part, but it is also conceivable to weld the support flange 1) on. In any case, the anchor sleeve 2 is waterproof. In the anchor sleeve 2 is a second part of the
f>5 Halterungselement.c der Gewindebolzen 3 fest eingeschraubt. Etwa in der Mitte der Bolzenlänge ist die Festmutter 17, z. B. durch Schweißen, angebracht. Die Abdichtungsfolie 5 ist lose auf der Innenseite derf> 5 holding element.c the threaded bolt 3 is firmly screwed in. Approximately in the middle of the bolt length is the lock nut 17, z. B. by welding attached. the Sealing film 5 is loose on the inside of the
Tiibbinge I in Bahnen verlegt. Die Bahnen sind an den Nahtstellen bspw. miteinander verklebt. Die Abdichtungsfolie 5 ist nun im Bereich des Halterungselementes zwischen dem Auflageflansch 13 und dem Losflansch 6. der entsprechend den Rillen 14des Aufiagefiansches mit Raupen 15 ausgebildet ist, durch Einschrauben des Gewindebolzens 3 mit der Festmutter 17 fest und druckwasserdicht eingeklemmt. Zweckmaßigerweise ist noch der Klemmring 4, z. B. ebenfalls au"· Kunststoff, /wischen F;eslmutter 17 und Losflansch 6 vorgesehen. Diese druckwasserdichte Abdichtung und Verankerung der Ab;lichtungsfolie wirkt zugleich als Isolierung gegen vagabundierende elektrische Ströme.Tiibbinge I laid in strips. The strips are, for example, glued to one another at the seams. The sealing film 5 is now clamped firmly and watertight by screwing in the threaded bolt 3 with the locking nut 17 in the area of the mounting element between the support flange 13 and the loose flange 6, which is formed with caterpillars 15 corresponding to the grooves 14 of the Aufiagefiansches. Appropriately, the clamping ring 4, for. B. also au "· plastic / wipe F; eslmutter 17 and loose flange 6 is provided This watertight sealing and anchoring of the Ab;. Glade foil also acts as insulation against stray electrical currents.
Auf die abgedichtete Innenfläche der Tunnelrohre sind vorgefertigte Verkleidungselemente 8 /. B. Platten aus Kunststoff. Asbest-Beton. Metall usw. aufgebracht Die Größe der Platten richtet sich nach den Abständen, in denen die Ankerhülsen 2 in den Tübbingen I ! ülltri MnU tj/.w. tiiVigCkctifi. DiC Prefabricated cladding elements 8 / are on the sealed inner surface of the tunnel pipes. B. Plates made of plastic. Asbestos concrete. Metal etc. applied The size of the plates depends on the distances at which the anchor sleeves 2 in the segments I ! ülltri MnU tj / .w. tiiVigCkctifi. DiC
dungselement 8 und Mutter 10 vorgesehen. Als äußerer Abschluß ist die Kappe 11. /.. B. aus Kunststoff, über da vorsiehende Bolzenende 3 sowie die Schraubenmutter 10 geschoben. Im Bereich der Festmutter 17, d. h. an der Auflagefläche auf der Abdichtungsfoiie 5 ist die Innenverkleidung zur Vergrößerung des freien Raumes mit leichter Schräge 18 ausgebildet.extension element 8 and nut 10 are provided. As an external conclusion, the cap 11. / .. B. made of plastic, over there Providing bolt end 3 and the nut 10 pushed. In the area of the fixed nut 17, d. H. at the The contact surface on the sealing film 5 is the Inner lining designed with a slight slope 18 to increase the free space.
In der F ι g 2 ist ein komplettes Tunnelprofil für eine U-Bahn dargestellt. Nach dem Schildvortriebsverfahrer sind im Rh\tmus des Erdabbaues die Stahlbeton-Tübbinge 1 als äußerer Stülzring in das Erdreich 20 eingebaut und mit Betonmörtel 21 hinterpreßt, so daß der Hohlraum zwischen Stahlbeton-Tübbingcn 1 und Erdreich 20 ausgefüllt ist. Die Tübbinge 1 sind in Abstanden mit den Verankerungselementen 2 versehen. An diesen Verankerungselementen sind sowohl die al Isolierung gegen drückendes Wasser und Sickerwasser dienenden Abdichtungsfolien 5 als auch die ausIn the F ι g 2 is a complete tunnel profile for a Pictured underground. After the shield tunneling process, the reinforced concrete segments are in the rhythm of the excavation of the earth 1 installed as an outer Stülzring in the soil 20 and pressed back with concrete mortar 21 so that the cavity between reinforced concrete Tübbingcn 1 and soil 20 is filled. The segments 1 are in Provide spacing with the anchoring elements 2. Both the al Insulation against pressing water and seepage water serving sealing foils 5 as well as from
mentc 8 sind an ihrer der Abdichtuiigsfolie 5 zugewandten Seile mit einem nachgiebigen elastischen Materials 7. z. B. aus Kunststoffschaum, belegt. Dieser Belag bietet Schutz gegen eine mechanische Beschädigung der Abdichtungsfolie und gegen Körperschall.mentc 8 are on their the sealing foil 5 facing ropes with a resilient elastic material 7. z. B. made of plastic foam, occupied. This Covering offers protection against mechanical damage to the sealing foil and against structure-borne noise.
Die Länge des Gewindebolzens 3 ist so gewählt, daß er in in die Ankerhülse 2 eingeschraubtem Zustand über die Verkleidungselemente 8 vorsieht. An seinem freien linde erfolgt die Befestigung und Verankerung der Verkleidungselemente 8 an den Tübbingen 1 mittels der fest anzuziehenden Schraubenmutter 10. Zweckmäßig ist auch hier die Unterlegscheibe 9 zwischen Verklei£ £ g g The length of the threaded bolt 3 is selected so that it provides over the cladding elements 8 when it is screwed into the anchor sleeve 2. At its free lime attachment and anchorage of the lining elements 8 takes place at the lining segments 1 10 by means of the fixed nut to be tightened is expedient here the washer 9 between Verklei £ £ gg
Innenschalung der Tunnelröhre, die als Schutz gegen mechanische Beschädigung und als Gegendruck zun anstehenden Cirundwasser dient, befestigt. Es ist bspw möglich, an die vorstehenden Enden der Gewindebol z.en 3 im Scheitelpunkt der Tunnelröhre eine erfordcrli ehe elektrische Oberleitung zu montieren. Durch den Einbau weiterer vorgefertigter Fahrbahnplatten-Ele mente 22 aus Beton, Stahlbeton usw., die mit Kammern und Kani'^n 23 für Rohre zur Be- und Entwässerung der Tiinnelröhre ausgestattet sind, ist eine weitere Rationalisierung des Tunnelbaues möglich.Inner lining of the tunnel tube, which increases as protection against mechanical damage and as counter pressure serving circulating water, attached. It is e.g. possible, at the protruding ends of the threaded bolts z.en 3 at the apex of the tunnel tube a required before assembling electrical overhead line. By installing further prefabricated carriageway slab ele ments 22 made of concrete, reinforced concrete, etc., with chambers and Kani '^ n 23 for pipes for irrigation and drainage the Tiinnelröhre is another Rationalization of the tunnel construction possible.
2 Blatt Zc 2 sheets of Zc
Claims (8)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19691934995 DE1934995C3 (en) | 1969-07-10 | 1969-07-10 | Sealing and insulation for a tunnel built with reinforced concrete segments |
| CH236370A CH508102A (en) | 1969-07-10 | 1970-02-19 | Tunnel with outer ring, insulation and inner formwork |
| AT617770A AT312036B (en) | 1969-07-10 | 1970-07-08 | Tunnel with outer ring, insulation and inner formwork |
| ES381615A ES381615A1 (en) | 1969-07-10 | 1970-07-09 | A procedure for the construction of a tunnel. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| FR7025417A FR2054375A5 (en) | 1969-07-10 | 1970-07-09 | Plastics lined tunnelling |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19691934995 DE1934995C3 (en) | 1969-07-10 | 1969-07-10 | Sealing and insulation for a tunnel built with reinforced concrete segments |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1934995A1 DE1934995A1 (en) | 1971-01-28 |
| DE1934995B2 DE1934995B2 (en) | 1977-08-11 |
| DE1934995C3 true DE1934995C3 (en) | 1978-04-06 |
Family
ID=5739409
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19691934995 Expired DE1934995C3 (en) | 1969-07-10 | 1969-07-10 | Sealing and insulation for a tunnel built with reinforced concrete segments |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT312036B (en) |
| CH (1) | CH508102A (en) |
| DE (1) | DE1934995C3 (en) |
| ES (1) | ES381615A1 (en) |
| FR (1) | FR2054375A5 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1114157B (en) * | 1977-09-19 | 1986-01-27 | Pirelli Furlanis | MEANS TO SUPPORT THE FLEXIBLE WATERPROOF LAYER OF A CAVITY IN A CIVIL WORK AND PROCEDURE FOR THE APPLICATION OF SUCH MEANS |
| AT396507B (en) * | 1987-12-18 | 1993-10-25 | Bauveg Schneller Gmbh | Spacer |
| CH683110A5 (en) * | 1991-04-19 | 1994-01-14 | Bau Abdichtungs Ag | Fixing anchor. |
| AT397982B (en) * | 1991-07-23 | 1994-08-25 | Mayreder Kraus & Co Ing | Method of producing a gallery tube or tunnel tube by the tubbing procedure |
| ES2143921B1 (en) * | 1997-07-16 | 2000-12-16 | Orsta Staalindustri As | DEVICE FOR THE FIXATION AND SEALING OF COATINGS FOR TUNNELS |
| DE102006055416A1 (en) | 2006-11-22 | 2008-05-29 | Ed. Züblin Ag | Sicherheitstübbing |
| CN104033167B (en) * | 2013-03-08 | 2016-02-24 | 国家电网公司 | The water-tight device of cable tunnel outlet and waterproof method |
-
1969
- 1969-07-10 DE DE19691934995 patent/DE1934995C3/en not_active Expired
-
1970
- 1970-02-19 CH CH236370A patent/CH508102A/en not_active IP Right Cessation
- 1970-07-08 AT AT617770A patent/AT312036B/en not_active IP Right Cessation
- 1970-07-09 ES ES381615A patent/ES381615A1/en not_active Expired
- 1970-07-09 FR FR7025417A patent/FR2054375A5/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH508102A (en) | 1971-05-31 |
| ES381615A1 (en) | 1973-04-16 |
| DE1934995B2 (en) | 1977-08-11 |
| FR2054375A5 (en) | 1971-04-16 |
| AT312036B (en) | 1973-12-10 |
| DE1934995A1 (en) | 1971-01-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102006053186B4 (en) | Method for sealing a tunnel | |
| EP3521557B1 (en) | Multi-function frame for tubular structures | |
| DE69907752T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SEALING JOINTS OR RIPS IN HYDRAULIC WORKS, CONCRETE AND WALLS | |
| EP3428357B1 (en) | Expansion joint tape and compression tape arrangement for permanent reliable joint sealing | |
| DE1934995C3 (en) | Sealing and insulation for a tunnel built with reinforced concrete segments | |
| EP0898052B1 (en) | Method of sealing a subterranean formation against the penetration of water | |
| DE202018001460U1 (en) | Insulated facade composite with openings | |
| EP3543415B1 (en) | Insulated façade composite with openings and method of producing the openings | |
| EP2339078A2 (en) | Insulating composite element and method for insulating a component wall and insulated wall structure | |
| EP1905911B1 (en) | Seal for watertight concrete cellars | |
| DE19649476C2 (en) | Process and joint seal for the subsequent sealing of building joints between concrete components | |
| EP1481138B1 (en) | Use of a film to join and/or seal and/or statically reinforce two rigid surfaces or surfaces which can move towards each other | |
| DE10360940B4 (en) | speed bump | |
| DE102012223184A1 (en) | Method for mounting light wells on concrete wall, involves embedding two mounting rails in concrete on side of window cut in wall and screwing prefabricated light well to mounting rails, where each mounting rail has multiple anchor elements | |
| DE3203026C2 (en) | Sealing of walls against pressure and / or seepage water by means of a sealing layer | |
| DE1059166B (en) | Method and device for sealing joints between components | |
| DE3404074A1 (en) | Method of making a concrete trench wall | |
| DE102005014545B4 (en) | Method and arrangement for loggia or balcony renovation on a building | |
| EP3653805B1 (en) | Connection profile | |
| DE19935315B4 (en) | Process for the rehabilitation of a dam | |
| AT366472B (en) | FLEXIBLE FOLDED GASKET FOR RING JOINTS OF CONCRETE LINING OF CAVITY BUILDINGS AND METHOD FOR THEIR INSTALLATION | |
| EP0475218A1 (en) | Window sill | |
| DE102016110989A1 (en) | Sealing profile for embedding in a molded part of hardenable material | |
| CH694490A5 (en) | Seal assembly and the use thereof. | |
| EP3024992B1 (en) | Fastening system for insulating elements |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
| EHJ | Ceased/non-payment of the annual fee |