CH680915A5

CH680915A5 -

Info

Publication number: CH680915A5
Application number: CH57290A
Authority: CH
Inventors: Bernhard Guethling
Original assignee: Ecoair Drucklufttechnik
Priority date: 1989-02-21
Filing date: 1990-02-21
Publication date: 1992-12-15
Also published as: AT401249B; FR2643301A1; GB2228703B; DE3905248A1; GB2228703A; DE8916049U1; ATA39690A; NL9000415A; FR2643301B1; GB9003618D0

Description

1 1

CH 680 915 A5 CH 680 915 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein druckluftbetriebenes Schlagwerkzeug mit einem Hammerzylinder, auf dem eine Haltekappe zur Führung und Halterung des Einsteckwerkzeuges aufgeschraubt ist. The invention relates to an air-powered impact tool with a hammer cylinder, on which a retaining cap for guiding and holding the insert tool is screwed.

Druckluftbetriebene Schlagwerkzeuge, sogenannte Drucklufthämmer, finden Anwendung im Bergbau, im Strassenbau und ganz allgemein im Hoch- und Tiefbau. Das arbeitende Werkzeug, beispielsweise ein Spitzeisen, dessen Kopfende in den Zylinderhals des Hammerzylinders hineinragt, erhält hier während des Betriebes des Drucklufthammers in schneller Folge Schläge des Schlagkolbens. Das Arbeitswerkzeug wird mit dem Hammerzylinder durch eine aufschraubbare Haltekappe verbunden. Pneumatic impact tools, so-called pneumatic hammers, are used in mining, road construction and in general in building and civil engineering. The working tool, for example a point iron, the head end of which protrudes into the cylinder neck of the hammer cylinder, receives blows of the percussion piston in rapid succession during the operation of the pneumatic hammer. The working tool is connected to the hammer cylinder by a screw-on holding cap.

Die Sicherung der aufgeschraubten Haltekappe gegen selbsttätiges Lösen infolge der beim Betrieb des Druckluftwerkzeuges auftretenden Vibrationen ist von besonderer Wichtigkeit. Securing the screwed-on retaining cap against automatic loosening as a result of the vibrations occurring during operation of the compressed air tool is of particular importance.

Zur Erzielung einer möglichst dauerhaften Losdrehsicherung werden von den Herstellern derati-ger druckluftbetriebener Schlagwerkzeuge unterschiedliche Wege beschritten. So ist es bekannt, längs des Hammerzylinders ein oder mehrere Federelemente anzuordnen, die mit einer Nase, ähnlich einer Passfeder, in am Umfang der Haltekappe eingebrachte Nuten eingreifen und auf diese Weise die Haltekappe gegen Loslösen sichern sollen. In order to achieve the longest possible anti-rotation lock, the manufacturers of such pneumatic impact tools use different approaches. It is known to arrange one or more spring elements along the hammer cylinder which engage with a nose, similar to a feather key, in grooves made on the circumference of the retaining cap and are intended in this way to secure the retaining cap against loosening.

Bekannt ist ferner, am inneren Ende des Hammerzylindergewindes ein konisch geformtes Gummielement oder ein elastisches Kunststoffelement vorzusehen, auf das die ebenfalls mit konischem Profil versehene Haltekappe aufgeschraubt wird. Dabei wird die Verformung des Gummi- oder Kunststoffkonus als Losdrehsicherung benutzt. Zum Lösen dieser Verbindung von Haltekappe und Hammerzylinder wird jedoch ein besonderes Hilfswerkzeug benötigt bzw. die Haltekappe muss an ihrem äusseren Umfang mit Schlagnocken versehen werden, für deren Anbringung die Herstellung der Haltekappe als Gesenkschmiedestück Vorbedingung ist. It is also known to provide a conically shaped rubber element or an elastic plastic element at the inner end of the hammer cylinder thread, onto which the retaining cap, which is also provided with a conical profile, is screwed. The deformation of the rubber or plastic cone is used to prevent rotation. To release this connection between the retaining cap and hammer cylinder, however, a special auxiliary tool is required or the retaining cap must be provided on its outer circumference with impact cams, for the attachment of which the manufacture of the retaining cap as a drop forging is a prerequisite.

Nach einem weiteren Vorschlag erhalten der Gewindeauslauf des Hammerzylinders und der Gewindeauslauf der Haltekappe jeweils an deckungsgleicher Stelle eine umlaufende Nut. In die Nut des Hammerzylinders wird ein Profilring, z.B. O-Ring, eingelegt, der sich beim Festschrauben der Haltekappe zunächst verformt und dann bei Erreichen der Haltekappennut in diese springt. According to a further proposal, the threaded outlet of the hammer cylinder and the threaded outlet of the retaining cap each have a circumferential groove at a congruent point. A profile ring, e.g. O-ring, which deforms when the retaining cap is screwed on and then jumps into the retaining cap groove when it is reached.

Es ist auch versucht worden, eine Losdrehsicherung für die Haltekappe derart zu konzipieren, dass man die Haltekappen-Anlagefläche mit einer sternförmigen Nutung versehen hat, die sich beim Festschrauben in das weichere elastische Material der plan ausgeführten Anlagefläche des Hammerzylinders eindrücken soll, wobei sich infolge der auftretenden Druckspannung das elastische Material des Hammerzylinders in die Nutung an der Stirnseite der Haltekappe hineinquetschen muss. Attempts have also been made to design an anti-rotation lock for the retaining cap in such a way that the retaining cap contact surface has been provided with a star-shaped groove which is to be pressed into the softer elastic material of the planar contact surface of the hammer cylinder when screwing down, as a result of which compressive stress occurring must squeeze the elastic material of the hammer cylinder into the groove on the face of the retaining cap.

Alle vorstehend beschriebenen Haltekappensicherungen weisen jedoch Nachteile auf, die darin bestehen, dass die Sicherungen nur eine begrenzte Standzeit besitzen und/oder dass es zum gewollten However, all of the retaining cap fuses described above have disadvantages, which consist in the fact that the fuses only have a limited service life and / or that they are not intended

Lösen der Haltekappe des Einsatzes eines besonderen Hilfswerkzeuges bedarf. Bei den beiden zuletzt erwähnten Haltekappensicherungen, die auf Kraftschluss beruhen, hat es sich gezeigt, dass infolge der bei Drucklufthämmern erforderlichen Schmierung die Verbindung von Haltekappe und Hammerzylinder verölen kann mit der Folge, dass die Sicherung in ihrer Wirkung stark beeinträchtigt bzw. unbrauchbar wird. Loosening the retaining cap requires a special auxiliary tool. With the two last-mentioned retaining cap locks, which are based on frictional engagement, it has been shown that, due to the lubrication required for pneumatic hammers, the connection between the retaining cap and hammer cylinder can become oiled, with the result that the locking effect is severely impaired or becomes unusable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gegen Lösen infolge von Vibration sichere Haltekappenbefestigung für Drucklufthämmer zu schaffen, die kraft-und formschlüssig wirkt, ölunempfindlich ist und bei der die Haltekappe ohne zusätzliches Werkzeug gelöst werden kann. The object of the invention is to provide a retaining cap fastening for pneumatic hammers which is secure against loosening due to vibration, which acts non-positively and positively, is oil-insensitive and in which the retaining cap can be released without additional tools.

Die Erfindung löst diese Aufgabe in der Weise, wie die Merkmale der Patentansprüche es angeben. The invention solves this problem in the manner in which the features of the claims indicate.

Nach der Erfindung werden sowohl die stirnseitige Haltekappen-Anlagefläche als auch die Anlagefläche des den Hammerzylinder umgebenden Schall-dämmantels bzw. des am Hammerzylinder angeordneten Sicherungsringes mit einander deckungsgleichen Wellenprofilen versehen. Beim Festschrauben der mit Innengewinde versehenen Haltekappe mit dem mit Aussengewinde versehenen Schall-dämmantel bzw. Sicherungsring werden die Wellenberge des Profils des aus elastischem Material bestehenden Schalldämmantels bzw. Sicherungsringes von den Wellenbergen der Haltekappe verformt, so dass sich eine kraft- und formschlüssige Verbindung dieser beider Teile bildet, die sicher gegen selbsttätiges Lösen ist. According to the invention, both the end-face retaining cap contact surface and the contact surface of the sound insulation jacket surrounding the hammer cylinder or of the securing ring arranged on the hammer cylinder are provided with congruent wave profiles. When the internally threaded retaining cap is screwed tight with the externally threaded sound insulation jacket or circlip, the wave crests of the profile of the sound insulation jacket or retaining ring made of elastic material are deformed by the wave crests of the retaining cap, so that a force-fitting and positive connection of the two is formed Forms parts that are secure against automatic loosening.

Die für das Lösen der Haltekappe erforderlichen Losdrehkräfte verstärken sich durch Auflaufen der Wellenberge der Haltekappe auf die Wellenberge des Schalldämmantels bzw. des Sicherungsringes. Veranlasst durch die gewölbten schiefen Ebenen des Profils nehmen die Rückstellkräfte mit zunehmender Rückdrehung zu. Ein Losdrehen der Haltekappe ist daher nur möglich, wenn darüber hinaus von aussen einwirkende Kräfte eine Verformung der Wellenberge des Profils am elastischen Schalldämmantel bzw. am aus elastischem Material bestehenden Sicherungsring veranlassen. The loosening forces required for loosening the retaining cap increase as the wave crests of the retaining cap run onto the wave crests of the sound insulation jacket or the retaining ring. Due to the curved, inclined planes of the profile, the restoring forces increase with increasing reverse rotation. A loosening of the retaining cap is therefore only possible if, in addition, external forces cause a deformation of the wave crests of the profile on the elastic sound insulation jacket or on the retaining ring made of elastic material.

Die erfindungsgemässe Haltekappensicherung ist zum einen unempfindlich gegen die Einwirkung von Schmierölen und -fetten und zum anderen ist weder zum Festschrauben noch zum Lösen der Haltekappe ein zusätzliches Hilfswerkzeug erforderlich. Die Kräfte, die zum Festschrauben der Haltekappe erforderlich sind, sind etwa gleich gross wie die aufzuwendenden Lösekräfte. The retaining cap lock according to the invention is, on the one hand, insensitive to the action of lubricating oils and greases and, on the other hand, an additional auxiliary tool is not required for screwing or loosening the retaining cap. The forces required to screw the retaining cap on are approximately the same as the release forces to be applied.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the schematic drawing.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt eines erfindungs-gemässen Drucklufthammers und 1 shows a longitudinal section of a pneumatic hammer and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht von Schalldämmantel und Haltekappe in der Explosionsdarstel-lungsweise. Fig. 2 is a perspective view of the sound insulation jacket and retaining cap in the exploded view.

Fig. 1 zeigt einen Drucklufthammer mit seinen wesentlichen Teilen, nämlich Hammerzylinder (10) aus vergütetem Stahl mit Schalldämmantel (1) aus elastischem Material, Schlagkolben (3), Einsteckwerk5 Fig. 1 shows a pneumatic hammer with its essential parts, namely hammer cylinder (10) made of tempered steel with soundproofing jacket (1) made of elastic material, percussion piston (3), plug-in mechanism5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 915 A5 CH 680 915 A5

4 4th

zeug (5) und Haltekappe (6). In der rechten Bildhälfte von Fig. 1 ist der Sicherungsring (2) aus elastischem Material angedeutet, der für den Fall, dass der Drucklufthammer nicht mit einem Schalldämmantel versehen ist, auf den Hammerzylinder (10) aufgesetzt ist. stuff (5) and retaining cap (6). In the right half of Fig. 1, the locking ring (2) made of elastic material is indicated, which is placed on the hammer cylinder (10) in the event that the pneumatic hammer is not provided with a sound insulation jacket.

In Fig. 1 sind das Einsteckwerkzeug (5) und der Hammerzylinder (10) mit Schalldämmantel (1) aus Platzgründen abgebrochen dargestellt. In Fig. 1, the insertion tool (5) and the hammer cylinder (10) with soundproofing jacket (1) are shown broken off for reasons of space.

Die Haltekappe (6) weist innenseitig ein Schraubgewinde (7) auf, das in das Gegengewinde (4) am Aussenumfang des Hammerzylinders (10) eingreift. The holding cap (6) has a screw thread (7) on the inside, which engages in the counter thread (4) on the outer circumference of the hammer cylinder (10).

Die Aussenwandung des Hammerzylinders (10) kann, wie in Fig. 1 dargestellt, mit einem Schalldämmantel (1) aus elastischem Material versehen sein, der über den Hammerzylinder (10) und dessen Gewindehals gezogen ist. The outer wall of the hammer cylinder (10) can, as shown in Fig. 1, be provided with a sound insulation jacket (1) made of elastic material, which is pulled over the hammer cylinder (10) and its threaded neck.

Bei der Ausführung des Drucklufthammers ohne Schalldämmantel wird auf den Gewindehals des Hammerzylinders (10) ein Sicherungsring (2) aus elastischem Material montiert. When the pneumatic hammer is designed without a soundproof jacket, a locking ring (2) made of elastic material is mounted on the threaded neck of the hammer cylinder (10).

Die Anlagefläche von Haltekappe (6), Schalldämmantel (1) bzw. alternativ Sicherungsring (2) mit den aus Wellenbergen und Wellentälern bestehenden Profilen (9, 8) sind in Fig. 1 nur vereinfacht dargestellt, während die Explosionszeichnung (Fig. 2) die Ausbildung dieser Profile (8, 9) am Schalldämmantel (1 ) und an der Haltekappe (6) deutlicher zeigt. The contact surface of the retaining cap (6), soundproofing jacket (1) or alternatively retaining ring (2) with the profiles (9, 8) consisting of wave crests and wave troughs are only shown in simplified form in FIG. 1, while the exploded drawing (FIG. 2) shows the Formation of these profiles (8, 9) on the sound insulation jacket (1) and on the retaining cap (6) shows more clearly.

Claims

1. Compressed air-operated striking tool with a hammer cylinder, on which a holding cap for guiding and holding the insertion tool is screwed, characterized in that the non-positive and form-fitting securing of the holding cap (6), the contact surfaces of the holding cap (6) and the soundproofing jacket made of elastic material (1) are provided with a congruent corrugated profile (8, 9), the crests of the profile (9) of the retaining cap (6) lying in the troughs of the profile (8) of the soundproofing jacket (1) when the retaining cap (6) is screwed on , and that when the retaining cap (6) is screwed on for the positive connection of the parts (1, 6), the next following wave crests of the profile (8) of the soundproofing jacket (1) in the screwing direction of the thread (4, 7) due to its pitch under the wave crests of the profile (9) the retaining cap (6) are deformable.

2. Compressed air-operated striking tool with a hammer cylinder, on which a holding cap for guiding and holding the insertion tool is screwed, characterized in that for the non-positive and form-fitting securing of the holding cap (6) the contact surfaces of the holding cap (6) and one made of elastic material, on the hammer cylinder (10), the circlip (2) is provided with a congruent corrugated profile (8, 9), whereby when the retaining cap (6) is screwed tight, the crests of the profile (9) into the troughs of the profile (8) of the circlip ( 2) and that when screwing on the retaining cap (6) for the positive connection of the parts (10, 6) the next ones

Wave crests of the profile (8) of the locking ring (2) in the screwing direction of the thread (4, 7) can be deformed by the pitch thereof under the wave crests of the profile (9) of the retaining cap (6).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd