Sicherung an Preßluftwerkzeugen für die auf das hintere Ende des Zylinders
aufgeschraubte Kappe Sicherungen an Preßluftwerkzeugen für die auf das hintere Ende
des Zylinders aufgeschraubte Kappe, bei welcher die-Kappe mit einer Kronradverzahnung
in einen entsprechend verzahnten Keil eingreift, sind bekannt. Die Erfindung besteht
darin, daß bei einer solchen Sicherung die Druckfianken der Zähne unterschnitten
sind, so daß-ihr Eingriff gegen Zugkraft auch in axialer Richtung gesichert ist.Securing to compressed air tools for the on the rear end of the cylinder
Screwed cap fuses on air tools for those on the rear end
of the cylinder screwed-on cap, in which the cap with a crown gear
engages in a correspondingly toothed wedge are known. The invention exists
in the fact that the pressure fins of the teeth undercut with such a backup
are so that-their engagement is secured against tensile force in the axial direction.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung dargestellt, und zwar zeigen Abb. z einen Aufriß und teilweisen Längsschnitt
des Preßluftwerkzeuges, Abb. -, einen Aufriß des hinteren Teiles, Abb. 3 einen Schnitt
nach der Linie 3-3 der Abb. r .In the drawing is an embodiment of the subject matter of
Invention shown, namely Fig. Z shows an elevation and partial longitudinal section
of the compressed air tool, Fig. -, an elevation of the rear part, Fig. 3 a section
according to the line 3-3 of Fig. r.
Der Zylinder A, in welchem ein Schlagkolben arbeitet, trägt die mit
Gewinde L aufgesetzte Kappe 0, um deren Sicherung es sich handelt. Die Kappe 0 hat
in bekannter Weise auf der vorderen Stirnfläche eine Kronradverzahnung, in die ein
bogenförmiger Keil U, der sich mit seiner inneren Fläche V an die äußere- Umfläche
des Zylinders A anschließt, auf der er gleitbar ist, ebenfalls mit einer Kronradverzahnung
eingreift. Damit die Zähne T des Keiles U immer fest gegen die Zähne
R am vorderen Ende S der Kappe gepreßt werden, ist eine ebenfalls bekannte Schraubenfeder
W mit dem einen -Ende an dem Keil U mittels Stiftes X befestigt, mit dem anderen
Ende mittels Stiftes Y an dem Zylinder A. Die Feder übt einen beständigen Zug auf
den Keil aus und sucht die Kappe 0 in der Richtung zu drehen, in welcher sie auf
den Zylinder geschraubt ist.The cylinder A, in which a percussion piston works, carries the cap 0 fitted with a thread L, which is to be secured. The cap 0 has a crown gear toothing on the front face in a known manner, in which an arcuate wedge U, which connects with its inner surface V to the outer peripheral surface of the cylinder A, on which it is slidable, also engages with a crown wheel toothing. So that the teeth T of the wedge U are always firmly pressed against the teeth R at the front end S of the cap, a coil spring W, which is also known, is attached to one end of the wedge U by means of pin X, and the other end by means of pin Y to the cylinder A. The spring exerts a constant pull on the wedge and tries to turn the cap 0 in the direction in which it is screwed onto the cylinder.
_ Um die Feder - W gegen- Beschädigung zu schützen und um gleichzeitig
zu verhindern, daß der Keil U unbeabsichtigt von der Kappe 0 gelöst wird, umfaßt
ein aufgeschlitzter Spannring das hintere Ende des Zylinders A._ To protect the spring - W against damage and at the same time
to prevent the wedge U from being inadvertently detached from the cap 0, includes
a slit clamping ring attaches the rear end of cylinder A.
. Gemäß der Erfindung sind die Druckflanken der Zähne R der Kappe
0 und der Zähne T des Keiles U unterschnitten, so daß ,ihr Eingriff
gegen Zugkraft auch in radialer Richtung gesichert ist.. According to the invention, the pressure flanks of the teeth R of the cap 0 and the teeth T of the wedge U are undercut, so that their engagement against tensile force is also secured in the radial direction.