DE1006810B

DE1006810B - Pneumatic impact tool

Info

Publication number: DE1006810B
Application number: DEH15686A
Authority: DE
Inventors: Elmar Wittkop
Original assignee: Hauhinco Maschinenfabrik G Hausherr Jochums GmbH and Co KG
Current assignee: Hauhinco Maschinenfabrik G Hausherr Jochums GmbH and Co KG
Priority date: 1953-03-12
Filing date: 1953-03-12
Publication date: 1957-04-18

Description

Bei Preßluftschlagwerkzeugen, wie Abbauhämmern, sind in der Regel die das Einsteckwerkzeug führende Haltekappe und der Griff auf dem Zylinder aufgeschraubt. Die Herstellung des Gewindes auf bzw. in diesen Teilen der Preßluftwerkzeuge ist jedoch verhältnismäßig umständlich und zeitraubend und in Anbetracht der dabei geforderten hohen Maßgenauigkeiten ziemlich kostspielig. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß die Gewindeteile durch die dauernden Erschütterungen und Schwingungen beim Arbeiten allmählich ausgeschlagen werden (die Gewindegänge erleiden dabei bleibende Verformungen bzw. Beschädigungen), wodurch die Lebensdauer des Werkzeugs beeinträchtigt wird. Die miteinander verschraubten Teile machen ferner eine besondere Sicherung gegen Lösen der Schraubverbindung erforderlich, wenn ein Lösen im Betriebe mit Sicherheit vermieden werden soll. Infolgedessen sind der bisher in der Regel übliche Fertigungsvorgang des Einschneidens des Gewindes unmittelbar auf dem Zylinder oder im Griff bzw. in der Haltekappe sowie die Herstellung und Verwendung einer besonderen Sicherung gegen Lösen dieser Schraubverbindungen ins Gewicht fallende 'Faktoren der Verteuerung im Herstellungsverfahren von Preßluftschlagwerkzeiugen sowie störende Fehlerquellen. Es ist zwar schon bekannt, die für die Schraubverbindungen an Preßluftschlagwerkzeugen erforderlichen Gewindeteile auf einer metallischen Zylinderbüchse anzuordnen und diese in geeigneter Weise mit dem Zylinder oder dem Griff des Werkzeugs zu verbinden, gegebenenf alls unter Verwendung einer anvulkanisierten Zwischenschicht aus Gummi. Die letzterwähnte Ausführung hat zwar stoßdämpfende Eigenschaften, erfordert jedoch die sorgfältige Herstellung der ineinandergreifenden metallischen Gewindeteile durch spanabhebende Bearbeitung und läßt das Entweichen von Preßluft durch diese Gewindegänge zu. Deshalb sind auch diese Ausführungen von Preßluftschlagwerkzeugen, bei denen bereits besondere Büchsen als Gewindeträger dienten, noch nicht befriedigend. Bei einem Abbauhammer mit einer zum Abkeilen des Minerals keilförmig ausgebildeten Haltekappe hat man diese bereits unter Vermeidung einer Gewindeverbindung längs verschieblich auf das vordere Zylinderende aufgeschoben und die Längsverschieblichkeit durch Anschläge am Zylinder begrenzt. Ein solcher Hammer ist jedoch nur unter besonderen Verhältnissen verwendbar und die bei ihm vorhandene gewindelose Verbindung bei Preßluftschlagwerkzeugen mit fest und unverschieblich auf dem Zylinder angeordneter Haltekappe nicht anwendbar.In the case of pneumatic impact tools, such as demolition hammers, the insert tools are usually the ones leading Retaining cap and the handle screwed onto the cylinder. The production of the thread on or in However, these parts of the air tools is relatively cumbersome and time consuming and in consideration the required high dimensional accuracy is quite expensive. Another disadvantage lies in the fact that the threaded parts by the constant shocks and vibrations when working are gradually knocked out (the threads suffer permanent deformation or damage), thereby affecting the life of the tool. The screwed together Parts also require a special protection against loosening of the screw connection if a Loosening in the company should definitely be avoided. As a result, the ones that have usually been the norm up to now Manufacturing process of cutting the thread directly on the cylinder or in the handle or in the retaining cap and the production and use of a special protection against loosening this Screw connections are important factors of the price increase in the manufacturing process of compressed air impact tools as well as disruptive sources of error. It is already known for the screw connections to arrange thread parts required on pneumatic impact tools on a metal cylinder liner and to connect these in a suitable manner to the cylinder or the handle of the tool, if necessary all using a vulcanized intermediate layer of rubber. The last mentioned version Although it has shock-absorbing properties, it requires careful manufacture of the interlocking metallic threaded parts by machining and allows the escape of compressed air through these threads. Therefore, these versions of pneumatic impact tools are also where special bushings were already used as thread carriers, not yet satisfactory. at one has a hammer with a wedge-shaped retaining cap for wedging the mineral this already displaceable longitudinally on the front end of the cylinder while avoiding a threaded connection postponed and the longitudinal displacement limited by stops on the cylinder. Such a However, the hammer can only be used under special conditions and the threadless one it has Connection with pneumatic impact tools with fixed and immovable on the cylinder Retaining cap not applicable.

Die Erfindung geht aus von einem Preßluftschlagwerkzeug, bei dem die Haltekappe und/oder der Griff unter Zwischenfügung einer besonderen, lösbaren, die Preß luf ts chlagwerkzeugThe invention is based on a compressed air impact tool in which the retaining cap and / or the handle with the interposition of a special, detachable, press air hammer tool

Anmelder:Applicant:

HAUHINCO MaschinenfabrikHAUHINCO machine factory

G. Hausherr Jochums & Co.,G. Hausherr Jochums & Co.,

Essen, Zweigertstr. 28Essen, Zweigertstr. 28

Elmar Wittkop, Sprockhövel,
ist als Erfinder genannt wordenElmar Wittkop, Sprockhövel,
has been named as the inventor

Gewindegänge aufweisenden Büchse auf dem Zylinder aufgeschraubt sind. Erfindungsgemäß besteht bei einem Preßluftschlagwerkzeug der vorgenannten Art die Büchse aus einem gieß- oder preßbaren elastischen Werkstoff, z. B. Gummi oder gummiähnlichem Material, in die die Gewindegänge spanlos mit eingeformt sind.Threaded bushing are screwed onto the cylinder. According to the invention, there is a compressed air impact tool of the aforementioned type, the sleeve from a cast or pressable elastic Material, e.g. B. rubber or rubber-like material, in which the threads are formed without cutting are.

Die Gewindebüchse weist dabei vorzugsweise auf der dem Gewinde abgewandten Seite zapfenartige Ansätze oder keilartige Verdickungen auf, mittels deren sie in entsprechende Ausnehmungen des Zylinders bzw. der Haltekappe oder des Griffes zur Sicherung gegen Verdrehung und Längsverschiebung eingesetzt ist.The threaded bushing preferably has peg-like on the side facing away from the thread Approaches or wedge-like thickenings, by means of which they are in corresponding recesses of the cylinder or the retaining cap or the handle used to secure against rotation and longitudinal displacement is.

Infolge der Herstellung der Gewindegänge zusammen mit der als Gewindeträger dienenden Büchse durch Gießen oder Pressen wird die Herstellung des Preßluftwerkzeugs wesentlich vereinfacht und verbilligt, weil die teuere spanabhebende Bearbeitung des Gewindes wegfällt. Die Verwendung eines Werkstoffsvon verhältnismäßig hoher elastischer Verformungsfähigkeit, wie Gummi, ermöglicht es dabei, die Büchse durch Zusammendrücken oder Aufweiten stark zu verformen, ohne sie zu beschädigen, und in diesem verformten Zustande bequem auf bzw. in ihren Sitz zu bringen. Es ist infolgedessen möglich, die Büchse auf der dem Gewinde abgewandten Seite mit zapfenartigen Ansätzen oder keilartigen Verdickungen zu versehen, mittels deren sie in entsprechende Ausnehmungen des Zylinders bzw. der Haltekappe und des Griffes zur Sicherung gegen Verdrehung und Längsverschiebung eingesetzt ist. Ungenauigkeiten in der Form des Gewindeprofils sind ohne Bedeutung, weil die elastische Verformungsfähigkeit des Werkstoffs stets ein gutes Anschmiegen der Gewindenanken an ihre Gegenfianken auf der gesainten Gewindelänge zur Folge hat. Diese Eigenschaft ergibt den weiteren Vorteil, daß die Gewindegänge sich niemals, wie beiAs a result of the production of the threads together with the bushing serving as a thread carrier by casting or pressing, the production of the compressed air tool is significantly simplified and cheaper, because the expensive machining of the thread is no longer necessary. The use of a material of relatively high elastic deformability, such as rubber, allows the bushing to be deformed strongly by compression or expansion without damaging them, and deformed in this Convenient to bring to or in their seat. As a result, it is possible to keep the rifle open to provide the side facing away from the thread with peg-like projections or wedge-like thickenings, by means of which they in corresponding recesses of the cylinder or the retaining cap and the Handle is used to secure against rotation and longitudinal displacement. Inaccuracies in the The shape of the thread profile is irrelevant because the elastic deformability of the material Always a good fit of the thread flanks to their counter flanks on the total thread length has the consequence. This property has the further advantage that the threads never move, as in

609 869/116609 869/116

Gewindeverbindungen metallischer Teile, unter dem Einfluß der beim Arbeiten auftretenden Schwingungen und Erschütterungen ausschlagen können. Da der elastisch verformungsfähige Werkstoff der Gewindebüchse zugleich stoßdämpfend ist, werden alle harten Rückstöße und Prellschläge sowie die ständigen Erschütterungen des Betriebes nur gedämpft und daher in für den Bedienungsmann unschädlicher Weise auf den Werkzeuggriff übertragen. Da ferner eine Gewindeverbindung, bei der mindestens ein Gewindeteil aus Gummi oder gummiähnlichem Werkstoff besteht, sich auch unter der Einwirkung starker Erschütterungen nicht lockert, erübrigt sich auch die Verwendung einer besonderen Sicherung gegen, das Lockern der Gewindeverbindung; dadurch wird die Herstellung des Preßluftwerkzeugs noch weiter vereinfacht. Schließlich sei noch hervorgehoben, daß die Anordnung der erfindungsgemäßen Gewindebüchse zwischen der Haltekappe und dem Zylinder die Verwendung einer besonderen Dichtung, welche das Entweichen von Preßluft durch die Gewindeverbindung zwischen Haltekappe und Zylinder verhindern soll, entbehrlich macht. Trotz aller dieser technisch und wirtschaftlich bedeutungsvollen Vorteile hat die das Gewinde tragende Büchse eine hohe Lebensdauer, da sie im wesentlichen nmr beim Ein- und Abschrauben auf Verdrehung und durch Reibung beansprucht wird. Der Beanspruchung durch Reibung ist aber der sehr verschleißfeste Werkstoff (Gummi oder ein gummiähnlicher Stoff) bekanntlich in hohem Maße gewachsen.Threaded connections of metallic parts, under the influence of the vibrations occurring during work and vibrations can deflect. Because the elastically deformable material of the threaded bushing is shock-absorbing at the same time, all hard recoils and bouncing blows as well as the constant vibrations of operation only attenuated and therefore in a manner harmless to the operator transfer the tool handle. Furthermore, there is a threaded connection in which at least one threaded part consists of rubber or rubber-like material, even under the influence of strong vibrations does not loosen, there is also no need to use a special protection against loosening the threaded connection; this further simplifies the manufacture of the compressed air tool. Finally, it should be emphasized that the arrangement of the threaded bushing according to the invention between the retaining cap and the cylinder use a special seal to prevent the escape to prevent compressed air through the threaded connection between retaining cap and cylinder, dispensable power. Despite all these technically and economically significant advantages, the thread-bearing one has Bushes have a long service life, as they are essentially nmr when screwing in and unscrewing Torsion and is stressed by friction. The stress caused by friction is very high wear-resistant material (rubber or a rubber-like material) is known to a large extent grown.

Um schädliche Druckbeanspruichungen der aus elastisch verformungsfähigem Werkstoff, wie Gummi oder gumtniähnlichem Material, bestehenden, Gewindebüchse zu vermeiden, die auftreten können, wenn das Preßluftwerkzeug nach dem Eintreiben in das Gestein als Hebelarm zum Brechen benutzt wird, ist der Zylinder vorzugsweise so- ausgebildet, daß er vor und hinter der Gewindebüchse aus elastischem Werkstoff Zentrierränder für die Haltekappe bzw. den Griff aufweist, welche die von diesen Biegungsbeanspruchungen herrührenden Kräfte aufnehmen.To avoid damaging pressure loads made of elastically deformable material such as rubber or rubber-like material to avoid existing, threaded bushings that can occur when the compressed air tool is used as a lever arm for breaking after driving it into the rock the cylinder is preferably designed in such a way that it is made of elastic material in front of and behind the threaded bushing Has centering edges for the retaining cap or the handle, which the bending stresses from these absorb resulting forces.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigt 4-5In the drawing, some exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically, namely shows 4-5

Fig. 1 einen unterbrochenen Querschnitt durch ein Preßluftsehlagwerkzeug nach der Erfindung, bei dem eine Gewindebüchse aus Gummi zur Aufnahme der Haltekappe auf dem vorderen Zylinderende angeordnet ist,Fig. 1 is an interrupted cross section through a Preßluftsehlag tool according to the invention, in which a threaded bushing made of rubber for receiving the retaining cap is arranged on the front end of the cylinder is,

Fig. 2 einen unterbrochenen Querschnitt durch ein Preßluftschlagwerkzeug nach der Erfindung mit einer Gewindebuchse aus Gummi in der Haltekappe.Fig. 2 is an interrupted cross section through a pneumatic impact tool according to the invention with a Threaded bushing made of rubber in the retaining cap.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist der den Schlagkolben 1 führende Zylinder 2 durch Gewinde mit der das Einsteckwerkzeug 3 führenden Haltekappe 4 verbunden. Auf dem äußeren Umfange des vorderen Zylinderendes ist eine Büchse 5 aus gieß- oder preßbarem elastischem Werkstoff, z. B. Gummi oder gummiähnlichem Material, angeordnet, die durch Gießen oder Pressen hergestellt ist und in die die ebenfalls durch Gießen oder Pressen hergestellten — sonst auf dem Zylinder durch spanabhebende Bearbeitung hergestellten — Gewindegänge 6 mit eingeformt sind. Das in dieses Gewinde eingreifende Muttergewinde 7 ist im vorliegenden Falle in üblicher Weise in den Innenteil der metallischen Haltekappe 4 eingeschnitten, kann jedoch statt dessen auch auf einer besonderen, in die Haltekappe eingesetzten Büchse aus Metall oder Gummi angeordnet sein. Um zu verhindern, daß bei der Benutzung des Preßluftwerkzeugs als Hebelarm (z. B. zum Herausbrechen von Kohleblöcken nach dem Eintreiben des Spitzeisens) die Büchse 5 infolge hoher Druckbeanspruchungen und Kantenpressungen Schaden erleidet, besitzt der Zylinder 2 vor und hinter der Gewindebuchse bearbeitete Zentrierränder 8 bzw. 9, die sich mit entsprechenden Zentrierrändern der Haltekappe 4 überdecken und die aus Biegungsbeanspruchungen herrührenden Kräfte unmittelbar aufeinander, also unter Schonung der Gewindebuchse 5, übertragen. Durch nicht dargestellte zapfenartige Ansätze oder keilartige Verdickungen auf der dem Gewinde abgewandten Seite 10 der Gewindebüchse, die in entsprechende Ausnehmungen des Zylinders eingreifen, kann die Gewindebüchse gegen Verdrehung und Längsverschiebung gesichert sein (die Ausbildung solcher Ansätze ist in dem nächsten Ausführungsbeipiel veranschaulicht). Die Büchse 5 wird nach vorheriger Aufweitung auf das vordere Zylinderende aufgeschoben, so daß sie im Betriebszustande mit einer gewissen Vorspannung auf dem Zylinder sitzt.In the embodiment according to FIG. 1, the cylinder 2 leading the percussion piston 1 is threaded connected to the holding cap 4 leading to the insertion tool 3. On the outer circumference the front end of the cylinder is a sleeve 5 made of cast or pressable elastic material, for. B. Rubber or rubber-like material, which is made by casting or pressing and in those also produced by casting or pressing - otherwise on the cylinder by machining Machining produced - threads 6 are formed with. The one engaging in this thread Nut thread 7 is in the present case in the usual way in the inner part of the metallic Retaining cap 4 incised, but can instead also be placed on a special one inserted into the retaining cap Can be arranged made of metal or rubber. To prevent the Compressed air tool as a lever arm (e.g. for breaking out coal blocks after driving in the Point iron) the bush 5 suffers damage as a result of high pressure loads and edge pressure, the cylinder 2 has machined centering edges 8 and 9, respectively, in front of and behind the threaded bushing cover with corresponding centering edges of the retaining cap 4 and the bending stresses The resulting forces are transmitted directly to one another, that is to say while protecting the threaded bushing 5. By pin-like approaches (not shown) or wedge-like thickenings on the thread facing away from the thread Page 10 of the threaded bushing, which can engage in corresponding recesses in the cylinder the threaded bushing against rotation and longitudinal displacement be assured (the formation of such approaches is illustrated in the next exemplary embodiment). The sleeve 5 is pushed onto the front end of the cylinder after widening it beforehand, so that in the operating state it sits on the cylinder with a certain preload.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 unterscheidet sich von dem vorstehend geschilderten dadurch, daß die Gewindebüchse 13 nicht auf dem Zylinder, sondern in der Hakekappe angeordnet ist; und zwar greift sie mittels an ihrem äußeren Umfang angeordneter zapfenartiger Ansätze 14 in entsprechende Ausnehmungen der Haltekappe 4 ein und ist dadurch gegen Verdrehung und Längsverschiebung gesichert. Das in diese Gewindebüchse 13 eingreifende Gewinde des Zylinders ist entweder, wie dargestellt, aus dem metallischen Grundstoff des Zylinders 2 herausgeschnitten, oder es kann auf einer besonderen Büchse aus Metall oder elastischem Werkstoff angeordnet sein, die nach dem Beispiel der Fig. 1 auf dem vorderen Zylinderende gelagert ist. Auch hierbei schützen Zentrierränder 8 und 9 die Gewindebüchse gegen Beschädigungen infolge von Biegungsbeanspruchungen. In den beiden vorstehend geschilderten Ausführungsbeispielen sind Gewindebüchsen aus gieß- oder preßbarem elastischem Werkstoff auf dem vorderen Zylinderende bzw. in der Haltekappe zum Zwecke der Verbindung des Zylinders mit der Haltekappe angeordnet. In entsprechender Weise können natürlich auch Gewindebüchsen auf dem hinteren Ende des Zylinders bzw. in der dieses Ende umfassenden Griffhaube angeordnet sein. Um Rückstöße und Prellschläge gedämpft und unschädlich für den Bedienungsmann aufzunehmen, hat man bereits den ganzen Griff aus Gummi oder gummiähnlichem Werkstoff hergestellt und ihn mittels in seine Griffhaube geschnittenen Gewindes durch Aufschrauben mit dem Zylinder verbunden.The embodiment of FIG. 2 differs from that described above in that the threaded bushing 13 is not arranged on the cylinder, but in the hook cap; in fact it engages by means of pin-like lugs 14 arranged on its outer circumference in corresponding ones Recesses of the retaining cap 4 and is thereby secured against rotation and longitudinal displacement. The engaging in this threaded sleeve 13 thread of the cylinder is either, as shown, from the metal base material of the cylinder 2 cut out, or it can be on a special sleeve made of metal or elastic material, which according to the example of FIG. 1 on the front Cylinder end is stored. Here, too, the centering rims 8 and 9 protect the threaded bushing against damage as a result of bending stresses. In the two embodiments described above are threaded bushings made of cast or pressable elastic material on the front Cylinder end or arranged in the retaining cap for the purpose of connecting the cylinder to the retaining cap. In a corresponding manner, of course, threaded bushings on the rear end of the Cylinder or be arranged in the grip cover encompassing this end. About kicks and blows attenuated and harmless to the operator, you already have the whole handle made of rubber or rubber-like material and cut it into its grip hood Thread connected to the cylinder by screwing it on.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Pneumatic impact tool in which the retaining cap and / or the handle with the interposition of a special, detachable one that has threads Sleeve are screwed onto the cylinder, characterized in that the sleeve (5, 13) made of a cast or pressable elastic material, e.g. B. rubber or rubber-like Material, in which the threads are formed without cutting.

2. Pneumatic impact tool according to claim 1, characterized in that the threaded bushing (5, 13) on the side facing away from the thread

has peg-like projections (14) or wedge-like thickenings, by means of which they are in corresponding Recesses in the cylinder (2) or the retaining cap (4) or the handle for securing is used against rotation and longitudinal displacement.

3. Pneumatic impact tool according to claims 1 and 2, characterized in that the Cylinder (2) in front of and behind the threaded bush

(5, 13) has centering edges (8, 9) for the retaining cap or the handle.

Considered publications: German Patent Specifications No. 826 730, 537 836; French Patent Nos. 1 006 404, 051, 704 191, 321049; British Patent No. 308 198; U.S. Patent No. 2,187,502.

1 sheet of drawings