CH680330B5

CH680330B5 -

Info

Publication number: CH680330B5
Application number: CH1550/90A
Authority: CH
Inventors: Edgardo Grimm
Original assignee: Edgardo Grimm
Priority date: 1990-05-08
Filing date: 1990-05-08
Publication date: 1993-02-15
Also published as: JPH05186386A; CH680330GA3

Abstract

The watch includes a fixed ring (4a) with a logarithmic graduated scale (6) giving a scale of distance covered, for example in kilometres. This ring is surrounded by a rotating ring (5) with a further logarithmic graduated scale indicating the quantity of fuel used. By rotating the moving scale relative to the fixed scale, the distance covered and the fuel consumed are aligned. The fuel consumption figure may then be read from a small notch (11) in the outer edge (12) of the moving dial revealing the result of the calculation. ADVANTAGE - Calculator is combined with watch face.

Description

1 1

CH 680 330G A3 CH 680 330G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet un appareil de calcul de la consommation moyenne, ramenée à une distance donnée, d'un véhicule, comprenant deux graduations circulaires concentriques, l'une fixe et l'autre rotative, dont l'une porte une échelle de distances et l'autre une échelle de quantités de carburant, et qui comporte une troisième graduation circulaire, fixe, portant une échelle de consommations de carburant ramenées à une unité de distance. The subject of the present invention is an apparatus for calculating the average consumption, reduced to a given distance, of a vehicle, comprising two concentric circular graduations, one fixed and the other rotary, one of which carries a scale of distances and the other a scale of fuel quantities, and which comprises a third circular graduation, fixed, carrying a scale of fuel consumption reduced to a unit of distance.

De tels appareils sont connus en soi. Le brevet français No 1 256 168, par exemple, décrit l'un d'eux. Such devices are known per se. French Patent No. 1,256,168, for example, describes one of them.

Le but de la présente invention est de faciliter la lecture d'un tel appareil. The object of the present invention is to facilitate the reading of such an apparatus.

Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la revendication 1. This object is achieved by the means defined in claim 1.

Le dessin représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing shows, by way of example, two embodiments of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue en plan d'une montre-bracelet combinée avec un appareil de calcul de la consommation d'un véhicule. Fig. 1 is a plan view of a wristwatch combined with a device for calculating the consumption of a vehicle.

La fig. 2 est une vue en plan d'un détail de la boîte de cette montre, et la fig. 3 est une vue en plan, à plus petite échelle, d'une deuxième forme d'exécution d'un appareil de calcul de la consommation d'un véhicule. Fig. 2 is a plan view of a detail of the case of this watch, and FIG. 3 is a plan view, on a smaller scale, of a second embodiment of an apparatus for calculating the consumption of a vehicle.

La montre-bracelet représentée à la fig. 1 comprend un cadran central 1 en regard duquel tournent les aiguilles d'heures et de minutes désignées par 2 et 3, respectivement. La glace recouvrant ce cadran central est entourée d'une lunette fixe 4 présentant une partie centrale 4a faisant légèrement saillie sur laquelle est montée, à frottement doux, une lunette rotative 5. La partie 4a de la lunette 4 porte une graduation logarythmique 6 munie d'une échelle de distances allant, dans l'exemple représenté, de 340 km de l'extrême gauche de l'échelle vue en plan, jusqu'à 1500 km à l'extrême droite. La partie 4a de la lunette 4 porte en outre une inscription 7 indiquant «km effectués». The wristwatch shown in fig. 1 includes a central dial 1 opposite which the hour and minute hands designated by 2 and 3 rotate, respectively. The glass covering this central dial is surrounded by a fixed bezel 4 having a slightly protruding central part 4a on which is mounted, with gentle friction, a rotary bezel 5. Part 4a of the bezel 4 carries a logarythmic graduation 6 provided with '' a scale of distances going, in the example shown, from 340 km from the far left of the scale seen in plan, up to 1500 km to the far right. Part 4a of the telescope 4 further bears an inscription 7 indicating “km completed”.

La lunette rotative 5 porte une graduation logarythmique 8, coaxiale à la graduation 6, munie d'une échelle indiquant des quantités de carburant exprimées en litres. Dans le cas d'espèce, ces quantités vont de 17 I., visible à l'extrême gauche de l'échelle 8, celle-ci étant vue en plan, jusqu'à une quantité de 75 i. située à l'extrême droite. The rotating bezel 5 carries a logarythmic graduation 8, coaxial with the graduation 6, provided with a scale indicating the quantities of fuel expressed in liters. In the present case, these quantities range from 17 I., visible at the extreme left of the scale 8, the latter being seen in plan, up to a quantity of 75 i. located on the far right.

La lunette 5 pourra soit être saisie directement par l'utilisateur qui la fera tourner, soit être action-nable manuellement à l'aide de la couronne de mise à l'heure de la montre, désignée par 9, dans une position tirée de ia tige de commande du mécanisme de mise à l'heure. The bezel 5 can either be entered directly by the user who will rotate it, or be manually actionable using the time-setting crown of the watch, designated by 9, in a position taken from ia time control mechanism rod.

La lunette 4 porte, à sa périphérie située sous la lunette 5, une échelle 10 des quantités d'essence consommée par 100 km parcourus. Seul un chiffre à la fois de l'échelle 10 est visible, apparaissant dans un guichet formé par une échancrure 11 ménagée à la périphérie de la lunette 5. Une inscription 12 indiquant «Consom. Lt/100» figure sur la lunette 5, de part et d'autre de cette échancrure. The bezel 4 carries, at its periphery located under the bezel 5, a scale 10 of the quantities of petrol consumed per 100 km traveled. Only one number at a time on the scale 10 is visible, appearing in a window formed by a notch 11 formed at the periphery of the bezel 5. An inscription 12 indicating “Consum. Lt / 100 "is shown on the bezel 5, on either side of this notch.

Le calcul de la consommation moyenne d'un véhicule à moteur, sur un parcours donné, s'effectue en faisant tourner la lunette rotative 5 jusqu'à amener le chiffre de l'échelle 8 correspondant à la quantité de carburant consommé en regard du chiffre de l'échelle 6 correspondant à la distance parcourue. L'échancrure 11 de la lunette 5 découvre alors celui des chiffres de l'échelle 10 qui indique la consommation moyenne en litres par 100 kilomètres parcourus. The calculation of the average consumption of a motor vehicle, on a given route, is carried out by rotating the rotating bezel 5 until bringing the figure on the scale 8 corresponding to the quantity of fuel consumed opposite the figure of scale 6 corresponding to the distance traveled. The notch 11 of the bezel 5 then discovers that of the numbers on the scale 10 which indicates the average consumption in liters per 100 kilometers traveled.

Ainsi, dans cette construction, le fait que la graduation 10 est située sous la lunette rotative 5 permet, par rapport aux dispositions de l'état de la technique, dans lesquelles la graduation 8 est située à l'extérieur de la graduation 10, de réduire la dimension, en diamètre, de l'appareil, pour une dimension d'échelle donnée, ou d'augmenter la dimension des échelles sans augmenter le diamètre de l'appareil. Thus, in this construction, the fact that the scale 10 is located under the rotating bezel 5 allows, compared to the provisions of the prior art, in which the scale 8 is located outside of the scale 10, of reduce the dimension, in diameter, of the device, for a given scale dimension, or increase the dimension of the scales without increasing the diameter of the device.

La variante de la fig. 3 diffère de la première forme d'exécution essentiellement par le fait que cet appareil, qui pourra être réalisé en matière plastique, n'est pas combiné avec une montre. Il se présente sous la forme d'un pendentif, comportant une plaque 13 percée d'un trou 14 que traverse un cordonnet 15, ce bâti présentant une partie annulaire 13a portant une graduation logarythmique 16 munie d'une échelle des kilomètres parcourus. Cette partie annulaire 13a est entourée d'une couronne rotative 17 portant une graduation logarythmique 18, coaxiale à la graduation 16, munie d'une échelle des quantités de carburant. The variant of fig. 3 differs from the first embodiment essentially by the fact that this device, which may be made of plastic, is not combined with a watch. It is in the form of a pendant, comprising a plate 13 pierced with a hole 14 through which a cord 15 passes, this frame having an annular part 13a carrying a logarythmic graduation 16 provided with a scale of the kilometers traveled. This annular part 13a is surrounded by a rotary crown 17 carrying a logarythmic graduation 18, coaxial with the graduation 16, provided with a scale of the quantities of fuel.

Comme dans la première forme d'exécution, la couronne rotative présente une encoche périphérique, formant guichet, désignée par 19, découvrant l'un ou l'autre des chiffres d'une graduation 20, que présente la pièce fixe 13, et qui est située sous la couronne rotative 17. As in the first embodiment, the rotary crown has a peripheral notch, forming a window, designated by 19, revealing one or the other of the digits of a graduation 20, which has the fixed part 13, and which is located under the rotating crown 17.

Cet appareil s'utilise de la même façon que celui de la première forme d'exécution. This device is used in the same way as that of the first embodiment.

Claims

1. Apparatus for calculating the average consumption, reduced to a given distance, of a vehicle, comprising two concentric circular graduations, one fixed and the other rotary, one of which carries a distance scale and the other a scale of fuel quantities, and which comprises a third circular, fixed scale, carrying a scale of fuel consumption reduced to a unit of distance, characterized in that said third fixed circular scale is located under the mobile circular scale, this the latter presenting a window selectively discovering the indications carried by the third graduation, the whole so that by bringing the first two graduations in a relative angular position such that the indication of the distance traveled by the vehicle coincides with the indication of the fuel consumed, the mobile graduation counter discovers that of the corresponding fuel consumption indications nd to the fuel consumed per unit of distance.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

CH 680 330G A3

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it is combined with a timepiece whose dial is located inside said first and second concentric circular graduations.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4