CH684769B5

CH684769B5 - Chronograph.

Info

Publication number: CH684769B5
Application number: CH99692A
Authority: CH
Inventors: Franck Muller
Original assignee: Technowatch Sa
Priority date: 1992-03-30
Filing date: 1992-03-30
Publication date: 1995-06-30
Also published as: CH684769GA3

Description

1 1

CH 684 769G A3 CH 684 769G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet un chronogra-phe permettant de mesurer, outre des intervalles de temps, au moins une grandeur physique liée au temps, par exemple la fréquence cardiaque d'une personne, la distance d'un objet la vitesse d'un véhicule ou d'un projectile. The present invention relates to a chronograph allowing to measure, in addition to time intervals, at least one physical quantity linked to time, for example the heart rate of a person, the distance from an object the speed of a vehicle or projectile.

On connaît déjà des chronographes de ce type dans lesquels ces mesures sont fournies par un organe indicateur chronométrique coopérant avec un cadran comportant un certain nombre de graduations. Chronographs of this type are already known in which these measurements are provided by a chronometric indicator member cooperating with a dial comprising a certain number of graduations.

Malheureusement la multiplicité des graduations superposées ou imbriquées sur le cadran d'un tel chronographe rend souvent très difficile la lecture des mesures et constitue de ce fait une source d'erreurs qui peuvent avoir des conséquences graves. Unfortunately, the multiplicity of graduations superimposed or imbricated on the dial of such a chronograph often makes the reading of the measurements very difficult and therefore constitutes a source of errors which can have serious consequences.

De telles erreurs sont encore plus fréquentes dans les montres-chronographes qui comportent en plus des indications horaires. Such errors are even more frequent in chronograph watches which also include time indications.

Pour obvier à ces inconvénients, on a imaginé des chronographes doubleface comprenant deux mouvements distincts, logés dans une boîte, qui entraînent des organes indicateurs tournant respectivement en regard de deux cadrans dotées d'indications correspondant aux diverses fonctions du chronographe. To overcome these drawbacks, we have imagined double-sided chronographs comprising two distinct movements, housed in a box, which drive indicating bodies rotating respectively opposite two dials provided with indications corresponding to the various functions of the chronograph.

Malheureusement ces chronographes présentent, par suite de la superposition de deux mouvements des hauteurs qui les rendent particulièrement inesthétiques. Unfortunately these chronographs exhibit, as a result of the superposition of two movements of the heights which make them particularly unsightly.

Par ailleurs, on connaît des montres double-faces à un seul mouvement dans lesquels un cadran porte les chiffres horaires 0 à 12 et l'autre les chiffres horaires 12 à 24, les organes indicateurs respectifs étant entraînés en rotation dans le même sens ou en sens inverses en regard des deux cadrans. Furthermore, double-sided watches with a single movement are known in which one dial carries the hour digits 0 to 12 and the other the hour digits 12 to 24, the respective indicator members being rotated in the same direction or in opposite directions opposite the two dials.

Le chronographe selon la présente invention est un chronographe doubleface qui obvie aux inconvénients des chronographes susmentionnés. The chronograph according to the present invention is a double-sided chronograph which obviates the drawbacks of the abovementioned chronographs.

Il permet une lecture aisée et rapide des intervalles de temps et des grandeurs physiques pour lesquelles il est conçu et ne comprend qu'un seul mouvement ce qui permet de le réaliser avec une épaisseur extrêmement réduite. It allows an easy and fast reading of the time intervals and physical quantities for which it is designed and includes only one movement which allows to realize it with an extremely reduced thickness.

Ce chronographe est défini par la revendication 1. This chronograph is defined by claim 1.

Le dessin ci-annexé représente schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de l'objet de l'invention constituant une montrechronographe donnant l'heure et permettant de mesurer des intervalles de temps (fonction chronométrique), la fréquence des pulsations cardiaques d'un individu (fonction pulsométrique), et les distances d'objets (fonction télémétrique) et les vitesses de projectiles ou de véhicules (fonction tachymétrique). The attached drawing shows schematically and by way of example an embodiment of the object of the invention constituting a chronograph showing the time and making it possible to measure time intervals (chronometric function), the frequency of the pulsations cardiac of an individual (pulsometric function), and the distances of objects (telemetric function) and the velocities of projectiles or vehicles (tachometric function).

La fig. 1 en est une vue en plan du côté du premier cadran. Fig. 1 is a plan view of the side of the first dial.

La fig. 2 une vue analogue côté du second cadran. Fig. 2 a similar side view of the second dial.

La fig. 3 est en vue en coupe montrant l'axe chronométrique, les organes indicateurs et les deux cadrans. Fig. 3 is a sectional view showing the chronometric axis, the indicator members and the two dials.

La montre-chronographe représentée au dessin comprend un boîtier doubleface 10, un mouvement automatique logé dans ce boîtier, deux cadrans 11 The chronograph watch shown in the drawing comprises a doubleface case 10, an automatic movement housed in this case, two dials 11

et 12, un axe chronométrique 13 aux deux extrémités duquel sont calées respectivement deux aiguilles parallèles 14 et 15 coopérant respectivement avec les deux cadrans 11 et 12. and 12, a chronometric axis 13 at the two ends of which are wedged respectively two parallel hands 14 and 15 cooperating respectively with the two dials 11 and 12.

La montre-chronographe est dotée d'une couronne de remontage 16 et de deux boutons-poussoirs 17 et 18 pour la mise en rotation, à raison d'un tour par minute, l'arrêt et la remise à zéro des aiguilles The chronograph watch has a winding crown 16 and two push buttons 17 and 18 for rotation, at the rate of one revolution per minute, stopping and resetting the hands

14 et 15. Le cadran 11 porte une graduation chronométrique 19 en secondes et 1/5 de seconde en regard de laquelle se déplace l'extrémité de l'aiguille 14, un tour d'heures 20, un compteur chronométrique de minutes 21 et un compteur chronométrique horaire 22. 14 and 15. The dial 11 carries a chronometric graduation 19 in seconds and 1/5 of a second opposite which the end of the hand 14 moves, a revolution of the hours 20, a chronometric counter of the minutes 21 and a hourly timer 22.

Le cadran 12 porte, disposées concentriquement, une graduation chronométrique de référence 23 et des indications 24, 25 et 26 permettant de mesurer respectivement des fréquences cardiaques (pour quinze pulsations), la distance d'objets émettant simultanément un signal lumineux et un signal acoustique, en km et hm, et la vitesse de mobiles en km/h, et en regard desquelles se déplace l'aiguille 15. The dial 12 carries, concentrically arranged, a reference chronometric graduation 23 and indications 24, 25 and 26 making it possible to measure respectively heart rates (for fifteen pulses), the distance of objects emitting simultaneously a light signal and an acoustic signal, in km and hm, and the speed of mobiles in km / h, and opposite which the needle 15 moves.

Les sens dans lesquels les deux cadrans sont gradués correspondent naturellement aux sens de rotation des aiguilles 14 et 15. The directions in which the two dials are graduated correspond naturally to the directions of rotation of the hands 14 and 15.

L'emploi du chronographe pour mesurer des grandeurs physiques est simple et classique: on déclenche et arrête le mouvement de l'axe chronométrique 13 et par conséquent des aiguilles 14 et The use of the chronograph to measure physical quantities is simple and conventional: the movement of the chronometric axis 13 and therefore of the hands 14 and

15 aux temps respectifs 15 at respective times

- de départ et d'arrivée d'un mobile (coureur, projectile, etc.) pour la fonction chronométrique, - departure and arrival of a mobile (runner, projectile, etc.) for the chronometric function,

- de début du comptage des pulsations cardiaques et à la 15ème pour la fonction pulsométrique, - from the start of the heartbeat count and at the 15th for the pulsometric function,

- au signal optique d'un événement perçu par un observateur et au signal acoustique reçu par le même observateur pour la fonction télémétrique, - the optical signal of an event perceived by an observer and the acoustic signal received by the same observer for the telemetry function,

- au passage d'un projectile ou d'un véhicule en deux points distants de 1 km, par exemple deux bornes kilométrique, pour la fonction tachymétrique. - the passage of a projectile or a vehicle at two points 1 km apart, for example two milestones, for the tachometric function.

Claims

1. Double-sided chronograph, the two dials (11, 12) of which respectively cooperate with two indicator members (14, 15) driven by a single movement, characterized in that these indicator members (14, 15) are respectively set to the two ends of a chronometric axis (13) which extends from the center of a dial (11) carrying a chronometric scale (19), to the center of the second dial (12) carrying concentric indications (24, 25, 26) allowing to measure at least one physical quantity linked to time.

2. Chronograph according to claim 1, characterized in that the second dial (12) carries indications making it possible to measure heart rates (24), the distance from objects simultaneously emitting an optical signal and an acoustic signal (25), and the speed of mobiles (26).

3. Chronograph according to claim 1 constituting a chronograph watch, characterized in that the time indications appear on the first dial (11).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3