CH674871A5

CH674871A5 -

Info

Publication number: CH674871A5
Application number: CH555/88A
Authority: CH
Inventors: Hans Wohler
Original assignee: Hans Wohler
Priority date: 1988-02-16
Filing date: 1988-02-16
Publication date: 1990-07-31
Also published as: DE3904669A1; JPH01121821U; AT392115B; ATA34089A

Description

1 1

CH 674 871 A5 CH 674 871 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Barriere für auslaufende Flüssigkeiten. Die Gefahr beim Auslaufen einer Flüssigkeit besteht sowohl bei der chemischen Industrie, als auch in Betrieben die chemische Produkte verarbeiten. Die Gefahr kann durch ein Leck in einem Behälter hervorgerufen werden, aus dem eine gefährliche Flüssigkeit ausläuft. The invention relates to a barrier for leaking liquids. There is a risk of liquid leakage both in the chemical industry and in companies that process chemical products. The danger can be caused by a leak in a container from which a dangerous liquid leaks.

Eine bisher zu wenig beachtete Gefahr besteht darin, dass trockene pulverförmige oder körnige Chemikalien unter Umständen mit Wasser in Kontakt kommen. Ein solcher Fall tritt dann ein, wenn in einem Lagerraum in dem Chemikalien gelagert sind ein Brand entsteht, der mit Wasser gelöscht wird. Das auslaufende Löschwasser kann die Umwelt gefährden, wie sich dies verschiedentlich gezeigt hat. Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine Barriere zu schaffen, die in solchen Fällen die auslaufende Flüssigkeit zurückhalten kann, ohne im Normalbetrieb als störendes Hindernis empfunden zu werden. A risk that has so far been neglected is that dry powdery or granular chemicals may come into contact with water. Such a case occurs when a fire occurs in a storage room in which chemicals are stored and is extinguished with water. The escaping extinguishing water can endanger the environment, as has been shown on various occasions. The invention has set itself the task of creating a barrier that can hold back the escaping liquid in such cases without being perceived as a disturbing obstacle in normal operation.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit einer Barriere die die Merkmale des Patentanspruches 1 aufweist. In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes vereinfacht dargestellt. The invention solves this problem with a barrier which has the features of claim 1. Some exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in simplified form in the drawing.

Die Figuren zeigen in: The figures show in:

Figur 1 einen Querschnitt durch eine Barriere im Ruhezustand bei Nichtgebrauch; 1 shows a cross section through a barrier at rest when not in use;

Figur 2 einen Querschnitt durch dieselbe Barriere beim Gebrauch, im Falle einer Störung, wobei eine Flüssigkeit ausgelaufen ist und von der Barriere zurückgehalten wird; FIG. 2 shows a cross section through the same barrier in use, in the event of a fault, in which a liquid has leaked out and is retained by the barrier;

Figur 3 eine erste Variante zu Figur 2; Figure 3 shows a first variant of Figure 2;

Figur 4 eine weitere Variante zu Figur 2; Figure 4 shows another variant of Figure 2;

Figur 5 eine Verwendung der Barriere. Figure 5 shows a use of the barrier.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Barriere umfasst einen Schlauch 1, der in Figur 1 zusammengefaltet in einer Mulde 2 liegt und Figur 2 zeigt wie er mit Wasser W gefüllt ist und als Barriere dient. In Figur 1 ist die Mulde durch einen Klappdeckel 3 abgedeckt. Die Mulde 2 ist so dimensioniert, dass der Deckel 3 bündig mit dem Boden B abschliesst. Da die Barriere rings um eine Anlage oder um ein Gebäude herum angebracht wird, ist eine Vielzahl solcher Deckel nebeneinander angeordnet, die sich beim Füllen des Schlauches 1 selbsttätig öffnen. The barrier shown in FIGS. 1 and 2 comprises a hose 1, which in FIG. 1 is folded in a trough 2 and FIG. 2 shows how it is filled with water W and serves as a barrier. In Figure 1, the trough is covered by a hinged cover 3. The trough 2 is dimensioned such that the cover 3 is flush with the bottom B. Since the barrier is attached all around a system or around a building, a large number of such covers is arranged side by side, which open automatically when the hose 1 is filled.

Es ist daher von Vorteil, wenn die Deckel 3 so angeordnet und ausgebildet sind, dass sie den gefüllten Schlauch 1 gegen den statischen Druck der ausgelaufenen gefährlichen Flüssigkeit F abstützen. Dazu dient beispielsweise eine Kette oder ein Band 4 wie in Figur 2 dargestellt ist. Das Band 4 ist an einem Ende am Boden der Mulde 2 verankert und mit seinem anderen Ende mit dem Deckel 3 verbunden. Damit die ausgelaufene Flüssigkeit nicht unter dem Schlauch hindurchsickert, ist dieser bei 5 am Boden der Mulde 2 angeklebt. Die Mulde selber und der Boden innerhalb der Barriere müssen aus einem flüssigkeitsdichtenden Material hergestellt sein, damit die ausgelaufene Flüssigkeit nicht in den Boden versickert. It is therefore advantageous if the covers 3 are arranged and designed such that they support the filled hose 1 against the static pressure of the escaping dangerous liquid F. A chain or a band 4 as shown in FIG. 2 is used for this purpose, for example. The band 4 is anchored to the bottom of the trough 2 at one end and connected to the cover 3 at its other end. So that the leaked liquid does not seep under the hose, it is glued to the bottom of the trough 2 at 5. The trough itself and the floor within the barrier must be made of a liquid-sealing material so that the leaked liquid does not seep into the floor.

In Figur 2 ist eine Fülleitung 6 dargestellt durch die Wasser in den Schlauch 1 eingeleitet werden kann. FIG. 2 shows a filling line 6 through which water can be introduced into the hose 1.

Die Figur 3 zeigt eine Variante, bei der der Schlauch 1 mit einem Verankerungsprofil 11 versehen ist, das ein Ankleben am Boden der Mulde 2 ersetzt. FIG. 3 shows a variant in which the hose 1 is provided with an anchoring profile 11, which replaces sticking to the bottom of the trough 2.

Die Figur 4 zeigt eine weitere Variante, gemäss der der Schlauch 1 wie bei der Figur 2 am Boden der Mulde bei 5 angeklebt aber zusätzlich mittels Gurten 7 gehalten ist. Hier dient die Klebschicht zur Hauptsache der Abdichtung, während die Gurten 7 für einen zusätzlichen Halt in der Mulde sorgen. FIG. 4 shows a further variant, according to which the hose 1, as in FIG. 2, is glued to the bottom of the trough at 5, but is additionally held by means of belts 7. Here the adhesive layer mainly serves as the seal, while the straps 7 provide additional support in the trough.

Die Figur 5 zeigt eine Verwendung der Barriere, die hier um ein Gebäude herum angebracht ist. Das Gebäude dient beispielsweise der Lagerung von Chemikalien. Damit ein wirksamer Schutz gegen eine Verunreinigung der Umwelt durch die Barriere möglich ist, muss der Boden im Gebäude und das Terrain darum herum, mindestens bis zur Barriere dicht sein. Da aber hier Ablaufschächte für Regenwasser vorhanden sein müssen, durch die auch eine ausgelaufene Flüssigkeit, in das Kanalisationssystem gelangen würde, müssen diese bei einem Unfall geschlossen werden. FIG. 5 shows a use of the barrier, which is attached here around a building. The building is used, for example, to store chemicals. In order for effective protection against environmental pollution from the barrier to be possible, the floor in the building and the terrain around it must be sealed, at least up to the barrier. However, since there must be drainage shafts for rainwater through which a leaked liquid would get into the sewage system, they must be closed in the event of an accident.

Im Falle eines Brandes würden grosse Mengen durch Chemikalien verunreinigtes Löschwasser anfallen. Vor oder zugleich mit dem Auffüllen des Schlauches der Barriere müssen daher die Ablaufschächte geschlossen werden. Bei einem solchen Unfall lässt sich dies durch eine einfache Fernsteuerung erreichen, zum Beispiel dadurch, dass der Wasserdruck in der Fülleitung 10 des Barrierenschlauches die Abiaufschächte direkt oder indirekt schliesst. In the event of a fire, large quantities of fire-fighting water contaminated with chemicals would be generated. The drainage ducts must therefore be closed before or at the same time as filling the hose of the barrier. In the event of such an accident, this can be achieved by a simple remote control, for example by the water pressure in the filling line 10 of the barrier hose closing the drainage ducts directly or indirectly.

Damit bei einem solchen Unfall oder einer Katastrophe das Terrain um das Gebäude bei aufgestellter Barriere zugänglich bleibt, können mobile Ueber-fahrrampen 9 angebracht werden. Diese können so ausgebildet sein, dass Fahrzeuge die Barriere überqueren können, ohne sie in ihrer Schutzwirkung zu beeinträchtigen. Eine Zufuhrleitung zum Füllen des Schlauches ist mit 10 angedeutet. So that in the event of such an accident or a disaster the terrain around the building remains accessible when the barrier is raised, mobile overramps 9 can be attached. These can be designed so that vehicles can cross the barrier without impairing their protective effect. A supply line for filling the hose is indicated at 10.

Obwohl der Schlauch bei Nichtgebrauch eng zusammengefaltet in der Mulde liegt, enthält er doch noch Luft. Es ist daher von Vorteil den Schlauch in seinem oberen Bereich mit einem oder mehreren Entlüftungsventilen zu versehen, damit er vollständig gefüllt werden kann. Damit beim Füllen der Druck im Schlauch nicht zu hoch ansteigt, kann zusätzlich auch ein- oder können mehrere Ueberdruckventile angebracht werden. Als Material für den Schlauch kommt ein Kunststoff wie PVC, PU, Viton oder ein anderer Kunststoff in Frage. Die Entleerung des Schlauches kann entweder durch einfaches Leerlaufen oder durch Absaugen erfolgen, damit der entleerte Schlauch möglichst wenig Restwasser enthält. Although the hose lies tightly folded in the hollow when not in use, it still contains air. It is therefore advantageous to provide the hose in its upper area with one or more vent valves so that it can be filled completely. So that the pressure in the hose does not rise too high when filling, one or more pressure relief valves can also be attached. A plastic such as PVC, PU, Viton or another plastic can be used as the material for the hose. The hose can be emptied either by simply emptying it or by suction so that the emptied hose contains as little residual water as possible.

Die Barriere kann selbstverständlich auch als Speicherbecken angewendet werden. The barrier can of course also be used as a storage basin.

Bei umgekehrter Anordnung der Deckel oder bei guter Verankerung des Schlauches beispielsweise wie in Figur 4 angegeben, kann die Barriere auch als Schutz gegen Hochwasser Anwendung finden. Sie schützt dann eine Anlage oder ein Gebäude ge- If the cover is arranged in reverse order or if the hose is well anchored, for example as shown in FIG. 4, the barrier can also be used as protection against flooding. It then protects a plant or a building

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 674 871 A5 CH 674 871 A5

gen Hochwasser bei Ueberschwemmung. Unter Umständen kann das Wasser im Schlauch bei Frost geheizt werden, beispielsweise durch eine im oder aussen am Schlauch angebrachte elektrische Heizung. against flooding in the event of flooding. Under certain circumstances, the water in the hose can be heated in the event of frost, for example by means of an electrical heater fitted in or on the outside of the hose.

Gegebenenfalls kann auch vorgewärmtes Wasser eingeleitet werden. If necessary, preheated water can also be introduced.

Claims

1. Barrier for escaping liquids, characterized by a trough (2) leading around a system or around a building, in which a folded hose (1) anchored to the bottom of the trough lies, through a plurality of hinged hinged covers covering the trough (3 ) and through at least one supply line (6, 10) for filling the hose in the event of a liquid leak.

2. Barrier according to claim 1, characterized in that the hinged lid (3) are arranged and designed such that they can only be opened to the extent that they can support the filled hose (1) against the pressure of the leaked liquids.

3. Barrier according to claim 1, characterized in that the hinged lid (3) are installed recessed, so that the upper side is flush with the adjacent terrain.

4. Barrier according to claim 1, characterized in that the hose (1) is provided with holding members (11) which anchor it to the bottom of the trough (2) in a sealing manner.

5. Barrier according to claim 1, characterized in that the hose sealingly (5) rests against the bottom of the trough (2) and is held in the trough by means of anchoring bands (7).

6. Barrier according to claim 1, characterized in that the hose is glued (5) to the bottom of the trough (2).

7. Barrier according to claim 1, characterized in that the hose is provided with at least one vent and a pressure relief valve.

8. System or building with a barrier leading around it according to claim 1, characterized in that the terrain enclosed by the barrier is sealed against the escaping liquid, that closable drainage ducts (8) are present on this terrain, and that means are provided that ensure that the drainage ducts are closed when filling the hose.

9. Plant or building according to claim 8, characterized in that the means, the drainage shafts (8) automatically close before or when the filling of the hose (1) begins.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd