DE1243375B

DE1243375B - Storage container to be embedded in the ground

Info

Publication number: DE1243375B
Application number: DEF34140A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Guenter Fuchs
Original assignee: GUENTER FUCHS DIPL ING
Current assignee: GUENTER FUCHS DIPL ING
Priority date: 1961-06-10
Filing date: 1961-06-10
Publication date: 1967-06-29

Description

In das Erdreich einzubettender Lagerbehälter Die Erfindung bezieht sich auf einen in das Erdreich einzubettenden Lagerbehälter, der zur sicheren Lagerung von feuergefährlichen und/oder giftigen oder anderweitig für das Erdreich schädlichen Flüssigkeiten, insbesondere Kohlenwasserstoffen, z. 13.Storage containers to be embedded in the ground The invention relates to on a storage container to be embedded in the ground for safe storage of flammable and / or poisonous or otherwise harmful to the soil Liquids, especially hydrocarbons, e.g. 13th

Mineralölen, dient. Treten bei solchen Lagerbehältern nach längerer Betriebsdauer Leckstellen auf, so besteht die Gefahr, daß das umgebende Erdreich und insbesondere das Grundwasser durch die austretende Flüssigkeit verseucht wird.Mineral oils. Occur with such storage containers after a long time Operating time leaks, there is a risk that the surrounding soil and in particular the groundwater is contaminated by the escaping liquid.

Für viele Gebiete, insbesondere Grtindwassereinzugsgebiete, besteht daher die Vorschrift, daß ein derartiger Lagerbehälter innerhalb einer dichten Betonwanne angebracht werden muß, die austretende Leckflüssigkeit auffängt. Eine solche Betonwanne muß bis zur Erdoberfläche reichen und wird gewöhnlich um den Lagerbehälter herum mit Sand aufgefüllt. For many areas, especially urban water catchment areas, there is hence the requirement that such a storage container within a tight concrete tub must be attached, catches the leaking leakage fluid. Such a concrete tub Must reach to the surface of the earth and is usually around the storage container filled up with sand.

In der Regel soll die äußere Betonwanne so groß sein, daß der Zwischenraum zwischen ihr und dem Lagerbehälter, sei er mit Sand oder anderweitig gefüllt oder nicht, mindestens die Hälfte der im Innern des Lagerbehälters gelagerten Flüssigkeit aufnehmen kann. Diese Vorschriften bringen eine erhebliche Verteuerung des unterirdischen Einbaues des Lagerbehälters mit sich. Bei einem üblichen Meizölbehälter mit 50001 Fassungsvermögen betragen z. B. die Kosten der Betonwanne ein Vielfaches der Kosten des Lagerbehälters selbst. Diese hohen Kosten der Betonwanne werden in erster Linie dadurch hervorgerufen, daß diese vor Einbringung des Lagerbehälters für sich als gesondertes Bauwerk innerhalb der Baugrube zwischen entsprechenden Schalungen hergestellt oder vorfabriziert werden muß und in letzterem Fall nur in beschränkter, transportabler Größe undloder für Großbaustellen in Betracht kommt, an denen ein schwerer Kran zur Verfügung steht. Ferner muß die Betonwanne eine Wandstärke besitzen, die dem Erddruck standhält. As a rule, the outer concrete tub should be so large that the space in between between it and the storage container, be it filled with sand or otherwise, or not, at least half of the liquid stored inside the storage container can accommodate. These regulations bring a considerable increase in the price of the underground Installation of the storage container with it. With a common Meizöl container with 50001 Capacity are z. B. the cost of the concrete tub is a multiple of the cost of the storage container itself. This high cost of the concrete pan is primarily caused by the fact that this before the introduction of the storage container as Separate structure made within the excavation between appropriate formwork or must be prefabricated and in the latter case only in a limited, transportable way Size and / or for large construction sites where a heavy crane is used is available. Furthermore, the concrete tub must have a wall thickness that the Withstands earth pressure.

Es ist auch bekannt, einen Lagerbehälter als Doppelmantelbehälter auszubilden, dessen Mäntel über Abstandsglieder gegeneinander abgestützt sind. Dabei dient der Zwischenraum zwischen den Mänteln des Doppelmantelbehälters zur Aufnahme einer Flüssigkeit, wie z. B. Wasser, die ein höheres spezifisches Gewicht als die gelagerte Flüssigkeit besitzen kann Dabei ist an der Oberseite des Doppelmantelbehälters eine Vorrichtung, z.B. ein Wasserstandsrohr, vorgesehen, durch die bzw. das der Flüssigkeitsspiegel sichtbar gemacht ist. Tritt aus dem inneren Behälterraum des Doppelmantelbehälters Flüssigkeit in den äußeren Behälterraum aus, so schwimmt diese leichtere Flüssigkeit auf der Oberseite der äußeren schwereren Flüssigkeit und zeigt dadurch das Vorhandensein der Leckstelle an. Wird der äußere Mantel des Doppelmantelbehälters undicht, so zeigt sich dies in der vorgenannten Vorrichtung durch ein Absinken des Flüssigkeitsspiegels an. Das gleiche gilt, wenn aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Mänteln des Doppelmantelbehälters die schwerere Flüssigkeit durch Leckstellen des inneren Mantels hindurch in den inneren Behälterraum übertritt. It is also known to use a storage container as a double-walled container train, the jackets are supported against each other via spacers. Included the space between the jackets of the double-jacketed container is used to accommodate a liquid such as B. Water, which has a higher specific weight than that may have stored liquid. It is on the top of the double-walled container a device, e.g., a water level tube, is provided through which the Fluid level is made visible. Exits from the inner container space of the Double-walled container liquid into the outer container space, so this floats lighter liquid on top of the outer heavier liquid and shows thereby indicating the presence of the leak. Becomes the outer shell of the double-walled container leaky, this is shown in the aforementioned device by a drop in the Liquid level. The same applies if from the space between the both jackets of the double-jacketed container the heavier liquid through leaks the inner jacket passes through into the inner container space.

Ein derartiger Doppelmantelbehälter wird gegen die äußeren Einwirkungen des Erdreichs, insbesondere Erdsäuren, mit einer mehrlagigen Schutzschicht überzogen, die aus Bitumen oder Asphalt und Gewebeschichten besteht. Beim Transport des Doppelmantelbehälters oder bei seinem Einbau können jedoch Beschädigungen dieser Schutzschicht auftreten und nach dem Einbau zum Durehrosten des Außen mantels führen, so daß die Füllung mit Wasser od. dgl. verlorengeht. Wird der Wasserstand nicht häufig genug kontrolliert, d. h., bleibt die Beschädigung des Außenmantels lange upbrnerkt, so bleiben auch etwaige Leckstellen des inneren Mantels unbemerkt. Such a double-walled container is against the external influences of the soil, especially earth acids, covered with a multi-layer protective layer, which consists of bitumen or asphalt and layers of fabric. When transporting the double-walled container or during its installation, however, damage to this protective layer can occur and after installation lead to the rusting of the outer jacket, so that the filling with water or the like. Is lost. If the water level is not checked often enough, d. That is, if the damage to the outer jacket remains intact for a long time, so do so any leaks in the inner jacket go unnoticed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen zwei Mäntel und eine Leckanzeigevorrichtung aufweisenden Lagerbehälter für Einbau in das Erdreich zu schaffen, der höhere Haltbarkeit als die bekannten Doppelmantelbehälter besitzt. Gegenüber einem in einer Betonwanne verlegten, einwandigen Lagerbehälter soll der zu schaffende Behälter wesentlich wirtschaftlicher erstellbar sein. The invention is based on the object, two coats and one Leak detection device having storage container for installation in the ground create, which has a higher shelf life than the well-known double-walled container. Compared to a single-walled storage container laid in a concrete tub, the containers to be created can be created much more economically.

Die Erfindung geht nun aus von einem Behälter mit zwei Mänteln, die über Abstandsglieder gegeneinander abgestützt sind, mit einem Stutzen oder Schacht, durch den ein Füllrohr für den inneren Behälterraum hindurchgeführt ist, an der Oberseite des äußeren dieser Mäntel, mit einer Füllung von Kontrollflüssigkeit im Zwischenraum zwischen den beiden Mänteln und mit einem Entnahmerohr für die Lagerflüssigkeit, einem Entlüftungsrohr für den inneren Behälterraum und einer Anzeigevorrichtung für die Kontrollflüssigkeit. The invention is based on a container with two jackets that are supported against each other via spacers, with a socket or shaft, through which a filling tube for the inner container space is passed, to which Top of the outer of these coats, with a filling of control liquid in the space between the two jackets and with a removal tube for the storage liquid, a vent pipe for the inner container space and a display device for the control liquid.

Ausgehend von einem solchen Doppelmantelbehälter, wird das Ziel der Erfindung dadurch erreicht, daß die beiden Mäntel von einem dritten Mantel umgeben sind, der gegen den mittleren Mantel durch Abstandsglieder abgestützt ist und mit diesem unter dessen Boden und mindestens um dessen Seitenwandungen herum als verlorene Schaltung einen Hohlraum zur Aufnahme von Beton bildet. Starting from such a double-walled container, the goal of the Invention achieved in that the two jackets are surrounded by a third jacket are supported against the middle jacket by spacers and with this under its bottom and at least around its side walls as lost Circuit forms a cavity for receiving concrete.

Auf diese Weise bildet der dritte Mantel, der Schalungsmantel, mit dem darin befindlichen Doppelmantelbehälter eine transportable Einheit, die als Ganzes in die Baugrube eingebracht werden kann Die Betonfüllung zwischen Schalungsmantel und mittlerem Mantel wird vorzugsweise erst an der Baustelle eingebracht. Die den Doppelmantelbehälter an seiner gegen den Einfluß des Erdreichs zu schützenden Wandung umgebende Betonschicht dient als Korrosionsschutz, der aber im Gegensatz zu einer gewöhnlich aus bituminiertem Gewebe od. dgl. bestehenden Schutzschicht beim Transport und Versenken des Behälters in die Baugrube nicht beschädigt werden kann. Die Betonschicht bringt den weiteren Vorteil, den Behälter auf einfache Weise gegen den von der Erde herrührenden Außendruck knicksteif zu machen, so daß der mittlere Mantel und der Innenmantel nur jeweils auf den Druck der auf die freien :vlantelfiächen zwischen den Abstandsgliedern wirkenden Flüssigkeiten und des Frischbetons berechnet zu sein brauchen. In this way, the third jacket, the formwork jacket, forms with it the double-walled container located therein a transportable unit, which as The whole can be brought into the construction pit The concrete filling between the formwork jacket and middle jacket is preferably only introduced at the construction site. The den Double-walled container on its wall to be protected against the influence of the soil surrounding concrete layer serves as corrosion protection, but in contrast to a usually made of bituminized fabric or the like. Existing protective layer during transport and sinking the container into the excavation cannot be damaged. The concrete layer brings the further advantage of the container in a simple manner against that of the earth to make resulting external pressure kink-resistant, so that the middle coat and the Inner jacket only on the pressure of the free: vlantelfi surfaces between The liquids acting on the spacers and the fresh concrete must be calculated to need.

Bei der üblichen, einen einwandigen Lagerbehälter umgebenden Betonwanne bleiben Beschädigungen unbemerkt die nach dem Einbringen des Lagerbehälters in die Baugrube durch veränderte Belastungen auftreten können, sei es durch das Gewicht des gefüllten Lagerbehälters oder durch Veränderungen des Erddruckes. Bei dem erfindungsgemäßen Lagerbehälter können solche Beschädigungen infolge des Vorhandenseins des dritten Mantels nach dem Einfüllen des Betons nicht auftreten, und Veränderungen des Erddruckes werden über die Abstützung von dem Doppelmantelbehälter aufgenommen. With the usual concrete tub surrounding a single-walled storage container Damage remains unnoticed after the storage container has been brought into the Construction pit can occur due to changed loads, be it due to weight of the filled storage container or changes in the earth pressure. In the inventive Storage containers can have such damage as a result of the presence of the third Mantle after pouring the concrete does not occur and changes in earth pressure are taken up by the support of the double-walled container.

Im Vergleich zu einer selbständigen, in der Baugrube zu erstelienden Betonwanne wird nur eine Betonschich geringerer Dicke und geringerer äußerer Ausmaße benötigt, weil diese gegen den Doppelmantelbehälter abgestützt ist. Compared to an independent one to be built in the excavation Concrete tub is only a concrete layer of smaller thickness and smaller external dimensions needed because this is supported against the double-walled container.

Beschädigungen des Schalungsmantels, der aus Blech, Kunststoff oder sonstigen widerstandsfähigen Werkstoffen hergestellt werden kann, sind beim Transport oder Einbau von vornherein unwahrscheinlich. Entstehen aber dennoch Löcher im Schaltungsmantel, so werden diese beim Eingießen des Betons wieder geschlossen. Damage to the formwork jacket, which is made of sheet metal, plastic or other resistant materials can be made during transport or installation unlikely from the outset. However, if there are holes in the circuit jacket, so these are closed again when the concrete is poured.

Die Herstellungskosten des erfindungsgemäßen Lagerbehälters einschließlich Betonfüllung zwischen Doppelmantelbehälter und Schalungsmantel sind aus den vorgenannten Gründen wesentlich geringer als die Summe der Herstellungskosten eines gewöhnlichen Lagerbehälters gleichen Fassungsvermögens mit einfacher Wandung und der Kosten der Herstellung der zugehörigen großen Betonwanne großer Wandstärke. Including the manufacturing costs of the storage container according to the invention Concrete filling between the double-walled container and the formwork jacket are from the aforementioned Reasons much less than the sum of the manufacturing costs of an ordinary one Storage container of the same capacity with a simple wall and the cost of Production of the associated large concrete tub with large wall thickness.

So betragen z. B. die Herstellungskosten eines erfin- dungsgemäßen Lagerbehälters mit 50001 Fassungsvermögen, einschließlich Betonschutzschicht, nur etwa das Doppelte der Kosten eines einwandigen Lagerbehälters gleichen Fassungsvermögens, für den die Erstellung der Betonwanne allein etwa das Fünffache seiner Kosten ausmacht. Der Hauptgrund dieser Kostenersparnis liegt darin, daß eine gesonderte Schalung für die Herstellung der Betonschutzschicht innerhalb der Baugrube nicht benötigt wird. Der die Schalung bildende Mantel kann aus dünnem Blech hergestellt werden und bedarf keiner äußeren Überzüge zum Schutz gegen den Einfluß der Erdsäuren.So amount z. B. the manufacturing costs of an inven- proper Storage container with 50001 capacity, including protective concrete layer, only about twice the cost of a single-walled storage container of the same capacity, for which the construction of the concrete tub alone is around five times its cost. The main reason for this cost saving is that a separate formwork not required for the production of the protective concrete layer within the construction pit will. The casing forming the formwork can be made from thin sheet metal and does not require any external coatings to protect against the influence of the earth acids.

Wird der äußere Schalungsmantel nach längerer Lagerung des Lagerbehälters zerstört, so hat diese Beschädigung dann keinen Einfluß mehr auf die Sicherheit der Lagerung der Flüssigkeit.Becomes the outer casing after a long period of storage of the storage container destroyed, this damage then no longer has any influence on safety the storage of the liquid.

Stellt sich in der eingangs genannten Weise durch eine änderung der Höhe des Flüssigkeitsspiegels im Raum zwischen den beiden Mänteln des Doppelmantelbehälters oder durch Auftreten der Lagerflüssigkeit auf der Oberseite dieses Flüssigkeitsspiegels heraus, daß der Innenmantel des Doppelmantelbehälters eine Leckstelle erhalten hat, so kann der ganze Lagerbehälter samt Betonschutzschicht und Schalungsmantel aus der Baugrube entfernt und durch einen neuen Lagerbehälter ersetzt werden. Is established in the manner mentioned above by changing the Height of the liquid level in the space between the two jackets of the double-walled container or by the occurrence of the storage liquid on the upper side of this liquid level found out that the inner jacket of the double-walled container has got a leak, in this way, the entire storage container including the protective concrete layer and formwork jacket can be made from removed from the excavation and replaced with a new storage container.

Ein erfindungsgemäßer Lagerbehälter kann in liegender und auch in stehender Anordnung in die Baugrube eingelassen sein. Bei oberseitiger Erddeckung, insbesondere bei liegender Anordnung des Lagerbehälters, kann der Schalungsmantel den Doppelmantelbehälter allseitig umgeben. A storage container according to the invention can be in horizontal and also in be embedded in the construction pit in an upright position. If the earth is covered above, in particular when the storage container is arranged horizontally, the formwork jacket can surround the double-walled container on all sides.

Der mittlere Mantel kann oben offen sein und einen das Entnahmerohr, das Entlüftungsrohr und das Füllrohr für den inneren Behälterraum aufnehmenden, vorzugsweise bis zur Erdoberfläche reichenden Schacht bilden, der bis zur Erdoberfläche von dem vorzugsweise gleichfalls oben offenen Schalungsmantel umgeben ist. Ein solcher Schacht kann als Anzeigevorrichtung auch ein Wasserstandsrohr aufnehmen. Statt dessen kann eine an der Innenseite der Schachtwandung angebrachte Marke als Anzeigevorrichtung für den Stand der Kontrollflüssigkeit dienen. The middle jacket can be open at the top and the extraction tube, the ventilation pipe and the filling pipe for the inner container space receiving, preferably to form the shaft reaching to the surface of the earth, which extends to the surface of the earth is surrounded by the formwork jacket, which is also preferably open at the top. Such a The shaft can also accommodate a water level pipe as a display device. Instead of this can use a mark attached to the inside of the shaft wall as a display device serve for the level of the control liquid.

Bei stehender Anordnung und wenn keine Erddeckung über dem Schacht vorgesehen sein soll, kann der Schacht mittels einer Verlängerung des mittleren Mantels gebildet werden und ebenso wie der Schalungsmantel bis zur Erdoberfläche reichen. In the case of a standing arrangement and if there is no earth covering over the shaft should be provided, the shaft by means of an extension of the middle Mantle are formed and just like the formwork jacket to the surface of the earth are sufficient.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 schematisch eine Ausführungsform der Erfindung als liegender Lagerbehälter, F i g. 2 schematisch eine weitere Ausführungsform der Erfindung als unterirdisch eingebauter liegender Lagerbehälter, Fig.3 in größerem Maßstab eine Ausführungsform der Abstandsglieder und F i g. 4 schematisch eine weitere Ausführungsform der Erfindung als unterirdisch eingebauter stehender Lagerbehälter. The invention is exemplified below with reference to the drawing explained in more detail, namely shows F i g. 1 schematically shows an embodiment of the invention as a lying storage container, F i g. 2 schematically shows a further embodiment of FIG Invention as a lying storage container installed underground, Fig. 3 in a larger one Scale an embodiment of the spacers and FIG. 4 schematically another Embodiment of the invention as an underground standing storage container.

Der in Fig.1 dargestellte Lagerbehälter 10 mit drei Mänteln hat einen Innenmantel 11, einen ihn umschließenden mittleren Mantel 12 und einen diesen umschließenden Schalungsmantel 13. An den Innenmantel 11 sind in üblicher Weise ein Füllstutzen 14, ein Entlüftungsrohr 15 und ein Entnahmerohr 16 angeschlossen, wobei mindestens der Füllstutzen 14 durch einen Kontrollschacht 17 zugänglich ist. Die Wandung dieses Kontrollschachtes 17 ist bei der gezeigten Ausführungsform in der Weise gebildet, daß der mittlere Mantel 12 oben offen ist und einen Stutzenl2a hat, der von einem Stutzen 13 a des ebenfalls oben offenen Schalungsmantels 13 umgeben ist. The storage container 10 shown in Figure 1 with three jackets has a Inner jacket 11, a middle jacket 12 surrounding it and one surrounding it Formwork jacket 13. A filler neck is attached to the inner jacket 11 in the usual way 14, a vent pipe 15 and a extraction pipe 16 connected, wherein at least the filler neck 14 is accessible through a control shaft 17. In the embodiment shown, the wall of this inspection shaft 17 is shown in FIG formed in such a way that the middle jacket 12 is open at the top and a Stutzenl2a has, which is surrounded by a nozzle 13 a of the formwork jacket 13, which is also open at the top is.

Die Öffnung im mittleren Mantel 12 ist zum Schutz gegen Verunreinigungen von außen und gegen Verdunsten einer im Zwischenraum zwischen den inneren Mänteln 11, 12 enthaltenen Kontrollflüssigkeit (Füllung des Mantelraums des vom Schalungsmantel 13 umschlossenen Doppelmantelbehälters 11, 12) durch einen Deckel 19 verschlossen. Durch den Dekkel 19 hindurch führt ein Füllrohr 20 zum Einfüllen der Kontrollflüssigkeit. Das Füllrohr trägt eine Vorrichtung 21 zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes und zur Kontrolle der Beschaffenheit der Flüssigkeitsoberfläche. The opening in the middle jacket 12 is for protection against contamination from the outside and against evaporation in the space between the inner jackets 11, 12 contained control liquid (filling of the shell space of the formwork shell 13 enclosed double-walled container 11, 12) closed by a lid 19. A filling tube 20 for filling in the control liquid leads through the cover 19. The filling tube carries a device 21 for displaying the liquid level and for Control of the condition of the liquid surface.

Der mittlere Mantel 12 und der Schalungsmantel 13 sind gegeneinander und gegen den Innenmantel 11 durch eine Anzahl Abstandsglieder 22 ab gestützt, die mit Auflageflächen, wie die Schultern 22a, für jeden der Mäntel 11, 12 und 13 versehen und mit dem Innenmantel 11 verschweißt sind. An den Stellen, an denen die Abstandsglieder 22 durch den mittleren Mantel 12 hindurchführen, sind die Durchbrechungsöffnungen entweder gleichfalls verschweißt oder mit Abdichtungen versehen. The middle jacket 12 and the formwork jacket 13 are against each other and supported against the inner jacket 11 by a number of spacers 22 from which with bearing surfaces, such as the shoulders 22a, for each of the jackets 11, 12 and 13 and are welded to the inner jacket 11. At the points where the spacers 22 through the middle jacket 12 are the through openings either also welded or provided with seals.

Als Schutzschicht für den Doppelmantelbehälter 11, 12 wird Beton durch die ringförmige Öffnung 23 zwischen den oberen Rändern der Stutzen 12 a, 13 a in den Raum 18 zwischen dem Schalungsmantel 13 und dem Außenmantel 12 des Doppelmantelbehälters 11, 12 eingefüllt und nach bekannten Verfahren verdichtet; bei dieser Ausführungsform ist eine eigene Einfüllöffnung für den Beton nicht nötig. Das Einfüllen des Betons erfolgt zweckmäßig erst nach Einbringen des Lagerbehälters in die Baugrube. Die Öffnung 23 kann nach dem Einbau des Lagerbehälters und dem Einbringen der Betonfüllung mit einem Deckel verschlossen werden, um zu verhindern, daß den Beton schädigende Flüssigkeiten, z. B. zu lagerndes Heizöl oder Erdsäuren. eindringen können. Concrete is used as a protective layer for the double-walled container 11, 12 through the annular opening 23 between the upper edges of the nozzle 12 a, 13 a in the space 18 between the formwork jacket 13 and the outer jacket 12 of the double-walled container 11, 12 filled and compressed by known methods; in this embodiment a separate filling opening for the concrete is not necessary. The filling of the concrete expediently only takes place after the storage container has been brought into the excavation. the Opening 23 can after the installation of the storage container and the introduction of the concrete filling be closed with a lid to prevent damaging the concrete Liquids, e.g. B. to be stored fuel oil or mineral acids. can penetrate.

Beim Einbau eines Lagerbehälters nach Fig. 1 wird dieser in die Baugrube derart eingebracht, daß die Stutzen 12 a und 13 a entweder bis zur Erdoberfläche reichen oder sich an das untere Ende einer zu erstellenden Ausmauerung eines besonderen Kontrollschachtes anschließen. When installing a storage container according to Fig. 1, this is in the excavation introduced in such a way that the nozzle 12 a and 13 a either to the surface of the earth reach or to the lower end of a brickwork to be created of a special one Connect the inspection shaft.

F i g. 2 zeigt schematisch einen erfindungsgemäßen Lagerbehälter 24, der in das Erdreich eingesetzt ist und dessen Innenmantel 25 mit der zu lagernden Flüssigkeit, z. B. Heizöl, gefüllt und mit einem Füllstutzen 26, einem Entlüftungsrohr 27 und einem Entnabmerohr 28 versehen ist. Der Füllstutzen 26 ist durch einen auf den Lagerbehälter 24 aufgemauerten Kontrollschacht 29, der durch einen Deckel 29 a verschlossen ist, zugänglich. Der zwischen dem Innenmantel 25 und dem mittleren Mantel 30 gebildete Hohlraum 31 ist beispielsweise bis zur Anzeigemarke 32 eines Flüssigkeitsstandanzeigers 33, der sich am oberen Ende eines Füllrohres 34 befindet, mit einer Flüssigkeit, z. B. Wasser, gefüllt, die spezifisch schwerer als die in dem Behälter 24 gelagerte Flüssigkeit, z. B. öl, ist und sich mit dieser nicht mischt. F i g. 2 schematically shows a storage container according to the invention 24, which is inserted into the ground and its inner jacket 25 with the to be stored Liquid, e.g. B. heating oil, filled and with a filler neck 26, a vent pipe 27 and a removal tube 28 is provided. The filler neck 26 is open by a the storage container 24 bricked up inspection shaft 29, which is covered by a cover 29 a is locked, accessible. The one between the inner jacket 25 and the middle Sheath 30 formed cavity 31 is, for example, up to the display mark 32 one Liquid level indicator 33, which is located at the upper end of a filling tube 34, with a liquid, e.g. B. water, which is specifically heavier than that in the container 24 stored liquid, e.g. B. oil, and does not mix with this.

Die schwerere Flüssigkeit wird durch das Füllrohr 34, dessen oberes Ende in einem ummauerten Schacht 35 zugänglich ist, eingefüllt.The heavier liquid goes through the filler tube 34, the upper one The end is accessible in a walled shaft 35, filled.

Der Schalungsmantel 36 umschließt den mittleren Mantel 30 auch auf dessen Oberseite, so daß der aus den Mänteln 25 und 30 gebildete Doppelmantelbehälter von einer Betonschutzschicht allseitig umschlossen ist, wenn der Beton durch einen Stutzen 37 in den durch den Schalungsmantel 36 und den mittleren Mantel 30 gebildeten Hohlraum 42 eingefüllt worden ist. Der mittlere Mantel 30 und der Schalungsmantel 36 schließen sich dicht und abgedichtet an die nach oben aus dem Lagerbehälter 24 geführten Rohre bzw. Rohrstutzen an, so daß die Betonschicht auf dem Doppelmantelbehälter 25, 30 die erfindungsgemäße sichere Schutzschicht sowohl gegen mechanische Beschädigungen als auch gegen chemische Einflüsse vom Erdreich her bildet. Bei einer Undichtigkeit des Innenmantels 25 dringt die Kontrollflüssigkeit aus dem Hohlraum 31 in das Behälterinnere ein, was sich dann an dem Sinken des Flüssigkeitsstandes unter die Marke 32 bemerkbar macht. The formwork jacket 36 also encloses the middle jacket 30 its top, so that the double-walled container formed from the jackets 25 and 30 is enclosed on all sides by a concrete protective layer, if the concrete is covered by a Nozzle 37 in the formed by the formwork jacket 36 and the middle jacket 30 Cavity 42 has been filled. The middle jacket 30 and the formwork jacket 36 close tightly and in a sealed manner to those from the storage container 24 at the top guided pipes or pipe sockets, so that the concrete layer on the jacketed tank 25, 30 the safe protective layer according to the invention both against mechanical damage as well as against chemical influences from the soil. In the event of a leak of the inner jacket 25, the control liquid penetrates from the cavity 31 into the interior of the container a, which is then noticeable in the drop in the liquid level below the mark 32 power.

Statt einzelner Abstandsglieder können auch ringförmig umlaufende Abstandsglieder verwendet werden, die in ihrer Querschnittsform denen nach F i g. 1 entsprechen können und Durchbrechungen für den Durchtritt des Betons bzw. der Kontrollflüssigkeit haben. Instead of individual spacers, ring-shaped, circumferential ones can also be used Spacers are used, which in their cross-sectional shape those according to F i g. 1 and openings for the passage of the concrete or the Have control fluid.

Fig.3 zeigt eine weitere mögliche Ausbildung ringförmiger Abstandsglieder. An ein Abstandsglied 43, das trapezförmigen Querschnitt aufweist und einen mit Durchbrechungen versehenen geschlossenen Ring um den Innenmantel 44 bildet, stoßen die Blechsehüsse, aus denen der Innenmantel 44 und der mittlere Mantel 45, der Außenmantel des Doppelmantelbehälters, gebildet sind, stumpf an, und sie sind an ihren Stoßstellen mit dem Abstandsglied 43 verschweißt. Der Schalungsmantel 46 legt sich gegen die Abstandsglieder 43 von außen an und braucht mit diesen nicht eigens verschweißt zu werden. 3 shows a further possible design of annular spacer members. To a spacer 43, which has a trapezoidal cross-section and one with openings provided closed ring around the inner jacket 44, butt the sheet metal sleeves, from which the inner jacket 44 and the middle jacket 45, the outer jacket of the double-walled container, are formed, butt, and they are at their joints with the spacer 43 welded. The formwork jacket 46 lies against the spacers 43 of on the outside and does not need to be specially welded to these.

Während die Abstandsglieder 22 und 43 nach Fig. 1 und 3, den mittleren Mantel 12 bzw. 45 durchdringend, ausgebildet sind, können - wie gezeigt - auch für jeden der beiden äußeren Mäntel 30 bzw. 36 gesonderte Abstandsglieder 39 bzw. 41 vorgesehen sein, die ringförmig umlaufen und miteinander fluchtend angeordnet sind. Die den mittleren Mantel 30 gegen den Innenmantel 25 abstützenden Abstandsglieder 41 sind an ihrem Fuß mit dem Innenmantel 25 verschweißt. Der mittlere Mantel 30 ist auf die Abstandsglieder 41 aufgesetzt und liegt fest an ihnen an. Auf dem mittleren Mantel 30 sind die äußeren Abstandsglieder 39 fest aufgesetzt, z. B. aufgeschrumpft, deren äußere Stirnflächen den Schalungsmantel 36 tragen, der fest auf ihnen aufliegt. While the spacers 22 and 43 of FIGS. 1 and 3, the middle Sheath 12 or 45 penetrating, are formed, can - as shown - also for each of the two outer jackets 30 and 36 separate spacers 39 and 41, respectively be provided, which run around in a ring and are arranged in alignment with one another. The spacers supporting the middle jacket 30 against the inner jacket 25 41 are welded to the inner jacket 25 at their foot. The middle coat 30 is placed on the spacers 41 and lies firmly against them. On the middle one Jacket 30, the outer spacers 39 are firmly attached, for. B. shrunk, the outer end faces of which wear the formwork jacket 36, which rests firmly on them.

Auch in diesem Fall können Schweißnähte zwischen dem mittleren Mantel und den inneren Abstandsgliedern 41 sowie zwischen dem Schalungsmantel 36 und den äußeren Abstandsgliedern 39 erübrigt werden.In this case, too, welds can be made between the middle jacket and the inner spacers 41 and between the formwork jacket 36 and the outer spacers 39 are unnecessary.

Die Abstandsglieder 39 und 41 nach F i g. 2 sind mit Öffnungen 40 bzw. 38 für den Durchtritt der Flüssigkeit bzw. des Betons versehen. The spacers 39 and 41 according to FIG. 2 have openings 40 or 38 provided for the passage of the liquid or the concrete.

F i g. 4 zeigt schematisch einen erfindungsgemäßen Lagerbehälter 47, der stehend in die Erde eingebettet ist. Hier ist der Innenmantel 48 mit einem Anschlußstutzen 49 versehen. Dieser Anschlußstutzen 49 nimmt alle in das Behälterinnere führenden Rohrleitungen, nämlich einen Füllstutzen 50, ein Entlüftungsrohr 51 und ein Entnahmerohr 52, auf. Der mittlere Mantel 53 bildet mit seinem oberen Teil 53 a, der bis zur Erdoberfläche reicht, die Innenseite eines Kontrollschachtes 54. F i g. 4 shows schematically a storage container according to the invention 47, who is embedded standing in the earth. Here is the inner jacket 48 with a Connection piece 49 provided. This connecting piece 49 takes all into the interior of the container leading pipelines, namely a filler neck 50, a vent pipe 51 and an extraction pipe 52. The middle jacket 53 forms with its upper part 53 a, which extends to the surface of the earth, the inside of a control shaft 54.

Der mittlere Mantel 53 ist wiederum umgeben von dem Schalungsmantel 55, der ebenfalls bis zur Erdoberfläche reicht und zusammen mit dem mittleren Mantel 53 eine ringförmige, in Höhe der Erdoberfläche liegende Öffnung zum Einfüllen von Beton in den gebildeten Hohlraum 60 bildet. Den oberen Abschluß des Kontrollschachtes 54 bildet ein aufsetzbarer Deckel 56 b, der lösbar und abdichtend mit dem oberen Teil 53 a des mittleren Mantels 53 verbunden ist. Dieser Deckel 56 b ist von einer ringförmigen Platte 56 a umgeben, welche die zwischen dem mittleren Mantel 53 und dem Schalungsmantel 55 gebildete ringförmige Öffnung nach oben hin abschließt und so das Eindringen einer für die Betonschutzschicht im Hohlraum 60 schädlichen Flüssigkeit verhindert. The middle jacket 53 is in turn surrounded by the formwork jacket 55, which also extends to the surface of the earth and together with the middle mantle 53 an annular opening at the level of the earth's surface for filling in Concrete forms in the cavity 60 formed. The upper end of the inspection shaft 54 forms an attachable cover 56 b, which is detachable and sealing with the upper Part 53 a of the middle jacket 53 is connected. This cover 56 b is of a annular plate 56 a surrounded, which between the middle jacket 53 and the formwork jacket 55 closes the annular opening formed at the top and thus the penetration of a liquid which is harmful to the protective concrete layer in the cavity 60 prevented.

Der Innenmantel 48 ist über ringförmige Abstandsglieder 56 im mittleren Mantel 53 und dieser wieder über ringförmige Abstandsglieder 57 im Schalungsmantel 55 gelagert, wobei diese Abstandsglieder 56, 57 mit Öffnungen für den Durchtritt von Kontroll flüssigkeit bzw. des Betons versehen sind. Schweißverbindungen sind bei der dargestellten Ausbildung und Anordnung der Abstandsglieder 56, 57 nur jeweils zwischen dem Innenmantel 48 und den ihn umschließenden Abstandsgliedern 56 sowie zwischen dem Schalungsmantel 55 und den ihn gegen den mittleren Mantel 53 abstützenden Abstützgliedern 57 erforderlich. The inner jacket 48 is via annular spacer members 56 in the middle Jacket 53 and this again via annular spacers 57 in the formwork jacket 55 stored, these spacers 56, 57 with openings for the passage of control liquid or concrete. Welded joints are in the illustrated design and arrangement of the spacers 56, 57 only in each case between the inner jacket 48 and the spacers 56 surrounding it as well as between the formwork jacket 55 and those supporting it against the middle jacket 53 Support members 57 required.

Die Kontrollflüssigkeit in dem Hohlraum 58 zwischen dem Innenmantel 48 und dem mittleren Mantel 53 bildet bei diesem Ausführungsbeispiel in dem Schacht 54 einen freien Flüssigkeitsspiegel 59, dessen Höhe im Vergleich zu einer an dem oberen Teil 53 a des mittleren Mantels befindlichen Marke 61 und dessen Beschaffenheit auf einfache Weise durch Abnehmen des Deckels 56 b beobachtet werden kann. The control fluid in the cavity 58 between the inner jacket 48 and the middle jacket 53 forms in this embodiment in the shaft 54 a free liquid level 59, the height of which in comparison to one at the upper part 53 a of the middle jacket located mark 61 and its nature can be observed in a simple manner by removing the cover 56 b.

Patentansprüche: 1. In das Erdreich einzubettender Lagerbehälter zur sicheren Lagerung von feuergefährlichen und/oder giftigen oder anderweitig für das Erdreich schädlichen Flüssigkeiten, insbesondere Kohlenwasserstoffen, mit zwei Mänteln, die über Abstandsglieder gegeneinander abgestützt sind, mit einem Stutzen oder Schacht, durch den ein Füllrohr für den inneren Behälterraum hindurchgeführt ist, an der Oberseite des äußeren dieser Mäntel, mit einer Füllung von Kontrollflüssigkeit im Zwischenraum zwischen den beiden Mänteln und mit einem Entnahmerohr für die Lagerflüssigkeit, einem Entlüftungsrohr für den inneren Behälterraum und einer Anzeigevorrichtung für die Kontrollflüssigkeit, dadurch gekennz e i c h n e t, daß die beiden Mäntel (11, 12; 25, 30; 44, 45; 48, 53) von einem dritten Mantel (Schalungsmantel 13, 36, 46, 55) umgeben sind, der gegen den mittleren Mantel (12, 30, 45, 53) durch Abstandsglieder (22, 39, 43, 57) abgestützt ist und mit diesem unter dessen Boden und mindestens um dessen Seitenwandungen herum als verlorene Schalung einen Hohlraum (18, 42, 60) zur Aufnahme von Beton bildet. Claims: 1. Storage container to be embedded in the ground for the safe storage of flammable and / or toxic or otherwise for the soil harmful liquids, especially hydrocarbons, with two Coats, which are supported against one another via spacers, with a connecting piece or shaft through which a filling pipe for the inner container space is passed is, at the top of the outer of these jackets, with a filling of control liquid in the space between the two jackets and with a removal tube for the storage liquid, a vent pipe for the inner container space and a display device for the control liquid, marked by the fact that the two coats (11, 12; 25, 30; 44, 45; 48, 53) from a third jacket (shuttering jacket 13, 36, 46, 55) are surrounded against the middle jacket (12, 30, 45, 53) by spacers (22, 39, 43, 57) is supported and with this under the bottom and at least around its side walls as permanent formwork a cavity (18, 42, 60) for receiving concrete forms.

Claims

2. Storage container according to claim 1 for top-side earth cover, in particular in the horizontal version, characterized in that the formwork jacket (36) the Jacketed container (25, 30) surrounds on all sides (FIG. 2).

3. Storage container according to claim 1, characterized in that the middle jacket (12, 53) is open at the top and one the extraction tube (16, 52), the Ventilation pipe (15, 51) and the filling pipe (14, 50) for the inner container space receiving shaft (17, 54) that preferably extends to the surface of the earth, if necessary up to the earth's surface from the formwork jacket, which is also open at the top (13, 55) is surrounded (Fig. 1 and 4).