DE2653342A1

DE2653342A1 - METHOD FOR PREVENTING LEAK DAMAGE FROM SUB-GROUND CONTAINERS, IN PARTICULAR OIL CONTAINERS

Info

Publication number: DE2653342A1
Application number: DE19762653342
Authority: DE
Inventors: Lars-Olof Tunbra
Original assignee: TUNBRA LARS OLOF
Current assignee: TUNBRA LARS OLOF
Priority date: 1975-11-26
Filing date: 1976-11-24
Publication date: 1977-06-02
Also published as: FI763295A; NO137820B; SE7513279L; NO137820C; SE395259B; CH612391A5; NO763897L; DK521076A

Abstract

A foundation pit (1) is provisionally excavated and a sealing layer (2), expediently a plastic mat, is introduced therein, one side of said mat provisionally projecting some way above the open foundation pit. After pouring in a layer (3) of ballast and sand, the tanks or oil tanks (4) are placed thereon. The tanks are then covered with a layer (5) of ballast and sand. Water is poured in on top of this until the water level (7) lies between the upper side of the tanks and the level (6) of the ballast and sand layer (5). The ballast and sand layer (5) is covered by means of that part of the plastic mat (2) projecting beyond the foundation-pit edge, and said plastic mat is sealed off at all joints. If one of the tanks then leaks, its contents, e.g. oil, since it is lighter than water, cannot escape; on the contrary, some of the water inside the sealing layer, which has been welded shut, penetrates into the tank. Lowering of the water level is shown in a water-level gauge pipe (10). Any escape of the contents from the tanks is thus avoided. <IMAGE>

Description

Beschreibung zur PatentanmeldungDescription of the patent application

Verfahren zum Verhindern von Leclcschäden von unter der Erdoberfläche liegenden Behältern. insbesondere Ölbehältern Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verhindern von Lecschäden von unter der Erdoberfläche liegenden Behältern, insbesondere von Ülbehältern.Method of Preventing Leak Damage from Below the Earth's Surface lying containers. in particular oil containers The present invention relates to a method of preventing leak damage to undergrounds Containers, in particular of oil containers.

In letzter Zeit wurde in steigendem Maße beobachtet, welche schweren Folgen die Leckage eines in das Erdreich eingegrabenen Behälters, beispielsweise eines Ölbebälters, dadurch haben kann, daß öl von diesem Behälter in die umliegenden Erdschichten ausströmt und sich mit dem Grundwasser vermischt.Recently, it has been observed increasingly which ones are severe Follow the leakage of a container buried in the ground, for example an oil container, can have that oil from this container into the surrounding area Layers of the earth flows out and mixes with the groundwater.

In gewissen Ländern haben derartige Vorfälle schon zu einer verschärften Gesetzgebung betreffend die Zulassung von im Erdreich versenkten Behältern gefehlt.In certain countries such incidents have already exacerbated There is no legislation regarding the approval of containers sunk in the ground.

Trotz der Lringlichkeit eines verbesserten Schutzes gegen Leckagen von eingegrabenen Ölbehältern o. dgl. ist jedoch bisher keine annehmbare Lösung des Problemes bekannt. Ein Versuch zur Lösung des Problems hat vorgesehen, daß an dem Platz unter dem Erdboden, wo der Ölbehälter oder die Behälter aufgestellt werden sollen, eine Wanne mit Gefälle in einer Richtung gegossen wurde. In diese Wanne wurde der bzw. wurden die Behälter eingesetzt. Diese Methode stimmt im wesentlichen mit derjenigen überein, welohe schon früher bei über dem Erdboden und in Wausern gelegenen behältern angewendet wurde. Außerdem wird im Erdboden ein Rohr angebracht, welches sich in den tiefer gelegenen Bereich der Wanne erstreckt. Bei einer eventuellen Ölleckage soll das Öl nicht oben aus der Wanne austreten, sondern in der Richtung gegen das Rohr und in das Rohr hinein fließen, welches hierbei als Anzeige für eine Leckage dient.Despite the urgency of improved protection against leaks buried oil containers or the like, however, is not yet an acceptable solution known of the problem. An attempt to solve the problem has provided that at the place under the ground where the oil tank or containers will be placed should, a tub was poured with a slope in one direction. In this tub was the container or containers used. This method is essentially correct coincides with the one that was earlier at above the ground and in Wausern located containers was applied. In addition, a pipe is installed in the ground, which extends into the deeper area of the tub. In the event of a Oil leakage should not leak the oil from the top of the pan, but in the direction flow against the pipe and into the pipe, which in this case serves as an indicator for a Leakage is used.

Dieae Ausführung ist Jedoch im praktischen Gebrauch nicht zufriedenstellend, weil jederzeit das Risiko vorliegt, daß durch Senkungen in den Erdschichten die richtige Neigung oder das Gefälle nicht erhalten bleibt und somit das austretende Öl das Anzeigerohr nicht frEhzeitig genug erreicht. Man kann sich auch sehr gut denken, daß der von i?tillmassen umgebene Behälter an einer hoch gelegenen Stelle verrostet, so daß das Öl die Möglichkeit hat, außerhalb der Wandungen der Wanne direkt in das Grundwasser zu fließen. Um eine derartige Folge zu verhindern, muß man die Wanne mit Wandungen bauen, die sich bis oberhalb des Behälters erstrecken, wodurch jedoch das Bauwerk unförmig und teuer wird.However, the design is not satisfactory in practical use, because there is always the risk that subsidence in the strata of the earth will cause the correct incline or slope is not maintained and thus the exiting Oil does not reach the indicator tube early enough. You can be very good too think that the container surrounded by i? till masses is in a high place rusted so that the oil has the opportunity outside the walls of the pan to flow directly into the groundwater. To prevent such a consequence, must you build the tub with walls that extend above the container, however, this makes the structure bulky and expensive.

Durch die Erfindung wird eine einfache und zuverlässige Lösung des oben genannten Problemes angestrebt.The invention provides a simple and reliable solution to the aimed at the above problem.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß nach Ausschachten im Erdreich zur Bildung einer Grube auf die Wandungen und den Boden der Grube eine Abdichtungsschicht aufgebracht wird, daß auf dem Boden dieser Abdichtungsschioht eine Lage ausSchotter und Sand ausgebreitet wird, daß auf dieser Lage wenigstens ein Behälter angeordnet wird, daß danach Schotter und Sand um den bzw. die Behälter herum bis auf ein Niveau über dem Behälter bzw. den Behältern aufgefüllt werden, daß der Schotter und Sand unter Wasser gesetzt werden bis zu einem Niveau oberhalb des Behälters bzw. der Behälter, und daß schließlich die Abdichtungsschicht über der Sohotter- und Sandschicht oberhalb des Behälters bzw. der Behälter aufgebracht und in allen Fugen abdichtend verschlossen wird, so daß der Behälter bzw. die Behälter ganz eingeschlossen wird bzw. werden.This object is achieved in that after excavation in the ground a waterproofing layer to form a pit on the walls and bottom of the pit is applied that on the bottom of this waterproofing layer a layer of crushed stone and sand is spread so that at least one container is placed on this layer that then gravel and sand around the container (s) up to a level Above the container or containers are filled that the gravel and sand are placed under water up to a level above the container or the Container, and that finally the sealing layer over the sohotter and sand layer Applied above the container or the container and sealing in all joints is closed so that the container or containers is completely enclosed or become.

Weitere Merkmale der Erfindung, die Gegenstand von Unteransprüchen sind, ergeben sich aus der folgenden Beschreibung.Further features of the invention which are the subject of subclaims can be found in the following description.

Im Folgenden soll die Erfindung mit Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben werden. Es zeigen: Fig. 1 - 3 eine Ausführung des Verfahrens naoh der Erfindung in drei verschiedenen Stadien und Fig. 4 einen Teilabschnitt der Fig. 3 in größerem Maßstab.In the following, the invention will be described with reference to the accompanying drawings are described in more detail. 1 to 3 show an embodiment of the method naoh of the invention in three different stages and FIG. 4 shows a section of FIG. 3 on a larger scale.

Das Verfahren nach der Erfindung wird auf folgende Weise durchgeführt. Anfangs schachtet man eine Grube 1 aus, in der mindestens ein Behälter aufgeatellt werden soll. Auf den Boden der Grube 1 und auf den größten Teil ihrer Wandungen wird danach eine Abdichtungaschicht 2 aufgebracht, die vorzugsweise aus einer Kunststoffmatte besteht, beispielsweise einer Matte, die im Handel unter dem Namen TROKAL(R) geftihrt wird. Einseitig reicht die Abdichtungoschicht 2 einstweilen ein Steck aus der Grube 1 heraus. Auf dem Boden dieser Abdichtungsschicht 2 wird nun eine Schicht 3 aus Sand und Schotter ausgebreitet, wobei das Stadium erreicht ist, welches in der Fig. 1 veranschaulicht ist.The method according to the invention is carried out in the following manner. Initially, a pit 1 is excavated in which at least one container is opened shall be. On the bottom of the pit 1 and on most of its walls a sealing layer 2 is then applied, which preferably consists of a plastic mat exists, for example a mat that is sold under the name TROKAL (R) will. On one side, the sealing layer 2 temporarily extends a plug out of the pit 1 out. A layer 3 is now made on the bottom of this sealing layer 2 Sand and gravel spread out, reaching the stage shown in Fig. 1 is illustrated.

Nach diesem Vorgang wird ein Behälter bzw. werden mehrere Behälter in die Grube 1 abgesenkt bis sie gegen die Schicht 3 anliegen. Die Grube 1 wird dann mit Füllschotter 5 geftillt bis ein Niveau 6 erreicht wird, welohes über den beiden in der Fig. 2 veranschaulichten oberen Bereichen der Behälter 4 liegt.After this process, a container or several containers are created lowered into the pit 1 until they rest against the layer 3. The pit 1 will then filled with filling gravel 5 until a level 6 is reached, which is above the two upper regions of the container 4 illustrated in FIG. 2.

Hiernach wird soviel Wasser in die Grube 1 eingeftillt, daß die beiden Schotter- und Sandlager 3 und 5 unter Wasser stehen und das Wasserniveau 7 irgendwo zwischen der oberen Seite der Behälter 4 und den Niveau 6 des Füllschotters 5 zu stehen kommt. Schließlich wird der anfangs aus der Grube herausreiohende Teil der Abdichtungsschicht 2 über die Schotter schicht 5 gelegt und in allen Fugen abdichtend verschlossen, was durch Wärmeversiegelung oder mit Hilfe eines Kun.tstoffbindenittels geschehen kann. Die Behälter 4 liegen demnaoh nunmehr inner.Then so much water is poured into the pit 1 that the two Gravel and sand camps 3 and 5 are under water and water level 7 is somewhere between the upper side of the container 4 and the level 6 of the filling ballast 5 to stand comes. Finally, the part that initially emerges from the pit becomes the Sealing layer 2 placed over the ballast layer 5 and sealing in all joints closed, which is done by heat sealing or with the help of a plastic binding agent happen can. The containers 4 are therefore now inside.

halb der Abdlchtangßschicht 2 hermetisch eingeschlossen. Erdreioh und Sand 8 werden danach bis zum Erdbodenniveau 9 (Fig. 3) angefallt.half of the cover layer 2 hermetically enclosed. Erdreioh and sand 8 are then accrued up to ground level 9 (Fig. 3).

Wenn nun Öl in den Behältern 4 gelagert wird und eine Leckage in einem der Behälter 4 entsteht, wird das Öl, egal ob die Leckage an der Oberseite, seitlich oder unter dem Behälter entsteht, nicht aus dem Behälter ausströmen, sondern statt dessen wird Wasser in den Behälter eindringen. Mit einem Wasserindizierungsrohr 10 kann man nachher feststellen, daß ein Durchbruch der Behälterwandung vorliegt, und Maßnahmen ftir Reparatur oder zum Austausch des Behälters ergreifen, ohne daß die Gefahr besteht, daß Öl in das Grundwasser eindringen kann.If now oil is stored in the containers 4 and a leak in one the container 4 arises, the oil, regardless of whether the leak is at the top, is on the side or arises under the container, do not flow out of the container, but instead its water will seep into the container. With a water indicator tube 10 you can find out afterwards that there is a breakthrough in the container wall, and take action to repair or replace the container without there is a risk that oil can penetrate the groundwater.

lis eine Weiterentwicklung des Verfahrens kann ein Rohr 11 durch die Abdichtungsschi¢ht 2 hinabgeführt und mit dieser dichtend verbunden werden. In Fig. 4 wird eine geeignete Methode gezeigt, die an sich vorbekannt ist. Eine Metallplatte 12 mit einer Kunststoffschicht 13 wird am Rohr 11 mit der Kunststoffschicht 13 gegen die Abdiohtungsschioht 2 gewendet feat verschweißt und dann an der Abdichtungsschicht fest verklebt. An der Außenseite des Rohrdurchganges wird vorzugsweise eine Dichtungsmanschette 14 angebracht. Auch die Rohre 10, die Einftillrohre 15 und das Pumpenrohr 16 sind mit denselben Abdichtungen versehen, auch wenn diese der Einfachheit halber in den Zeichnungen nicht gezeigt sind.lis a further development of the method, a tube 11 can be through the The sealing layer 2 is led down and connected to it in a sealing manner. In Fig. 4 shows a suitable method which is already known per se. A metal plate 12 with a plastic layer 13 is opposed to the tube 11 with the plastic layer 13 the Abdiohtungsschioht 2 turned feat welded and then welded to the sealing layer firmly glued. A sealing sleeve is preferably used on the outside of the pipe passage 14 attached. The pipes 10, the Einftillrohre 15 and the pump pipe 16 are also provided with the same seals, even if for the sake of simplicity in the Drawings are not shown.

Mit Hilfe des Rohres 11 kann man das Wasserniveau 7 kontrollieren und bei Bedarf Wasser einftillen. Als vorteilhafte Ausführung kann man sich auch denken, daß das Rohr 11 an eine Wasserpumpe 17 angeschlossen und mittels dieser ein gewisser Überdruck innerhalb der Abdichtungssohicht 2 hervorgerufen wird. Dieses gewährleistet noch besser, daß beim Durchbruch einer Behälterwandung überhaupt kein Öl austreten kann.The water level 7 can be controlled with the help of the pipe 11 and fill up with water if necessary. As an advantageous embodiment you can also think that the pipe 11 is connected to a water pump 17 and by means of this a certain overpressure within the sealing layer 2 is produced. This ensures even better that if a container wall breaks through, none at all Oil can leak.

Claims

Method for preventing leak damage from under containers lying on the surface of the earth, in particular bl containers, d a d u r c h g It is not noted that after shaving in the ground to the formation of a Pit a waterproofing layer is applied to the walls and the bottom of the pit becomes that on the bottom of this waterproofing layer a layer of gravel and sand is spread so that at least one container is placed on this layer, that then gravel and sand around the or

the container around to a level above the container or the Containers are filled so that the gravel and sand are submerged up to a level above the container or the container and that finally The waterproofing layer titer of the gravel and sandstone above the container or the container is applied and sealed in all joints, so that the container or containers is or will be completely enclosed.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that a plastic mat is used as a sealing layer.

3. The method according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n -z E i c h n e t that a pipe is introduced from above through the sealing layer with the help of which the water level within the waterproofing layer is controlled and through which water can be filled if necessary.

4. The method according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that said pipe is connected to a water pump, with the Help to create a positive water pressure within the sealing layer.