DD144683A1 - WORKING OPENING, PARTICULARLY TUBE PROCESSING IN THE WALL OF A BED TANKS - Google Patents
WORKING OPENING, PARTICULARLY TUBE PROCESSING IN THE WALL OF A BED TANKS Download PDFInfo
- Publication number
- DD144683A1 DD144683A1 DD21397479A DD21397479A DD144683A1 DD 144683 A1 DD144683 A1 DD 144683A1 DD 21397479 A DD21397479 A DD 21397479A DD 21397479 A DD21397479 A DD 21397479A DD 144683 A1 DD144683 A1 DD 144683A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- wall
- concrete
- tank
- pipe
- sleeve
- Prior art date
Links
Landscapes
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Arbeitsoeffnung, insbesondere eine Rohrdurchfuehrung in der Wandung eines Betontanks. Das Ziel der Erfindung besteht in der Verbesserung der Dichtheit von Betontanks, in der Erhoehung der Betriebssicherheit und der Verbesserung des Umwelt-, Arbeits- und Brandschutzes bei gleichzeitiger Einsparung von Material, Arbeitszeit und Kosten. Dieses Ziel wird dadurch geloest, dass in der einbetonierten Rohrhuelse, die einen Flansch aufweist, der in der Betonwand so einbetoniert ist, dass er die Oberflaeche der Betoninnenwand bildet, eine innereRohrhuelse mit Flansch derart angeordnet ist, dass die einbetonierte und die innere Rohrhuelse sowie die Flansche der Rohrhuelsen einen kreisfoermig ausgebildeten, luftdicht abgeschlossenen Ringraum um die innere Rohrhuelse bilden, wobei tankinnenseitig die Flansche und tankaussenseitig die Rohrhuelsen miteinander verbunden sind, und dass der Ringraum mit einem Pruefstutzen versehen ist.-Fig 1-The invention relates to a Arbeitsoeffnung, in particular a pipe passage in the wall of a concrete tank. The object of the invention is to improve the tightness of concrete tanks, in the increase of operational safety and the improvement of environmental, occupational and fire protection while saving material, labor and costs. This object is achieved by arranging in the cast-in pipe socket, which has a flange concreted in the concrete wall forming the surface of the concrete inner wall, an inner threaded flanged pipe so that the concreted and the inner pipe sleeves and the Flanges of Rohrhuelsen form a kreisfoermig trained, hermetically sealed annular space around the inner Rohrhuelse, the tank inside the flanges and the tank outside the Rohrhuelsen are connected to each other, and that the annulus is provided with a Pruefstutzen.-Figure 1-
Description
Titel der Erfindung " .Title of the Invention ".
Arbeitsöffnung, insbesondere Rohrdurchführung in der Wandung eines Betontanlcs E 04 H, 7/02.Working opening, in particular pipe penetration in the wall of a concrete unit E 04 H, 7/02.
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Arbeitsöffnung, insbesondere eine Rohrdurchführung in der Wandung eines Betontanks, der innenseitig eine abdichtende Beschichtung aus Tokretputz und Epoxydharz aufweist, wobei die Rohrdurchführung von einer in der Wandung einbetonierten Rohrhülse aufgenommen wird.The invention relates to a work opening, in particular a pipe feedthrough in the wall of a concrete tank, which has on the inside a sealing coating of Tokretputz and epoxy resin, wherein the pipe feedthrough is received by a concreted in the wall pipe sleeve.
Die Erfindung wird vorzugsweise für die flüssigkeitsdichte Ausführung von Mannlöchern, Produktdurchführungen oder anderen Arbeitsöffnungen bei Untergrundspeichern für Treibstoffe, Heizöle und anderen Mineralölprodukten angewendet.The invention is preferably used for the liquid-tight execution of manholes, product feedthroughs or other work openings in underground storage for fuels, heating oils and other petroleum products.
Charakteristik der bekannten technischen Lösungen •Betontanks, die für die Lagerung von Vergaserkraftstoffen oder ähnlichen Produkten vorgesehen, sind, weisen bekanntlich auf ihrer Innenseite abdichtende Schutzschichten gegen das Austreten der Lagerprodukte auf. Beispielsweise finden HJR-Anstriche ('I)D-PS 126 838), elastische, korrosions- und hitzebeständige, flexible Überzüge aus Reaktionsharzen und Schaumstoffen (DD-PS 30 749, Oe-PS 224 017), Kunststoffschichten (DD-PS 52 794»Characteristic of the known technical solutions • Concrete tanks intended for the storage of carburetor fuels or similar products are known to have on their inside sealing protective layers against the leakage of the stored products. For example, find HJR paintings ('I) D-PS 126 838), elastic, corrosion and heat resistant, flexible coatings of reactive resins and foams (DD-PS 30 749, Oe-PS 224 017), plastic layers (DD-PS 52 794 »
DE-GM β 608 257) und Auskleidungen in Form von Folien oder Platten (DE-AS 1 806 132) Anwendung.DE-GM β 608 257) and linings in the form of films or plates (DE-AS 1 806 132) application.
30Diese bekannten Tanks oder Behältnisse enthalten Öffnungen von unterschiedlichem Durchmesser für das Befahren, Befüllen oder Entleeren. Das absolute Abdichten dieser. Öffnungen, insbesondere zwischen der Betonwandung und der Rohrdurchführung, hat sich als besonders kritischThese known tanks or containers contain openings of different diameter for driving, filling or emptying. The absolute sealing of this. Openings, in particular between the concrete wall and the pipe feedthrough, have proven to be particularly critical
35herausgestellt.35herausgestellt.
Bekannterweise erfolgt während des BetonSchüttvorganges das Einbetonieren bzw. das Einformen eines Stahlringes oder einer Hülse in die Wandung eines Betonbehältnisses (DE-OS 2 009 286). Der Durchmesser dieses Ringes wirdKnown manner takes place during the BetonSchüttvorganges the concreting or molding a steel ring or a sleeve in the wall of a concrete container (DE-OS 2,009,286). The diameter of this ring becomes
40dabei durch die in der Wandung eingelassenen Spannrohre begrenzt.40dabei limited by the embedded in the wall clamping tubes.
Bedingt durch die Gleitschalung beim Betonieren muß die Stahlringhöhe der Stärke der Betonwandung entsprechen und mit der Innen- und Außenseite der Wandung bündig ab-Due to the slipforming during concreting, the steel ring height must correspond to the thickness of the concrete wall and flush with the inside and outside of the wall.
45schließen, wodurch das Anschweißen des inneren und äußeren Stahlringes am einbetonierten Ring erheblich erschwert wird. Eine Dichtheitsprüfung der Schweißnähte ist darüber hinaus nicht möglich«, Die flüssigkeitsabdichtenden Schutzschichten auf der Be-45, whereby the welding of the inner and outer steel ring on the concreted ring is considerably more difficult. It is also not possible to test the leak-tightness of the welds «, The liquid-tight protective layers on the
50toninnenwandung neigen besonders im Bereich der Hohlkehle des inneren Stahlringes zur Zerstörung infolge Rißbildung, Abhebung oder Abtragung«, Verursacht wird diese Zerstörung durch die sich in der Hohlkehle konzentrierenden Spannungen zwischen dem Beton und der Schweißverbin-50ton inner walls are prone to destruction as a result of cracking, lifting or erosion, especially in the region of the groove of the inner steel ring. This destruction is caused by the stresses concentrated in the groove between the concrete and the welded joint.
55dung, welche sich auf die Schutsschichten übertragen9 so daß diese zerreißen, sich abheben oder ablösen. Die erhöhten Spannungen im Hohlkehlenbereich sind auf die unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten der verwendeten Mat e ri alien zurückführbar *They are transferred to the layers of shearing 9 so that they tear, lift off or come off. The increased stresses in the fillet area are attributable to the different expansion coefficients of the materials used *
60Der Tank bzw. das Betonbehältnis, wird undicht und leckt im Bereich der· Mannlochdurchführung, wodurch die Havarie- und Unfallgefahr beträchtlich erhöht wird. Ein derartigerThe tank or concrete container leaks and leaks in the area of the manhole duct, which considerably increases the risk of accidents and accidents. Such a
- 3 - Pi ^ C?) JA - 3 - Pi ^ C?) YES
undichter Tank erfordert die sofortige Außerbetriebset- zung, das Umpumpen des Speichermediums in einen Reser-65vetank und die Instandsetzung der inneren Schutzschichten, was einen erheblichen Aufwand an Wartungs» und Reparaturleistungen zur Wiederherstellung der Betriebsfähig» keit verursacht·leaking tank requires immediate shutdown, pumping the storage medium into a reserve tank and repairing the inner protective layers, which causes a considerable amount of maintenance and repair services to restore operability ·
Besonders nachteilhaft und gefahrvoll ist Austreten des 70Speichermediums bei der Untergrundlagerung feuergefährlicher Medien. Heben der Verschmutzung bzw. Verseuchung des umgebenden Erdreiches und des Grundwassers, werden zusätzliche Kosten und erhebliche Arbeitszeitaufwendungen für Erdarbeiten notwendig, um den Zugang au ermög-751ichen. Umfangreiche Sicherungsmaßnahmen wie das Anordnen von! Sicherheitszo-nen, das Errichten von Auffangräumen und komplizierte Leckanzeigegeräte sind die Folge, All dies bedeutet einen hohen Aufwand an Bauleistungen, Material und Arbeitszeit sowie einen großen Platzbedarf 8Ofür den Tank.Particularly detrimental and dangerous is leakage of the storage medium in the underground storage of flammable media. Increasing the pollution of the surrounding soil and groundwater will necessitate additional costs and significant labor costs for earthworks to allow access. Extensive security measures such as arranging! Security zones, the construction of catchment areas and complicated leak detectors are the result, all this means a high amount of construction work, material and working time and a large space requirement for the tank 8O.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Das Ziel der Εχ-findung besteht in der Verbesserung der Dichtheit von Betontanken gegen das Austreten des Spei-The goal of the Εχ-invention is to improve the tightness of concrete tanks against leakage of the fuel
85cherraediums im Bereich der Arbeitsöffnung, in der Erhöhung der Betriebssicherheit und der Verbesserung des Umweltschutzes sowie des Arbeits- und Brandschutzes bei gleichzeitiger Einsparung von Material, Arbeitszeit und Kosten.In the area of opening work, in increasing operational safety and the improvement of environmental protection as well as occupational and fire protection, at the same time saving material, working time and costs.
.,
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Arbeitsoffnüng in der Wandung eines Betontanks derart zu entwickeln, die eine Übertragung der Spannungen im BereichThe invention has for its object to develop a Arbeitsoffnüng in the wall of a concrete tank in such a way that a transmission of voltages in the field
95der Arbeitsöffnung auf die Schutzschicht vermeidet und bei der eine Kontrolle der Arbeitsöffnung, insbesondere der Schweißnähte auf Dichtheit möglich ist.95 prevents the work opening on the protective layer and in the control of the working opening, in particular the welds for leaks is possible.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in der einbetonierten Rohrhülse, die einen Plansch auf-According to the invention, this object is achieved in that in the cast-in tubular sleeve, the a splash
lOOweist, der in der Betonwand so einbetoniert ist, daß er die Oberfläche der Betoninnenwand bildet, eine innere Rohrhülse mit Plansch derart angeordnet ist, daß die : einbetonierte und die innere Rohrhülse sowie die Plansche der Rohrhülsen einen kreisförmig ausgebildeten, luftdicht abgeschlossenen Ringraum um die innere Rohrhülse bilden j wobei tankinnenseitig die Plansche und tankaußenseitig die Rohrhülsen miteinander verbunden sind, und daß der Ringraum mit einem Prüfstutzen versehen ist.lOOweist, which is concreted in the concrete wall so that it forms the surface of the concrete inner wall, an inner tube sleeve with splashing is arranged so that the: concreted and the inner tube sleeve and the planchet of the tube sleeves a circular, hermetically sealed annular space around the inner Pipe sleeve form j wherein the inside of the plank and tank outside the tube sleeves are connected to each other, and that the annulus is provided with a test piece.
HOAnstelle der einbetonierten Rohrhülse kann auch ein Blechkasten die innere Rohrhülse aufnehmen. Die technisch-ökonomischen Auswirkungen, insbesondere der technische Portschritt der Erfindung, bestehen in der Verbesserung der Dichtheit von Betontanken gegenHO Instead of the cast-in tube sleeve, a metal box can also accommodate the inner tube sleeve. The technical-economic effects, in particular the technical port step of the invention, consist in the improvement of the tightness of concrete tanks against
115das Austreten des Speichermediums, in der Erhöhung der Betriebssicherheit und in der Verbesserung des Umwelt-, Arbeits- und Brandschutzes.The leakage of the storage medium, the increase in operational safety and the improvement of environmental, occupational and fire protection.
Ein weiterer Vorteil besteht in der Einsparung von Material, Arbeitszeit und Kosten.Another advantage is the savings in material, labor and costs.
120Ferner gestattet die erfindungsgemäße Lösung eine Prüfung der Schweißnähte und eine Kontrolle der Arbeitsöffnung in der Betonwand auf Dichtheit. Dies führt zu einer Erhöhung des Gebrauchswertes des Bauwerkes und ermöglicht sofortige Wartungs- und Instandhaltungsar™Furthermore, the solution according to the invention allows a check of the weld seams and a check of the working opening in the concrete wall for tightness. This leads to an increase in the utility value of the structure and enables immediate maintenance and service
125beiten.125beiten.
Ausführungsbeispielembodiment
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.
130In den dazugehörigen Zeichnungen zeigt Figur 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßenIn the accompanying drawings, Figure 1 shows an embodiment of the invention
Arbeitsöffnung als Mannloch undWork opening as a manhole and
Figur 2 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsöffnung als Rohrdurchführung Figure 2 shows another embodiment of the work opening according to the invention as a pipe feedthrough
135in Schnittdarstellung.135in section.
Die erfindungsgemäße Arbeitsöffnung besteht aus den Rohrhülsen 6 und 7 mit den dazugehörigen Flanschen 8 , 9 und dem Vorschweißflansch 5. Die Rohrhülse 6 wird mit ihrem Flansch 9 während des Betoniervorganges in dieThe working opening according to the invention consists of the tube sleeves 6 and 7 with the associated flanges 8, 9 and the Vorschweißflansch 5. The tube sleeve 6 is with its flange 9 during the concreting in the
HOBetonwandung 3 des Tanks eingebracht und mittels Anker-, schrauben 10 in der Betonwandung 3 verankert. Der an der Rohrhülse 6 angeschweißte Flansch 9 ist dabei so einbetoniert, daß er die Oberfläche der Tankinnenseite im Bereich der öffnung bildet.HOBetonwandung 3 of the tank introduced and anchored by means of anchors, screws 10 in the concrete wall 3. The welded to the tube sleeve 6 flange 9 is so cast in that it forms the surface of the tank inside in the region of the opening.
145Die vom Durchmesser her kleinere innere Rohrhülse 7 ist in der einbetonierten oder äußeren Rohrhülse 6 so angeordnet, daß die Flansche 8 und 9 sowie die beiden Rohrhülsen 6 und 7 einen kreisförmig ausgebildeten, luftdicht abgeschlossenen Ringraum 4 um die innere Rohr™ .The inner tube sleeve 7, which is smaller in diameter, is arranged in the cast-in or outer tube sleeve 6 such that the flanges 8 and 9 and the two tube sleeves 6 and 7 form a circular, hermetically sealed annular space 4 around the inner tube.
150hülse 7 bilden, wobei einerseits der Flansch 8 der inneren Rohrhülse 7 mit dem einbetonierten Flansch 9 der äußeren Rohrhülse 6 und andererseits die beiden Rohrhülsen 6 und 7 durch eine Kehlnahtschweißung verbunden sind. Zu diesem Zweck erfolgt auf der Außenseite das Ent-Form 150hülse 7, wherein on the one hand the flange 8 of the inner tube sleeve 7 with the concreted flange 9 of the outer tube sleeve 6 and on the other hand, the two tube sleeves 6 and 7 are connected by a fillet weld. For this purpose, on the outside, the
155fernen des Betons an der Rohrhülse 6. Die so entstandene Kehle wird nach dem Schweiß-und Prüfverfahren mit Kunstharzmörtel ausgefüllt.Removing the concrete from the pipe sleeve 6. The resulting throat is filled with synthetic resin mortar after the welding and testing procedure.
Im Falle der Durchführung eines Produktrohres wird anstelle der Rohrhülse 6 ein Blechkasten einbetoniert, derIn the case of the implementation of a product tube, a sheet metal box is embedded in place of the tube sleeve 6, the
i60gleichzeitig die Aufgabe des Flansches der inneren Rohrhülse 6 übernimmt, wobei der Blechkasten aus Einzelteilen zusammengeschweißt ist. . Der Ringraum 4 weist einen Prüfstutzen 11 auf, der beim Mannloch tankinnenseitig angeordnet ist.At the same time, the task of the flange of the inner tubular sleeve 6 takes over, with the sheet metal box being welded together from individual parts. , The annular space 4 has a Prüfstutzen 11, which is arranged inside the tank manhole.
i65Bei der Produktdurchführung ist dieser Prüfstutzen Ii jedoch tankaußenseltig angeordnet= Die Dichtheitsprüfung erfolgt über diesen Prüfstutzen mittels Abdrücken durch Luft, Nachdem die erfindungsgemäße Arbeitsöffnung in der vor-i65In case of product feedthrough, however, this test piece Ii is arranged outside the tank = the leak test is carried out via this test piece by means of air pressure. After the work opening according to the invention has been
170beschriebenen Art und Weise montiert ist, erfolgt das Aufbringen der inneren Schutzschichten in der Art, daß zunächst eine Tokretputζschicht 2 auf der Betoninnen- · wand aufgebracht wird, jedoch die Stahloberfläche des einbetonierten Flansches 9 der Rohrhülse 6 nicht ver-170 mounted manner, the application of the inner protective layers takes place in such a way that first a Tokretputζschicht 2 is applied to the concrete inner wall, but the steel surface of the cast-in flange 9 of the tube sleeve 6 is not ver.
175putzt wird«, Die auf die Tokretputsschicht 2 folgenden Epoxyharzechlchten 1 werden so aufgetragen, daß sie die Stahloberfläche des Flansches 9 oder des Blechkastens bis zur Kehlnaht bedecken.The epoxy resin joints 1 following the Tokretput layer 2 are applied in such a way that they cover the steel surface of the flange 9 or the sheet metal box up to the fillet weld.
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD21397479A DD144683B1 (en) | 1979-06-29 | 1979-06-29 | WORKING OPENING, PARTICULARLY TUBE PROCESSING IN THE WALL OF A BED TANKS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD21397479A DD144683B1 (en) | 1979-06-29 | 1979-06-29 | WORKING OPENING, PARTICULARLY TUBE PROCESSING IN THE WALL OF A BED TANKS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD144683A1 true DD144683A1 (en) | 1980-10-29 |
| DD144683B1 DD144683B1 (en) | 1983-06-08 |
Family
ID=5518958
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD21397479A DD144683B1 (en) | 1979-06-29 | 1979-06-29 | WORKING OPENING, PARTICULARLY TUBE PROCESSING IN THE WALL OF A BED TANKS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DD (1) | DD144683B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4232493A1 (en) * | 1992-09-28 | 1994-03-31 | Steuler Industriewerke Gmbh | Socket for lined container in plain or reinforced concrete - has liq.-tight wall lining positively connected to concrete wall and penetrating same |
| EP0742562A1 (en) * | 1995-05-12 | 1996-11-13 | Commissariat A L'energie Atomique | Method for installing a sealed passage through a cell wall |
| EP0940818A1 (en) * | 1998-02-10 | 1999-09-08 | Japan Nuclear Cycle Development Institute | An airtight adapter |
-
1979
- 1979-06-29 DD DD21397479A patent/DD144683B1/en unknown
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4232493A1 (en) * | 1992-09-28 | 1994-03-31 | Steuler Industriewerke Gmbh | Socket for lined container in plain or reinforced concrete - has liq.-tight wall lining positively connected to concrete wall and penetrating same |
| EP0742562A1 (en) * | 1995-05-12 | 1996-11-13 | Commissariat A L'energie Atomique | Method for installing a sealed passage through a cell wall |
| FR2734078A1 (en) * | 1995-05-12 | 1996-11-15 | Commissariat Energie Atomique | METHOD OF INSTALLING A SEALED CROSSWAY IN THE WALL OF A CELL |
| EP0940818A1 (en) * | 1998-02-10 | 1999-09-08 | Japan Nuclear Cycle Development Institute | An airtight adapter |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DD144683B1 (en) | 1983-06-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1083133B1 (en) | Flat-bottomed tank with leak-proof coating | |
| DE3631807A1 (en) | CONTAINER SYSTEM FOR STORAGE OF WASTE | |
| DD144683A1 (en) | WORKING OPENING, PARTICULARLY TUBE PROCESSING IN THE WALL OF A BED TANKS | |
| DE1243375B (en) | Storage container to be embedded in the ground | |
| DE2248589A1 (en) | ELECTRICALLY INSULATING PIPE COUPLING | |
| DE3539193A1 (en) | Sealing cover for landfill sites | |
| DE4139565C2 (en) | Liquid-tight lining of sewer pipes | |
| DE69514878T2 (en) | Storage tank and method for monitoring leaks in tank bottoms | |
| EP0986676B1 (en) | Collecting vessel | |
| DE4017826C2 (en) | ||
| DE29511824U1 (en) | Double-walled protective tube for hydraulic jacks in earth bores | |
| AT225118B (en) | Lining for pressure shafts of hydropower plants | |
| DE3229576A1 (en) | Compact underground silo vessel installation (of the underground silo type) for storing liquefied petroleum gas (LPG) in such a manner as to protect the environment | |
| DE2843174A1 (en) | Double-walled oil storage tank - with blow-moulded plastics inner container and outer container of cast or centrifugally moulded plastics with quartz filler | |
| WO1988008822A1 (en) | Pressure vessel for compressed gases with a device for testing, storing and monitoring compressed gases such as ammonia, propane and similar | |
| DE3837156C2 (en) | ||
| DE9404076U1 (en) | Dome shaft for double-walled underground containers, especially underground tanks for flammable liquids such as petrol or the like. | |
| DE4411170C2 (en) | Device for filling and emptying a storage container | |
| DE202008008498U1 (en) | Double-walled inner lining for liquid containers, in particular made of concrete | |
| DE9102889U1 (en) | Arrangement for subsequent sealing of a liquid manure or slurry storage tank | |
| DE2100425C3 (en) | Method for one-time sealing of leaky, double-walled oil tanks laid in the ground or the like | |
| CH521905A (en) | Tank system for liquids, especially liquid fuels, secured against leakage | |
| DE2204452A1 (en) | Buried storage tank - with outer coatings of epoxy resin and glass fibre-reinforced poly ester resin | |
| DE10014805A1 (en) | Design for tank with double wall and leak monitoring system, used to store materials harmed by water, includes internal layer fixed by edges to sides or base, with porus filling in interspace | |
| DE7804483U1 (en) | COMPONENT FOR FLUID-TIGHT BUILDINGS |