DE9102889U1

DE9102889U1 - Arrangement for subsequent sealing of a liquid manure or slurry storage tank

Info

Publication number: DE9102889U1
Application number: DE9102889U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-03-29
Filing date: 1991-03-11
Publication date: 1991-06-06
Anticipated expiration: 2001-03-12

Description

DipUrig. Josef FunkenDipUrig. Josef Funken

PatentanwaltPatent Attorney

Hochstraße 3e ■ 4133 Neukirchen-VluynHochstrasse 3e ■ 4133 Neukirchen-Vluyn

Anwaltsakte 2343 07. März 1991Attorney file 2343 07 March 1991

Friedhelm Bongards
Gutenbergstraße 35
4130 Moers 1Friedhelm Bongards
Gutenbergstrasse 35
4130 Moers 1

Anordnung zum nachträglichen Abdichten eines Gülle- bzw. JauchelagerbehältersArrangement for subsequent sealing of a slurry or liquid manure storage tank

Die Neuerung betrifft eine Anordnung zum nachträglichen Abdichten eines vorher schadhaft und undicht gewordenen Gülle- bzw. Jauchelagerbehälters über oder unter Erdgleiche, der aus einer Bodenplatte aus Mauerwerk oder Beton, aus hauptsächlich aus Mauerwerk bestehenden Wänden mit einem inneren Verputz und aus einem auf den Wänden befindlichen Deckel besteht, wobei der Lagerbehälter mit Gülle, Jauche oder dgl. gefüllt bzw. teilgefüllt ist und in dem Lagerbehälter zwei der inneren Form des Lagerbehälters angepaßte Folien angeordnet sind, deren innere mit ihrem oberen Rand an den Wänden des Lagerbehälters befestigt und deren äußere mit ihrem oberen Rand an der inneren Folie angeschweißt ist und die beide im übrigen lose in dem Lagerbehälter gegen dessen Wände und Boden anliegen und wobei weiterhin die beiden Folien resistent gegen Gülle bzw. Jauche, elastisch und druckfest sind und in dem Innenraum zwischen der inneren Folie und der äußeren Folie ein Unterdruck eingestellt, aufrechterhalten und überwacht ist,The innovation concerns an arrangement for the subsequent sealing of a previously damaged and leaky liquid manure or slurry storage tank above or below ground level, which consists of a base plate made of masonry or concrete, walls consisting mainly of masonry with an internal plaster and a lid on the walls, whereby the storage tank is filled or partially filled with liquid manure, slurry or the like and two films adapted to the inner shape of the storage tank are arranged in the storage tank, the inner film of which is attached to the walls of the storage tank with its upper edge and the outer film of which is welded to the inner film with its upper edge and both of which otherwise lie loosely in the storage tank against its walls and floor and whereby the two films are also resistant to liquid manure or slurry, elastic and pressure-resistant and a negative pressure is set, maintained and monitored in the interior between the inner film and the outer film,

Gülle- bzw. Jauchebehälter sind hauptsächlich aus Mauer-Slurry and liquid manure containers are mainly made of masonry

werk mit einem inneren Verputz errichtet. Diese Konstruktionen werden im Laufe ihres Betriebes durch Rißbildung vor allem im Einwirkungsbereich von Bergsenkungen undicht. Aufgrund derartiger Undichtigkeiten dringt Gülle bzw. Jauche durch die Bodenplatte bzw. durch die Wände in den benachbarten Boden und verunreinigt das Grundwasser. Solche Grundwasserverunreinigungen können in Wassergewinnungsgebieten nicht hingenommen werden.plant with an internal plaster. These structures become leaky during operation due to cracks, especially in the area affected by subsidence. Due to such leaks, liquid manure or slurry penetrates through the floor slab or through the walls into the neighboring soil and contaminates the groundwater. Such groundwater contamination cannot be tolerated in water extraction areas.

Diese Undichtigkeiten haben eine Sanierung der Lagerbehälter zur Folge, die jedoch genehmigungspflichtig durch die zuständige Baubehörde ist. In einem solchen Genehmigungsverfahren wird seitens der Baubehörde gefordert, daß die Lagerbehälter regelmäßig überprüft werden. Bei den herkömmlichen Sanierungen ist die Überprüfung der Lagerbehälter nur mit großem Aufwand möglich.These leaks result in the storage tanks being renovated, which, however, requires approval from the responsible building authority. In such an approval process, the building authority requires that the storage tanks be checked regularly. With conventional renovations, checking the storage tanks is only possible with great effort.

Des weiteren ist eine Anordnung zum nachträglichen Abdichten einer vorher schadhaft und undicht gewordenen 01-auffangwanne bekannt, die aus einer Bodenplatte und Wänden besteht und einen Öltank aufnimmt. Hierbei ist in der Öl auffangwanne eine der inneren Form der Öl auffangwanne angepaßte untere Folie angeordnet, die mit ihrem oberen Rand an den Wänden der Öl auf fangwanne befestigt ist und im übrigen lose in der Öl auffangwanne liegt. Des weiteren ist in der Ölauffangwanne eine der inneren Form der unteren Folie angepaßte obere Folie angeordnet, die mit ihrem oberen Rand an der unteren Folie angeschweißt ist und im übrigen lose gegen die untere Folie anliegt. In dem Zwischenraum zwischen der unteren Folie und der oberen Folie ist ein Unterduck eingestellt, aufrechterhalten und überwacht .Furthermore, an arrangement for subsequently sealing an oil collecting pan that has previously become damaged and leaky is known, which consists of a base plate and walls and accommodates an oil tank. In this arrangement, a lower foil adapted to the inner shape of the oil collecting pan is arranged in the oil collecting pan, which is attached to the walls of the oil collecting pan with its upper edge and otherwise lies loosely in the oil collecting pan. Furthermore, an upper foil adapted to the inner shape of the lower foil is arranged in the oil collecting pan, which is welded to the lower foil with its upper edge and otherwise lies loosely against the lower foil. A negative pressure is set, maintained and monitored in the space between the lower foil and the upper foil.

A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der einleitend genannten Art so auszubilden, daß eine Grundwasserverunreinigung durch auslaufende oder überlau- A The invention is based on the object of designing an arrangement of the type mentioned in the introduction in such a way that groundwater contamination by leaking or overflowing

fende Gülle bzw. Jauche aus dem Lagerbehälter vermieden und eine Beschädigung der Abdichtung des Lagerbehälters verhindert wird.liquid manure or slurry leaking out of the storage tank and damage to the seal of the storage tank is prevented.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die höchstmögliche Füllhöhe für die Gülle, Jauche oder dgl. in dem Lagerbehälter durch einen im oberen Bereich des Lagerbehälters vorgesehenen explosionsgeschützten und mit einer Füllstandswarneinrichtung verbundenen Schwimmer begrenzt und überwacht ist und daß ein inneres Schutzgehäuse zum Schutz der beiden Folien vor mechanischer Beschädigung vorgesehen ist.This task is solved in accordance with the innovation in that the highest possible filling level for the liquid manure, slurry or similar in the storage tank is limited and monitored by an explosion-proof float provided in the upper area of the storage tank and connected to a filling level warning device and that an inner protective housing is provided to protect the two films from mechanical damage.

Auf diese Weise gelangt man zu einer Anordnung der vorstehend erwähnten Art, mit der ein schadhaft gewordener Gülle- bzw. Jauchelagerbehälter zuverlässig abgedichtet werden kann. Hinzu kommt, daß die Überprüfung der dauernden Dichtigkeit eines derartigen Lagerbehälters durch Eigenüberwachung möglich ist, so daß auf von der zuständigen Baubehörde normalerweise geforderte regelmäßige Überprüfungen verzichtet werden kann. Außerdem wird eine Beschädigung der Abdichtung des Lagerbehälters zuverlässig verhi ndert.In this way, an arrangement of the type mentioned above is achieved, with which a damaged liquid manure or slurry storage tank can be reliably sealed. In addition, the permanent tightness of such a storage tank can be checked by self-monitoring, so that the regular inspections normally required by the responsible building authority can be dispensed with. In addition, damage to the seal of the storage tank is reliably prevented.

Als Folien sind zweckmäßig Niederdruck-Polyäthylen-Vestolen-Folien vorgesehen, da dieses Folienmaterial hinreichend widerstandsfähig ist.Low-pressure polyethylene Vestolen films are suitable as films, since this film material is sufficiently resistant.

Zweckmäßig ist der Zwischenraum zwischen der inneren und der äußeren Folie durchgängig gehalten, damit eine zuverlässige Drucküberwachung möglich ist.The gap between the inner and outer film is kept continuous to enable reliable pressure monitoring.

Vorteilhafterweise sind Schaumstofftei1chen oder Schaumstoff kugel chen zwischen den beiden Folien an einer derAdvantageously, foam particles or foam balls are placed between the two films on one of the

beiden Folien angebracht, insbesondere angeklebt. Zwischen den beiden Folien kann auch eine Platte aus luftdurchlässigem Material, beispielsweise aus einem Schaumstoff angeordnet sein. Es empfiehlt sich, daß der Zwischenraum zwischen den beiden Folien mit einem Leckwarngerät in Verbindung steht, das bei Betrieb ein Signal abgibt. both films are attached, in particular glued. A plate made of air-permeable material, such as foam, can also be placed between the two films. It is recommended that the space between the two films is connected to a leak warning device that emits a signal when in operation.

In dem Zwischenraum zwischen den beiden Folien wird zweckmäßig ein Unterdruck von etwa 0,6 bar aufrechterhalten. It is advisable to maintain a negative pressure of approximately 0.6 bar in the space between the two films.

Des weiteren kann die innere Folie im oberen Bereich der Wände mittels Klemmschienen an den Wänden befestigt und die äußere Folie mit ihrem oberen umlaufenden Rand unterhalb der Klemmschienen an der inneren Folie angeschweißt sein.Furthermore, the inner film can be attached to the walls in the upper area using clamping rails and the outer film can be welded to the inner film with its upper peripheral edge below the clamping rails.

Das innere Schutzgehäuse ist zum Schutz vor mechanischer Beschädigung der Folien sowie gegen Auftrieb durch drückendes Wasser vorgesehen. Es besteht aus vorgefertigten Betonplatten im Wand- und Bodenbereich, die zu Prüfoder Reparaturzwecken jederzeit entfernt werden können.The inner protective casing is designed to protect the films from mechanical damage and against buoyancy caused by water pressure. It consists of prefabricated concrete panels in the wall and floor areas, which can be removed at any time for inspection or repair purposes.

Im Bodenbereich wird zusätzlich zwischen der äußeren Folie und der den Boden des inneren Behälters bildenden Betonplatte eine Schutzlage angeordnet, die aus dem gleichen Material wie die beiden Folien bestehen kann. In the floor area, an additional protective layer is placed between the outer film and the concrete slab that forms the floor of the inner container. This protective layer can be made of the same material as the two films.

&Iacgr;? In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Der Gülle- bzw. Jauchelagerbehälter besteht aus einer Bodenplatte 1, aus Wänden 2 und 3 sowie aus einem Deckel 4. An den oberen Enden 5 und 6 der Wände 2 und 3 ist mittels einer umlaufenden Klemmschiene 7 eine innere Folie 8 befestigt, die zweckmäßig als Niederdruck-Polyäthylen-Vestol en-Fol i e ausgebildet ist. Am obe- &Iacgr;? The drawing shows an example of the innovation. The liquid manure or slurry storage tank consists of a base plate 1, walls 2 and 3 and a lid 4. An inner film 8 is attached to the upper ends 5 and 6 of the walls 2 and 3 by means of a circumferential clamping rail 7, which is suitably designed as a low-pressure polyethylene Vestol en film.

ren Ende 9 der inneren Folie 8 ist eine äußere Folie 10 festgeschweißt. Im Bodenbereich ist eine weitere Schutzlage 11 vorgesehen, die ebenfalls als Niederdruck-Polyäthylen-Vestolen-Folie ausgebildet sein kann.An outer film 10 is welded to the other end 9 of the inner film 8. A further protective layer 11 is provided in the base area, which can also be designed as a low-pressure polyethylene Vestolen film.

Um die Folien 8 und 10 vor mechanischen Beschädigungen zu schützen, sind auf dem Boden Betonplatten 12 und an den Wänden ebenfalls Betonplatten 13 und 14 lose angebracht, die zu Reparaturzwecken bzw. Inspektionszwecken beseitigt werden können .In order to protect the films 8 and 10 from mechanical damage, concrete slabs 12 are loosely attached to the floor and concrete slabs 13 and 14 are also loosely attached to the walls, which can be removed for repair or inspection purposes.

Der Zwischenraum 15 zwischen den beiden Folien 8 und 10 ist über eine Verbindungsleitung 16 mit einem Leckwarngerät 17 verbunden. Das Leckwarngerät 17 gibt kein Signal, wenn in dem Zwischenraum 15 zwischen den beiden Folien 8 und 10 der gewünschte Unterdruck herrscht. Falls jedoch durch eine Leckage oder dgl. der erforderliche Unterdruck nicht mehr vorhanden ist, gibt das Leckwarngerät 17 ein akkustisches und/oder optisches Signal, als Zeichen dafür ab, daß der gewünschte Unterdruck in dem Raum 15 zwischen den Folien 8 und 10 nicht mehr vorhanden ist.The gap 15 between the two films 8 and 10 is connected to a leak warning device 17 via a connecting line 16. The leak warning device 17 does not emit a signal if the desired negative pressure exists in the gap 15 between the two films 8 and 10. However, if the required negative pressure is no longer present due to a leak or similar, the leak warning device 17 emits an acoustic and/or optical signal as a sign that the desired negative pressure is no longer present in the gap 15 between the films 8 and 10.

Zum Schutz gegen Überfüllung des Lagerbehälters ist im oberen Bereich des Lagerbehälters ein explosionsgeschützter Schwimmer 18 vorgesehen, der über eine Verbindungsleitung 19 zu einer Füllstandswarneinrichtung 20 geführt i st.To protect the storage tank against overfilling, an explosion-proof float 18 is provided in the upper area of the storage tank, which is led to a level warning device 20 via a connecting line 19.

Claims

- 6 Protection claims

Arrangement for the subsequent sealing of a previously damaged and leaky liquid manure or slurry storage tank above or below ground level, which consists of a base plate made of masonry or concrete, of walls consisting mainly of masonry with an inner plaster and of a lid on the walls, wherein the storage tank is filled or partially filled with liquid manure, slurry or the like and two films adapted to the inner shape of the storage tank are arranged in the storage tank, the inner one of which is attached to the walls of the storage tank with its upper edge and the outer one is welded to the inner film with its upper edge and both of which otherwise lie loosely in the storage tank against its walls and floor and wherein furthermore the two films are resistant to liquid manure or slurry, elastic and pressure-resistant and a negative pressure is set, maintained and monitored in the interior between the inner film and the outer film,
characterized,
that the highest possible filling level for the liquid manure, slurry or the like in the storage tank is limited and monitored by an explosion-proof float (18) provided in the upper area of the storage tank and connected to a filling level warning device (20), and that an inner protective housing (12,13,14) is provided to protect the two films (8,10) from mechanical damage.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that low-pressure polyethylene Vestolen films (8, 10) are provided.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate space (15) between the inner and the outer film (8, 10) is kept continuous.

4. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the intermediate space (15) between the two films (8, 10) is connected to a leak warning device (17) which emits a signal during operation.

5. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that a negative pressure of approximately 0.6 bar is maintained in the intermediate space (15) between the two films (8, 10).

6. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner film (8) is fastened to the walls (2,3) in the upper region (5,6) of the walls (2,3) by means of clamping rails (7) and the outer film (10) is welded to the inner film (8) with its upper peripheral edge below the clamping rails (7).