DE4444958C1

DE4444958C1 - Tank for hazardous fluid storage with leakage detector

Info

Publication number: DE4444958C1
Application number: DE4444958A
Authority: DE
Inventors: Reiner Dr Schuette
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-12-16
Filing date: 1994-12-16
Publication date: 1996-05-15
Anticipated expiration: 2014-12-17

Abstract

A tank (1) for storage of mineral oil prods. has a liner (2) in the lower area (3) made of a flexible material. A fastener (5) around the edge of the liner (2) hermetically seals a chamber (7) between the tank wall (6) and the liner (2) forming a separate inner container. Leakage of the tank (1) contents into the chamber is monitored by sensing appts. (8).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Tank, insbesondere für Mineral ölprodukte.The invention relates to a tank, in particular for mineral oil products.

Es sind Tanks, insbesondere für die Lagerung wassergefährdender Stoffe wie Benzin oder Öl bekannt, die doppelwanding ausgebildet sind. Solche Tanks werden im Erdreich vergraben. Um eine Kontamination des Erdreiches z. B. durch Öl, welches sich in dem Tank befindet, im Falle einer Leckage des Tanks zu verhindern, wird der Hohlraum zwischen den Tankwandungen mittels einer Leckageüberwachungseinrichtung über wacht. Durch das DE-GM 19 11 974 ist ein Tank mit einer Einlage aus einem flexiblen Werkstoff, die mit Abstand von der Wandung des Tanks und in diesem angeordnet ist, bekannt. Der durch die Einlage und die Tankinnenwandung begrenzte Raum wird auf Dichtigkeit mittels einer Einrichtung überwacht. Bei dem nach dem DE-GM 19 11 974 bekannten Tank handelt es sich um einen unterirdischen Tank. Die Einlage aus einem flexiblen Werkstoff kleidet die Innenwandung des Tanks vollständig aus. Desweiteren ist durch das DE-GM 18 14 393 ein Mineralöllagerbe hälter bekannt, der in einer Auffangwanne angeordnet ist. Der Tank weist eine Innenhülle zur Sicherung des Tankinhalts auf.They are tanks, especially for the storage of water-polluting substances known as gasoline or oil, which are double-walled. Such Tanks are buried in the ground. To prevent contamination of the Soil z. B. by oil, which is in the tank, in the case To prevent leakage of the tank, the cavity between the tank walls by means of a leakage monitoring device watches. DE-GM 19 11 974 is a tank with an insert a flexible material that is spaced from the wall of the tank and is arranged in this known. The one through the insert and the Tank interior space is limited by means of a tightness Facility monitored. In the known according to DE-GM 19 11 974 Tank is an underground tank. The deposit from the inner wall of the tank is completely covered with a flexible material out. Furthermore, the DE-GM 18 14 393 is a mineral oil storage site known container, which is arranged in a sump. The Tank has an inner cover to secure the tank contents.

Durch das Gebrauchsmuster DE-GM 70 30 042 ist ein mehrteiliges Befestigungsprofil für Kunststoff-Foliengebilde oder desgleichen bekannt, welches im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist. Zwischen die freien Schenkel des Befestigungsprofils wird die Kunststoff-Folie mittels eines elastischen Rundprofils, welches zwischen die Schenkel angeordnet wird, gehalten. Ein solches Befestigungsprofil kann mit einem Behälter ver bunden werden.The utility model DE-GM 70 30 042 is a multi-part Fastening profile for plastic film structures or the like known, which is U-shaped in cross section. Between the free Leg of the fastening profile is the plastic film using a elastic round profile, which is arranged between the legs, held. Such an attachment profile can ver with a container be bound.

Aufgrund der hohen Herstellungskosten eines doppelwandigen Tanks werden einwandige oberirdische Tanks bevorzugt. Solche Tanks stehen in Auffangwannen, die im Falle einer Leckage des Tanks die austretende Flüssigkeit auffangen sollen. Bei einem derartigen Tank ist der Standbo den des Tanks schlecht überwachbar. Es wird daher der Tankboden doppelwandig ausgestaltet und der zwischen den Tankböden befindliche Innenraum mittels bekannter Überwachungseinrichtungen überwacht.Due to the high manufacturing costs of a double-walled tank single-wall above-ground tanks are preferred. Such tanks are in Collecting trays, which in the event of a leak in the tank, the escaping Should catch liquid. With such a tank is the booth that of the tank is difficult to monitor. So it becomes the bottom of the tank double-walled and the one located between the tank bottoms Monitored interior by means of known monitoring devices.

Eine doppelwandige Ausbildung des Tankbodens ist relativ aufwendig, insbesondere dann, wenn der zweite Boden nachträglich in den Tank eingezogen werden muß. Bei einem zylinderförmigen Tank, dessen Längs achse im wesentlichen waagerecht ist oder bei einem kugelförmigen Tank ist dies besonders schwierig.A double-walled design of the tank bottom is relatively complex, especially if the second floor is retrofitted into the tank must be drawn in. In the case of a cylindrical tank whose length axis is substantially horizontal or in the case of a spherical tank this is particularly difficult.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Tank anzugeben, bei welchem die Ausbildung eines Überwachungsraumes vereinfacht wird. Ferner soll eine Möglichkeit angegeben werden, einen Tank nachträglich mit geringem Aufwand mit einem Überwachungsraum auszugestalten.The object of the present invention is a tank to indicate at which the formation of a surveillance room is simplified. Furthermore, a possibility is to be given, one Subsequent tank with little effort with a monitoring room to design.

Diese Aufgabe wird durch einen Tank mit den Merkmalen des An spruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This task is carried out by a tank with the characteristics of the An spell 1 solved. Advantageous further developments are the subject of Subclaims.

Der erfindungsgemäße oberirdische Tank ist mit einer im Tank angeord neten Einlage aus einem flexiblen Werkstoff versehen, die mit Abstand von der Wandung im unteren Bereich des Tanks angeordnet ist. Am Randbereich der Einlage greift eine Befestigungseinrichtung an, die einen Raum zwischen der Tankwandung und der Einlage hermetisch abschließt. Der so geschaffene Hohlraum zwischen der Tankwandung und der Einlage wird mittels einer Überwachungseinrichtung auf Dichtigkeit überwacht.The above-ground tank is arranged with one in the tank Neten insert made of a flexible material that is spaced is arranged from the wall in the lower region of the tank. At the Edge area of the insert attacks a fastening device, the one Hermetically seals the space between the tank wall and the insert. The cavity created in this way between the tank wall and the Inlay is checked for leaks by means of a monitoring device supervised.

Im Gegensatz zum Stand der Technik wird kein zweiter Tankboden eingezogen, der mit der Tankwandung üblicherweise verschweißt wird, sondern eine Einlage aus einem flexiblen Werkstoff in den Tank einge bracht, die mit einer Befestigungseinrichtung dichtend gegen die Tank wandung gepreßt wird. Hierdurch vereinfacht sich erheblich der Her stellungsaufwand eines Überwachungsraumes, da der Tank nicht mehr; wie bisher zur Ausbildung eines Überwachungsraumes aufgeschnitten werden muß, sondern die Einlage kann durch das Mannloch in den Tank eingebracht werden. Obwohl der Rand des Überwachungsraumes u. U. unter dem Flüssigkeitsspiegel liegt, kann er dicht hergestellt werden. In contrast to the prior art, there is no second tank bottom drawn in, which is usually welded to the tank wall, but an insert made of a flexible material inserted into the tank brings that sealing against the tank with a fastening device wall is pressed. This considerably simplifies the manufacture position of a surveillance room, since the tank is no longer; cut open as before to form a surveillance room must be, but the insert can through the manhole in the tank be introduced. Although the edge of the surveillance room u. U. is below the liquid level, it can be made tight.

Vorzugsweise sind zwischen der Tankwandung und der Einlage Abstands halter vorgesehen. Die Abstandshalter stellen sicher, daß die Einlage nicht unmittelbar zur Anlage an, die Tankwandung gelangt, wodurch die Überwachbarkeit des Tankraumes sichergestellt wird. Bei den Abstands haltern kann es sich um plattenförmige Elemente handeln, mit denen der zu überwachende Bereich des Tanks ausgelegt wird. Zwischen den einzel nen Abstandshaltern können Zwischenräume in Form von Spalten beste hen.There is preferably a distance between the tank wall and the insert holder provided. The spacers ensure that the insert not directly to the system, the tank wall reaches, causing the Monitorability of the tank room is ensured. With the distance holders can be plate-shaped elements with which the area of the tank to be monitored is designed. Between the individual Spacers can best form gaps in the form of gaps hen.

Die Abstandshalter können z. B. aus Polystyrol bestehen. Solche Ab tandshalter können einfach hinsichtlich ihrer Geometrie hergestellt werden. Auch eine nachträgliche Anpassung der Abstandshalter an die notwendige Gestalt ist vor Ort möglich. Der zu überwachende Hohlraum kann auch mit geeignetem Füllmaterial, vorzugsweise mit Glaswolle, PU-Schaum oder anderen Mitteln, ausgeschäumt werden.The spacers can e.g. B. consist of polystyrene. Such Ab Holders can be easily manufactured in terms of their geometry will. Also a subsequent adjustment of the spacers to the necessary form is possible on site. The cavity to be monitored can also be used with a suitable filling material, preferably glass wool, PU foam or other means.

Vorzugsweise ist die Einlage eine Folie aus einem Kunststoff. Unter dem Begriff Folie werden auch flexible Einlagen verstanden, die aus einem Gewebe oder auch ohne Gewebe hergestelltem Folienmaterial mit einer flüssigkeitsdichten Beschichtung besteht. Hier ist auch Aluminium oder Metallfolien als Einlage ebenso wie Gewebe oder andere Sandwichmate rialien möglich. Selbstverständlich muß die Einlage aus einem Werkstoff bestehen, der gegenüber der sich im Tank befindenden Flüssigkeit resi stent ist.The insert is preferably a film made of a plastic. Under the The term film is also understood to mean flexible insoles that consist of a Fabric or also fabric made without fabric with a liquid-tight coating. Here is also aluminum or Metal foils as an insert as well as fabrics or other sandwich mats rialien possible. Of course, the insert must be made of one material exist, the resi compared to the liquid in the tank is stent.

Die Befestigungseinrichtung umfaßt wenigstens ein Spannelement. Das Spannelement, im einfachsten Fall ein Spannring oder Spannrahmen, ist z. B. so ausgestaltet, daß es die Einlage permanent gegen die Tankwan dung drückt ohne das zusätzliche Hilfsmittel benötigt werden. Das Spann element ist vorzugsweise federelastisch, so daß es unter einer Vorspan nung in den Tank eingebracht wird und anschließend zur Anlage an die Wandung freigegeben wird.The fastening device comprises at least one tensioning element. The Clamping element, in the simplest case a clamping ring or clamping frame e.g. B. designed so that it is the deposit permanently against the Tankwan dung presses without the need for additional aids. The instep element is preferably resilient, so that it is under a preload into the tank and then to the system Wall is released.

Die hermetische Abdichtung des zwischen der Einlage und der Tankwan dung entstandenen Hohlraumes wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß die Befestigungseinrichtung wenigstens eine an der Tankwandung ausgebil dete Aufnahme aufweist, in die ein Spannelement eingreift und die Einlage gegen wenigstens eine Aufnahmefläche drückt. Bei der Aufnahme kann es sich um zwei im wesentlichen parallel zueinander im Abstand ausgebildete Wulste handeln. Die Wulste können z. B. aus Gummi bestehen und auf der Tankwandung aufvulkanisiert sein. Es ist auch möglich, z. B. Rohre mit der Tankwandung zu verschweißen. Jedes Rohr bildet dabei eine Wulst.The hermetic seal of the between the insert and the tank wall The resulting cavity is preferably achieved in that the fastening device is formed at least one on the tank wall Dete recording in which a clamping element engages and the Insert presses against at least one receiving surface. At the recording can be two substantially parallel to each other at a distance act trained beads. The beads can e.g. B. made of rubber exist and vulcanized on the tank wall. It is also possible, e.g. B. to weld pipes to the tank wall. Every pipe forms a bead.

Zweckmäßigerweise nimmt die Querschnittsfläche der Aufnahme zur Tankwandung hin zu. Dies hat den Vorteil, daß bei der Verwendung eines Spannelementes in der Form eines mit einem Medium befüllbaren dehnbaren Reifes die Abdichtungsfläche vergrößert wird. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgestaltung kann darin gesehen werden, daß der Reif in die Aufnahme eingelegt werden kann ohne daß dieser aus der Aufnahme wieder herausfällt.The cross-sectional area of the receptacle expediently increases Tank wall towards. This has the advantage of being in use a clamping element in the form of a fillable with a medium stretchable hoop the sealing surface is increased. Another Advantage of this configuration can be seen in the fact that the hoarfrost in the recording can be inserted without this from the recording falls out again.

Vorzugsweise wird der über den Spannelementen vorstehende Randbe reich der Einlage verklebt. Dies erhöht die Sicherheit hinsichtlich des hermetischen Abschlusses zwischen der Tankwandung und der Einlage.The edge protruding above the tensioning elements is preferred richly glued to the insert. This increases security regarding the hermetic seal between the tank wall and the insert.

Weitere Vorteile und Merkmale des erfindungsgemäßen Tanks werden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele erläutert, ohne daß eine Be schränkung auf diese erfolgen soll. Es zeigen: Further advantages and features of the tank according to the invention will be explained using preferred embodiments, without a Be restriction to this should take place. Show it:

Fig. 1 einen Tank im Schnitt, Fig. 1 a tank in section,

Fig. 2 vergrößert die Einzelheit X nach Fig. 1, Fig. 2 shows the enlarged detail X of FIG. 1,

Fig. 3 schematisch eine weitere Ausführungsform einer Befestigungsein richtung. Fig. 3 shows schematically a further embodiment of a Befestigungsein direction.

In der Fig. 1 ist unmaßstäblich ein Tank 1 dargestellt. Der Tank 1 ist zylinderförmig ausgebildet. Die Längsachse des Tanks 1 verläuft vertikal. In dem Tank 1 ist eine Einlage 2 aus einem flexiblen Werkstoff an geordnet. Die Einlage 2 ist im unteren Bereich 3 des Tanks vorgesehen. Der untere Bereich 3 kann zwischen 0,1 bis 1 m von dem Boden 9 des Tanks 1 aus mit der Einlage 2 versehen sein. Die tatsächliche Höhe kann entsprechend den Überwachungsaufgaben angepaßt sein.A tank 1 is shown to scale in FIG. 1. The tank 1 is cylindrical. The longitudinal axis of the tank 1 runs vertically. In the tank 1 is an insert 2 made of a flexible material. The insert 2 is provided in the lower region 3 of the tank. The lower region 3 can be provided with the insert 2 between 0.1 to 1 m from the bottom 9 of the tank 1 . The actual height can be adjusted according to the monitoring tasks.

Zwischen der Einlage 2 und der Tankwandung 6, welche den Tankboden 9 und den inneren Mantel 10 des Tanks 1 umfaßt, ist ein Raum 7 ausgebildet, der auf Dichtigkeit mittels einer Überwachungseinrichtung 8 überwacht wird. Die Überwachung des Raumes 7 kann z. B. mittels Vakuumüberwachung erfolgen.Between the insert 2 and the tank wall 6 , which includes the tank bottom 9 and the inner jacket 10 of the tank 1 , a space 7 is formed, which is monitored for leaks by means of a monitoring device 8 . The monitoring of room 7 can, for. B. done by vacuum monitoring.

An dem Randbereich 4 der Einlage 2 greift die Befestigungseinrichtung 5 an. Mittels der Befestigungseinrichtung 5 wird der Raum zwischen der Einlage 2 und der Tankwandung 6 hermetisch abgeschlossen.The fastening device 5 engages on the edge region 4 of the insert 2 . The space between the insert 2 and the tank wall 6 is hermetically sealed by means of the fastening device 5 .

Die Befestigungseinrichtung 5 umfaßt zwei im Abstand zueinander und im wesentlichen parallel an der Tankwandung ausgebildete Wulste 11, 12. Die Wulste bilden eine Aufnahme 13, in die ein Spannelement 14 eingreift. In einem Tank können mehrere Aufnahme-Spannelemente-Paarungen vorgesehen sein. Handelt es sich bei den Spannelementen 13 um geschlitzte Ringe, die federelastisch sind, so werden die Spannele mente 13 vorzugsweise so angeordnet, daß sich die Schlitze nicht über lappen. Hierdurch wird sichergestellt, daß kein Durchtrittskanal entsteht.The fastening device 5 comprises two beads 11 , 12 which are formed at a distance from one another and essentially parallel to the tank wall. The beads form a receptacle 13 in which a clamping element 14 engages. Several receptacle-clamping element pairs can be provided in one tank. If the clamping elements 13 are slotted rings that are resilient, the Spannele elements 13 are preferably arranged so that the slots do not overlap. This ensures that no passage channel is created.

Der über dem Spannelement 13 vorstehende Randbereich der Einlage 2 kann vorzugsweise verklebt sein.The edge region of the insert 2 protruding above the tensioning element 13 can preferably be glued.

In der Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Befestigungsein richtung dargestellt. Die Befestigungseinrichtung umfaßt zwei im Abstand zueinander und im wesentlichen parallel an der Tankwandung 6 ausgebil deten Wulste 11, 12. Die Wulste 11, 12 definieren eine Aufnahme 13, deren Querschnitt zur Tankwandung 6 hin zunimmt. Der besseren Über sichtlichkeit wegen wurde in der Fig. 3 auf die Darstellung der Einlage 2 verzichtet. Wie aus der Fig. 3 ersichtlich ist, ist in der Aufnahme 13 ein mit einem Medium, z. B. Luft oder Flüssigkeit, befüllbarer dehnbarer Reif angeordnet. Der Reifen kann mit Luft beaufschlagt werden, so daß er zur Anlage an die Tankwandung 6 sowie an die Aufnahmefläche 15 der Wulst 11 und der Aufnahmefläche 16 der Wulst 12 gelangen. Es entstehen hierdurch drei hermetische Abschlüsse des Raumes 7.In Fig. 3, another embodiment of a Befestigungsein direction is shown. The fastening device comprises two spaced apart and substantially parallel bulges 11 , 12 formed on the tank wall 6 . The beads 11 , 12 define a receptacle 13 , the cross section of which increases towards the tank wall 6 . For the sake of clarity, the insert 2 is not shown in FIG. 3. As can be seen from Fig. 3, is in the receptacle 13 with a medium, for. B. air or liquid, fillable stretchy hoop arranged. Air can be applied to the tire so that it comes to rest against the tank wall 6 and the receiving surface 15 of the bead 11 and the receiving surface 16 of the bead 12 . This creates three hermetic seals in room 7 .

Zwischen der Einlage 2 und der Tankwandung 6 sind mehrere im Abstand zueinander angeordneten Abstandshalter 17 angeordnet. Die Abstandshalter 17 können aus Polystyrol, auch unter der Handelsmarke Styropor bekannt, bestehen.Between the insert 2 and the tank wall 6 , a plurality of spacers 17 are arranged at a distance from one another. The spacers 17 can be made of polystyrene, also known under the trademark polystyrene.

BezugszeichenlisteReference list

1 Tank
2 Einlage
3 Bereich
4 Randbereich
5 Befestigungseinrichtung
6 Tankwandung
7 Raum
8 Einrichtung
9 Boden
10 Mantel
11, 12 Wulste
13 Aufnahme
14 Spannelement
15, 16 Aufnahmefläche
17 Abstandshalter 1 tank
2 insert
3 area
4 edge area
5 fastening device
6 tank wall
7 room
8 Setup
9 floor
10 coat
11 , 12 beads
13 recording
14 clamping element
15 , 16 receiving surface
17 spacers

Claims

1. Above-ground tank ( 1 ) with an insert ( 2 ) made of a flexible material, which is arranged at a distance from the wall ( 6 ) in the lower region ( 3 ) of the tank ( 1 ), one at the edge ( 4 ) of the insert (2) engaging fastening means (5) which closes a space between the tank wall (6) and the insert (2) hermetically, and a space (7) for leakage monitoring device (8).

2. Tank according to claim 1, characterized in that between the tank wall ( 6 ) and the insert ( 2 ) spacers ( 17 ) are vorgese hen.

3. Tank according to claim 2, characterized in that the spacers ( 17 ) are plate-shaped.

4. Tank according to claim 2 or 3, characterized in that the spacers ( 17 ) consist of polystyrene (styrofoam).

5. Tank according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insert is a film made of a plastic.

6. Tank according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening device ( 5 ) comprises at least one clamping element ( 14 ).

7. Tank according to claim 6, characterized in that the fastening supply device ( 5 ) has at least one on the tank wall ( 6 ) formed receptacle ( 13 ) into which a clamping element ( 14 ) engages and the insert ( 2 ) against at least presses a receiving surface ( 15 , 16 ).

8. Tank according to claim 7, characterized in that the receptacle ( 13 ) comprises two beads ( 11 , 12 ) formed at a distance and substantially parallel to one another on the tank wall ( 6 ).

9. Tank according to claim 8, characterized in that the cross-sectional area of the receptacle ( 13 ) to the tank wall ( 6 ) increases.

10. Tank according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the clamping element ( 14 ) is resilient.

11. Tank according to claim 6, 7, 8 or 9, characterized in that the tensioning element ( 14 ) is an expandable hoop which can be filled with a medium, preferably air.

12. Tank according to one or more claims 6 to 11, characterized in that the edge region of the insert ( 2 ) protruding above the tensioning element ( 14 ) is glued to the tank wall ( 6 ) or a bead ( 11 ).