DE1752912A1

DE1752912A1 - Method of manufacturing an inner container in a liquid tank

Info

Publication number: DE1752912A1
Application number: DE19681752912
Authority: DE
Inventors: Joerg Dipl-Ing Altnoeder; Hans Hautmann; Olgerd Dipl-Ing Schulze-Dirks
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-08-03
Filing date: 1968-08-03
Publication date: 1971-11-04

Description

Verfahren zur Herstellung eines InnenbehElters in einem Flüssigkeitstank Zusatz zu Patent....... (Patentanmeldung B 93 319 Ib/7c-O. Z. 24 953) Gegenstand des Hauptpatents (Patentanmeldung B 93 319 Ib/7c-O. Z. 24 953) ist ein Verfahren zur Herstellung eines Innenbehälters in einem FlUssigkeitstank, wobei der Tank durch einen Schnitt in der Wand senkrecht zu seiner Längsachse zur Bildung einer Offnung in zwei Teile getrennt und ein Innenbehälter mit kleinerem Durchmesser als der Tank durch die Offnung in den einen Teil des Tanks eingebracht wird, wonach der abgetrennte zweite Teil des Tanks mit dem ersten Teil wieder flUssigkeitsdicht verbunden wird.Method of manufacturing an inner container in a liquid tank Addendum to patent ....... (patent application B 93 319 Ib / 7c-O. Z. 24 953) subject matter of the main patent (patent application B 93 319 Ib / 7c-O. Z. 24 953) is a process for the production of an inner container in a liquid tank, the tank by a cut in the wall perpendicular to its longitudinal axis to form an opening separated into two parts and an inner container with a smaller diameter than the tank is introduced through the opening in one part of the tank, after which the separated second part of the tank is again connected in a liquid-tight manner to the first part.

Das Einbringen eines Innenbehälters in einen der Lagerung oder dem Transport von Erdöl, Kohlenwasserstoffen oder anderen Flüssigkeiten dienenden Tank verfolgt den Zweck, den Austritt von FlUssigkeit aus dem Tank infolge eines beispielsweise durch Korrosion entstandenen Lecks zu verhindern und zwischen dem Tank und dem Innenbehälter einen Hohlraum zu schaffen, der es gestattet, Leckwarn-oder Leckanzeigegeräte anzuschließen.The introduction of an inner container into one of the storage or the Transport of petroleum, hydrocarbons or other liquids serving tank has the purpose of the leakage of liquid from the tank as a result of, for example to prevent leaks caused by corrosion and between the tank and the inner container to create a cavity that allows leak warning or leak detection devices to be connected.

Zur Bildung dieses Hohlraumes musse die den Hohlraum bildenden Wände in einem gewissen Abstand zueinander gehalten werden. Das kann bekanntermaßen durch Einbringung eines den Hohlraum nur teilweise ausfUllenden Stoffes, beispielsweise Wellpappe, Gewebe oder andere poröse FUllstoffe, erfolgen. Nachteilig ist dabei aber, daß diese Werkstoffe unter erschwerten Arbeitsbedingungen eingebracht werden müssen und während der Montage leicht beschSdigt werden können. Außerdem entsteht ein zusätzlicher unwirtschaftlicher Arbeitsvorgang.To form this cavity, the walls forming the cavity must be kept at a certain distance from each other. This can be known by Introduction of a substance that only partially fills the cavity, for example Corrugated cardboard, fabric or other porous fillers. This is disadvantageous but that these materials are introduced under difficult working conditions must and can be easily damaged during assembly. Also arises an additional uneconomical work process.

Es hat sich nun beim Einbringen eines Innenbehälters in einen senkrecht zur L§ngsachse aufgeschnittenen Tank zur Ausbildung eines Hohlraumes zwischen dem Tank und dem Innenbehälter als vorteilhaft erwiesen, daß als Innenbehälter ein aus einem auf der Außenseite mit Erhebungen, wie Nocken, Stiften, Warzen, versehenen Werkstoff hergestellter Behälter eingebracht wird. Ist der Tank schon zu stark korrodiert, so daß als InnenbehElter ein doppelwandiger Behaleter eingebracht werden muß, dann weist vorteilhafterweise auch der zur Bildung der inneren Wand des Innenbehälters verwendete Werkstoff auf der Außenseite Erhebungen, wie Nocken, Stifte oder Warzen, auf.It is now vertical when inserting an inner container into one to the longitudinal axis cut open tank to form a cavity between the Tank and the inner container proved to be advantageous that an out as an inner container one on the outside with elevations, such as cams, pins, warts, provided Material produced container is introduced. If the tank is already too corroded, so that a double-walled container must be introduced as the inner container, then advantageously also has that for forming the inner wall of the inner container Material used on the outside elevations, such as cams, pins or warts, on.

Die erfindungsgemäße Verfahrensweise ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.The procedure according to the invention is shown in the drawing, for example and is described in more detail below.

Fig. 1 zeigt einen an einem Ende aufgeschnittenen Tank, in den ein InnenbehSlter eingebracht wird, im Längsschnitt.Fig. 1 shows a cut open at one end tank into which a Inner container is introduced, in longitudinal section.

Fig. 2 zeigt einen an einem Ende aufgeschnittenen Tank, in den ein doppelwandiger InnenbehGlter eingebracht wird im Längsschnitt.Fig. 2 shows a cut open at one end tank into which a double-walled inner container is introduced in a longitudinal section.

Gem§ß Fig. 1 wird in einen Tank 1, an dessen einem Ende der Boden 2 abgetrennt wurde, ein Innenbehälter 3 kleineren Durchmessers als der Tank eingebracht und der Tank 1 mittels des Bodens 2 durch Verschweißung oder Verschraubung wieder gas-und fltssigkeitadicht verschlossen. Durch den Domstutzen 4 wird anschließend ein Rohrstutzen eingebracht und an der Offnung 5 des InnenbehSlters 3 mit diesem verbunden, beispielsweise verschweißt. Der Innenbehälter 3 ist aus einem Werkstoff, beispielsweise Blech oder Kunststoff, hergestellt, der an der Außenseite mit Erhebungen 6, wie Nocken, Stiften oder Warzen, versehen ist. Dadurch wird der Innenbehälter 3 allseits in einem der Hbhe der Erhebungen 6 entsprechenden Abstand zum Tank 1 gehalten, so daß an den zwischen Tankwandinnenseite und Innenbehälteraußenseite befindlichen Hohlraum 8 Leckwarn-oder LeckanzeigegerEte angeschlossen werden kOnnen.According to Fig. 1, in a tank 1, at one end of which the bottom 2 was separated, an inner container 3 of smaller diameter than the tank was introduced and the tank 1 again by means of the bottom 2 by welding or screwing sealed gas and liquid tight. By the dome connector 4 is then introduced a pipe socket and at the opening 5 of the inner container 3 with this connected, for example welded. The inner container 3 is made of a material for example, sheet metal or plastic, made with bumps on the outside 6, such as cams, pins or warts, is provided. This creates the inner container 3 on all sides at a distance from the tank 1 corresponding to the height of the elevations 6 held so that between the inside of the tank wall and the outside of the inner container 8 leak warning or leak detection devices can be connected to the cavity.

Ist der Tank 1 durch Korrosion bereits derart beschädigt, daß die Gefahr der Leckbildung besteht und er daher auch mit einem einwandigen Innenbehälter zur Lagerung grundwassergefährdender Flüssigkeiten nicht mehr brauchbar ist, dann kann in den Tank 1 ein doppelwandiger Innenbehälter 7 eingebracht werden, bei dem, wie in Fig. 2 beispielsweise dargestellt, beide Behälterwände an der Außenseite mit Erhebungen 6 versehen sind. Das Leckwarn-oder Leckanzeigegerät kann hierbei wahlweise an den zwischen den Wänden des InnenbehElters 7 befindlichen Hohlraum 9 oder den zwischen Innenbehälter 7 und Tank 1 befindlichen Hohlraum 8 angeschlossen werden, um in bekannter Weise Undichtheiten anzuzeigen.Is the tank 1 already damaged by corrosion in such a way that the There is a risk of leakage and therefore also with a single-walled inner container is no longer usable for the storage of liquids that are hazardous to groundwater, then a double-walled inner container 7 can be introduced into the tank 1, in which, as shown in Fig. 2, for example, both container walls on the outside are provided with elevations 6. The leak warning or leak detection device can optionally on the cavity located between the walls of the inner container 7 9 or the cavity 8 located between the inner container 7 and the tank 1 is connected will, to indicate leaks in a known manner.

Ist der Tank 1 im Erdreich verlegt, dann kann das Einbringen des Innenbehälters nach Aufgraben des Erdreichs an einem abgetrennten Tankboden oder nach Bildung einer schlitzf8rmigen Orfnung am zylindrischen Teil des Tanks erfolgen, gegebenenfalls durch Einziehen und AneinanderfUgen einzelner RohrschUsse, wie es im Hauptpatent ....... (Patentanmeldung B 93 319 Ib/7c-O. Z. 24 953) ausführlich beschrieben ist.If the tank 1 is laid in the ground, then the introduction of the inner container after digging up the soil on a separated tank bottom or after forming a slot-shaped opening on the cylindrical part of the tank, if necessary by pulling in and joining individual pipe sections, as in the main patent ....... (patent application B 93 319 Ib / 7c-O. Z. 24 953) is described in detail.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist darin zu sehen, daß ein fUr die TankUberwachung erforderlicher zusammenhSngender Hohlraum zwischen dem Tank und dem eingebrachten InnenbehAlter oder zwischen den WEnden eines eingebrachten doppelwandigen Innenbehtlters ohne zusEtzlichen Arbeitsaufwand auf einfache Weise geschaffen wird, wenn der zur Herstellung des InnenbehSlters verwendete Werkstoff auf einer dem Hohlraum zugekehrten Seite mit Erhebungen, wie Nocken, Stiften oder Warzen, versehen ist.The advantage of the method according to the invention can be seen in the fact that a contiguous cavity required for tank monitoring between the Tank and the internal container or between the walls of an inserted double-walled inner container in a simple manner without additional work is created when the material used to manufacture the inner container on a side facing the cavity with elevations, such as cams, pins or Warts, is provided.

Claims

Patent claims 1. Process for the production of an inner container in a liquid tank, the tank being vertical through a cut in the wall separated into two parts to its longitudinal axis to form an opening and an inner container with a smaller diameter than the tank through the opening in one part of the tank is introduced, after which the separated second part of the tank with the first part is connected again in a liquid-tight manner, according to patent ....... (patent application B 93 319 Ib / 7c O. Z. 24 953), characterized in that as an inner container a from one Material provided on the outside with elevations such as cams, pins, warts manufactured container is introduced.

2. The method according to claim 1, characterized in that the introduced Inner container is double-walled and used to form the inner container wall material used on the outside with elevations, such as cams, pins, warts, is provided.

Drawing

L e r s e i t e