DE202012011477U1

DE202012011477U1 - Man-free installation tank inner shell

Info

Publication number: DE202012011477U1
Application number: DE202012011477U
Authority: DE
Original assignee: BORNSTAEDT JOERN VON
Current assignee: Fenotec Protec De GmbH
Priority date: 2012-07-25
Filing date: 2012-11-30
Publication date: 2013-10-29
Anticipated expiration: 2022-12-01

Abstract

Mannloser Einbau von Leckschutzauskleidungen zur Sicherung und Weiterverwendung von Tanks, Erdtanks und oder Behältern jeder Art, dadurch gekennzeichnet, dass die Tankinnenhülle in den Tank eingebracht wird ohne ein Mensch den Tank betritt.Unmanned installation of leak protection liners for securing and reuse of tanks, underground tanks and or containers of any kind, characterized in that the tank inner shell is introduced into the tank without a person enters the tank.

Description

Die Idee der Erfindung betrifft einen mannlosen Einbau einer Leckschutzauskleidung aus flexibler Innenhüllenfolie in einen festen geschlossenen Tank.The idea of the invention relates to a unmanned installation of a leak protection lining made of flexible inner cover film in a solid closed tank.

Einbau einer Leckschutzauskleidung bedeutet, dass in einen geschlossenen Tank eine Leckschutzauskleidung – bestehend aus einer Tankinnenhülle (normalerweise aus Folie oder auch beschichtetem Gewebe), einer Zwischenlage (normalerweise aus Vlies), einem Leckanzeiger und anderem Zubehör – eingebaut wird, weil der Tank durch Korrosion oder andere Einwirkungen – sei es von außen oder von innen – so weit geschädigt ist, dass eine Reparatur notwendig ist (z. B. eine Tankwand von eines doppelwandigen Tanks ist durchgerostet) oder präventiv eine Leckschutzauskleidung eingebaut werden soll (z. B. aufgrund gesetzl. Vorgaben). Es besteht z. B. die Gefahr bei der Lagerung von wassergefährdenden Substanzen in Tanks, dass eine Wasser gefährdende Substanz in die Umwelt gelangt. Dies kann erhebliche finanzielle Folgen für den Betreiber haben. Durch den Einbau einer Leckschutzauskleidung wird das Risiko minimiert. Durch die Leckschutzauskleidung mit einer flexiblen Tankinnenhülle wird eine zweite Tankwand hergestellt. Zusammen mit der geprüften Stahltankwand besteht dann ein doppelwandiges System. Ein doppelwandiges System ist z. B. in Deutschland für viele Tankarten gesetzlich vorgeschrieben. Durch die Leckschutzauskleidung können also bestehende Tanks saniert werden. Ohne Einbau einer Leckschutzauskleidung wäre unter Umständen nur noch der Austausch des Tanks möglich. Bei unterirdischen Tanks heißt dies, dass diese ausgegraben werden müssen. Dies kann bei Tankstellen dazu führen, dass der Betrieb der Tankstelle eingeschränkt ist und es kann sogar sein, dass der Tank unter bestehenden Gebäuden steht und somit kaum noch wirtschaftlich vertretbar auszugraben ist.Installing a leak-tight liner means that a leak-proof liner - consisting of a tank liner (usually made of foil or even coated fabric), an intermediate layer (normally non-woven), a leak detector and other accessories - is installed in a closed tank because the tank is damaged by corrosion or corrosion other effects - be it from the outside or from the inside - have been damaged to such an extent that a repair is necessary (eg a tank wall from a double-walled tank has rusted through) or a leak-proof lining is to be installed as a precaution (eg due to legal requirements). Requirements). There is z. For example, the risk of storage of water-polluting substances in tanks that a substance hazardous to water is released into the environment. This can have significant financial consequences for the operator. By installing a leak-proof lining, the risk is minimized. The leak protection lining with a flexible tank inner shell creates a second tank wall. Together with the tested steel tank wall there is a double-walled system. A double-walled system is z. B. in Germany for many types of tank legally required. The leak protection lining means that existing tanks can be rehabilitated. Without the installation of a leakage protection lining, it would only be possible to replace the tank. For underground tanks this means that they have to be dug up. This can lead to the fact that the operation of the gas station is limited at gas stations and it may even be that the tank is under existing buildings and thus is hardly dig out economically justifiable.

Bisher ist der Stand der Technik, dass eine Leckschutzauskleidung in einen Tank eingebaut wird, wofür der Tank von mindestens einer Person (Monteur) betreten werden muss. Dies bedeutet ein Risiko für den Monteur, durch die Bildung explosiver Gase ist es schon zu Explosionen mit tödlichen Unfällen gekommen. Daher ist das Bestreben der großen Mineralölgesellschaften, dass die Tanks nicht mehr von Menschen betreten werden. In einigen Ländern haben Firmen bereits intern ein Verbot erlassen, dass ihre Angestellten bzw. Subunternehmer diese Tanks betreten. Die Idee eines Mannlosen Einbaus einer Leckschutzauskleidung bedeutet, dass die Leckschutzauskleidung ohne Einstieg eines Monteurs (Menschen) in den Tank eingebracht werden kann. Anderenfalls wäre der Einbau einer Leckschutzauskleidung mit flexibler Tankinnenhülle bei einigen Mineralölgesellschaften aufgrund der internen Verbote nicht mehr möglich.So far, the state of the art that a leak protection lining is installed in a tank, for which the tank must be entered by at least one person (fitter). This poses a risk to the installer, as explosive gas has already caused explosions with fatal accidents. Therefore, the aspiration of the big oil companies is that the tanks are no longer entered by humans. In some countries, companies have already issued an internal ban on their employees or subcontractors entering these tanks. The idea of a manless installation of a leak protection lining means that the leak protection lining can be inserted into the tank without the intervention of an installer (human). Otherwise, it would no longer be possible to install a leak-proof lining with a flexible inner liner at some oil companies due to internal prohibitions.

Anhand eines Beispiels wird die Idee der Erfindung aufgezeigt.By way of example, the idea of the invention will be pointed out.

Ein aufgrund eines unter Umständen bestehenden internen Verbotes notwendiger mannloser Tankhülleneinbau kann z. B. die Auskleidung eines Dieseltanks in einer Tankstelle darstellen.A due to a possibly existing internal prohibition necessary unmanned Tankhülleneinbau can z. B. represent the lining of a diesel tank in a gas station.

Einige große Mineralölgesellschaften haben nämlich bereits derartige interne Verbote erlassen. Stand der Technik ist, dass der Tank mit einer Leckschutzauskleidung mit den oben genannten Komponenten nur derart ausgekleidet werden kann, dass ein Mensch in den Tank (1) hinein steigen und ihn händisch mit den Komponenten Tankinnenhülle, Zwischenlage und Saugleitung auskleiden muss. Das weitere Zubehör einer Leckschutzauskleidung kann bereits von außen installiert werden, ohne dass ein Monteur in den Tank steigen muss.Indeed, some large oil companies have already issued such internal prohibitions. The state of the art is that the tank can be lined with a leak protection lining with the above-mentioned components only in such a way that a person in the tank ( 1 ) and manually clad it with the components tank liner, liner and suction line. The additional accessories of a leak protection lining can be installed from the outside without having to have a fitter climb into the tank.

Der Idee dieser Erfindung liegt nun zugrunde, das bereits geschilderte Gefahrenpotential für den Monteur beim Auskleiden eines Tanks zu eliminieren bzw. erheblich zu reduzieren. Es geht ferner darum, trotz eines Verbots des Betretens des Tanks einen Einbau einer Leckschutzauskleidung überhaupt möglich zu machen. Gleichzeitig ist damit verbunden, dass die Kosten gegenüber anderen Arten der Schadensbeseitigung und auch die Dauer des Stillstands der Anlage in erheblichem Maße gesenkt bzw. vermindert werden können. Die ökonomischen wie auch die ökologischen Vorteile der Idee dieser Erfindung gegenüber dem derzeitigen Stand der Technik sprechen für sich. Diese Erfindung wird im Folgenden erläutert.The idea of this invention is based on eliminating or significantly reducing the previously described danger potential for the fitter when lining a tank. It is also important, despite a ban on entering the tank installation of a leak-proof lining to make it possible. At the same time, costs can be significantly reduced or reduced compared with other types of damage remediation and also the duration of the plant shutdown. The economic as well as the ecological advantages of the idea of this invention over the current state of the art speak for themselves. This invention will be explained below.

Eine Leckschutzauskleidung besteht in der Regel aus den beschriebenen Komponenten. Von diesen Komponenten werden nach dem Stand der Technik die Tankinnenhülle, die Zwischenlage und ggfs. eine Vakuumsaugleitung in den Tank eingebaut, indem ein Mensch den Tank betreten muss.A leak protection lining is usually made of the components described. Of these components, according to the prior art, the tank inner shell, the intermediate layer and, if necessary, a vacuum suction line installed in the tank by a person must enter the tank.

Man könnte sich auch vorstellen, dass es in Zukunft eine Tankinnenhülle gibt, die die Zwischenlage, die bisher durch das Vlies gewährleistet wird, gleich integriert hat, z. B. durch Noppen an der Außenseite der Tankinnenhülle, diese Variante ist von dieser Erfindung bereits mit umfasst. Auch sind andere Materialien außer Vlies als Zwischenlage, die dem Zweck des Vlieses gleichkommen, in die Erfindung eingeschlossen, wenn diese sich nach dem gleichen Prinzip einbauen lassen.One could also imagine that in the future there will be a tank inner shell, which has integrated the intermediate layer, which was previously ensured by the fleece, equal, z. B. by nubs on the outside of the tank inner shell, this variant is already included in this invention. Also, materials other than nonwoven webs which are equivalent to the purpose of the web are included in the invention if they can be incorporated according to the same principle.

Die einzubauenden Komponenten einer Leckschutzauskleidung nach dem Stand der Technik sind die speziell für einen bestimmten Tank (1) angefertigte Tankinnenhülle (15) und eine speziell für einen bestimmten Tank (1) angefertigter Luft leitenden Zwischenlage (14). Die Zwischenlage dient durch deren Fähigkeit, Luft zu leiten, (14) auch als Überwachungsraum, damit Beschädigungen der Tankinnenwand (3) oder der Tankinnenhülle (13) über das dazwischen bestehende Vakuum erkannt werden können. Ist die Einheit von Tankinnenhülle (15), Zwischenlage (14) und ggfs. Saugleitung in den Tank (1) eingebracht und die Tankinnenhülle mit Luft gefüllt, bis die Tankinnenhülleneinheit (15), an der Tankwand (3) anliegt. Im Anschluss daran wird zwischen dem Tank (1) und der Tankinnenhülle (14) ein Vakuum erzeugt, wodurch die Tankinnenhülleneinheit auch an die Tankwand gezogen wird. Die Zwischenlage (14) stellt somit einen Überwachungsraum zur Kontrolle der Dichtigkeit und Nutzbarkeit dar. Zur Sicherung in Gebrauchsstellung wird dieses Vakuum mittels eines Leckanzeigers ständig gehalten und überwacht. Leckagen im Tank oder in der Tankinnenhülle werden angezeigt.The components of a leak protection lining according to the prior art which are to be installed are those designed specifically for a particular tank ( 1 ) made tank inner shell ( 15 ) and one specifically for a particular tank ( 1 ) made air conductive liner ( 14 ). The liner serves by its ability to conduct air ( 14 ) as a monitoring space, so that damage to the tank inner wall ( 3 ) or the tank inner shell ( 13 ) can be detected via the existing vacuum between them. Is the unit of tank inner shell ( 15 ), Intermediate layer ( 14 ) and, if necessary, suction line into the tank ( 1 ) and the tank inner shell filled with air until the inner tank envelope unit ( 15 ), on the tank wall ( 3 ) is present. Following this, between the tank ( 1 ) and the tank inner shell ( 14 ) creates a vacuum, whereby the tank inner casing unit is also pulled to the tank wall. The intermediate layer ( 14 ) thus provides a monitoring space to control the tightness and usability. To secure in position of use, this vacuum is constantly maintained and monitored by means of a leak detector. Leaks in the tank or inside the tank are displayed.

Zur mannlosen Einbringung der Tankinnenhülle (13), und der Zwischenlage (14), ggf. mit der integrierten Saugleitung, werden diese Komponenten vor dem Einbau zu einer Rolle (Tankinnenhülleneinheit) (15) zusammen gerollt. Dazu werden die Tankinnenhülle (13) und die Zwischenlage (14) schon vor dem Zusammenrollen durch Ineinanderstecken und ggfs. noch mittels Klettstreifen oder anderweitig miteinander verbunden. Je nach Zustand des Tanks (1) kann zum sicheren Einbau der Tankinnenhülleneinheit (15) diese mit einer dünnen Folie umhüllt werden, die beim Füllen der Tankinnenhülleneinheit (15) aufreißt und sich auf den Boden (4) des Tanks (1) legt. Danach wird das restliche Zubehör der Leckschutzauskleidung (alle Ziff. der Übersichtszeichnung außer Tankinnenhülle, Zwischenlage und ggfs. Saugleitung) installiert.For unmanned insertion of the tank inner shell ( 13 ), and the intermediate layer ( 14 ), possibly with the integrated suction line, these components become a roll (tank inner casing unit) before installation ( 15 ) rolled together. For this purpose, the tank inner shell ( 13 ) and the intermediate layer ( 14 ) even before rolling together by nesting and, if necessary, still using Velcro strips or otherwise connected to each other. Depending on the condition of the tank ( 1 ) can be used for safe installation of the tank inner casing unit ( 15 ) these are wrapped with a thin film, which when filling the tank inner casing unit ( 15 ) rips and gets down to earth ( 4 ) of the tank ( 1 ). Thereafter, the remaining accessories of the leakage protection lining (all points of the overview drawing except tank inner sheath, intermediate layer and, if necessary, suction line) are installed.

Die Ausführungen der Mannlosen Einbringung von Leckschutzauskleidungen aus Folie bzw. beschichtetem Gewebe sind im Folgenden aufgezeigt.The embodiments of the Mannlosen introduction of leak protection linings made of film or coated fabric are shown below.

Ungeachtet der Tankgröße ist der Dom (7) (Einstieg) in den Tank (1) in der Regel nicht größer als 60 cm im Durchmesser. Durch diese Öffnung muss die Tankinnenhülleneinheit (15), bestehend aus Tankinnenhülle (13), Zwischenlage (14) und ggfs. Saugleitung, in den Tank (1) eingebracht werden.Regardless of the tank size, the dome ( 7 ) (Entry) into the tank ( 1 ) usually not larger than 60 cm in diameter. Through this opening the tank inner casing unit ( 15 ), consisting of tank inner shell ( 13 ), Intermediate layer ( 14 ) and, if necessary, suction line, into the tank ( 1 ) are introduced.

Es gibt zwei grundsätzliche Einbringungsmöglichkeiten.There are two basic ways of introducing it.

1. Durchschlaufmöglichkeit an Tankwand1. Durchschlaufmöglichkeit on tank wall

Diese Möglichkeit wird in 9 gezeigt. An der dem Dom (7) gegenüberliegenden Stirnseite (6) der Tankwand (3), im Bereich des Bodens (4) oder auch an einer höheren Stelle der Stirnseite, wird eine Durchschlaufmöglichkeit geschaffen, mit der die Tankinnenhülleneinheit (15) in den Tank (1) gezogen werden kann. Diese Durchschlaufmöglichkeit kann z. B. eine an einem Elektromagneten (10) befestigte Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung (11) sein. Es kann auch z. B. bei Tankinnenhüllen ab 5 m Länge eine weitere Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung erforderlich sein; diese wird ggfs. an der Stirnseite des Tanks auf der Seite des Doms angebracht. Der Magnet wird im Gebrauchszustand aktiviert und nach Gebrauch, wenn die Tankinnenhülleneinheit (15) auf dem Boden (4) des Tanks (1) liegt, deaktiviert und herausgezogen. Die Anbringung des Magneten (10) kann z. B. durch eine Teleskopstange, durch einen Roboter oder einen für diesen Gebrauch geeigneten Gegenstand erfolgen. Es kann auch eine speziell dafür geformte Stange aus leichtem Material, gleich welcher Art, diesen Magneten (10) dort anbringen.This possibility is in 9 shown. At the cathedral ( 7 ) opposite end face ( 6 ) of the tank wall ( 3 ), in the area of the soil ( 4 ) or at a higher point of the front side, a Durchschlaufmöglichkeit is provided, with the tank inner casing unit ( 15 ) in the tank ( 1 ) can be pulled. This Durchschlaufmöglichkeit can z. B. one on an electromagnet ( 10 ) attached traction device with deflecting device ( 11 ) be. It can also be z. B. in tank inner shells from 5 m in length, a further pulling device with deflecting be required; If necessary, this is attached to the front of the tank on the side of the dome. The magnet is activated in use and after use when the tank inner casing unit ( 15 ) on the ground ( 4 ) of the tank ( 1 ), deactivated and pulled out. The attachment of the magnet ( 10 ) can z. B. by a telescopic rod, by a robot or suitable for this use object. It can also be a specially shaped rod made of lightweight material, of whatever kind, this magnet ( 10 ) there.

Bei dieser Art des Tankinnenhülleneinbaus wird, wie geschildert, der Magnet bzw. die Magnete (10) an der/den Stirnwänden (6) angebracht und aktiviert. Schon beim Einbringen des/der Magneten (10) wird durch die am Magneten (10) befindliche Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung (11) ein Seil oder Gurt (12) gezogen, dessen Enden aus dem Tank (1) am Dom (7), dem Einstieg, herausragen. An einem Ende dieses Seils (12) wird dieses an der Tankinnenhülleneinheit (15), die an der Spitze mit einem Befestigungsmechanismus (16) versehen ist, befestigt.In this type of tank inner hull installation, as described, the magnet or the magnets ( 10 ) on the end wall (s) ( 6 ) and activated. Already when inserting the magnet (s) ( 10 ) by the magnet ( 10 ) located traction device with deflecting device ( 11 ) a rope or belt ( 12 ) whose ends leave the tank ( 1 ) at the cathedral ( 7 ), the entrance, stand out. At one end of this rope ( 12 ) is attached to the tank inner casing unit ( 15 ), which is at the top with a fastening mechanism ( 16 ), attached.

Die Tankinnenhülle (13) und die Zwischenlage (14) sind bereits durch Ineinanderlegen und ggfs. zusätzliche Verbindungen miteinander zur Tankinnenhülleneinheit (15) verbunden. Jetzt wird sie, um sie durch den Dom (7) (Einstieg) in den Tank (1) zu bekommen, in Längsrichtung von beiden Außenseiten nach Innen zusammen gefaltet oder gerollt. Sie bildet jetzt eine lange Rolle. Diese kann ggfs. mit einer dünnen Folie oder sonstigem dem gleichen Zweck dienendem Material ummantelt sein (26). Dies ist in 2 ersichtlich. Die Tankinnenhülleneinheit (15) wird in den Tank (1) eingelassen. Dieses Einlassen geschieht sehr kontrolliert, damit Tankinnenhülle (13) und Zwischenlage (14) nicht beschädigt werden und damit sie am Tankboden richtig ausgerichtet werden können. Durch Ziehen des Seiles (12) wird die Tankinnenhülleneinheit (15) in Längsrichtung des Tanks (1) gezogen. Dabei gleitet die Tankinnenhülle (13) mit der Zwischenlage (14) über den Boden (4) oder auf einem Montagekissen (17), bis sie mit der Spitze der Rolle (16) den am dem Dom gegenüberliegenden Stirnseite befindlichen Magneten (10) erreicht hat und geschlossen auf dem Boden (4) des Tanks (1) liegt.The tank inner shell ( 13 ) and the intermediate layer ( 14 ) are already by nesting and, if necessary, additional connections to each other to Tankinnenhülleneinheit ( 15 ) connected. Now she is going to see her through the cathedral ( 7 ) (Entry) into the tank ( 1 ), folded longitudinally from both outer sides to the inside or rolled. It now forms a long role. This may optionally be covered with a thin film or other material serving the same purpose ( 26 ). This is in 2 seen. The tank inner casing unit ( 15 ) gets into the tank ( 1 ) taken in. This intake is done very controlled so tank inner shell ( 13 ) and intermediate layer ( 14 ) and that they can be properly aligned on the bottom of the tank. By pulling the rope ( 12 ) the tank inner casing unit ( 15 ) in the longitudinal direction of the tank ( 1 ) drawn. In doing so, the tank inner shell ( 13 ) with the intermediate layer ( 14 ) over the ground ( 4 ) or on a mounting pad ( 17 ) until it reaches the top of the roll ( 16 ) located on the opposite end of the cathedral magnet ( 10 ) and closed on the ground ( 4 ) of the tank ( 1 ) lies.

Das Einziehen der Tankinnenhülleneinheit (15) erfolgt über die Zugvorrichtung/-en mit Umlenkvorrichtung (11) am Magneten (10). The retraction of the tank inner casing unit ( 15 ) via the pulling device / -en with deflection device ( 11 ) on the magnet ( 10 ).

Nun beginnt ein kontrolliertes Aufblasen der Tankinnenhülleneinheit (15) durch einen vorher daran befestigten Schlauch, der aus dem Dom herausragt. Hierbei wird kontrolliert, dass die Tankinnenhülleneinheit (15), bestehend aus der Tankinnenhülle (13) und der Zwischenlage (14), sich glatt an die Tankwand (3) anlegt. Füllt die Tankinnenhülleneinheit (15) den Tank (1) komplett aus, wird diese am Dom (7) (Einstieg) durch einen Dichtring am Domflansch (9) fest eingeklemmt. Es werden alle anderen Zubehörkomponenten der Leckschutzauskleidung angeschlossen. Nun kann durch Herstellen des Vakuums die Tankinnenhülleneinheit (15) an die Tankwand (1) herangezogen werden.Now begins a controlled inflation of the tank inner casing unit ( 15 ) by a previously attached hose protruding from the dome. It is hereby checked that the inner tank envelope unit ( 15 ), consisting of the tank inner shell ( 13 ) and the intermediate layer ( 14 ), smoothly against the tank wall ( 3 ) applies. Fills the tank inner casing unit ( 15 ) the tank ( 1 ) completely, this is the cathedral ( 7 ) (Entry) by a sealing ring on the dome flange ( 9 ) firmly clamped. All other accessory components of the leak protection lining are connected. Now, by creating the vacuum, the tank inner casing unit ( 15 ) to the tank wall ( 1 ) are used.

2. Montagekissen2. Mounting pad

Eine weitere Möglichkeit der Einbringung einer Tankinnenhülleneinheit (15) in einen Tank (1) ist die mittels eines Montagekissens (17). Ein Montagekissen (17) kann auch hilfreich sein, wenn sich im Tank (1) Verstärkungen oder sonstige Gegenstände, die in den Innenraum hineinragen, befinden, und bzw. oder der Boden des Tanks keine glatte Oberfläche bildet.Another possibility of introducing a tank inner casing unit ( 15 ) in a tank ( 1 ) is by means of a mounting pad ( 17 ). An assembly cushion ( 17 ) can also be helpful when in the tank ( 1 ) Reinforcements or other objects that protrude into the interior, and / or the bottom of the tank does not form a smooth surface.

Die Funktionsweise ist wie folgt beschrieben:
Je nach Tankgröße wird ein Montagekissen (17) aus Folie mit daran befestigtem Schlauch zum späteren Befüllen gefertigt. Es muss in seiner Ausbildung so geformt sein, dass es einerseits durch den Dom (7) (Einstieg) hindurch gesteckt werden kann und andererseits, dass die Tankinnenhülle (13) und die Zwischenlage (14) sicher und geschützt in den Tank (1) eingebracht werden können. Das Montagekissen (17) wird aus einer Folie oder einem beschichtetem Gewebe gefertigt und hat zwei oder je nach Größe und Art der Konstruktion des Tanks (1) auch mehr oder weniger Kammern (24). Für jeden Tank (1) wird ein spezifisches Montagekissen (17) gefertigt. In 5 wird dargestellt, wie ein Montagekissen (17) geformt sein kann. Die Form des Montagekissens (17) besteht in diesem Beispiel aus vier nebeneinander liegenden Kammern (24). Diese Kammern (24) sind in diesem Beispiel mit einer schmalen Folienfläche (25) miteinander verbunden. Im Ruhezustand liegen sie flach auf dem Boden (4), im Gebrauchszustand werden diese mit Luft oder anderen Medien befüllt, siehe 5. Zur Nutzung des Montagekissens (17) wird das in Ruhestellung befindliche Montagekissen (17) in diesem Beispiel zu einer Rolle mit der Länge der kürzesten Seite des Montagekissens zusammengerollt. Diese hat maximal die Größe, dass sie durch den Dom (7) (Einstieg) in den Tank (1) eingebracht werden kann. Auf dem Boden (4) des Tanks (1) wird das eingerollte Montagekissen (17) in diesem Beispiel so ausgerichtet, dass die Rolle quer zur Längsrichtung des Tanks (1) liegt. Dann wird sie in Gebrauchsstellung gebracht, indem die einzelnen Kammern (24) mit Luft oder einem anderen Medium gefüllt werden.The functionality is described as follows:
Depending on the tank size, a mounting pad ( 17 ) Made of foil with attached hose for later filling. It must be shaped in its education in such a way that it on the one hand by the cathedral ( 7 ) (Entry) through and on the other hand that the tank inner shell ( 13 ) and the intermediate layer ( 14 ) safe and protected in the tank ( 1 ) can be introduced. The mounting cushion ( 17 ) is made of a foil or a coated fabric and has two or more depending on the size and type of construction of the tank ( 1 ) also more or less chambers ( 24 ). For each tank ( 1 ), a specific mounting pad ( 17 ). In 5 is represented as a mounting pad ( 17 ) can be formed. The shape of the mounting pad ( 17 ) consists in this example of four adjacent chambers ( 24 ). These chambers ( 24 ) are in this example with a narrow film surface ( 25 ) connected with each other. At rest, they lie flat on the ground ( 4 ), in use they are filled with air or other media, see 5 , To use the mounting pad ( 17 ) is the resting at home mounting pad ( 17 ) is rolled into a roll having the shortest side length of the mounting pad in this example. This has a maximum size that they through the cathedral ( 7 ) (Entry) into the tank ( 1 ) can be introduced. On the ground ( 4 ) of the tank ( 1 ), the curled mounting pad ( 17 ) in this example, so that the roll transversely to the longitudinal direction of the tank ( 1 ) lies. Then it is brought into position of use by the individual chambers ( 24 ) are filled with air or another medium.

Zur Ausrichtung des Montagekissens (17) ist es in diesem Beispiel an verschiedenen Stellen mit sogenannten Ösen (18–21) versehen, an denen jeweils ein Seil bzw. Gurt (12) befestigt ist. Die Enden der Seile (12) ragen aus dem Dom (7) (Einstieg) heraus. Um das Montagekissen (17) in Gebrauchsstellung genau an die richtige Stelle am Boden (4) des Tanks (1) zu bringen, kann mittels dieser Seile (12) das Montagekissen (17) in seiner Lage korrigiert werden. Je nach Größe und Form des Tanks kann das Montagekissen mehr oder weniger Ösen oder die gleiche Funktion erfüllende Befestigungsmöglichkeiten an anderen Stellen haben.For aligning the mounting pad ( 17 ) is in this example in different places with so-called eyelets ( 18 - 21 ), at each of which a rope or belt ( 12 ) is attached. The ends of the ropes ( 12 ) protrude from the cathedral ( 7 ) (Entry) out. To the mounting pad ( 17 ) in the position of use exactly to the right place on the ground ( 4 ) of the tank ( 1 ), by means of these ropes ( 12 ) the mounting pad ( 17 ) be corrected in its position. Depending on the size and shape of the tank, the mounting pad can have more or less loops or the same function fitting mounting options in other places.

Zentral ist zumindest, dass das Montagekissen (17) an der richtigen Stelle im Tank liegt. Dies kann auch ohne Ösen geschehen z. B. durch einen Stab, mit dem die Lage des Montagekissens (17) ggf. noch nach dem Aufblasen korrigiert werden kann.At least central is that the mounting pad ( 17 ) is in the right place in the tank. This can be done without eyelets z. B. by a rod with which the position of the mounting pad ( 17 ) can be corrected if necessary after inflation.

In der Mitte des dem Dom gegenüberliegenden Endes des Montagekissens (17) in 7 ist eine Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung (22) angebracht, durch die ein Seil (12) gezogen ist, dessen Enden aus dem Dom (7) (Einstieg) herausragen. Ein Ende des Seiles (12) wird zum Einziehen der Tankinnenhülleneinheit (15) in den Tank (1) benötigt. Es kann, wie aus 8 ersichtlich, erforderlich sein, auch an dem Ende des Montagekissens (17) auf der Seite des Doms eine zweite Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung (23) anzubringen, durch die das Seil (12), welches durch die Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung (22) am vorderen Teil des Montagekissens (17) durchgezogen ist, ebenfalls durchgezogen werden muss. Diese Ausstattung ist z. B. bei Tanks in der Größenordnung von 5 Meter Länge und mehr notwendig. In diesem Fall wird das Seil sowohl über die Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung vorne als auch hinten umgelenkt.In the middle of the opposite end of the Dom of the mounting pad ( 17 ) in 7 is a pulling device with deflecting device ( 22 ), through which a rope ( 12 ) whose ends are out of the dome ( 7 ) (Entry) stand out. One end of the rope ( 12 ) is used to retract the inner tank envelope unit ( 15 ) in the tank ( 1 ) needed. It can, like out 8th be seen, even at the end of the mounting pad ( 17 ) on the side of the dome a second pulling device with deflecting device ( 23 ), through which the rope ( 12 ), which by the pulling device with deflection ( 22 ) at the front part of the mounting pad ( 17 ) is pulled through, must also be pulled through. This equipment is z. B. in tanks in the order of 5 meters in length and more necessary. In this case, the rope is deflected both on the traction device with deflector front and rear.

Ist das Montagekissen (17) in Gebrauchsstellung gebracht und die Kammern (24) über den Schlauch, der aus dem Dom herausragt, mit Luft oder einem anderen Medium gefüllt, wird mit dem Seil (12), welches durch die Zugvorrichtungen mit Umlenkvorrichtung (22–23) an beiden Seiten des Montagekissens (17) läuft, die zu einer Rolle gerollte oder gefaltete Tankinnenhülleneinheit (15) eingezogen. Bei diesem Vorgang wird die Tankinnenhülleneinheit (15) sehr vorsichtig über den Rand des Doms (7) (Einstieg) in den Tank (1) herabgelassen. Durch Ziehen mit dem Seil (12), wird die Tankinnenhülleneinheit (15) über das Montagekissen (17) bzw. über die Kammern (24) in Längsrichtung in den Tank (1) geführt. Ist die Tankinnenhülleneinheit (15) bis zum vorderen Ende des Montagekissens (17) eingezogen, so kann das Seil (12) herausgezogen oder gekappt werden. Auch der Schlauch zum Befüllen des Montagekissens wird herausgezogen oder gekappt.Is the mounting pad ( 17 ) in the position of use and the chambers ( 24 ) via the hose, which protrudes from the dome, filled with air or other medium, is connected to the rope ( 12 ), which by the pulling devices with deflection ( 22 - 23 ) on both sides of the mounting pad ( 17 ), which is rolled or folded into a roll 15 ) moved in. In this process, the tank inner casing unit ( 15 ) very carefully over the edge of the cathedral ( 7 ) (Entry) into the tank ( 1 ) lowered. By pulling with the rope ( 12 ), the tank inner casing unit ( 15 ) via the mounting pad ( 17 ) or via the chambers ( 24 ) in the longitudinal direction in the tank ( 1 ) guided. Is the tank inner casing unit ( 15 ) to the front end of the mounting pad ( 17 ), the rope ( 12 ) are pulled out or cut. The hose for filling the mounting pad is pulled out or cut.

Jetzt beginnt die Auskleidung des Tanks (1) durch das Befüllen der Tankinnenhülle mit Luft oder einem anderen Medium. Dieser Vorgang ist bereits im oberen Kapitel bei der Nutzung eines Magneten (10) beschrieben.Now begins the lining of the tank ( 1 ) by filling the tank inner shell with air or another medium. This process is already in the upper chapter when using a magnet ( 10 ).

Beim Befüllen der Tankinnenhülleneinheit (15) bleibt in diesem Fall das Montagekissen (17) am Boden (4) des Tanks (1) liegen. Gleichzeitig mit der Tankbefüllung wird die Luft bzw. das andere Medium aus den Kammern (24) des Montagekissens (17) herausgedrückt und dieses legt sich auf den Boden (4).When filling the inner tank envelope unit ( 15 ) remains in this case, the mounting pad ( 17 ) on the ground ( 4 ) of the tank ( 1 ) lie. Simultaneously with the tank filling the air or the other medium from the chambers ( 24 ) of the mounting pad ( 17 ) and this lays down on the ground ( 4 ).

In der Anlage sind Beispiele in Form von Skizzen des Handlings des mannlosen Einbaus einer Tankinnenhülleneinheit (15) aufgezeigt:In the annex are examples in the form of sketches of the handling of the unmanned installation of a tank inner casing unit ( 15 ):

1 Querschnitt: Tankinnenhülleneinheit (15) zusammengerollt, 1 Cross section: tank inner casing unit ( 15 rolled up,

2 Querschnitt: Tankinnenhülleneinheit (15) zusammengerollt mit Ummantelung (26) 2 Cross section: tank inner casing unit ( 15 ) coiled with sheath ( 26 )

3 Querschnitt: Tankinnenhülleneinheit (15) mit Befestigungsmöglichkeit (16) an der Spitze der Tankinnenhülleneinheit 3 Cross section: tank inner casing unit ( 15 ) with mounting option ( 16 ) at the top of the tank inner shell unit

4 Querschnitt Tankinnenhülleneinheit (15) auf Montagekissen (17) 4 Cross-section tank inner casing unit ( 15 ) on mounting pads ( 17 )

5 Diagonalansicht des Montagekissens (17) mit Luft oder anderem Medium gefüllt 5 Diagonal view of the mounting pad ( 17 ) filled with air or other medium

6 Diagonalansicht des Montagekissens (17) mit Luft oder anderem Medium gefüllt und Ösen (18–21) 6 Diagonal view of the mounting pad ( 17 ) filled with air or other medium and eyelets ( 18 - 21 )

7 Querschnitt: Einzug einer Tankinnenhülleneinheit (15) über Montagekissen (17) Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung (22) an der dem Dom abgewandten Seite 7 Cross section: insertion of a tank inner casing unit ( 15 ) via mounting pads ( 17 ) Pulling device with deflecting device ( 22 ) on the side facing away from the cathedral

8 Querschnitt: Einzug einer Tankinnenhülleneinheit (15) über Montagekissen (17) mit Zugvorrichtungen mit Umlenkvorrichtung (22–23) an beiden Montagekissenenden 8th Cross section: insertion of a tank inner casing unit ( 15 ) via mounting pads ( 17 ) with traction devices with deflection device ( 22 - 23 ) on both mounting pad ends

9 Querschnitt: Einzug einer Tankinnenhülleneinheit (15) über einen Magneten (10) an der dem Dom gegenüberliegenden Stirnseite (6) 9 Cross section: insertion of a tank inner casing unit ( 15 ) via a magnet ( 10 ) on the opposite end of the cathedral ( 6 )

10 Querschnitt Tankinnenhülleneinheit (15) auf dem Montagekissen (17) in den Tank gezogen. 10 Cross-section tank inner casing unit ( 15 ) on the mounting pad ( 17 ) pulled into the tank.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Tanktank
22: TankinnenraumTank interior
33: TankinnenflächenTank internal surfaces
44: Tankbodentank bottom
55: Tankstirnseite unter dem DomTank front under the cathedral
66: Tankstirnseite gegenüber dem DomTank front side opposite the cathedral
77: Domcathedral
88th: Domöffnungdome opening
99: Domflanschdome flange
1010: Magnetmagnet
1111: Befestigungsmöglichkeit am MagnetenAttachment possibility to the magnet
1212: Zugseil oder -gurtTraction rope or belt
1313: TankinnenhülleTank inner shell
1414: Zwischenlageliner
1515: Tankinnenhülleneinheit aus Tankinnenhülle, Zwischenlage und ggfs. SaugleitungTank inner casing unit from tank inner casing, intermediate layer and, if necessary, suction line
1616: Spitze der Tankinnenhülleneinheit mit BefestigungsmöglichkeitTip of the tank inner casing unit with possibility of attachment
1717: Montagekissenmounting pad
1818: linke Öse an der Vorderseite des Montagekissensleft eyelet on the front of the mounting pad
1919: rechte Öse an der Vorderseite des MontagekissensRight eyelet on the front of the mounting pad
2020: linke Öse an der Hinterseite des Montagekissensleft eyelet on the back of the mounting pad
2121: rechte Öse an der Hinterseite des MontagekissenRight eyelet at the back of the mounting pad
2222: Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung für das Zugseil an der dem Dom gegenüberliegenden Seite des MontagekissensPulling device with deflection device for the pull rope on the opposite side of the dome of the mounting pad
2323: Zugvorrichtung mit Umlenkvorrichtung für das Zugseil an der dem Dom zugewandten Seite des MontagekissensPulling device with deflection device for the pull rope on the side facing the dome of the mounting pad
2424: Kammern des MontagekissensChambers of the mounting pad
2525: Steg zwischen den Kammern des MontagekissensBridge between the chambers of the mounting pad
2626: Ummantelungjacket
2727: Schlittencarriage
2828: Zugvorrichtung mit UmlenkvorrichtungPulling device with deflecting device

Claims

Unmanned installation of leak protection liners for securing and reuse of tanks, underground tanks and or containers of any kind, characterized in that the tank inner shell is introduced into the tank without a person enters the tank.

Man-free installation of leak protection liners for securing and reusing Tanks, underground tanks and or containers of any kind, according to claim 1, characterized in that the tank inner shell and the fleece form a unit which is folded into a roll,

Manless installation of leak protection liners for securing and reuse of tanks, underground tanks and or containers of any kind, according to claim 1 and / or 2, characterized in that at one end of the tank inner casing unit, a fastening device for a pull rope or -gurt is attached.

Unmanned installation of leak protection liners for securing and reusing tanks, underground tanks and / or containers of any kind, according to one of the preceding claims, characterized in that for the introduction of tank inner casing unit in the container or tank a guide from a filled with air or other medium film formations or a similar, ground-based device with traction devices or a retraction device of the same purpose attached to both short sides of the film structure,

Unmanned installation of leak protection liners for securing and reusing tanks, underground tanks and / or containers of any kind, according to one of the preceding claims, characterized in that the folded unit of tank inner shell and foil for introduction into the container or tank is completely enclosed with a protective sleeve,

Unmanned installation of leak protection liners for securing and reuse of tanks, underground tanks and or containers of any kind, according to one of the preceding claims, characterized in that for the introduction of the tank inner casing unit one or two pulling devices with deflecting or a same purpose feeder by means of magnet or with a attached to the same purpose serving for attachment to the opening opposite the end face or on both end sides of the container.