CH664891A5

CH664891A5 - Sangle de levage et appareil de levage pour invalide muni de ladite sangle.

Info

Publication number: CH664891A5
Application number: CH3970/85A
Authority: CH
Inventors: David Richard James
Original assignee: Impro Ltd
Priority date: 1984-09-28
Filing date: 1985-09-13
Publication date: 1988-04-15
Also published as: ZA857195B; FR2570945B1; US4656679A; GB8424527D0; SE463347B; FR2570945A1; NO166999B; AT384735B; DK416485D0; NO853827L; GB2164918B; DE3533626A1; BE903329A; DK160187B; IT1182571B; SE8504333L; ATA275785A; JPS6187552A; NL8502502A; ES547183A0

Description

DESCRIPTION

La présente invention a pout objet une sangle' de levage telle qu'utilisée dans les dispositifs delevage pour invalides. De telles sangles sont normalement constituées par une nappe de tissu et ont été utilisées dans une grande variété de formes et de dimensions pour s'adapter aux exigences du levage et aux dispositifs de levage utilisés. L'invention se rapporte également à un engin de levage pour invalide muni de ladite sangle.

Dans le brevet suisse N° 659.385, nous avons décrit un appareil de levage utilisable pour soulever un invalide et le faire passer d'une position assise à une position sensiblement verticale en employant une sangle de levage qui passe au-dessous des bras et autour du dos de l'invalide à soulever. Les sangles plates et les sangles rembourrées telles qu'utilisées précédemment dans les engins de levage pour invalides peuvent être très inconfortables pour l'invalide, aussi un des buts de l'invention est-il de fournir une sangle qui élimine cet inconvénient et qui produise, au contraire, un confort accru lorsqu'elle est utilisée, même dans d'autres applications de levage. Un autre but de l'invention est de fournir des combinaisons de sangles et d'appareils de levage utilisant avantageusement ladite sangle.

La sangle de levage objet de la présente invention, qui présente des organes d'attache d'extrémité pour son attache à un dispositif de levage d'invalide, est caractérisée par le fait qu'elle est de forme tubulaire et est rembourrée, comprenant un manchon extérieur de section droite généralement circulaire et un rembourrage élastique de remplissage qui tend à maintenir la forme normale de la section dudit manchon extérieur.

Ainsi, l'invention fournit une sangle qui, à l'usage, s'adapte aux formes du patient alors qu'elle se comprime radialement autour du dos et sous les bras pour prendre une section de forme générale elliptique dont les bords supérieur et inférieur sont arrondis, ce qui a pour effet que la sangle est confortable lorsqu'elle est passée sous les bras et autour du dos d'un invalide comme dans, le cas du. procédé de levage susmentionné.

De préférence, le manchon extérieur est réalisé en un matériau textile et consiste en un tissu tubulaire de matériau textile synthétique. L'utilisation d'un matériau textile tissé pour le manchon présente d'importants avantages pour ce qui est du confort de l'invalide, du fait qu'un tel matériel a la propriété d'être peu extensible. Ainsi, lorsque la sangle est utilisée appliquée sur le dos de l'invalide, l'arc de cercle extérieur de la sangle absorbe la tension pendant le levage alors que l'arc de cercle intérieur, qui est en contact avec l'invalide, reste non tendu et mou. Il en résulte que la surface de contact de la sangle s'adapte de façon lâche à la forme de l'invalide en appui sur le rembourrage élastique, l'invalide étant supporté de façon très confortable. En fait, le degré de confort obtenu est comparable à celui atteint avec le levage manuel usuel dans lequel un bras humain est passé sous le dos d'un invalide, le muscle du bras se conformant à la forme du corps comme un coussin qui recouvrirait les os.

De préférence également, les moyens d'attache d'extrémité de la sangle maintiennent la section droite tubulaire normale du manchon aux extrémités de celui-ci lorsque le manchon est sous tension, à l'usage. Le rembourrage du manchon peut être assuré par un matériau de rembourrage tel que du KAPOK ou une matière plastique expansée, celle-ci pouvant être expansée in situ. Les organes d'attache d'extrémité sont de préférence en matière plastique moulée et peuvent présenter des ouvertures à travers lesquelles passent les queues des liens d'attache, ces queues étant nouées sur les faces intérieures des organes d'attache pour leur maintien en place. Les queues d'attache présentent l'important avantage que la longueur effective de la sangle, c'est-à-dire la longueur totale de celle-ci et des queues entre les deux points d'attache de la sangle au dispositif de levage, est facilement réglable pour permettre de l'adapter à la dimension du patient et au procédé de levage. Elle permet également que la longueur de la sangle soit réglée après qu'elle a été passée autour du patient, avant le début du levage, comme cela sera décrit plus loin.

Les queues d'attache peuvent être constituées par les deux extrémités d'une seule corde qui passe dans la sangle, la longueur de la corde entre les nœuds de rétention étant telle qu'elle reste non tendue lorsque la sangle est utilisée, de telle manière qu'elle n'affecte

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

664 891

pas le confort dû à la sangle. Cet agencement produit la sécurité qui manquerait à la sangle dans le cas où soit le manchon en textile, soit une des attaches terminales viendrait à céder, l'invalide soulevé restant supporté de façon sûre par la corde.

Dans une variante, des cordes distinctes s'étendent à partir des deux organes d'attache d'extrémité, chaque corde étant doublée de telle manière qu'une extrémité de celle-ci puisse être fixée au dispositif de levage et l'autre tirée pour fixer la sangle autour de l'invalide avant qu'elle soit fixée à l'appareil de levage. Cela a l'avantage que seule la moitié de l'eifort est nécessaire pour tendre la sangle, chaque corde pouvant passer autour d'une poulie ou à travers un œillet de l'attache terminale correspondante.

L'utilisation d'une sangle munie de queues de cordes qui permettent que la longueur effective de la sangle soit réglée présente des avantages importants, et est, en soi, un concept nouveau. Elle permet à la sangle d'être maintenue en permanence attachée au dispositif de levage et d'être réglée en longueur effective de façon simple sans avoir à être détachée du dispositif de levage, soit avant soit après avoir été placée au dos du patient. Ainsi, une telle combinaison de sangle et de dispositif de levage peut être utilisable par un invalide partiellement impotent, lui fournissant un certain degré d'indépendance que ne lui donneraient pas les sangles usuelles utilisant des chaînes de suspension qui doivent être accrochées au dispositif de levage et qui doivent être détachées et réaccrochées lorsqu'on change de chaîne ou règle leur longueur effective.

L'attachement sûr et simple de chaque extrémité du manchon extérieur à l'organe d'attache d'extrémité correspondant de ce manchon peut utiliser deux anneaux de fil qui entourent le manchon, l'extrémité de ce dernier étant repliée sur l'anneau extérieur et enfilée dans l'anneau intérieur. Cela nécessite que chaque organe d'attache d'extrémité ait une forme telle qu'il présente un épaulement extérieur sur lequel l'anneau intérieur ne puisse pas passer tout en permettant que les deux anneaux puissent être enfilés librement sur l'extrémité extérieure de l'organe d'attache. Avec un tel agencement, l'attache du manchon est une simple opération manuelle et la fixation est autoserrante en ce sens que plus la tension appliquée à la sangle est forte plus le manchon est fermement retenu à sa monture terminale. En outre, cette disposition évite la tension sur ime couture qui se produirait si une telle couture était utilisée.

Quant à l'appareil de levage également objet de la présente invention, il est du type apte à soulever un invalide pour l'amener d'une position assise à une position sensiblement verticale, la sangle entourant le dos et passant sous les bras de l'invalide.

Un tel appareil de levage est décrit dans le brevet suisse N° 659.385 mentionné ci-dessus.

Le présent appareil comprend une colonne verticale et un dispositif de levage à bras s'étendant à partir de cette colonne et présentant latéralement des bras distants l'un de l'autre munis de points d'attache pour l'attache de ladite sangle, ces points d'attache parcourant une trajectoire en arc de cercle pendant le mouvement de levage.

Le bras de levage auquel la sangle est attachée, portant l'invalide placé de la sorte, est pivoté vers le haut pour soulever l'invalide dans une position sensiblement verticale. L'utilisation de la présente sangle avec ses queues d'attache terminales facilite la tension initiale de la sangle avant que ne commence le levage, produisant ainsi le levage maximum pour un mouvement angulaire donné du bras de levage qui est typiquement de l'ordre de 60°. Il a également l'avantage qu'il n'est pas nécessaire de régler l'appareil de levage, toutes les variations de dimensions du patient et de tailles étant absorbées par le réglage de la longueur effective de la sangle. Le bras de levage peut avoir des poulies ou des guides terminaux pour les queues de cordes de la sangle suivant l'invention et cette dernière peut être fixée de façon réglable par des taquets d'arrêt.

En outre, pour être avantageusement utilisée avec un dispositif de levage pour soulever un invalide et l'amener d'une position assise à une position sensiblement verticale, la sangle objet de la présente invention peut être utilisée avec des avantages correspondants dans une combinaison de sangle et d'appareil de levage utilisable pour soulever un invalide à partir d'une position couchée. Une telle combinaison peut s'opérer avec un dispositif de levage à deux étages: le premier étage de ce dispositif soulève le patient pour l'amener d'une position couchée à une position assise sur un lit, par exemple, et le second étage complétant l'opération pour amener le patient dans une position sensiblement verticale.

Dans un agencement particulièrement avantageux, le bras de levage de l'appareil de levage ou une autre partie terminale de celui-ci, présentant des bras distants l'un de l'autre auxquels les queues de levage sont attachées, est rappelé élastiquement vers le haut, loin de sa position de levage opérationnelle, au commencement du levage. Un tel arrangement du bras de levage évite toute possibilité que les parties extérieures du bras viennent heurter et blesser par inadvertance l'invalide qui doit être soulevé, pendant le positionnement initial de l'appareil de levage, la prétension de la sangle, avant que le levage ait commencé, surmontant la force du ressort du bras extérieur et amenant celui-ci vers le bas jusqu'à sa position de levage, de telle manière que l'opération puisse commencer sous l'effet du mécanisme de levage.

Un tel agencement d'un appareil de levage, dans lequel des bras espacés l'un de l'autre, auxquels la sangle de levage est attachée, peuvent occuper une position de repos sous l'effet d'un ressort les déplaçant vers le haut, loin de la tête du patient, et une position initiale de levage figure dans une forme d'exécution préférée, le bras présentant des parties intérieure et extérieure qui sont articulées l'une sur l'autre, avec un degré de mouvement angulaire perdu qui autorise le mouvement, sous l'effet du ressort, de la partie extérieure, lui permettant d'atteindre ladite position de repos et qui, avant que commence le levage, est repris à l'encontre de l'action du ressort par la prétension de la sangle. Il est à noter que les moyens permettant le mouvement angulaire perdu et l'effet de ressort associé peuvent être placés n'importe où entre un élément d'entrée qui commande le mouvement de levage de l'appareil de levage et l'extrémité extérieure du bras de levage. Ainsi, par exemple, le bras peut être en une pièce, le dispositif à mouvement perdu étant situé dans le mécanisme de levage.

L'invention sera mieux comprise en se référant aux dessins annexés qui illustrent, à titre d'exemple, une forme d'exécution préférée d'une sangle suivant l'invention et son utilisation dans un dispositif de levage particulier, et une variante. Dans ces dessins:

La fig. 1 est une vue latérale d'une sangle partiellement en coupe.

La fig. 2 représente schématiquement le dispositif de levage et le procédé de levage mis en œuvre avec l'aide de celui-ci.

La fig. 3 illustre l'attache de la sangle au dispositif de levage de la fig. 2, et les fig. 4 et 5 représentent une variante de l'appareil de levage.

La sangle S est de forme tubulaire, rembourrée, comprenant un manchon de textile tissé 1, de section normalement circulaire, fixé à des organes d'attache d'extrémité identiques 2. Le manchon 1 peut être réalisé en matière plastique synthétique telle que du nylon ou du térylène et les organes d'attache d'extrémité 2 sont des pièces de matière plastique moulée présentant des trous centraux tels que 3. Les organes d'attache 2 sont moulés de manière à présenter un épaulement extérieur 4 et une surface adjacente périphérique cylindrique 5. Le manchon 1 est fixé à chacun des organes d'attache d'extrémité 2 par deux anneaux de fil identiques 6 et 7 qui entourent le manchon 1 et la surface périphérique 5. Les deux anneaux 6 et 7 s'ajustent librement sur la surface 5 mais ne peuvent pas passer sur l'épaulenlent 4. Chaque extrémité du manchon 1, comme représenté dans la partie en coupe de la fig. 1, passe à travers les anneaux correspondants 6 et 7, est repliée autour de l'anneau 7 et passe ensuite à nouveau dans l'anneau 6.

L'attache illustrée du manchon 1 produit une fixation sûre qui est réalisée manuellement facilement, sans nécessiter l'utilisation d'outils, et qui est autoserrante. Un accroissement de la tension appliquée au manchon 1 augmente le serrage de la fixation, chaque extrémité du manchon 1 étant plus fermement serrée entre les anneaux

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

664 891

4

6 et 7 appliqués contre l'épaulement 4. Une corde d'attache 8 de la sangle, qui passe par les trous 3 et s'étend dans le manchon 1, fournit des queues terminales 9 pour la fixation à l'appareil de levage. La corde 8 a deux nœuds 10 qui, respectivement, retiennent les queues 9 dans les organes d'attache d'extrémité 2 comme représenté à la fig. 1.

La corde 8 s'étend librement dans le manchon 1, entre les nœuds 10, de telle sorte qu'elle ne subit aucune tension lorsque la sangle est utilisée, le rembourrage 11 remplissant le manchon 1 étant élastique. Ce remplissage 11 peut être réalisé au moyen d'un matériau tel que du KAPOK ou de la matière plastique expansée telle que du polyuréthanne. Lorsque cette dernière est utilisée, elle peut être expansée in situ et injectée par une ouverture 3 autour de la corde 8, l'autre ouverture 3 formant un évent permettant un remplissage complet.

La fig. 2 représente schématiquement un dispositif de levage préféré pour invalide, utilisant la sangle de la fig. 1 et le procédé de levage mis en œuvre à l'aide de ce dispositif. L'engin de levage comprend un châssis mobile 20 présentant des roulettes 21 et une colonne verticale 22 portée par ce châssis 20. Un mécanisme de levage 23 monté à l'extrémité supérieure de la colonne 22 est actionné manuellement au moyen d'un levier de commande 24 qui,

lors d'un mouvement de levage complet, est déplacé d'une position verticale, illustrée à la fig. 2(a), sur un angle d'environ 180° dans la direction de la flèche 25. Un dispositif de levage à bras 26 relié au mécanisme 23 s'étend au-dessus du châssis 20 et, pendant le mouvement de levage, pivote autour d'un axe horizontal 27 à partir de la position représentée à la fig. 2(a) d'un angle d'environ 60° jusqu'à la position entièrement levée représentée à la fig. 2(c).

Pour soulever l'invalide assis 1, le dispositif de levage est tout d'abord amené vers ce dernier, comme représenté à la fig. 2(a), de telle manière que des moyens de butée pour les genoux 28, portés par la colonne 22, s'appliquent contre les genoux de l'invalide 1, les pieds de ce dernier étant alors placés sur un marche-pied 29 du châssis 20. Comme représenté, la partie inférieure des jambes de l'invalide est alors sensiblement verticale. Le rayon du mouvement circulaire des extrémités des bras 26 correspond à la longueur moyenne d'un fémur humain, soit typiquement de l'ordre de 43 cm.

L'appareil de levage étant disposé comme décrit ci-dessus, la sangle de soutien S attachée au dispositif à bras 26 est passée pardessus la tête et derrière le dos de l'invalide 1 sous les omoplates de celui-ci, et les queues 9 de la sangle sont attachées au dispositif 26. Ce dernier comprend une section de bras intérieure 30 et une section de bras extérieure comportant deux bras distants l'un de l'autre 31 qui pivotent par rapport à la section de bras intérieure 30 autour d'un axe horizontal 32. Les bras 31 sont rappelés élastiquement vers le haut autour de l'axe de pivotement 32 en direction de la position libre représentée en traits mixtes à la fig. 2(a). Une prétension de la sangle S est opérée en tirant sur les queues 9 qui déplacent les bras 31 vers le bas à rencontre de l'action de leur ressort de rappel, jusqu'à la limite de leur mouvement conjoint, par rapport à la section de bras 30 représentée en traits pleins à la fig. 2(a), les amenant dans une position dans laquelle ils sont situés dans le prolongement de la section de bras intérieure 30. L'attache et la fixation des queues 9 aux bras 26 seront décrites ci-après en se référant spécialement à la fig. 3.

La sangle S étant prétendue comme décrit ci-dessus, le levier de commande 24 est tiré vers le bas pour soulever les bras de levage 26 et, avec eux, l'invalide 1 jusqu'à l'amener dans une position sensiblement verticale représentée à la fig. 2(c). Une position intermédiaire de l'invalide 1, à mi-course de son mouvement de levage, est représentée à la fig. 2(b).

La fig. 3 illustre le dispositif à bras 26 et le mode d'attache et de fixation des queues de sangle 9. La section de bras intérieure 30 s'étend centralement à partir de l'axe de pivotement 27 et est reliée au mécanisme de levage 23, alors que la section de bras extérieure, indiquée par 33 dans cette figure, comprend les deux bras espacés latéralement 31 auxquels les queues de sangle 9 sont respectivement attachées. L'espacement des bras 31 correspond sensiblement à la largeur d'épaules d'un invalide typique. La fig. 3 représente la section extérieure de bras 33 dans sa position libre dans laquelle elle est amenée par le ressort, tournant autour de l'axe 32. Une poulie de 5 guidage folle 34 est montée à l'autre extrémité de chaque bras 31 et, adjacent à l'extrémité intérieure de chaque bras 31, se trouve un taquet d'arrêt 35. Chaque queue 9 se termine par un nœud 36 à l'aide duquel la sangle S peut être mise en prétension et au moyen duquel elle est maintenue captive par rapport au taquet d'arrêt cor-îo respondant 35 qui, à l'extrémité extérieure, présente un trou de guidage traversé par ladite queue.

Lorsque l'engin de levage est placé initialement comme cela a été décrit, la sangle, détendue, est passée autour de l'invalide 1, sous les omoplates de celui-ci. L'élingue est alors prétendue en tirant sur les 15 nœuds 36 et cette prétension déplace la partie 33 du bras à l'encontre de l'action de son ressort de rappel pour que celle-ci reprenne le mouvement angulaire perdu, les bras 31 étant dans la position initiale de levage illustrée en traits mixtes à la fig. 3. Les queues de la sangle sont engagées dans les taquets d'arrêt 35 de telle manière que la 20 sangle S prétendue soit fermement attachée aux bras de levage 31 : le mouvement de levage peut alors commencer.

Les fig. 4 et 5 illustrent une variante 123 de mécanisme de levage qui comprend le dispositif de mouvement angulaire perdu et le dispositif élastique de rappel associé qui, dans le dispositif de levage de 25 la fig. 2, utilise un bras de levage articulé présentant deux parties 30 et 33 qui ont été décrites. Une connexion pivotante relie le levier de commande 124 au bras de levage 126 qui est maintenant en une pièce, l'extrémité intérieure du dispositif à bras étant représentée dans sa position initiale de levage à la fig. 4 et dans sa position libre 30 de repos, dans laquelle elle est rappelée par un ressort, à la fig. 5. La tringlerie de ce mécanisme est logée entre deux plaques formant joues 100, distantes l'une de l'autre, le levier de commande 124 tournant sur une cheville de pivotage 101 fixée entre lesdites plaques 100. Le dispositif 126 de levage à bras unitaire pivote sur une cheville de 35 pivotage 102 également fixée entre les plaques 100. A son extrémité intérieure, le bras 126 est de forme générale triangulaire, le pivot 102 étant adjacent au sommet supérieur intérieur de celui-ci, alors que le sommet inférieur adjacent du bras est articulé en 103 à l'extrémité supérieure d'une bielle en forme de jambe de chien 104. L'autre ex-40 trémité de la bielle 104 est pivotée en 105 sur une protubérance 106 du levier 124. Pour le reste, le mécanisme de levage est identique au mécanisme 23 de la fig. 2, la présente modification ne s'appliquant qu'à la bielle 104.

Comme représenté aux fig. 4 et 5, l'élément supérieur 107 de la 45 bielle 104 présente deux parties se déplaçant télescopiquement l'une par rapport à l'autre. Une partie supérieure 107a présente une tige en saillie 108 coulissant dans un trou longitudinal 109 de la partie intérieure 107è de l'élément 107. Un ressort 110, travaillant à la compression, est logé dans le trou 109 et sollicite les deux parties so 107a et 1076 dans le sens d'une extension, dans la position représentée à la fig. 5 qui correspond à la position de repos du dispositif à bras 126. La prétension initiale de la sangle S reprend le mouvement angulaire perdu de cette variante et comprime l'élément 107 à sa longueur minimum, représentée à la fig. 4, définie par l'engagement de 55 surfaces de butée 111 et 112 que présentent les parties 107a et 1076. Cet engagement définit la position initiale de levage du bras 126.

Il est hautement souhaitable que l'appareil de levage utilisé comme décrit précédemment au moyen d'une sangle selon la présente invention comporte des poignées qui puissent être saisies par 60 l'invalide lorsque celui-ci est soulevé et supporté par la sangle. Parmi les autres avantages de telles poignées, elles contribuent au confort fourni par la sangle. Dans l'appareil de levage des fig. 4 et 5, de telles poignées ont été représentées, vues en bout, en 127. Des dimensions typiques de la sangle S, données à titre d'exemple seulement, sont, 65 pour le diamètre, 6,5 cm et, pour la longueur entre les anneaux d'attache 6, 93 cm.

R

3 feuilles dessins

Claims

664 891

2

REVENDICATIONS

1. Sangle de levage munie d'organes d'attache d'extrémité pour son montage sur un appareil de levage pour invalide, caractérisée par le fait qu'elle est de forme tubulaire et est rembourrée, comprenant un manchon extérieur de section droite généralement circulaire et un rembourrage élastique de remplissage qui tend à maintenir la forme normale de la section dudit manchon extérieur, ce dernier étant relié aux organes d'attache d'extrémité de façon à absorber les forces qui s'exercent sur la sangle lorsque celle-ci est en service.
2. Sangle suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le manchon extérieur est un textile de matériau synthétique tubulaire tissé.
3. Sangle suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les organes d'attache d'extrémité maintiennent la forme normale circulaire de la section du manchon à ses extrémités lorsque le manchon est sous tension, à l'usage.
4. Sangle suivant la revendication 3, caractérisée par le fait que les organes d'attache d'extrémité comprennent des pièces en matière plastique moulée présentant des ouvertures à travers lesquelles passent des queues de cordes d'attache, lesdites cordes étant nouées sur les faces intérieures desdites pièces moulées pour être retenues par celles-ci.
5. Sangle suivant la revendication 4, caractérisée par le fait que lesdites queues de cordes sont situées aux deux extrémités d'une, corde unique qui passe à travers la sangle, la longueur de la corde entre les nœuds de rétention étant telle que cette partie de la corde reste non tendue lorsque la sangle est utilisée.
6. Sangle suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée par le fait que les organes d'attache d'extrémité comprennent des éléments de plastique moulés, chaque extrémité du manchon extérieur étant fixée à un élément correspondant au moyen de deux anneaux de fil qui entourent le manchon, l'extrémité correspondante de ce dernier étant repliée sur l'anneau extérieur et passée dans l'anneau intérieur, chaque organe d'attache d'extrémité présentant une saillie sur laquelle l'anneau intérieur ne peut pas passer alors que les deux anneaux peuvent être enfilés librement sur l'extrémité extérieure de l'organe d'attache d'extrémité lors de l'assemblage.
7. Sangle suivant la revendication 6, caractérisée par le fait que ladite saillie de chaque élément moulé comprend un épaulement tourné vers l'extérieur, lesdits anneaux intérieur et extérieur étant identiques.
8. Appareil de levage pour invalide muni d'une sangle suivant l'une quelconque des revendications précédentes, apte à soulever un invalide pour l'amener d'une position assise à une position sensiblement verticale, la sangle entourant le dos et passant sous les bras de l'invalide, caractérisé par le fait qu'il comprend une colonne verticale et un dispositif de levage à bras s'étendant à partir de cette colonne et présentant latéralement des bras distants l'un de l'autre munies de points d'attache pour l'attache de ladite sangle, ces points d'attache parcourant une trajectoire en arc de cercle pendant le mouvement de levage.
9. Appareil de levage suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que la sangle présente des queues terminales d'attache qui permettent une tension initiale de ladite sangle avant que le levage de l'invalide ait commencé, chaque bras de levage du dispositif de levage présentant des poulies terminales ou guides pour les queues de cordes et des moyens de fixation pour celles-ci après que la sangle a été mise sous tension.
10. Appareil de levage suivant la revendication 9, caractérisé par le fait que les anneaux de fixation comprennent un taquet d'arrêt sur chaque bras de levage.