Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Tragelement für den Lamellenpanzer einer Rafflamellenstore mit an einem Strang in regelmässigem Abstand angeordneten Befestigungsorganen für die Lamelle, wobei die Befestigungsorgane einen am Strang befestigten Körper und ein mit der Lamelle zu verbindendes Element aufweisen, wobei Körper und Element relativ zueinander um eine Achse drehbar miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (4) mit einer Kugel (6) unter Bildung der Achse fest verbunden ist und das Element (7,8,9) eine Öse (7) aufweist, wobei die Kugel (6) in der Öse (7) drehbar gehalten und gelagert und durch eine Durchbrechung (9) in der Ösenwand mit dem Körper (4) verbunden ist.1. Supporting element for the slat armor of a venetian blind with fastening elements for the slats arranged at regular intervals on a strand, the fastening elements having a body fastened to the strand and an element to be connected to the slat, the body and element being rotatable relative to one another about an axis are connected, characterized in that the body (4) is fixed to a ball (6) to form the axis and the element (7,8,9) has an eyelet (7), the ball (6) in the Eyelet (7) is rotatably held and mounted and connected to the body (4) through an aperture (9) in the wall of the eyelet.
2. Tragelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (7,8,9) einstückig ausgebildet ist und Verbindungsmittel (8) für die Befestigung einer Lamelle (11) aufweist.2. Supporting element according to claim 1, characterized in that the element (7,8,9) is designed in one piece and has connecting means (8) for fastening a lamella (11).
3. Tragelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel (8) durch die abgewik-kelten Enden eines die Öse (7) bildenden, bandförmigen Profils gebildet sind.3. Supporting element according to claim 2, characterized in that the connecting means (8) are formed by the unwound ends of a strip-shaped profile forming the eyelet (7).
4. Tragelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchbrechung (9) als sich über mindestens einen Teil des Ösenumfanges erstreckender Schlitz ausgebildet ist, dessen Breite kleiner als der Kugeldurchmesser ist, und dass der Schlitz (9) sich im Bereich (10) eines abgewinkelten Endes über den Kugeldurchmesser ausweitet.4. Supporting element according to claim 3, characterized in that the opening (9) is designed as a slot extending over at least part of the circumference of the eyelet, the width of which is smaller than the diameter of the ball, and that the slot (9) is in the area (10) of an angled end extends beyond the ball diameter.
5. Tragelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kugel (6) und der Körper (4) durch einen Hals (5) miteinander verbunden sind, dass die Breite des Schlitzes, der Durchmesserund Länge des Halses (5) sowie die Breite des Körpers (4) derart aufeinander abgestimmt sind, dass der Körper (4) nicht quer zum Schlitz (9) verschwenkt werden kann.5. Supporting element according to claim 4, characterized in that the ball (6) and the body (4) are connected to one another by a neck (5), that the width of the slot, the diameter and length of the neck (5) and the width of the Body (4) are coordinated in such a way that the body (4) can not be pivoted transversely to the slot (9).
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Tragelement für den Lamellenpanzer einer Rafflamellenstore mit an einem Strang in regelmässigem Abstand angeordneten Befestigungsorganen für die Lamelle, wobei die Befestigungsorgane einen am Strang befestigten Körper und ein mit der Lamelle zu verbindendes Element aufweisen, wobei Körper und Element relativ zueinander um eine Achse drehbar miteinander verbunden sind.The present invention relates to a support element for the slatted curtain of a venetian blind with fastening elements for the slats arranged at regular intervals on a strand, the fastening elements having a body fastened to the strand and an element to be connected to the slat, the body and element relative to one another are connected to each other so that they can rotate about an axis.
Ein derartiger Tragstrang ist beispielsweise in der schweizerischen Patentschrift 618 768 beschrieben. Die dort gezeigten Befestigungsorgane gewährleisten eine dauerhafte Verbindung mit guter Beweglichkeit. Indessen sind seine Anfertigung vergleichsweise teuer und das Befestigen an den Lamellen zeit- oder vorrichtungsaufwendig.Such a support strand is described, for example, in Swiss Patent Specification 618,768. The fasteners shown there ensure a permanent connection with good mobility. However, its production is comparatively expensive and attachment to the slats requires a lot of time or equipment.
Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen Tragstrang derart zu verbessern, dass er vergleichsweise einfach herstellbar ist und mit geringerem Aufwand mit den Lamellen verbunden werden kann.The object of the present invention is to improve a support strand in such a way that it can be produced comparatively easily and connected to the slats with less effort.
Erfmdungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst,According to the invention, this object is achieved by
dass der Körper mit einer Kugel unter Bildung der Achse fest s verbunden ist und das Element eine Öse aufweist, wobei die Kugel in der Öse drehbar gehalten und gelagert und durch eine Durchbrechung in der Ösenwand mit dem Körper verbunden ist.that the body is fixedly connected to a ball to form the axis s and the element has an eyelet, the ball being rotatably held and mounted in the eyelet and connected to the body through an opening in the wall of the eyelet.
Anhand der beiliegenden schematischen Zeichnung wird io die Erfindung beispielsweise erläutert. Es zeigen:The invention is explained by way of example on the basis of the accompanying schematic drawing. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnittes aus einem Tragstrang,1 is a perspective view of a section of a support strand,
Fig. 2 eine Seitenansicht des Aussenschnittes aus dem ls Tragstrang gemäss Fig. 1, wobei eine Lamelle ebenfalls ausschnittsweise dargestellt ist undFig. 2 is a side view of the outer section from the ls support strand according to FIG
Fig. 3 eine Draufsicht auf Fig. 2.Fig. 3 is a plan view of Fig. 2.
Das in der Zeichnung gezeigte Tragelement 1 weist ein 20 gewobenes oder geflochtenes Band 2 auf, längs dem in regelmässigen Abständen Befestigungsorgane 3 angeordnet sind. Diese weisen einen am Band 2 befestigten und vorzugsweise . angespritzten Kunststoffkörper 4 auf, der mittels eines kurzen Halses 5 fest mit einer Kugel 6 verbunden ist. Die 25 Kugel 6 liegt im Inneren einer als Käfig wirkenden Öse 7, welche vorzugsweise aus einem biegsamen Blechstreifen besteht, dessen Enden 8 umgebogen sind. Die Öse 3 ist mit einer Durchbrechung 9 in Form eines Schlitzes versehen, dessen Breite etwas grösser als der Durchmesser des Halses 5, 30 jedoch kleiner als der Durchmesser der Kugel 6 ist, wodurch die Kugel 6 innerhalb der Öse 7 gefangen ist. Der Schlitz 9 weitet sich an einem Ende 10 im Bereich einer Umbiegung 8 kreisförmig auf einen Durchmesser aus, der grösser als der Kugeldurchmesser ist. Beim Zusammenbau des Befestigungs-35 organs 3 kann somit die Kugel 6 im Bereich des erweiterten Schlitzendes 10 leicht in die Öse 7 eingeführt werden. Zur Verbindung der Lamellen 11 mit dem Tragstrang weisen die ersteren in ihrem Bördel an der vorgesehenen Verbindungsstelle eine Durchbrechung 12 auf, durch welche dieumgebo-40 genen Enden 8 hineingeschoben werden können. Die Enden 8 werden alsdann im Bördel 8 aufgespreizt, wodurch eine feste Verbindung zwischen dem Befestigungsorgan 3 und der Lamelle 11 entsteht. Dieses Befestigungsorgan 3 erlaubt beim Heben eines Stores eine Drehung des Kunststoffkörpers 4 um 45 die in Fig. 1 und 2 strichpunktiert eingezeichnete Achse, so dass sich beim Heben des Stores, d.h. beim Raffen des Lamellenpanzers das Band 2 ohne die Bildung von Knickstellen gleichmässig in Schlangenlinien falten kann. Dabei ist vorzugsweise die Breite des Schlitzes 9 nur unwesentlich grösser so als der Durchmesser des Halses 5, damit der Körper 4 nicht seitlich umklappen kann, wodurch sich, beim Raffen des Lamellenpanzers eine Schlaufe des Bandes 4 zwischen zwei Lamellen 11 legen könnte. Ein Umklappen des Körpers 4 kann auch dadurch vermieden werden, dass die Länge des 55 Halses 5 und die Breite des Körpers 4 richtig aufeinander abgestimmt werden.The support element 1 shown in the drawing has a woven or braided band 2 along which fastening elements 3 are arranged at regular intervals. These have an attached to the band 2 and preferably. injection-molded plastic body 4, which is firmly connected to a ball 6 by means of a short neck 5. The 25 ball 6 is located inside an eyelet 7 acting as a cage, which preferably consists of a flexible metal strip whose ends 8 are bent over. The eyelet 3 is provided with an opening 9 in the form of a slit, the width of which is slightly larger than the diameter of the neck 5, 30 but smaller than the diameter of the ball 6, whereby the ball 6 is caught within the eyelet 7. The slot 9 widens at one end 10 in the area of a bend 8 in a circular manner to a diameter that is larger than the ball diameter. When assembling the fastening organ 3, the ball 6 can thus be easily inserted into the eyelet 7 in the region of the widened end 10 of the slot. To connect the slats 11 to the support strand, the former have an opening 12 in their flange at the intended connection point, through which the bent ends 8 can be pushed. The ends 8 are then spread open in the bead 8, creating a firm connection between the fastening element 3 and the lamella 11. When a blind is lifted, this fastening element 3 allows the plastic body 4 to be rotated by 45 about the axis shown in broken lines in Fig. 1 and 2, so that when the blind is lifted, i.e. when the lamellar armor is gathered, the band 2 moves evenly in serpentine lines without the formation of kinks can fold. The width of the slit 9 is preferably only slightly larger than the diameter of the neck 5 so that the body 4 cannot fold over laterally, which could cause a loop of the band 4 to lie between two lamellae 11 when the lamellar armor is gathered. Folding over of the body 4 can also be avoided by correctly matching the length of the neck 5 and the width of the body 4 to one another.
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings