CH687633A5

CH687633A5 - Venetian blind and supporting element for a Venetian blind.

Info

Publication number: CH687633A5
Application number: CH181793A
Authority: CH
Inventors: Roland Hiltbrand
Original assignee: Roland Hiltbrand
Priority date: 1993-06-20
Filing date: 1993-06-20
Publication date: 1997-01-15

Abstract

The adjustable slatted blind (1) has oblong slats (2) each comprising a body (3), to which a seal (4) is fixed. The body has a middle section (5), from which side sections (6,7) extend to left and right. These sections have bead-or hook shaped lengthwise edges (8,9). The slats are movable from the shut position, blocking the light and with the seals bearing against adjacent slats, and the open one in which they form a packet allowing the light to pass below. The side sections have ribs (10) running to left and right from the middle one (5). The ribs can be offset from the side sections, overlapping in the direction of the middle one. They can form a fircone pattern, and central ribs can also be provided on the side sections. The surface area of the slats covered by the ribs can be at least 28 % of the total. Where the slats are of stepped cross-section, the surfaces of the side sections can be parallel to each other.

Description

1 1

CH 687 633 A5 CH 687 633 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Rafflamellenstore nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und ein Tragelement für einen Rafflamellenstore nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 14. The invention relates to a venetian blind according to the preamble of claim 1 and a support element for a venetian blind according to the preamble of claim 14.

Bei Rafflamellenstoren mit verstellbar gehaltenen, länglichen Lamellen, die einen Lamellenkörper und eine an diesem befestigte Dichtung aufweisen, stösst man immer wieder auf die Schwierigkeit, dass einerseits die Abdichtung des Lichtdurchgangs in einen bestimmten Flächenbereich einwandfrei gewährleistet sein muss, wozu stabile Betätigungsorgane vorzusehen sind; andererseits erfordert aber die Ablage der Lamellen auf kleinstem Raum in der sogenannten Paketstellung, dass sich die entsprechenden Betätigungsorgane problemlos selbsttätig so von der horizontalen Arbeitsstellung in die vertikale Ruhestellung versorgen lassen, dass sie dabei die Stellung der Lamellen nicht beeinträchtigen. With roman blinds with adjustable, elongated slats, which have a slat body and a seal attached to it, one encounters again and again the difficulty that on the one hand the sealing of the light passage in a certain area must be guaranteed, for which purpose stable actuators must be provided; on the other hand, however, the storage of the slats in the smallest space in the so-called package position requires that the corresponding actuating elements can be supplied automatically from the horizontal working position into the vertical rest position without problems so that they do not impair the position of the slats.

Solche Rafflamellenstoren sind beispielsweise an der Aussenseite von Gebäuden angebracht, um Fenster gegen die Direkteinstrahlung des Sonnenlichtes zu schützen. Die eigentlichen Lamellen sind aus dünnem - meist profiliertem - Aluminiumblech hergestellt. Die Lamellen sind meistens in der Längsachse gelagert und mit zwei flexiblen, von aussen an die Lamelle angreifenden Betätigungsorganen und einem in einer im Zentrum der Lamelle vorgesehenen Ausnehmung angeordneten Raffeinrichtung versehen. Such Roman blinds are installed, for example, on the outside of buildings to protect windows against direct sunlight. The actual slats are made of thin - usually profiled - aluminum sheet. The slats are usually mounted in the longitudinal axis and are provided with two flexible actuating elements which act on the slat from the outside and a gathering device arranged in a recess provided in the center of the slat.

Die Betätigungsorgane stellen in der Regel bewegbare Haltemittel dar, die band- oder kordeiförmige Tragelemente aufweisen, welche auf den beiden Längsseiten der Lamellen neben diesen von oben nach unten verlaufen, sich paarweise gegenüberstehen und durch Verbindungsmittel mit den Längsrandabschnitten der Lamellenkörper verbunden sind. The actuators generally represent movable holding means which have band-shaped or cord-shaped support elements which run from top to bottom on the two longitudinal sides of the slats next to each other, face each other in pairs and are connected to the longitudinal edge sections of the slat bodies by connecting means.

Die eigentliche Raffeinrichtung besteht üblicherweise aus mindestens zwei flexiblen, länglichen, band-, kordel- oder schnurförmigen Aufzugelementen, die sich durch im Zentrum der Lamelle vorgesehene Löcher erstrecken. Die oberen Enden dieser Aufzugelemente sind an einer Walze einer Halte* und Wickelvorrichtung befestigt, so dass die Aufzugelemente durch Drehen dieser Walze auf-und abgewickelt werden können. Die unteren Enden der Aufzugelemente sind an einem unter der untersten Lamelle des Rafflamellenstores angeordneten horizontalen Stab oder eventuell direkt an der untersten Lamelle befestigt. The actual gathering device usually consists of at least two flexible, elongated, band, cord or cord-shaped elevator elements which extend through holes provided in the center of the lamella. The upper ends of these elevator elements are fastened to a roller of a holding and winding device, so that the elevator elements can be wound up and unwound by rotating this roller. The lower ends of the elevator elements are fastened to a horizontal bar arranged under the lowermost slat of the Roman blinds or possibly directly to the lowermost slat.

Bei einem bekannten Rafflamellenstore (EP-A1 0 179 967) weisen länglich aufgebaute Lamellen einen Lamellenkörper auf, wobei die Lamellen im Querschnitt je einen Mittelabschnitt und beidseitig von diesem einen haken- und/oder wulstartig verdickten Längsrandabschnitt besitzen. Der Mittelabschnitt bildet im Querschnitt ein Knie und ist in der Nähe von diesem mit einer in Längsrichtung der Lamellen verlaufenden Rinne versehen, in der eine Dichtung verankert ist, die aus der Rinne herausragende Lippen hat. Die Dichtung greift in der Schliessstellung des Raflamellenstores am Längsrandabschnitt des nächstoberen Lamellenkörpers an. In der Paket- und Freigabestellung liegen die sich übereinander befindenden Lamellenkörper aufeinander auf, ohne dass die Lippen der Dichtung den jeweils nächstoberen Lamellenkörper, dem sie zugewandt sind, berühren. Die Lamellenkörper werden also in der Paket- oder Freigabestellung kompakt paketiert, ohne die Lippen der Dichtungen zu beanspruchen. In a known roman blind (EP-A1 0 179 967), elongated slats have a slat body, the slats each having a central section in cross section and a hook-like and / or bead-like longitudinal edge section thickened on both sides thereof. The middle section forms a knee in cross section and is provided in the vicinity thereof with a groove running in the longitudinal direction of the lamella, in which a seal is anchored which has lips protruding from the groove. The seal engages in the closed position of the Roman blind on the longitudinal edge section of the next upper slat body. In the package and release position, the lamella bodies lying one above the other lie on top of one another without the lips of the seal touching the next top lamella body to which they are facing. The lamellar bodies are thus compactly packaged in the package or release position without stressing the lips of the seals.

Bei diesem Rafflamellenstore sind ferner bandförmige, parallel zueinander senkrecht nach unten verlaufende Tragelemente vorgesehen, die die Lamellen mittels Verbindungsorganen in der Schliessstellung so halten, dass sich der zwischen Knie und Längsrandabschnitt befindliche Abschnitt oder Schenkel des Lamellenkörpers in einer steilen Lage befindet, sodass sich das Knie jedes Lamellenkörpers annähernd vertikal über dem Längsrandabschnitt des betreffenden Lamellenkörpers befindet und sich mit Ausnahme des Knies des obersten Lamellenkörpers, geringfügig oberhalb des Längsrand-abschnittes des nächstoberen Lamellenkörpers befindet. Der zwischen dem Knie und dem Längsrandabschnitt vorhandene Abschnitt ist dabei vom Längsrandabschnitt weg ein wenig nach unten geneigt. Ferner befinden sich die Dichtungen mit Ausnahme derjenigen des obersten Lamellenkörpers ungefähr in derjenigen Höhe, in welcher der die betreffende Dichtung haltende Lamellenkörper den Längsrandabschnitt des nächstoberen Lamellenkörpers überlappt. In this Roman blind, band-shaped, parallel to each other vertically downward supporting elements are provided, which hold the slats in the closed position by means of connecting members so that the section or leg of the slat body located between the knee and the longitudinal edge section is in a steep position, so that the knee each slat body is located approximately vertically above the longitudinal edge section of the respective slat body and, with the exception of the knee of the uppermost slat body, is located slightly above the longitudinal edge section of the next upper slat body. The section between the knee and the longitudinal edge section is slightly inclined downward away from the longitudinal edge section. Furthermore, with the exception of that of the uppermost lamellar body, the seals are located approximately at the height at which the lamellar body holding the relevant seal overlaps the longitudinal edge section of the next upper lamellar body.

Diese konstruktiv aufwendige Lösung einer Lamelle, die einzig den Zweck hat, grössere Längsstabilität zu erreichen, wird als grosser Nachteil angesehen, insbesondere auch im Hinblick darauf, dass durch diese Konstruktion erheblich mehr Lamellenmaterial benötigt wird (ca. 15% mehr Materialaufwand), als für die eigentliche Breitenauslegung erforderlich wäre. This structurally complex solution of a slat, which has the sole purpose of achieving greater longitudinal stability, is considered a major disadvantage, in particular also in view of the fact that considerably more slat material is required by this construction (approx. 15% more material expenditure) than for the actual width dimensioning would be required.

Ein zusätzlicher Nachteil ist die Verwendung einer Lippendichtung, wobei - konstruktiv aufwendig - dafür gesorgt werden muss, dass im paketierten Zustand des Rafflamellenstores eine Entlastung der Dichtung von der nächstfolgenden Lamelle erfolgt, damit diese nicht zu schnell ermüdet. An additional disadvantage is the use of a lip seal, whereby - structurally complex - care must be taken to ensure that in the packaged state of the Roman blind, the seal is relieved of the next slat so that it does not tire too quickly.

Es wird auch als nachteilig empfunden, dass die erforderlichen Qualitätsanforderungen an das Verbindungsorgan zwischen Tragelement und Längsrand der Lamelle äusserst hoch angesetzt werden müssen, um zu gewährleisten, dass sich die als eigentliches Verbindungsglied dienende Kugel problemlos in der im Längsrand der Lamelle vorgesehenen Einkerbung kugelgelenkförmig bewegen lässt. Kleine Auskragungen der Einkerbungen führen oftmals bereits zu Störungen. It is also perceived as a disadvantage that the required quality requirements for the connecting element between the supporting element and the longitudinal edge of the lamella must be set extremely high in order to ensure that the ball serving as the actual connecting element can be moved in the notch provided in the longitudinal edge of the lamella without problems . Small cantilevers of the notches often lead to faults.

Da es sich bei der Herstellung von Lamellen um eine Massenproduktion handelt, wird allgemein vorausgesetzt, dass die Qualitätsanforderungen nicht allzu hoch angesetzt werden müssen. Since the manufacture of slats is mass production, it is generally assumed that the quality requirements do not have to be set too high.

Zudem wird bei Massenproduktion immer auch eine automatisierbare Herstellung bevorzugt, was bei der zuvor dargestellten konstruktiven Lösung erheblich erschwert ist. In addition, automated production is always preferred in mass production, which is considerably more difficult with the constructive solution described above.

Eine weitere bekannte Vorrichtung (DF-OS 3 009 058) zeigt daher eine konstruktive Lösung, bei der die Freiheitsgrade des Kugelgelenks unter5 Another known device (DF-OS 3 009 058) therefore shows a constructive solution in which the degrees of freedom of the ball joint are less than 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 633 A5 CH 687 633 A5

4 4th

teilt werden in translatorische und rotatorische Komponenten. Es wird ein sogenannter Lamellenhalter vorgesehen, der über federnde Elemente in eine Ausnehmung des Bördelrandes einsetzbar ist. Der Lamellenhalter ist aus Kunststoff hergestellt und wird gesamthaft in den geschlitzten Bördelrand mittels Nasen und Haltefinger eingeschoben und an diesem befestigt. are divided into translatory and rotary components. A so-called lamella holder is provided, which can be inserted into a recess in the flange edge via resilient elements. The lamella holder is made of plastic and is pushed into the slotted flanged edge using lugs and holding fingers and fastened to it.

Nachteilig an dieser Lösung ist hingegen, dass sie sehr aufwendig und damit auch teuer ist und sich nicht eignet, in einer Massenanwendung verwendet zu werden. A disadvantage of this solution, however, is that it is very complex and therefore also expensive and is not suitable for being used in a mass application.

Es sind auch Lösungen bekannt, bei der die bandförmigen Tragelemente als sogenannte Kordeln (CH-PS 652 168) ausgebildet sind, aus welchen in vorbestimmten, regelmässigen Abständen Schlaufen herausgearbeitet sind, in die dann Verbindungsklammern aus Federstahl, die mit den zu tragenden Lamellen verbunden sind, hineinsteckbar sind. Solutions are also known in which the band-shaped support elements are designed as so-called cords (CH-PS 652 168), from which loops are worked out at predetermined, regular intervals, into the then connecting clips made of spring steel, which are connected to the slats to be carried , can be inserted.

Solche Lösungen haben sich - entgegen erster Vermutungen bei oberflächlicher Betrachtung des Systems - als zu wenig robust erwiesen. Der die Schlaufe bildende einzelne Faden der Kordel ist zuwenig wetterbeständig und neigt zum Bruch und damit zu Funktionsstörungen, und dies, obgleich das eigentliche Gewicht der einzelnen Lamelle gering ist. Contrary to initial assumptions when the system was examined superficially, such solutions have proven to be too robust. The individual thread forming the loop of the cord is not weatherproof enough and tends to break and thus malfunction, even though the actual weight of the individual slats is low.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen und eine funktionssichere und materialsparende, leicht herstellbare, Rafflamellenstore, deren Herstellung automatisiert werden kann, aufzuzeigen, sowie ein Tragelement für einen solchen Rafflamel-lenstore vorzuschlagen. It is therefore an object of the present invention to eliminate the disadvantages of the prior art and to show a functionally reliable and material-saving, easy to manufacture, roman blind, the manufacture of which can be automated, and to propose a supporting element for such a roman blind.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt gemäss den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 1 und 14 und schafft erfindungsgemäss einen Rafflamel-lenstore, der sich besonders einfach konfektionieren lässt. The object is achieved according to the characterizing features of claims 1 and 14 and, according to the invention, creates a Rafflamel lenstore that is particularly easy to assemble.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Rafflamellenstores und auch der einzelnen Tragelemente eines funktionsfähig montierten Rafflamellenstores gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor. Advantageous refinements of the Roman blinds and also the individual supporting elements of a functional Roman blinds are evident from the dependent claims.

Der Erfindungsgegenstand wird nun anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert; es zeigen: The object of the invention will now be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing; show it:

Fig. 1 eine schematisierte Seitenansicht eines Teils eines sich in seiner Paket- oder Freigabestellung befindlichen Rafflamellenstores; Figure 1 is a schematic side view of part of a Roman blind in its parcel or release position.

Fig. 2 eine schematisierte Seitenansicht eines Teils des sich in Öffnungsstellung befindlichen Rafflamellenstores; Figure 2 is a schematic side view of part of the Roman blinds in the open position.

Fig. 3 eine schematisierte Seitenansicht eines Teils des sich in Schliess-Stellung befindenden Rafflamellenstores; 3 shows a schematic side view of part of the Roman blinds in the closed position;

Fig. 4 ein Ausschnitt aus einem Teil der Oberfläche einer einzelnen Lamelle; 4 shows a detail from part of the surface of a single lamella;

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel, als Variante zu Fig. 4; Fig. 5 shows another embodiment, as a variant of Fig. 4;

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel, als Variante zu Fig. 4; Fig. 6 shows another embodiment, as a variant of Fig. 4;

Fig. 7 ein weiteres Ausführungsbeispiel, als Variante zu Fig. 4; Fig. 7 shows another embodiment, as a variant of Fig. 4;

Fig. 8 ein vergrössertes Detail A in perspektivischer Darstellung, aus Fig. 2; und FIG. 8 shows an enlarged detail A in perspective, from FIG. 2; and

Fig. 9 ein weiteres vergrössertes Detail B in perspektivischer Darstellung, aus Fig. 2. 9 shows a further enlarged detail B in a perspective view from FIG. 2.

Der in den Fig. 1, 2 und 3 ausschnittsweise dargestellte Rafflamellenstore 1 weist eine Anzahl länglicher Lamellen 2 auf. Deren Hauptteil ist durch einen aus Blech, nämlich Aluminiumblech, bestehenden Lamellenkörper 3 gebildet. Jeder Lamellenkörper 3 weist einen Mittelabschnitt 5 und zwei auf einander abgewandten Seiten von diesen angeordnete, zueinander parallele Seitenabschnitte, d.h. einen linken Seitenabschnitt 6 und einen rechten Seitenabschnitt 7, auf. Diese Seitenabschnitte 6, 7 werden jeweils von Längsrandabschnitten 8, 9, einem linken Längsrandabschnitt 8 und einem rechten Längsrandabschnitt 9 begrenzt. Diese sind im Querschnitt hakenförmig gebogen, nämlich gebördelt, und bilden also im Querschnitt wulstartige oder ähnliche Verdickungen der Lamellenkörper 3. Die hakenförmigen Biegungen sind dabei so ausgeführt, dass die Biegung im linken Längsrandabschnitt 8 der Lamelle 2 nach oben und die Biegung im rechten Längsrandabschnitt 9 der Lamelle 2 nach unten erfolgt. The roman blinds 1 shown in sections in FIGS. 1, 2 and 3 has a number of elongated slats 2. Its main part is formed by a plate body 3 made of sheet metal, namely aluminum sheet. Each lamellar body 3 has a central section 5 and two mutually parallel side sections arranged on mutually facing sides thereof, i.e. a left side section 6 and a right side section 7. These side sections 6, 7 are each delimited by longitudinal edge sections 8, 9, a left longitudinal edge section 8 and a right longitudinal edge section 9. These are bent in the shape of a hook, namely flanged, and thus form bead-like or similar thickenings of the lamella body 3 in cross section. The hook-shaped bends are designed such that the bend in the left longitudinal edge section 8 of the lamella 2 is upward and the bend in the right longitudinal edge section 9 the slat 2 takes place downwards.

Im Mittelabschnitt 5 sind - der Übersichtlichkeithalber nicht dargestellte - Bohrungen vorgesehen, durch die ein ebenfalls nicht dargestelltes Raffband geführt wird, mit dem sich das ganze Paket der Lamellen in die Paket- und Freigabestellung, wie sie auszugsweise in Fig. 1 dargestellt ist, bringen lässt. In the middle section 5 - for the sake of clarity - bores are provided through which a shirring belt, also not shown, is guided, with which the entire package of the slats can be brought into the package and release position, as shown in part in FIG. 1 .

In der Schliessstellung des Rafflamellenstores schliessen damit die Lamellen 2 einen von dem nicht dargestellten Fenster vorhandenen Flächen-(Arbeits-)-Bereich in vertikaler Richtung unter-bruchslos ab und sperren in diesem Arbeitsbereich den Lichtdurchgang zumindest weitgehend und vorzugsweise vollständig. In the closed position of the Roman blinds, the slats 2 thus close a surface (work) area from the window (not shown) without interruption in the vertical direction and at least largely and preferably completely block the passage of light in this work area.

Die nachfolgend noch zu beschreibenden Dichtungen 4 verbessern an den Überlappungsstellen der Lamellenkörper 3 sowohl die Absperrung des Lichts als auch des Luftdurchtritts und damit die Wärmeisolation. Die Dichtungen 4 dienen überdies als Dämpfungselemente und verhindern beispielsweise eine Geräuschentwicklung bei Windeinwirkungen. The seals 4 to be described below improve both the blocking of the light and the passage of air and thus the thermal insulation at the overlap points of the lamella bodies 3. The seals 4 also serve as damping elements and prevent, for example, noise from wind.

Die beiden Seitenabschnitte 6, 7, der linke Seitenabschnitt 6 und der rechte Seitenabschnitt 7, bilden für den Mittelabschnitt 5 des Lamellenkörpers die, im Querschnitt gesehen, treppenförmige Fortsetzung von einem Seitenabschnitt zum anderen und sind insofern beim Ausführungsbeispiel exakt parallel. The two side sections 6, 7, the left side section 6 and the right side section 7 form, for the central section 5 of the lamellar body, the step-like continuation, viewed in cross section, from one side section to the other and are therefore exactly parallel in the exemplary embodiment.

Zum Erreichen der erforderlichen Biegstabilität -bei minimal erforderlicher Materialdicke - sind, wie in den Fig. 4, 5, 6 und 7 dargestellt, die Oberflächen der Seitenabschnitte 6, 7 mit Sikken 10 versehen. Die Anordnung der einzelnen, länglich ausgebildeten Sicken 10a, 10b, 10c und 10d wird dabei so gewählt, dass diese ein Muster schräg zur Längsrichtung der Lamellen 2 ergeben. Um die Wirkung hinsichtlich der Biegstabilität noch zu erhöhen, wird vorgesehen, die Sickenanordnungen so zu gestalten, dass die einzelnen Sicken sich in Längsrichtung überlappen. 4, 5, 6 and 7, the surfaces of the side sections 6, 7 are provided with sikken 10 in order to achieve the required bending stability - with a minimum required material thickness. The arrangement of the individual, elongated beads 10a, 10b, 10c and 10d is chosen so that they result in a pattern oblique to the longitudinal direction of the slats 2. In order to increase the effect with regard to the bending stability, it is provided to design the bead arrangements in such a way that the individual beads overlap in the longitudinal direction.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 687 633 A5 CH 687 633 A5

6 6

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 7 sind zusätzlich zu den auf den Oberflächen der Seitenabschnitte 6 und 7 angebrachten Sicken 10 zusätzlich auf dem Mittelabschnitt 5 Sicken 10 vorgesehen. Auch diese weisen längliche Form auf und sind überlappend in Längsrichtung angeordnet. In the exemplary embodiment in FIG. 7, in addition to the beads 10 provided on the surfaces of the side sections 6 and 7, 5 beads 10 are additionally provided on the central section. These also have an elongated shape and are arranged to overlap in the longitudinal direction.

Funktionell ist es jedenfalls ein wesentliches Merkmal aller Ausführungsbeispiele, dass die Sik-ken 10 einerseits längliche Form aufweisen und dass andererseits die Achsen der Sicken 10 so ausgerichtet sind, dass sich auf der Oberfläche der Lamellen 2 ein Muster ergibt, auf dem sich die Sik-ken entweder parallel oder schräg zur Längsachse des Lamellenkörpers 3 befinden. Functionally, it is an essential feature of all the exemplary embodiments that the beads 10 have an elongated shape on the one hand and that the axes of the beads 10 are aligned in such a way that a pattern results on the surface of the slats 2 on which the ken are either parallel or oblique to the longitudinal axis of the slat body 3.

Die sich durch die wulstartige Aufbiegung des linken Längsrandabschnittes 8 ergebende Rinne 11 ist durch eine Dichtung 4 ausgefüllt. Diese Dichtung ist ein zylinderförmiges Band mit einer an der oberen Seite, die zur Ablage des nächstoberen Längsrandabschnittes 8 vorgesehen ist, befindlichen konkaven Ausbuchtung 12. The groove 11 resulting from the bead-like bending of the left longitudinal edge section 8 is filled by a seal 4. This seal is a cylindrical band with a concave bulge 12 located on the upper side, which is provided for the storage of the next upper longitudinal edge section 8.

Wenn sich der Rafflamellenstore in seiner in den Fig. 2 und 3 gezeichneten Öffnungs- oder Schliess-stellung befindet, sind zwei flexible bandförmige Tragelemente zur Halterung und Schaltung der Lamellen 2 von der Öffnungs- in die Schliessstellung vorgesehen. Diese Tragelemente sind dann gestreckt und verlaufen von den sie haltenden Halte-und Wickelvorrichtungen, im Bereich oberhalb des Arbeitsbereiches der Rafflamellenstore, im allgemeinen parallel nach unten. When the Roman blind is in its open or closed position shown in FIGS. 2 and 3, two flexible band-shaped support elements are provided for holding and switching the slats 2 from the open to the closed position. These support elements are then stretched and generally run parallel downwards from the holding and winding devices holding them, in the area above the working area of the Roman blinds.

In den gezeichneten Ausführungsbeispielen sind die flexiblen bandförmigen Tragelemente durch ein linkes Nockenband 14a und ein rechtes Nockenband 14b gebildet. Diese beiden Nockenbänder 14a, 14b halten die Lamellen 2 in der Öffnungsstellung horizontal mittels einer Verbindungsklammer 19, derart, dass sich der linke Längsrandabschnitt 8 jedes Lamellenkörpers 3 im Abstand oberhalb des folgenden befindet. Der Abstand der Halteteile 17a, 17b ist dabei so bemessen, dass Dichtungen 4 in der Schliess-Stellung mit ihren Ausbuchtungen 12 mit einer gewissen Druckkraft am linken Längsrandabschnitt 8 der jeweils nächstoberen Lamelle 2 anliegen. In the exemplary embodiments shown, the flexible band-shaped support elements are formed by a left cam band 14a and a right cam band 14b. These two cam belts 14a, 14b hold the slats 2 horizontally in the open position by means of a connecting clip 19 such that the left longitudinal edge section 8 of each slat body 3 is spaced above the following one. The distance between the holding parts 17a, 17b is dimensioned such that seals 4 with their bulges 12 bear in the closed position with a certain compressive force on the left longitudinal edge section 8 of the next upper lamella 2.

Die Dichtungen 4 werden damit durch diese Druckkraft - ausgehend von ihrer entspannten Form - etwas elastisch deformiert. The seals 4 are thus somewhat elastically deformed by this compressive force, starting from their relaxed shape.

Wenn der Rafflamellenstore 1 sich nun in der Schliessstellung befindet und mit der nicht dargestellten Halte- und Wickelvorrichtung das Raffband aufgewickelt wird, zieht dieses die Lamellen 2, beginnend beim unteren Ende des Rafflamellenstores 1, nach oben. Dabei werden die Lamellenkörper 3 ausgehend von ihren in den Fig. 2 und 3 dargestellten Öffnungs- und Schliess-Stellungen auf verschiedene Art und Weise aus dem Arbeitsbereich gebracht. Ist der Rafflamellenstore 1 beispielsweise in der Schliessstellung, so werden die Lamellen bezüglich der Verbindungsorgane 20, speziell bezüglich der Verbindungselemente 19 - wie in Fig. 8 gezeigt - im Uhrzeigersinn um ungefähr einen rechten Winkel verschwenkt oder gekippt. Dieser Schwenk-und Kippvorgang beginnt dabei beim unteren Ende des Rafflamellenstores 1 und pflanzt sich dann beim Verlauf des Aufwickelvorganges nach oben fort. Wenn also die einzelnen Lamellen 2 mit dem Raffband nach oben gezogen werden, bilden die vorher vertikal nach unten verlaufenden Nockenbänder 14a, 14b beim Anlegen in die Ruhestellung Schleifen, die von den in Gegenrichtung, ca. um 45° bzw. 135°, abgewinkelten Verbindungsklammern 19 provoziert werden. Durch diese Abwinke-lung wird also provozierend erreicht, dass die sich von unten nach oben bildenden aufeinanderfolgenden Schleifen abwechselnd auf verschiedene Seiten der Verbindungsklammern 19 hinausragen. Der somit definierte Aufbau solcher Schleifen einheitlicher Länge und eine regelmässige mäanderförmige Schlangenlinie bildend, bei der die Nockenbänder 14a, 14b nirgends übermässig stark gekrümmt und/ oder geknickt werden, ist für die problemlose Funktion solcher Rafflamellenstores von erheblicher Bedeutung. If the Roman blind 1 is now in the closed position and the shirring tape is wound up with the holding and winding device, not shown, this pulls the slats 2 upwards, starting at the lower end of the Roman blind 1. The lamellar bodies 3 are brought out of the work area in various ways, starting from their opening and closing positions shown in FIGS. 2 and 3. If the Roman blind 1 is in the closed position, for example, the slats are pivoted or tilted clockwise by approximately a right angle with respect to the connecting members 20, especially with respect to the connecting elements 19, as shown in FIG. 8. This swiveling and tilting process begins at the lower end of the Roman blind 1 and then propagates upwards in the course of the winding process. Thus, if the individual slats 2 are pulled upwards with the shirring band, the previously vertically downwardly extending cam bands 14a, 14b form loops when they are put into the rest position, which are angled by the connecting clamps angled in the opposite direction, about 45 ° or 135 ° 19 are provoked. With this angling, it is provocatively achieved that the successive loops that form from the bottom up alternately protrude onto different sides of the connecting clips 19. The thus defined structure of such loops of uniform length and forming a regular meandering serpentine line, in which the cam bands 14a, 14b are nowhere excessively curved and / or kinked, is of considerable importance for the problem-free function of such Roman blinds.

In Fig. 8 wird eine vergrösserte Darstellung A aus Fig. 2 gezeigt, nämlich der Bereich in welchem eine Verbindungsklammer 19 an eine Rinne 11 eines rechten Längsrandabschnittes 9 einer Lamelle 2 angebracht ist. Dabei ist es entscheidend, dass die Verbindungsklammer 19 lose um ein flexibles Kunststoffband 16 greift, so dass im Innenbereich der Verbindungsklammer, zwischen dem Kunststoffband 16 und der Verbindungsklammer 19 eine Relativbewegung stattfinden kann. FIG. 8 shows an enlarged illustration A from FIG. 2, namely the area in which a connecting clip 19 is attached to a trough 11 of a right longitudinal edge section 9 of a lamella 2. It is crucial that the connecting clip 19 loosely engages around a flexible plastic band 16, so that a relative movement can take place in the inner region of the connecting clip, between the plastic band 16 and the connecting clip 19.

Das flexible Kunststoff band 16 ist mit einem ersten Halteteil 17a und einem zweiten Halteteil 17b bestückt und solche Halteteil-Paare sind beispielsweise aus Kunststoff im Abstand der Teilung der Lamellen 2 an den Nockenbändern 14a, 14b vorgefertigt. Zwischen den beiden Halteteilen 17a, 17b umgreift die Verbindungsklammer 19 das Nockenband, sodass aufgrund der Bewegung der Lamelle der abgewinkelte Teil der Verbindungsklammer bei Schwenken von der Öffnungsstellung in die Schliessstellung diese umschlagen kann, was mit der Stellung 17a' des ersten Halteteiles angedeutet ist. The flexible plastic band 16 is equipped with a first holding part 17a and a second holding part 17b and such holding part pairs are prefabricated, for example, from plastic at a distance from the division of the slats 2 on the cam belts 14a, 14b. Between the two holding parts 17a, 17b, the connecting clip 19 encompasses the cam band, so that due to the movement of the lamella, the angled part of the connecting clip can turn when pivoting from the open position into the closed position, which is indicated by the position 17a 'of the first holding part.

Das flexible Kunststoffband 16 umfasst mehrere, in zwei Adern gegeneinander getrennte, längsverlaufende Kunststoff-Fäden 15a, 15b (beispielsweise KEVLAR oder DYNEEMA), die mit einem Kunststoffgewebe umflochten sind. The flexible plastic tape 16 comprises a plurality of longitudinal plastic threads 15a, 15b (for example KEVLAR or DYNEEMA) which are separated from one another in two wires and are braided with a plastic fabric.

Die Verbindungsklammer 19 wird in Form einer Agrafes-Klammer, beispielsweise aus Stahl, hergestellt und mechanisch in den etwa 0.7 mm dicken Aluminiumblechrand der Lamellenkörper 3 eingeschlagen. Da sich die beiden Klammern bezüglich der Höhe ihrer Schenkel unterscheiden, sind verschiedene Verbindungsklammern 19 erforderlich, je nachdem, ob die Agrafes-Klammer für einen Anschlag am linken Längsrandabschnitt 8 oder am rechten Längsrandabschnitt 9 vorgesehen ist. The connecting bracket 19 is made in the form of an Agrafes bracket, for example made of steel, and mechanically hammered into the approximately 0.7 mm thick aluminum sheet edge of the lamellar body 3. Since the two brackets differ in terms of the height of their legs, different connecting brackets 19 are required, depending on whether the Agrafes bracket is intended for a stop on the left longitudinal edge section 8 or on the right longitudinal edge section 9.

Es kann natürlich auch anstelle einer die Nokkenbänder 14a, 15a lose umschlingenden Verbindungsklammer 19 eine noch einfachere Lösung gewählt werden, die funktionell gleichwertig ist, nämlich verhindert, dass die Relativbewegung zwischen dem flexiblen Tragelement 13 und dem eigentlichen Verbindungsglied entsteht. Hierzu werden anstelle der beiden Halteteile 17a, 17b Ösen 18 (strichpunk- Instead of a connecting clip 19 loosely wrapping around the cam belts 14a, 15a, it is of course also possible to choose an even simpler solution which is functionally equivalent, namely prevents the relative movement between the flexible support element 13 and the actual connecting member from occurring. Instead of the two holding parts 17a, 17b, eyelets 18 (dash-dot

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 687 633 A5 CH 687 633 A5

8 8th

tiert in Fig. 8 angedeutet) in die Nockenbänder 14a, 14b im Teilungsabstand eingeprägt und die Verbindungsklammern 19' jeweils vor dem Befestigen am Rand des Lamellenkörpers durch diese Ösen 18 eingefädelt. tiert in Fig. 8) imprinted in the cam belts 14a, 14b at the pitch and the connecting brackets 19 'threaded through these eyelets 18 each before attachment to the edge of the slat body.

Bezugszeichenliste Reference list

1 gesamte Rafflamellenstore 1 entire Roman blind

2 Lamelle 2 slats

3 Lamellenkörper 3 slat bodies

4 Dichtung 4 seal

5 Mittelabschnitt 5 middle section

6 linker Seitenabschnitt 6 left side section

7 rechter Seitenabschnitt 7 right side section

8 linker Längsrandabschnitt 8 left longitudinal edge section

9 rechter Längsrandabschnitt 10a erste Sickenanordnung 10b zweite Sickenanordnung 10c dritte Sickenanordnung 10d vierte Sickenanordnung 9 right longitudinal edge section 10a first bead arrangement 10b second bead arrangement 10c third bead arrangement 10d fourth bead arrangement

10 Sicke 10 beads

11 Rinne (wulstartig) 11 channel (bead-like)

12 Dichtungsausbuchtung 14a linkes Nockenband 14b rechtes Nockenband 15a erster Kunststoffaden 15b zweiter Kunststoffaden 16 flexibles Kunststoffband 17a erstes Halteteil 12 seal bulge 14a left cam band 14b right cam band 15a first plastic thread 15b second plastic thread 16 flexible plastic thread 17a first holding part

17b zweites Halteteil 17b second holding part

18 Öse 18 eyelet

19 Verbindungsklammer 19 connecting bracket

20 Verbindungselement 20 connecting element

Claims

1. Roman blinds (1) with adjustable, elongated slats (2), which have a slat body (3) and a seal (4) attached to this, each slat body (3) with a central section (5) and facing away from each other and the right side sections (6, 7) of which are provided with longitudinal edge sections (8, 9) thickened in cross section in the manner of hooks and / or bulges, and the slats (2) from a closed position in which the Roman blind (1) blocks the passage of light blocks the surface area covering them, and seals (4) held by the lamellar bodies (3) bear against an adjacent lamellar body (3a, 3b, 3c), can be brought into a package or release position in which they form a package and below this the Enabling light passage, characterized in that the two side sections (6, 7) of the elongated lamellae (2) have beads (10) running to the right and left of the central section (5).

2. Roman blinds (1) according to claim 1, characterized in that the beads (10) are elongated in shape and inclined in the direction of the central portion (5).

3. Roman blinds (1) according to claim 2, characterized in that the beads (10) with respect to the two side sections (6, 7) offset and

are arranged overlapping in the direction of the central section (5).

4. Rafflamellenstore (1) according to claim 2, characterized in that the beads (10) on the two side sections (6, 7) are arranged in the form of a pine needle pattern.

5. Roman blinds (1) according to claim 1, characterized in that in addition to the beads (10) on the two side sections (6, 7) beads are additionally provided on the central section.

6. Roman blinds (1) according to claims 2 to 5, characterized in that the surface portion of the slats (2) by the beads

(10) is covered, is at least 28%.

7. Roman blinds (1) according to one of claims 1 to 6, wherein the slats (2) have a step-shaped cross section, characterized in that the surfaces of the two side sections (6, 7) run parallel to one another with respect to the central axis.

8. Roman blinds (1) according to claim 7, characterized in that the two on the two side sections (6, 7) adjoining longitudinal edge sections (8, 9) are delimited by beads (11) arranged in opposite directions with respect to their opening .

9. roman blinds (1) according to claim 8, characterized in that a substantially cylindrical shape seal (4) is provided, which is fastened in one of the bead-like grooves (11).

10. Roman blind (1) according to claim 9, characterized in that the seal (4) on the part emerging from the bead-like groove (11), in the region of the edge section on which in the closed position an adjacent lamella (2a, 2b, 2c) Edition comes, has a concave bulge (12).

11. Rafflamellenstore (1) according to claim 10, characterized in that on the gutter

(11) of the lamellar body (3) fastened connecting clips (19) are shaped such that they appear gradually angled with respect to support elements running in the horizontal direction in order to have a meandering course of the cam belts (14a 14b) in the package or release position of the lamellar bodies (3) to guarantee.

12. Roman blinds (1) according to claim 11, characterized in that the on the trough (11) of the slat body (3) attached connecting brackets (18) an angle of about 45 degrees to the horizontal, on one side of the slat body upwards and on the opposite side of the lamellar body.

13. Rafflamellenstore (20) according to claim 12, characterized in that the connecting bracket (19) made of steel and in the manner of an Agrafes bracket with differently stepped legs.

14. Support element for a Roman blind (1) according to one of the preceding claims, for rotating individual slats (2) about their longitudinal axis, characterized in that the support element comprises two cam belts (14a, 14b), each with

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

9

CH 687 633 A5

the cam band has two separate, longitudinal wires with plastic threads (15a, 15b) which are braided with a flexible plastic band (16).

15. Supporting element according to claim 14, characterized in that the cam belts (14a, 14b) have holding parts (17a, 17b) arranged in pairs, between each of which a connecting clip (18) is provided which loosely encompasses the respective cam belt and is connected to the channel (11) is.

16. Supporting element according to claim 14, characterized in that in the cam bands (14a, 14b) between the wires of the plastic threads (15a, 15b) eyelets (18) are stamped, which for receiving a connecting clip (19 ') to the slat body (3) are provided.

17. Supporting element according to claim 15, characterized in that the holding parts (17a, 17b) arranged in pairs have a cylindrical shape and are made of plastic.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6